WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:13.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.600 --> 00:00:17.720 ‫چیزی گردنت انداختی؟ 00:00:19.400 --> 00:00:21.320 ‫- موهات رو به عقب ببند. ‫- عه؟ 00:00:21.400 --> 00:00:24.400 ‫خانم‌ها و آقایان، معرفی ‫می‌کنم آرایشگرم، آرینا سابالنکا. 00:00:25.640 --> 00:00:27.200 ‫دستمزدم رو چطور می‌دی؟ 00:00:27.280 --> 00:00:31.760 ‫با عشقم دستمزدت رو می‌دم. ‫با توپ به سمتت ضربه می‌زنم. این عشقمه. 00:00:38.240 --> 00:00:42.680 ‫مسابقات فینال تور جهانی مردان ‫و زنان، اوج مسابقات فصل هستن. ‫(مسابقاتی با حضور ۸ نفر برتر دنیا) 00:00:42.760 --> 00:00:45.040 ‫بهترینِ بهترین‌ها هستن. 00:00:45.680 --> 00:00:49.320 ‫هشت بازیکن برتر فصل مشخص می‌شن 00:00:49.400 --> 00:00:52.360 ‫و به‌خاطر همین قهرمان شدن ‫تو این مسابقات خیلی ارزشمنده. 00:00:53.440 --> 00:00:57.720 ‫اگر تموم مسابقاتت رو ببری ‫۴/۷ میلیون جایزه نقدی داره. 00:00:57.800 --> 00:00:59.680 ‫واسه یه هفته مبلغ زیادیه. 00:01:00.400 --> 00:01:02.440 ‫راه میهجی واسه تموم کردن فصله. 00:01:03.040 --> 00:01:06.920 ‫همه نهایت تلاش‌شون رو ‫واسه فینال تور جهانی می‌کنن. 00:01:09.680 --> 00:01:13.280 ‫رسیدن به اینجا و بودن در اینجا ‫خیلی واسه‌ام سخت بوده. فوق‌العاده‌ست. 00:01:13.360 --> 00:01:17.760 ‫واقعا خیلی خوب بود که می‌دیدم دخترها ‫لباس‌های زیبایی پوشیدن و جذاب شدن 00:01:17.840 --> 00:01:22.800 ‫دیگه مثل تو زمین تنیس عرق نمی‌کردن، ‫داد نمی‌زدن، جیغ نمی‌زدن و فحش نمی‌دادن. 00:01:22.880 --> 00:01:26.040 ‫خیلی خوبه که کنار هم‌رده‌هات باشی 00:01:26.120 --> 00:01:28.160 ‫و بدونی که با هم رقابت ‫کردید و همه‌تون موفق بودید. 00:01:28.240 --> 00:01:31.360 ‫اما خب در نهایت، تو واسه قهرمانی اونجایی. 00:01:34.600 --> 00:01:36.880 ‫من واقعا می‌خوام ‫قهرمانی‌های زیادی کسب کنم. 00:01:36.960 --> 00:01:40.600 ‫آخرین فرصتم واسه تحقق ‫این ماجرا، فینال تور جهانیه. 00:01:46.080 --> 00:01:47.820 ‫امتیاز پایانی 00:01:50.280 --> 00:01:51.900 ‫آخرین شانس 00:01:54.760 --> 00:01:56.300 ‫دفتر مرکزی نایک ‫نیویورک 00:02:01.240 --> 00:02:04.200 ‫ایناهاش! عزیزم! 00:02:04.280 --> 00:02:08.560 ‫چه خبر؟ چطوری؟ ‫خوشحالم می‌بینمت. 00:02:09.240 --> 00:02:10.720 ‫بیا. 00:02:10.800 --> 00:02:13.280 ‫تا حالا دفتر مرکزی نایک اومدی؟ 00:02:13.360 --> 00:02:16.680 ‫همه‌شون اندازه‌ات هستن پس می‌تونیم ‫خوب بگردیم ببینیم کدوم رو دوست داری. 00:02:16.760 --> 00:02:18.800 ‫مجبور نیستی حتما بین دوتا ‫مورد یکی رو انتخاب کنی. 00:02:18.880 --> 00:02:22.320 ‫- خوبه؟ ‫- خوشم اومد. چرا نباشه؟ 00:02:22.400 --> 00:02:26.480 ‫آرینا سابالنکا هستم. ‫خیر سرم ۲۴ سالمه. 00:02:26.560 --> 00:02:30.400 ‫- خیر سرت؟ ‫- آره، احساس می‌کنم پیر شدم دیگه. 00:02:31.560 --> 00:02:34.000 ‫- خیلی‌خب، می‌خوام این رو امتحان کنم. ‫- این؟ 00:02:35.280 --> 00:02:38.400 ‫اوایل امسال، نفر دوم دنیا بودم. 00:02:39.120 --> 00:02:41.040 ‫- حاضریم؟ ‫- وای! 00:02:41.120 --> 00:02:43.440 ‫نگاهش کن. 00:02:43.520 --> 00:02:47.800 ‫هدفم قهرمانی تو یه گرند اسلم و ‫تموم کردن سال تو جایگاه اول دنیا بود. 00:02:48.440 --> 00:02:49.680 ‫اینجا؟ 00:02:51.000 --> 00:02:54.120 ‫اما الان به پایان فصل رسیدم. 00:02:54.840 --> 00:02:57.880 ‫و هیچ قهرمانی‌ای به‌دست نیاوردم. 00:02:58.720 --> 00:03:01.240 ‫هی بگذریم... 00:03:02.120 --> 00:03:06.080 ‫ولی خب من چالش‌ رو دوست دارم. ‫مبارزه رو دوست دارم. 00:03:06.160 --> 00:03:07.680 ‫دوست دارم بجنگم. 00:03:10.720 --> 00:03:15.280 ‫آرینا سابالنکا. وقتی رو فرم باشه، ‫می‌تونه هر حریفی رو توی زمین شکست بده. 00:03:16.720 --> 00:03:19.200 ‫بعضی‌ها وقتی پا به زمین تنیس می‌ذارن 00:03:20.600 --> 00:03:23.400 ‫یه انرژی اطرافش می‌بینی ‫و با خودت می‌گی وای. 00:03:23.480 --> 00:03:25.200 ‫آرینا این‌طوریه. 00:03:26.880 --> 00:03:30.440 ‫اون یه جنگجوئه و قوی‌ترین ‫ضربه‌زننده مسابقاته. 00:03:30.520 --> 00:03:31.640 ‫اون ترسناکه. 00:03:32.720 --> 00:03:36.560 ‫خالکوبی ببر نشون‌دهنده ‫نگرش تهاجمی‌اش در قبال تنیسه. 00:03:38.240 --> 00:03:41.280 ‫سابالنکا فوق‌العاده کار می‌کنه. 00:03:43.280 --> 00:03:46.520 ‫یه ایراد داره که وقتی به مشکل ‫می‌خوره، کنترلش رو از دست می‌ده. 00:03:48.160 --> 00:03:52.800 ‫خب مهم نیست تو چه سطحی هستی، به همون اندازه‌ای ‫که ذهنت اجازه می‌ده می‌تونی موفق باشی. 00:03:54.880 --> 00:03:57.400 ‫اون هرلحظه در آستانه از کوره در رفتنه. 00:04:00.720 --> 00:04:05.800 ‫خیلی به حس و حالش تو روز بازی بستگی داره. ‫می‌تونه به‌راحتی فرصت‌ها رو از دست بده. 00:04:12.440 --> 00:04:14.060 ‫فینال تور جهانی زنان ‫فورت وورث، تگزاس 00:04:19.000 --> 00:04:20.720 ‫کابوی رو ببین! 00:04:24.760 --> 00:04:26.600 ‫کاش منم می‌رفتم سواری کنم. 00:04:26.680 --> 00:04:29.680 ‫با کلاه و چکمه کابوی‌ای. 00:04:30.600 --> 00:04:33.080 ‫و با یه بچه اسب. 00:04:33.160 --> 00:04:35.600 ‫لعنتی، دلم واسه بچه اسب می‌سوزه. 00:04:46.080 --> 00:04:48.680 ‫به مسابقات فینال تور جهانی خوش اومدید. 00:04:48.760 --> 00:04:52.040 ‫فقط ۸ بازیکن برتر دنیا ‫اینجا در دالاس حضور دارن 00:04:52.120 --> 00:04:57.120 ‫اما بعد از یه فصل جذاب، مشخصا ‫فقط یه نفر شانس قهرمانی داره. 00:04:58.000 --> 00:05:02.480 ‫امسال نفر اول دنیا شدم پس هر مسابقه‌ای ‫که شرکت می‌کنم واسه قهرمانی می‌رم. 00:05:03.560 --> 00:05:06.520 ‫وقتی تو فینال تور جهانی هستی، ‫هیچ بازی راحتی در پیش نداری. 00:05:06.600 --> 00:05:09.000 ‫باید تو هر مسابقه بهترین ‫نمایشت رو داشته باشی. 00:05:11.520 --> 00:05:15.920 ‫خب حالا هشت بازیکن برتر ‫دنیا به دو گروه تقسیم می‌شن. 00:05:16.000 --> 00:05:18.480 ‫تو هر گروه هر ۴ تنیسور با هم بازی می‌کنن 00:05:18.560 --> 00:05:23.000 ‫تا صعودکنندگان به نیمه‌نهایی مشخص بشن. 00:05:24.640 --> 00:05:29.000 ‫احساس می‌کنم اینکه اینجام خیلی برام ‫شگفت‌انگیزه و دارم از تک‌تک لحظاتش لذت می‌برم. 00:05:29.640 --> 00:05:34.520 ‫آرینا سابالنکا واسه رسیدن به فینال ‫تور جهانی با چنگ و دندان جنگیده. 00:05:34.600 --> 00:05:37.040 ‫من با ساکاری 00:05:38.080 --> 00:05:43.360 ‫جسیکا پگولا و جابر بازی می‌کنم. ‫مطمئنا کار سختی در پیش دارم. 00:05:47.200 --> 00:05:51.880 ‫اینجا زمینش تندتره. ‫پس توپ یکم سریع‌تر برمی‌گرده. 00:05:53.200 --> 00:05:57.440 ‫آرینا سابالنکا، آفرین بهش که ‫خودش رو به فینال تور جهانی رسونده. 00:05:58.160 --> 00:06:01.840 ‫چون امسال شرایط بدی رو داشت. 00:06:03.720 --> 00:06:05.320 ‫استرالیا، ۱۰ ماه قبل 00:06:05.840 --> 00:06:09.600 ‫اولین تورنمنت تو استرالیا... ‫وای خدا. 00:06:13.000 --> 00:06:16.360 ‫وای، نه، نه، نه، نه. 00:06:16.440 --> 00:06:21.000 ‫اوم، نمی‌تونستم سرویس بزنم. ‫نمی‌دونم چرا. 00:06:21.080 --> 00:06:23.400 ‫هر چیزی غیر از توپ رو می‌دیدم. 00:06:24.560 --> 00:06:26.120 ‫ولی نمی‌تونستم خود توپ رو ببینم. 00:06:29.080 --> 00:06:30.800 ‫آشفته بودم. 00:06:32.120 --> 00:06:34.040 ‫انگار که بدنت رو حس نمی‌کنی، 00:06:34.120 --> 00:06:38.560 ‫کنترلی روی بازوهات، ‫پاهات، اصلا هیچی، نداری. 00:06:38.640 --> 00:06:40.880 ‫بعدش، من... واقعا نمی‌تونستم بازی کنم. 00:06:42.400 --> 00:06:44.800 ‫سابالنکا با خودش درگیره. 00:06:47.320 --> 00:06:49.920 ‫حس خیلی مزخرفی داره. 00:06:50.000 --> 00:06:53.760 ‫بعضی وقت‌ها قضیه خیلی فراتر از تنیسه. 00:06:54.960 --> 00:06:58.840 ‫واقعا چی باید گفت درباره آرینا ‫سابالنکا، از بخت‌های اصلی قهرمانی. 00:06:58.920 --> 00:07:02.560 ‫بیستمین باره که دو خطای سرویس متوالی رو داره. ‫به‌نظر شرایط خوبی نداره. 00:07:02.640 --> 00:07:07.520 ‫بدترین حسی بود که تا حالا ‫تو زمین بازی داشتم. بدترین. 00:07:09.080 --> 00:07:11.280 ‫خیلی احساسی شده بودم. 00:07:11.360 --> 00:07:14.960 ‫نمی‌دونم، شاید به این خاطر که همیشه ‫می‌خوام بهترین بازی‌ام رو به نمایش بذارم. 00:07:17.280 --> 00:07:21.000 ‫چهار سال پیش پدرم رو از دست دادم. 00:07:21.080 --> 00:07:28.000 ‫ما یه رویا داشتیم: اینکه تا قبل از ۲۵ ‫سالگی چندتا گرند اسلم رو برده باشم. 00:07:28.680 --> 00:07:33.800 ‫و از وقتی که فوت کرده، همه‌اش ‫دارم به این مسئله فکر می‌کنم. 00:07:34.800 --> 00:07:38.840 ‫الان ۲۴ سالمه و هیچ گرند اسلمی نبردم. 00:07:39.960 --> 00:07:43.160 ‫حس می‌کنم خیلی به خودم فشار آوردم 00:07:43.240 --> 00:07:45.880 ‫و درباره همه چی بیش از حد فکر می‌کردم. 00:07:46.760 --> 00:07:49.960 ‫احساس می‌کردم فقط باید باهاش کنار بیام. 00:07:51.400 --> 00:07:57.240 ‫و بعدش... اتفاق‌های ‫بدتری تو کشورمون می‌افته. 00:07:57.320 --> 00:07:59.680 ‫خب،‌ خیلی بد بود. 00:08:03.440 --> 00:08:05.100 ‫فوریه ۲۰۲۲ 00:08:07.440 --> 00:08:10.560 ‫خبر فوری امروز صبح، مربوط به جنگ است. 00:08:10.640 --> 00:08:15.480 ‫رئیس جمهور پوتین، آغاز یک ‫عملیات نظامی را اعلام کرده است. 00:08:15.560 --> 00:08:19.520 ‫پوتین دستور داده است تا نیروها و ‫تانک‌ها از مرز اوکراین عبور کرده 00:08:19.600 --> 00:08:23.160 ‫و شهرهای بزرگ با موشک‌های ‫بالستیک هدف قرار گیرند. 00:08:37.000 --> 00:08:41.919 ‫من بلاروسی‌ام، پس حس خیلی بدی داشتم. 00:08:47.679 --> 00:08:51.040 ‫سخته. چیزی که دارن باهاش ‫دست و پنجه نرم می‌کنن واقعا سخته. 00:08:56.120 --> 00:08:58.840 ‫اگر قدرتش رو داشتم، 00:08:59.680 --> 00:09:04.760 ‫مطمئنا هر کاری از دستم برمی‌اومد انجام ‫می‌دادم تا بتونم جلوی این اتفاقات رو بگیرم. 00:09:08.440 --> 00:09:12.480 ‫واقعا عذاب وجدان پیدا می‌کنی ‫چون کشورت تو این قضایا نقش داره. 00:09:13.560 --> 00:09:16.600 ‫با این حال، باید خیلی مراقب هم باشی 00:09:16.680 --> 00:09:20.880 ‫چون تو کشورمون نمی‌تونی ‫راجع‌به این قضایا حرفی بزنی. ‫(آنتون دوبروف، مربی آرینا) 00:09:22.200 --> 00:09:27.160 ‫اگر فقط کلمه جنگ رو هم به‌کار ‫ببری، خیلی‌خب. تو زندون می‌پوسی. 00:09:27.240 --> 00:09:31.360 ‫پس واقعا شرایط دشواریه. 00:09:33.160 --> 00:09:38.040 ‫یه جورایی تحت فشار هم بود ‫و می‌گفتن "تو باید صحبت کنی" 00:09:38.120 --> 00:09:41.120 ‫با این حال نمی‌تونست ‫مستقیما هم صحبتی کنه. 00:09:42.880 --> 00:09:49.560 ‫فقط امیدوارم که صلح برقرار باشه و ‫امیدوارم همه این قضایا به‌زودی تموم بشه. 00:09:51.200 --> 00:09:54.440 ‫ویمبلدون به‌دلیل حمله روسیه به اوکراین 00:09:54.520 --> 00:09:57.920 ‫تنیسورهای روسی و بلاروسی را از ‫حضور در مسابقات تابستانی امسال محروم کرد. 00:09:58.000 --> 00:09:59.600 ‫آرینا سابالنکا از بلاروس 00:09:59.680 --> 00:10:02.840 ‫که اجازه داشت به‌صورت ‫انفرادی تو تورنمنت‌ها رقابت کنه 00:10:02.920 --> 00:10:05.200 ‫از حضور در ویمبلدون محروم می‌شه. 00:10:05.280 --> 00:10:07.440 ‫همه درباره‌اش صحبت می‌کردن، 00:10:07.520 --> 00:10:10.960 ‫"باید همه بازیکن‌های روسی ‫و بلاروسی رو محروم کنید" 00:10:11.040 --> 00:10:15.320 ‫و فکر می‌کردم همه دید بدی ‫نسبت بهم دارن، می‌دونید؟ 00:10:18.080 --> 00:10:19.280 ‫رولان گاروس ۲۰۲۲ 00:10:21.880 --> 00:10:26.680 ‫احساس می‌کردم به‌خاطر ‫کشورم همه ازم متنفرن. 00:10:30.280 --> 00:10:35.040 ‫اگر از منظر تنیس بخواید ‫صحبت کنید، اون خیلی تلاش کرده. 00:10:38.640 --> 00:10:42.080 ‫اما فکر می‌کنم در حال حاضر ‫تنیس مسئله چندان مهمی نیست. 00:10:57.080 --> 00:11:00.200 ‫بعد از بازی، اینستاگرام رو باز کردم. 00:11:00.280 --> 00:11:02.480 ‫و اولین چیزی که ظاهر شد این بود که 00:11:02.560 --> 00:11:06.600 ‫"ای هرزه آشغال، تو می‌میری!" ‫یا مثلا... "بهتره بری بمیری". 00:11:06.680 --> 00:11:10.800 ‫و امیدوارم کل خانواده‌ات به‌خاطر ‫سرطان بمیرن و فلان و فلان و فلان. 00:11:10.880 --> 00:11:14.280 ‫و تو این پیام‌ها رو می‌بینی ‫و نمی‌تونی دیگه تحمل کنی. 00:11:14.360 --> 00:11:16.120 ‫تحملش خیلی سخته. 00:11:25.400 --> 00:11:27.200 ‫تو فکرش نرو. 00:11:27.280 --> 00:11:30.720 ‫نگو تو فکرش نرو. 00:11:47.680 --> 00:11:52.440 ‫حالا همه نگاه‌ها به منه که ‫این مسابقات رو از دست دادم. 00:12:01.280 --> 00:12:05.080 ‫من دیگه نمی‌خوام تنیس بازی کنم. ‫دیگه تمومه. 00:12:05.920 --> 00:12:08.920 ‫همه این چیزها یعنی ‫اینکه باید کناره‌گیری کنم. 00:12:11.000 --> 00:12:14.080 ‫راستش فکر می‌کردم که تنیس رو کنار می‌ذارم 00:12:14.160 --> 00:12:16.000 ‫چون شرایط خیلی بدی بود. 00:12:17.680 --> 00:12:19.400 ‫چرا کنار نذاشتی؟ 00:12:23.040 --> 00:12:27.120 ‫خب این رویای من و پدرم بود. ‫و با خودم گفتم: نمی‌تونم کناره‌گیری کنم. 00:12:27.200 --> 00:12:31.080 ‫پدرم این رو نمی‌پذیره. ‫اون می‌گه که، اوم، 00:12:31.160 --> 00:12:35.640 ‫"شوخی‌ات گرفته؟ تو قراره ‫سختی بکشی. مثل یه قهرمان!" 00:12:35.720 --> 00:12:39.160 ‫و منم با خودم گفتم: نه، باید ‫ادامه بدم. فقط باید ادامه بدم. 00:12:46.600 --> 00:12:49.760 ‫سابالنکا شروع خیلی بدی در این فصل داشت، 00:12:49.840 --> 00:12:53.120 ‫اما تو چند ماه اخیر، دوباره ‫به فرم خوب خودش برگشته. 00:12:53.200 --> 00:12:55.920 ‫یه آزمون درست و حسابی در پیش داره، 00:12:56.000 --> 00:12:59.120 ‫تقابل با نفر دوم دنیا، انس جابر. 00:12:59.200 --> 00:13:03.440 ‫بیاید آرینا سابالنکا رو تشویق کنیم! 00:13:06.360 --> 00:13:12.160 ‫موفق‌ترین تنیسور عرب در ‫تاریخ تنیس بانوان: انس جابر! 00:13:21.360 --> 00:13:25.680 ‫سابالنکا! چه ضربات پرقدرتی رو می‌زنه. 00:13:26.680 --> 00:13:30.760 ‫اوه، وای. این ضربات نرم سابالنکا رو ببینید. 00:13:39.720 --> 00:13:45.280 ‫عکس‌العمل عالی از سابالنکا. ‫به‌نظر واسه ماموریت خاصی اینجا اومده. 00:13:47.440 --> 00:13:51.320 ‫سابالنکا فرصت ارزشمندی داره 00:13:51.400 --> 00:13:53.680 ‫که با اولین امتیاز پایانی‌اش ‫بازی رو به نفع خودش تموم کنه. 00:13:58.840 --> 00:14:02.240 ‫و موفق می‌شه! ‫واقعا باورنکردنیه. 00:14:03.520 --> 00:14:08.120 ‫حس پیروزی این‌طوریه. ‫سابالنکا احساسی می‌شه. 00:14:08.200 --> 00:14:11.680 ‫با چنگ و دندون تو این بازی جنگید. 00:14:11.760 --> 00:14:16.760 ‫می‌دونست که این بازی چقدر اهمیت ‫داره و اون اشک‌ها باید هم ظاهر بشن. 00:14:17.440 --> 00:14:23.920 ‫و اینکه شکست دادن نفر دوم دنیا ‫در این فصل چقدر براش ارزشمنده. 00:14:24.000 --> 00:14:25.720 ‫چه بازگشتی. 00:14:28.000 --> 00:14:30.680 ‫وای خدا. حس فوق‌العاده‌ای داشت. 00:14:30.760 --> 00:14:35.560 ‫احساس می‌کردم: آره، تو جای ‫درستی هستم. تو مسیر درستی هستم. 00:14:35.640 --> 00:14:39.560 ‫واقعا خوشحالم که هنوز ‫اینجام و دارم رقابت می‌کنم. 00:14:42.400 --> 00:14:46.040 ‫چه خبر، مامان؟ ‫یه جوری هستی که انگار کسی فوت کرده! 00:14:49.040 --> 00:14:51.280 ‫مرسی، مامان. 00:14:52.160 --> 00:14:55.760 ‫منم دوستت دارم. برو بخواب. ‫شب به‌خیر. 00:14:58.240 --> 00:15:00.573 ‫فینال تور جهانی مردان ‫تورین، ایتالیا 00:15:16.280 --> 00:15:19.600 ‫همه تو این تورنمنت می‌خوان موفق بشن. 00:15:22.640 --> 00:15:26.400 ‫بودن تو این مسابقات دستاورد بزرگیه. 00:15:29.680 --> 00:15:34.600 ‫اما راستش انتظار نداشتم منم تو ‫فینال تور جهانی حضور داشته باشم. 00:15:36.000 --> 00:15:39.040 ‫فصل پر فراز و نشیبی داشتم. 00:15:39.600 --> 00:15:40.600 ‫۳ ماه قبل 00:15:41.160 --> 00:15:44.000 ‫با حس خیلی خوبی پا به یو اس اوپن گذاشتم. 00:15:44.840 --> 00:15:46.840 ‫و بعدش تو بازی اول باختم. 00:15:47.640 --> 00:15:50.960 ‫بعد از اون بازی فکر می‌کردم دیگه شانسی ‫واسه حضور تو فینال تور جهانی ندارم. 00:15:54.440 --> 00:15:58.040 ‫امتیاز قهرمانی برای کارلوس آلکاراز. 00:16:04.040 --> 00:16:08.960 ‫آلکاراز قهرمان یو اس اوپن ‫شد و جایگاه اول رو به‌دست آورد، 00:16:09.040 --> 00:16:12.040 ‫اما تو آخرین تورنمنتش تو پاریس، مصدوم شد. 00:16:13.240 --> 00:16:16.280 ‫تیلور فریتز به‌عنوان آخرین ‫نفر به مسابقات اضافه می‌شه. 00:16:16.360 --> 00:16:20.800 ‫این یه تورنمنت خاصه اما ‫مطمئنم واسه‌اش آماده‌ست. 00:16:29.480 --> 00:16:31.560 ‫رافا! 00:16:32.400 --> 00:16:35.080 ‫حس خوبی داره. ‫فرش درازیه. 00:16:36.920 --> 00:16:40.000 ‫حدس می‌زنم فکر می‌کردی ‫الان باید تو تعطیلات می‌بودی. 00:16:40.080 --> 00:16:42.000 ‫آره، دیوونه‌واره. 00:16:42.680 --> 00:16:46.640 ‫ولی خب اینجام، می‌دونید، ‫آماده‌ام که سالم رو تموم کنم. 00:16:48.800 --> 00:16:50.800 ‫یک، دو، سه! 00:16:52.400 --> 00:16:55.120 ‫اولین بازی رو جلو رافا انجام می‌دم. 00:16:56.800 --> 00:16:58.960 ‫پس خیلی خوب می‌شه. 00:17:12.280 --> 00:17:15.720 ‫پاهاش شکل خیلی عجیبی ندارن؟ ‫نگاهش کنید. 00:17:15.800 --> 00:17:19.000 ‫- فقط پای چپمه. ‫- شدیدترین قوسیه که تا حالا دیدم. 00:17:19.079 --> 00:17:21.520 ‫بیخیال. 00:17:21.599 --> 00:17:25.960 ‫چه حسی داری؟ ‫به‌نظرت قراره یه بازی سخت بشه؟ 00:17:26.040 --> 00:17:30.400 ‫احساس می‌کنم اون واقعا فردا میاد ‫تو زمین و بدجوری شکستم می‌ده. 00:17:31.359 --> 00:17:35.360 ‫چون تو ایندین ولز اولین باخت سالش ‫جلوی من بود. پس باید نگران باشم. 00:17:35.440 --> 00:17:39.800 ‫به‌نظرم اون خیلی هیجان‌زده‌ست که با تو بازی کنه. ‫به‌نظرم اون خیلی مشتاقه که با تو بازی کنه. 00:17:39.880 --> 00:17:42.840 ‫آره، بازی جالبی می‌شه، بازی بزرگیه. 00:17:42.920 --> 00:17:47.320 ‫و درواقع هنوزم می‌شنوم که می‌گن ‫اون بازی رافا از ناحیه دنده مصدوم بود. 00:17:47.400 --> 00:17:50.640 ‫فلان و فلان و فلان، می‌گن اگر ‫مصدوم نبود بدجوری شکستم می‌داد. 00:17:50.720 --> 00:17:53.040 ‫منم فقط می‌گم خفه خون بگیرید. 00:17:53.120 --> 00:17:56.800 ‫نمی‌دونم. خسته شدم دیگه از اینکه همه ‫سعی دارن اون بردم رو بی‌ارزش کنن. 00:17:56.880 --> 00:18:00.240 ‫فقط می‌خوام برنده شم. ‫می‌خوام یه جورایی کاملا... 00:18:01.080 --> 00:18:03.160 ‫بی‌حرف و حدیث باشه، می‌دونی؟ 00:18:07.920 --> 00:18:09.853 ‫روز اول فینال تور جهانی مردان 00:18:10.440 --> 00:18:12.520 ‫مرحله گروهی مسابقات 00:18:12.600 --> 00:18:16.960 ‫با اولین بازی اینجا در تورین ‫آغاز می‌شه و بازی فوق‌العاده‌ایه. 00:18:29.560 --> 00:18:31.480 ‫باید دوباره بتونم به ‫روش خودم بازی کنم. 00:18:32.960 --> 00:18:36.000 ‫چون وقتی به روش خودم ‫بازی می‌کنم و خوب بازی می‌کنم، 00:18:38.720 --> 00:18:40.560 ‫می‌تونم هر کسی رو شکست بدم. 00:18:44.040 --> 00:18:45.960 ‫بازی فوق‌العاده حساسیه. 00:18:46.040 --> 00:18:48.720 ‫آماده... شروع. 00:18:56.960 --> 00:19:01.400 ‫یه ضربه تحسین برانگیز از تیلور فریتز ‫که داره تنه به تنه رافا نادال بازی می‌کنه. 00:19:09.640 --> 00:19:10.960 ‫چه ضربه‌ای. 00:19:11.720 --> 00:19:14.280 ‫مثل تمساح سریع کار می‌کنه. 00:19:14.880 --> 00:19:18.040 ‫فقط توپ بین‌مون رد و بدل می‌شه. 00:19:18.120 --> 00:19:21.320 ‫اون توپ رو له می‌کنه، من توپ رو له می‌کنم. 00:19:21.920 --> 00:19:26.080 ‫تنیسور آمریکایی موفق می‌شه. ‫رافا نادال تو دردسر میفته. 00:19:26.160 --> 00:19:27.400 ‫سومین امتیاز پایانی ست. 00:19:32.600 --> 00:19:35.480 ‫چه ضربه‌ای. ‫یه فورهند باسرعت بالای دیگه. 00:19:35.560 --> 00:19:38.080 ‫تیلور فریتز ست اول رو مال خودش می‌کنه. 00:19:39.360 --> 00:19:42.400 ‫مطمئنا احساس می‌کنم خیلی به موفقیت نزدیکم. 00:19:48.840 --> 00:19:50.320 ‫یه ضربه بی‌نظیر از فریتز. 00:19:50.400 --> 00:19:53.240 ‫اون هم می‌دونه که دیگه دلیلی ‫واسه ترسیدن وجود نداره. 00:19:55.960 --> 00:19:58.800 ‫یه امتیاز فوق‌العاده ‫دیگه برای تیلور فریتز. 00:19:58.880 --> 00:20:01.240 ‫پنج بر یک پیش می‌افته. 00:20:01.320 --> 00:20:04.160 ‫تیلور فریتز با این سرویس ‫می‌تونه پیروز بازی بشه. 00:20:04.184 --> 00:20:11.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:11.680 --> 00:20:12.560 ‫اوت! 00:20:18.000 --> 00:20:22.040 ‫موفق می‌شه! ‫تیلور فریتز برای دومین بار در این فصل 00:20:22.120 --> 00:20:24.960 ‫بخت اصلی قهرمانی، ‫رافا نادال رو شکست می‌ده. 00:20:26.480 --> 00:20:29.640 ‫نادال نهایت تلاشش رو تو این بازی کرد 00:20:29.720 --> 00:20:32.600 ‫اما فریتز عملکردش رو بهتر کرد و شکستش داد. 00:20:37.680 --> 00:20:40.000 ‫خیلی حس خوبی داره که می‌دونم ‫خودم تونستم این کار رو بکنم. 00:20:41.200 --> 00:20:43.320 ‫نمی‌دونم چرا نمی‌تونم فراتر برم. 00:20:45.240 --> 00:20:47.760 ‫حالا چون بردم نمی‌تونم آرامش داشته باشم. 00:20:47.840 --> 00:20:49.880 ‫- ایول حاجی! ‫- مرسی. 00:20:54.800 --> 00:20:56.000 ‫خسته نباشی. 00:21:10.120 --> 00:21:12.600 ‫گیم، ست، بازی برای سابالنکا! 00:21:13.400 --> 00:21:16.720 ‫یه شروع چشمگیر از آرینا سابالنکا 00:21:16.800 --> 00:21:19.640 ‫مانع از پیش‌روی جسیکا پگولا شد. 00:21:19.720 --> 00:21:23.480 ‫حالا باید منتظر بمونه تا ببینه چه سرنوشتی ‫درباره حضور در نیمه‌نهایی در انتظارشه. 00:21:39.880 --> 00:21:42.840 ‫ریکاوری هم بخشی از ماجراست. 00:21:44.280 --> 00:21:46.800 ‫این چیزها الان خیلی ‫عجیب و غریب به‌نظر میان. 00:21:58.400 --> 00:22:00.000 ‫آره، همینه. 00:22:02.920 --> 00:22:05.040 ‫بازی اشویانتک با کاساتکینا هست. 00:22:06.080 --> 00:22:07.600 ‫چه رالی‌های طولانی‌ای. ‫(رد و بدل شدن زیاد توپ بین دو تنیسور در یک امتیاز) 00:22:11.160 --> 00:22:16.280 ‫ایگا اشویانتک با برتری ‫مطلق، نفر اول گروهش می‌شه. 00:22:16.360 --> 00:22:20.960 ‫اون فردا در نیمه‌نهایی به ‫مصاف آرینا سابالنکا می‌ره. 00:22:21.560 --> 00:22:23.360 ‫بازی سختیه. 00:22:23.440 --> 00:22:28.040 ‫ایگا اشویانتک امسال همه ‫چیز رو برده. خیلی رو مخه. 00:22:29.880 --> 00:22:34.240 ‫اگر بخوام ایگا رو تو یه کلمه ‫توصیف کنم، حتما ثبات ذهنیه. 00:22:34.320 --> 00:22:40.000 ‫آرینا دقیقا برعکسشه، بازیکن ‫فوق‌العاده‌ایه اما از لحاظ ذهنی ثبات نداره. 00:22:40.080 --> 00:22:43.120 ‫خانم‌ها و آقایان: ایگا اشویانتک! 00:22:45.040 --> 00:22:47.000 ‫آره، هدفم شکست ایگاست. 00:22:47.080 --> 00:22:50.200 ‫تو این فصل چهار بار شکستم داده. 00:22:50.280 --> 00:22:52.280 ‫واقعا کفری‌ام کرده. 00:22:53.200 --> 00:22:55.800 ‫پس واقعا نیاز دارم که ازش انتقام بگیرم. 00:22:56.880 --> 00:23:01.000 ‫باید از لحاظ جسمی و ذهنی ‫واسه این بازی آماده باشم. 00:23:25.000 --> 00:23:27.480 ‫وقتی از خونه دور باشی 00:23:27.560 --> 00:23:31.040 ‫بیشتر روزهای سال رو تو سفری. 00:23:31.120 --> 00:23:33.720 ‫این مال توئه... 00:23:34.320 --> 00:23:36.600 ‫یه جنگ اعصاب همیشگیه. 00:23:36.680 --> 00:23:39.680 ‫- بسته‌ها به‌اندازه کافیه. ‫- وای، حرومزاده. 00:23:39.760 --> 00:23:42.160 ‫می‌دونستم قراره این اتفاق بیفته. 00:23:45.240 --> 00:23:49.200 ‫یه پسر دارم که اون‌قدری که ‫می‌خوام نمی‌تونم از نزدیک ببینمش. 00:23:49.280 --> 00:23:50.560 ‫برو! 00:23:55.880 --> 00:23:59.040 ‫جردن، پسرم از رابطه قبلی‌ام هست. 00:24:00.440 --> 00:24:04.200 ‫وقتی تازه ۱۹ سالم شده بود به‌دنیا اومد. 00:24:06.560 --> 00:24:10.840 ‫در حال حاضر، باید سعی کنم ‫تا جایی که می‌تونم به دیدنش برم. 00:24:11.520 --> 00:24:14.760 ‫فقط امیدوارم بزرگ‌تر که ‫می‌شه، بفهمه چیکار می‌کنم 00:24:14.840 --> 00:24:17.160 ‫و بفهمه که دارم واسه چی تلاش می‌کنم. 00:24:17.760 --> 00:24:21.080 ‫می‌دونی... وقتی بهش گفتم ‫که بهترین تنیسور دنیا نیستم 00:24:21.160 --> 00:24:24.600 ‫یکم غافلگیر شد و یکم ناامید ‫شد از اینکه بهترین نیستم. 00:24:24.680 --> 00:24:26.480 ‫خیلی راحت هیجان‌زده نمی‌شه. 00:24:27.240 --> 00:24:29.280 ‫به‌نظرم باید به پیشرفت کردن ادامه بدم. 00:24:29.360 --> 00:24:32.920 ‫تا شاید به جایی برسم که بتونم ‫بگم: واقعا بهترین تنیسور دنیام. 00:24:40.600 --> 00:24:45.040 ‫تنیس‌های هیجان‌انگیزی رو اینجا ‫تو فینال تور جهانی شاهد بوده‌ایم. 00:24:45.800 --> 00:24:47.320 ‫نادال حسابی رو فرمه. 00:24:49.040 --> 00:24:51.200 ‫واقعا خیره‌کننده‌ست. 00:24:51.880 --> 00:24:54.760 ‫بعد از کسب چهار عنوان قهرمانی 00:24:54.840 --> 00:24:59.680 ‫فلیکس اوژه-الیاسیم به‌دنبال ‫یه انتقام شیرین از رافائل ناداله 00:24:59.760 --> 00:25:01.760 ‫که تو رولان گاروس مغلوبش شد. 00:25:03.360 --> 00:25:07.520 ‫اولین پیروزی فلیکس ‫اوژه-الیاسیم در مقابل رافا نادال. 00:25:09.480 --> 00:25:12.320 ‫این دفعه عمو تونی رو ‫تو جایگاه ویژه‌اش داره. 00:25:16.880 --> 00:25:20.480 ‫- عالی. خوب بازی کردی. ‫- مرسی. 00:25:27.400 --> 00:25:29.360 ‫تو بازی آخر شب... 00:25:29.440 --> 00:25:32.960 ‫تیلور فریتز! 00:25:33.600 --> 00:25:36.240 ‫شگفتی‌ساز مسابقات،‌ تیلور فریتز... 00:25:36.320 --> 00:25:37.840 ‫اوت! 00:25:38.920 --> 00:25:42.040 ‫هم‌وطن بی‌تجربه‌اش، فلیکس ‫اوژه-الیاسیم رو شکست می‌ده 00:25:42.120 --> 00:25:45.080 ‫تا جایگاه خودش در نیمه‌نهایی رو تثبیت کنه. 00:25:46.200 --> 00:25:48.680 ‫و به‌عنوان اولین حضورش ‫در مسابقات پایان فصل 00:25:48.760 --> 00:25:51.240 ‫دستاورد بزرگی محسوب می‌شه. 00:25:52.400 --> 00:25:56.000 ‫اون با قهرمان پنج دوره فینال تور جهانی 00:25:59.320 --> 00:26:01.400 ‫یعنی نوواک جوکوویچ بازی می‌کنه... 00:26:04.680 --> 00:26:09.320 ‫که تو یه نبرد حماسی سه ‫ساعته دنیل مدودف رو شکست داد 00:26:09.400 --> 00:26:13.640 ‫که باعث شد دو بازیکن از ‫نظر جسمی و ذهنی تحلیل برن. 00:26:18.200 --> 00:26:23.320 ‫و رکورد شکست‌ناپذیری‌اش ‫در تورین رو حفظ کنه. 00:26:27.840 --> 00:26:30.920 ‫- آفرین، مرد. کارت عالی بود. ‫- مرسی حاجی. مرسی. ‫(مایک راسل، مربی تیلور) 00:26:31.760 --> 00:26:35.640 ‫باید بخوابی. ریکاوری‌ات تا ‫ساعت ۴ صبح تموم نمی‌شه. ‫(ساعت ۱۲:۲۲ شب) 00:26:35.720 --> 00:26:38.760 ‫این‌جوری فقط ۶ ساعت می‌خوابی. ‫کافی نیست. 00:26:38.840 --> 00:26:41.360 ‫کافی نیست، رفیق. این... 00:26:41.440 --> 00:26:46.000 ‫من حدود ۴۰تا بازی آخر شب داشتم. ‫باید باهاش کنار بیای، حتی اگر تا ۲ شب بیدار بمونی. 00:26:46.080 --> 00:26:48.160 ‫می‌دونی که باید واسه انجام ‫دوباره این کار آماده باشی، 00:26:48.240 --> 00:26:51.280 ‫و مدت زمان ریکاوری‌ات ‫عملا به نصف کاهش پیدا می‌کنه. 00:26:51.360 --> 00:26:55.280 ‫بیا کار رو ادامه بدیم و هر ‫چه سریع‌تر از اینجا بریم. 00:26:55.360 --> 00:26:57.000 ‫باشه؟ بریم. 00:26:57.080 --> 00:27:01.080 ‫باید تو کنفرانس مطبوعاتی بری و یه چیزی بخوری. ‫باید حموم یخ بری و ماساژت رو انجام بدی. 00:27:01.160 --> 00:27:03.160 ‫شاید ساعت ۵ یا ۶ بتونی برگردی هتل. 00:27:03.240 --> 00:27:06.760 ‫امیدوار باشی که بتونی بخوابی، و بعد از یه ‫استراحت کوتاه بازم باید همین کارها رو انجام بدی. 00:27:14.920 --> 00:27:16.200 ‫مرحله نیمه‌نهایی 00:27:24.840 --> 00:27:27.680 ‫تیلور، توانایی بردن این مسابقه رو داره. 00:27:29.800 --> 00:27:32.600 ‫اما نواک هم امکان نداره ‫حالا حالاها بیخیال بشه. 00:27:34.480 --> 00:27:37.720 ‫اون خیلی واسه این لحظات اشتیاق داره. 00:27:38.760 --> 00:27:42.080 ‫اون می‌دونه که آخر ‫مسابقات چی می‌شه. 00:27:42.160 --> 00:27:45.080 ‫نه فقط واسه پیشروی کردن بلکه واسه قهرمانی. 00:27:46.920 --> 00:27:52.800 ‫از پاریس به بعد دیگه شروع کرد به ‫سرویس زدن به هر دو گوشه زمین. 00:27:54.760 --> 00:27:56.160 ‫پنج دقیقه دیگه. 00:27:57.680 --> 00:27:59.160 ‫خیلی زوده. 00:28:01.600 --> 00:28:04.880 ‫زمین سنگینه، پس ضربه اسلایسی نتیجه می‌ده. ‫فقط از گوشه‌ها غافل نشو. 00:28:05.880 --> 00:28:09.080 ‫بازی کردن با نوواک با بقیه فرق داره. 00:28:09.160 --> 00:28:12.360 ‫من رافا و فلیکس رو شکست دادم. 00:28:12.440 --> 00:28:14.720 ‫نشون دادم که چرا لیاقت ‫حضور تو این مسابقات رو دارم، 00:28:14.800 --> 00:28:19.200 ‫اما نوواک تنها کسی تو این ‫تورنمنته که تا حالا شکستش ندادم. 00:28:19.880 --> 00:28:22.760 ‫قطعا بازی سختی می‌شه. 00:28:22.840 --> 00:28:24.800 ‫- چیز دیگه‌ای هم می‌خوای؟ ‫- می‌خوام برنده بشم. 00:28:26.800 --> 00:28:30.080 ‫تنیس به همون اندازه که به آمادگی جسمی ‫نیاز داره، به آمادگی ذهنی هم نیاز داره. 00:28:30.160 --> 00:28:33.800 ‫باید تو زمین خیلی هوشمندانه عمل کنی. 00:28:33.880 --> 00:28:37.360 ‫و یه جورایی اصل کار همینه. ‫فقط همین تمرکز. 00:28:42.800 --> 00:28:45.520 ‫تیلور فریتز! 00:28:49.080 --> 00:28:55.080 ‫از صربستان، نوواک جوکوویچ! 00:28:55.800 --> 00:29:01.080 ‫فوق ستاره صربستانی به‌دنبال کسب ‫ششمین قهرمانی فینال تور جهانیه. 00:29:02.360 --> 00:29:04.720 ‫آماده... شروع. 00:29:04.800 --> 00:29:06.320 ‫برو بریم، تیلور! 00:29:06.400 --> 00:29:09.240 ‫فریتز آغازگر بازیه. 00:29:14.600 --> 00:29:17.200 ‫یه شروع خوب واسه فریتز. 00:29:18.600 --> 00:29:21.200 ‫تقابل زودهنگامی با جوکوویچ داره. 00:29:26.840 --> 00:29:28.840 ‫گیم برای جوکوویچ. 00:29:29.720 --> 00:29:32.600 ‫واسه مشخص شدن برنده ست ‫اول، کار به تای‌بریک کشیده می‌شه. 00:29:32.680 --> 00:29:34.480 ‫بازی‌ها خیلی فشرده و نزدیکه. 00:29:35.800 --> 00:29:37.840 ‫همه مضطرب کار رو دنبال می‌کنن. 00:29:49.760 --> 00:29:53.320 ‫این نشونه یه قهرمانه. ‫یک بر صفر در ست‌شماری پیش میفته. 00:29:56.680 --> 00:29:59.600 ‫جوکوویچ اومده بود که ‫ست اول رو مال خودش کنه. 00:29:59.680 --> 00:30:01.880 ‫فریتز نتونست بهترین بازی ‫خودش رو به نمایش بذاره. 00:30:02.480 --> 00:30:06.120 ‫نمی‌شه این‌طور به بازی ادامه بدم. ‫باید بهترین عملکردم رو داشته باشم. 00:30:06.200 --> 00:30:08.360 ‫برو بریم! تو می‌تونی! 00:30:16.920 --> 00:30:19.840 ‫یه ضربه سطح بالا از تیلور فریتز. 00:30:21.240 --> 00:30:24.200 ‫خب، خب، خب، نوواک ستی که ‫سرویس‌زننده بود رو واگذار می‌کنه. 00:30:26.560 --> 00:30:29.040 ‫مواقعی که بتونم بازی ‫تهاجمی‌ام رو بهش تحمیل کنم، 00:30:29.120 --> 00:30:30.840 ‫آّشفته‌اش می‌کنه. 00:30:32.600 --> 00:30:35.440 ‫اوه، فوق‌العاده‌ست. ‫توانایی انجام چنین کارهایی رو داره. 00:30:39.320 --> 00:30:41.160 ‫وای، چه ضربه والی‌ای! ‫(ضربه‌ زدن به توپ قبل از برخوردش با زمین) 00:30:44.680 --> 00:30:49.280 ‫تیلور فریتز شانس خوبی داره که یه ‫پیروزی غیرمنتظره رو به‌دست بیاره. 00:30:49.360 --> 00:30:51.840 ‫فقط دو امتیاز دیگه تا پیروزی ‫در ست دوم فاصله داره. 00:30:51.920 --> 00:30:54.360 ‫خانم‌ها و آقایان، خواهش می‌کنم. 00:30:55.040 --> 00:30:56.760 ‫به امتیاز مهمی رسیدیم. 00:31:01.480 --> 00:31:04.760 ‫وای، یکی از تماشاگرها یه ‫صدا از خودش درآورد، درسته؟ 00:31:04.840 --> 00:31:06.720 ‫عجب عوضی‌ای. 00:31:06.800 --> 00:31:09.880 ‫این صدا به‌اندازه‌ای بود که تمرکزش ‫واسه ضربه زدن رو از دست بده. 00:31:09.960 --> 00:31:11.840 ‫مشخصه که عصبی شده. 00:31:12.800 --> 00:31:15.840 ‫واسه تیلور فریتز، که فقط دو امتیاز ‫تا پیروزی تو این ست فاصله داشت 00:31:15.920 --> 00:31:18.120 ‫کار خیلی سخته. 00:31:18.200 --> 00:31:20.840 ‫باید ببینیم که تیلور فریتز 00:31:20.920 --> 00:31:22.680 ‫تونسته این اتفاق رو از ‫ذهنش بیرون کنه یا نه. 00:31:22.760 --> 00:31:23.960 ‫پایان وقت استراحت. 00:31:27.440 --> 00:31:28.840 ‫امتیاز پایانی مسابقه. 00:31:34.600 --> 00:31:36.040 ‫اوت! 00:31:36.120 --> 00:31:37.920 ‫جوکوویچ به پیشروی خودش ادامه می‌ده. 00:31:38.000 --> 00:31:42.960 ‫این مرد نشون داد همیشه می‌تونه ‫خودش رو از زیر فشار خارج کنه. 00:31:46.400 --> 00:31:50.880 ‫تورینی‌ها از تیلور فریتز تقدیر می‌کنن. ‫اون فصل فوق‌العاده‌ای رو داشته، 00:31:50.960 --> 00:31:54.560 ‫و یه هفته خوب رو اینجا داشته، از ‫اولین حضورش در فینال تور جهانی 00:31:54.640 --> 00:31:57.000 ‫تا باخت خیلی نزدیک به ‫جوکوویچ در نیمه‌نهایی. 00:31:57.080 --> 00:32:00.360 ‫شاید به‌خاطر این که حواسش رو پرت کردن، ‫از جمعیت حاضر در ورزشگاه دلخور باشه 00:32:00.440 --> 00:32:03.160 ‫اما نباید از بازی‌ای که به ‫نمایش گذاشت هم دلسرد باشه. 00:32:03.240 --> 00:32:05.240 ‫فوق‌العاده بازی کرد. 00:32:12.440 --> 00:32:14.680 ‫حواس‌تون باشه. ‫حواس‌تون باشه. 00:32:16.720 --> 00:32:18.080 ‫سلام. 00:32:23.760 --> 00:32:26.320 ‫- خوب جنگیدی. ‫- عجب کسشری. 00:32:29.480 --> 00:32:32.520 ‫- عالی جنگیدی. ‫- عجب کسشری، مرد. 00:32:34.000 --> 00:32:39.400 ‫اگر تو زمان مناسب توپ رو می‌زدم، ‫عین آب خوردن ضربه رو می‌زدم و... 00:32:39.480 --> 00:32:43.360 ‫واقعا ریدن توش... اصلا چرا باید ‫داد بزنی بگی نوواک یا همچین چیزی؟ 00:32:46.840 --> 00:32:51.480 ‫شاید الان زمان مناسبی نباشه 00:32:51.560 --> 00:32:53.840 ‫که بخوام درباره عملکردم ‫تو این یه هفته جوابی بدم. 00:32:53.920 --> 00:32:58.840 ‫اما مطمئنم تا دو هفته دیگه، حس بهتری ‫نسبت به تنیسی که بازی کردم بهم دست‌ می‌ده. 00:32:58.920 --> 00:33:02.160 ‫- خیلی ممنون. ‫- خیلی ممنون. 00:33:08.520 --> 00:33:12.200 ‫چیزهای زیادی هست که باید درش ‫پیشرفت کنم اما امروز خیلی بهش نزدیک شدم. 00:33:15.600 --> 00:33:20.800 ‫حالا دیگه پخته شدم و جز ۱۰ نفر برترم، ‫به‌نظرم باید به رده‌های بالاتر هم برسم. 00:33:21.520 --> 00:33:24.400 ‫هدف بعدی جز ۵ نفر برتر ‫بودن و بعدش ۳ نفر برتر. 00:33:26.040 --> 00:33:28.720 ‫من می‌خوام این ذهنیت رو داشته باشم 00:33:28.800 --> 00:33:31.120 ‫که تمام تلاشم رو بکنم تا نفر اول دنیا بشم. 00:33:46.200 --> 00:33:48.320 ‫سلام! 00:34:11.480 --> 00:34:16.280 ‫باید قوی‌تر از اون باشم. ‫باید حرکاتم تو زمین بهتر از اون باشه. 00:34:16.360 --> 00:34:21.760 ‫اگر جلوی ایگا، کار احمقانه‌ای انجام بدی و ‫تمرکز نداشته باشی، شانش برنده شدنت صفر می‌شه. 00:34:23.080 --> 00:34:26.800 ‫لطفا به آرینا سابالنکا خوش آمد بگید! 00:34:28.199 --> 00:34:34.239 ‫و امشب شماره ۱ دنیا رو ‫همراهی کنید... ایگا اشویانتک! 00:34:36.080 --> 00:34:38.000 ‫آرینا سابالنکا در موقعیت سرویس. 00:34:39.600 --> 00:34:40.600 ‫آماده؟ 00:34:44.280 --> 00:34:45.280 ‫شروع. 00:34:49.360 --> 00:34:50.719 ‫خطا. 00:34:50.800 --> 00:34:53.320 ‫سابالنکا همین اول بازی به مشکل می‌خوره. 00:34:53.400 --> 00:34:55.360 ‫تو این تورنمنت بیستمین باره که دو ‫خطای سرویس متوالی واسه‌اش ثبت می‌شه. 00:35:01.639 --> 00:35:04.600 ‫الان این دختر به‌خاطر ‫همین مسئله آشفته شده؟ 00:35:04.680 --> 00:35:07.600 ‫خب محکم‌تر ضرباتت رو بزن. 00:35:08.200 --> 00:35:10.520 ‫گیم برای سابالنکا. 00:35:16.840 --> 00:35:21.360 ‫سابالنکا بدجوری ایگا رو عصبی کرده. 00:35:22.720 --> 00:35:26.480 ‫احساس خیلی خوبی داشتم ‫چون حرکاتم بهتر از اون بود. 00:35:28.560 --> 00:35:31.760 ‫سابالنکا به‌دنبال اینه که ‫ست اول رو مال خودش کنه. 00:35:36.080 --> 00:35:40.600 ‫موفق می‌شه. سابالنکا در آستانه ‫شکست دادن نفر اول دنیاست. 00:35:46.720 --> 00:35:49.480 ‫اما بعدش شروع می‌کنم ‫به فکر کردن درباره فینال، 00:35:49.560 --> 00:35:55.640 ‫درباره عنوان قهرمانی، درباره ‫رویام و درباره تجربه‌هایی که داشتم. 00:36:01.480 --> 00:36:04.600 ‫عالی بود. یه ضربه فوق‌العاده از اشویانتک. 00:36:09.600 --> 00:36:11.240 ‫روند بازی تغییر کرده. 00:36:12.240 --> 00:36:15.000 ‫اشویانتک با قدرت تمام به بازی برگشته. 00:36:16.280 --> 00:36:18.400 ‫سابالنکا تو این ست کاملا محو بوده. 00:36:18.480 --> 00:36:21.800 ‫ذهنت خیلی درگیر می‌شه... 00:36:24.280 --> 00:36:27.040 ‫و فکر کنم به‌خاطر همین ‫تمرکزم رو از دست دادم. 00:36:27.120 --> 00:36:30.240 ‫سابالنکا یکم بیش از حد ‫مستعد خطا کردن شده. 00:36:38.360 --> 00:36:40.680 ‫- اینه! ‫- گیم و ست. 00:36:40.760 --> 00:36:45.120 ‫هیچ کاری از دستش برنیومد. ‫دیگه بی‌حوصله شده. 00:36:47.160 --> 00:36:50.920 ‫چه غلطی دارم می‌کنم؟ ‫اصلا چه کار دیگه‌ای می‌تونم بکنم؟ 00:36:54.840 --> 00:37:00.720 ‫اما بعدش متوجه شدم که ‫همه این اتفاقاتی که افتاده 00:37:00.800 --> 00:37:03.640 ‫به‌خاطر این بوده که ذهنم خیلی درگیر بوده. 00:37:06.160 --> 00:37:08.000 ‫چه چیزی می‌تونه من رو شکست بده؟ 00:37:11.840 --> 00:37:15.120 ‫من می‌تونم با هر چیزی مقابله کنم. 00:37:19.040 --> 00:37:21.280 ‫این قدرت رو پیدا کردم. 00:37:35.800 --> 00:37:37.320 ‫یه ضربه پرقدرت. 00:37:37.400 --> 00:37:41.120 ‫چیزی که درباره سابالنکا ‫می‌دونیم اینه که اون یه مبارزه. 00:37:46.440 --> 00:37:51.160 ‫بدون هیچ دردسری، قدرتمند ظاهر می‌شه. ‫مثل یه تبر بزرگ ضرباتش رو می‌زنه. 00:37:54.240 --> 00:37:55.840 ‫دوازدهمین امتیاز سرویس. 00:37:56.760 --> 00:37:59.960 ‫و حالا شانس این رو داره ‫نفر اول دنیا رو شکست بده. 00:38:00.040 --> 00:38:01.840 ‫امتیاز پایانی مسابقه. 00:38:13.920 --> 00:38:17.960 ‫سابالنکا تونست تا آخر کنترل ‫اعصاب و سرویس‌هاش رو حفظ کنه 00:38:18.040 --> 00:38:20.160 ‫و از زنی که کل فصل نفر اول بوده 00:38:20.240 --> 00:38:23.560 ‫انتقام نهایی رو بگیره. 00:38:25.960 --> 00:38:30.200 ‫احساس می‌کردم ‫سرسخت‌ترین آدم کره زمینم. 00:38:32.920 --> 00:38:35.320 ‫با خودم می‌گفتم: ایول، خدایا شکرت. 00:38:35.400 --> 00:38:38.520 ‫شکر که بیخیال نشدم. ‫شکر که کناره‌گیری نکردم. 00:38:38.600 --> 00:38:42.160 ‫شکر که سخت گرفتن به خودم ‫و تلاش و مبارزه رو ادامه دادم. 00:38:42.240 --> 00:38:46.280 ‫و با خودم می‌گفتم: آره، همه این ‫سختی‌ها واسه این لحظه لامصب بود. 00:38:49.480 --> 00:38:52.120 ‫تو تنیس هیچی قابل پیش‌بینی نیست. ‫فقط باید بجنگی. 00:38:53.680 --> 00:38:57.560 ‫فکر می‌کنی به‌خاطر پدرته 00:38:57.640 --> 00:38:59.760 ‫که به چنین شخصیت و تنیسوری تبدیل شدی؟ 00:38:59.840 --> 00:39:02.840 ‫آره، همین‌طور فکر می‌کنم. ‫آره، صد درصد. 00:39:13.400 --> 00:39:16.120 ‫حالا... وقت جمع کردن وسایل و رفتنه. 00:39:18.200 --> 00:39:19.720 ‫آماده رفتن به خونه‌ام. 00:39:22.280 --> 00:39:26.120 ‫به چیزهایی که امسال یاد گرفتم خیلی ‫افتخار می‌کنم، اما هنور راه درازی در پیشه. 00:39:26.200 --> 00:39:29.200 ‫سال آینده، کسی چه می‌دونه؟ ‫ببینیم چی می‌شه. 00:39:30.680 --> 00:39:34.160 ‫نمی‌دونم سال بعد چی می‌شه. ‫فقط این رو می‌دونم که... 00:39:34.240 --> 00:39:37.800 ‫جای پیشرفت خیلی بیشتری ‫توی این ورزش دارم. 00:39:37.880 --> 00:39:40.040 ‫احساس می‌کنم کار نشد نداره. 00:39:42.520 --> 00:39:44.800 ‫واقعا واسه سال آینده هیجان دارم. 00:39:45.640 --> 00:39:47.760 ‫یه جورایی باید به بالا بردن ‫سطح موفقیت‌هام ادامه بدم. 00:39:47.840 --> 00:39:50.520 ‫و من بیشتر از اینا رو می‌خوام. ‫به همین‌ها ختم نمی‌شه. 00:39:54.080 --> 00:39:56.280 ‫پایتخت گرجستان کجاست؟ 00:39:56.360 --> 00:39:58.560 ‫- کشور گرجستان؟ ‫- آره. 00:39:59.720 --> 00:40:02.440 ‫- خودت بلدی؟ ‫- آره. 00:40:02.520 --> 00:40:04.320 ‫- کجاست؟ ‫- تفلیس. 00:40:04.400 --> 00:40:05.640 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:40:10.000 --> 00:40:12.800 ‫فقط واسه بودن جز نفرات برتر تلاش می‌کنم. ‫مطمئنا کار سختیه. 00:40:12.880 --> 00:40:18.040 ‫اصلا مطمئن نیستم که سال بعد بتونم ‫بهش برسم یا نه، اما تموم تلاشم رو می‌کنم. 00:40:20.480 --> 00:40:25.200 ‫کسی چه می‌دونه؟ می‌خوام یه علامت ‫سوال بزرگ تو ۲۰۲۳ باشم. صبور باشید. 00:40:27.280 --> 00:40:29.840 ‫- لعنت بهت نیک! ‫- آروم باش، داش. داریم گرم می‌کنیم. 00:40:35.360 --> 00:40:40.920 ‫از تجربه امسالم واسه ادامه دادن ‫و تاریخ‌سازی کردن، استفاده می‌کنم. 00:40:45.680 --> 00:40:49.280 ‫نوواک تنها کسیه که تا ‫حالا اصلا شکستش ندادم. 00:40:49.360 --> 00:40:54.320 ‫همه بچه‌ها دارن تلاش می‌کنن و ‫بیشتر کار می‌کنن. تازه شروع کاره. 00:40:55.560 --> 00:40:57.520 ‫امروز، روز بازی فیناله. 00:41:00.280 --> 00:41:05.520 ‫این باور رو داشتم که قراره یه ‫پایان فوق‌العاده واسه این فصل باشه. 00:41:08.320 --> 00:41:13.320 ‫کارولین گارسیا، قهرمان ‫فینال تور جهانی ۲۰۲۲ می‌شه. 00:41:13.400 --> 00:41:15.680 ‫خیلی ناامید شدم. 00:41:15.760 --> 00:41:20.120 ‫اما واقعا احساس می‌کنم از ‫لحاظ ذهنی قوی‌تر از گذشته شدم. 00:41:21.040 --> 00:41:25.640 ‫سال بعد، سال منه، بچه‌ها. 00:41:25.664 --> 00:41:45.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.688 --> 00:42:05.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.