WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.633 --> 00:00:34.100 [شکل گیری عشق] 00:00:34.100 --> 00:00:38.233 [این سریال تخیلیست و تمامی شباهت ها اتفاقی میباشد] 00:00:39.933 --> 00:00:43.867 [بوسان] 00:00:46.300 --> 00:00:48.900 [قسمت 1] وای نه آقای لی کجایی؟ 00:00:48.900 --> 00:00:50.267 تروخدا زود بیا 00:00:50.267 --> 00:00:54.133 اگه بخوایم همه آبجوها رو ببریم باید کامیون خبر کنیم 00:00:54.133 --> 00:00:55.233 طول میکشه 00:00:55.233 --> 00:00:56.833 پول نقد بیاری ها 00:00:56.833 --> 00:00:59.167 میدونی چون عجله دارم دارم ارزون میفروشم شون دیگه درسته؟ 00:00:59.167 --> 00:01:02.100 میدونم برای همین دارم همه تلاشمو میکنم 00:01:02.100 --> 00:01:04.133 از سازمان مرکزی که قرار نیست بیان اینجا نه؟ 00:01:04.133 --> 00:01:07.033 اگه دونگ یونگ جو پیداش بشه، کلک دوتامون کنده ست 00:01:07.033 --> 00:01:08.300 میدونم 00:01:08.300 --> 00:01:10.333 هرچه پیش آید خوش آید دیگه 00:01:10.333 --> 00:01:12.667 اره لطفا یه لحظه وایستا 00:01:12.667 --> 00:01:14.933 الان میام 00:01:17.867 --> 00:01:20.767 آقای لی زود اومدی 00:01:30.600 --> 00:01:33.233 اره زود اومدم 00:01:34.200 --> 00:01:37.000 مدیر چه 00:01:39.400 --> 00:01:42.500 چیشده این وقت صبح 00:01:42.500 --> 00:01:43.833 با همچین چیزی اومدی اینجا؟ 00:01:43.833 --> 00:01:45.967 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:01:45.967 --> 00:01:47.633 ...نه نمیدونم 00:01:47.633 --> 00:01:51.600 باشه پس خودم شخصا بهت توضیح میدم 00:01:51.600 --> 00:01:53.700 تولید کننده ها دیگه حق ندارن مستقیما آبجو 00:01:53.700 --> 00:01:58.067 رو به فروشگاه های کوچیک بفروشن 00:01:58.067 --> 00:02:01.167 واسه همین تجارت عمده این وسط یه واسطه 00:02:01.167 --> 00:02:02.967 بین تولید کننده و مغازه های کوچیکه 00:02:02.967 --> 00:02:04.067 مثل تو 00:02:04.067 --> 00:02:05.200 اوه آهان 00:02:05.200 --> 00:02:07.067 اگه این واسطه عزیز 00:02:07.067 --> 00:02:11.800 آبجو ها رو نسیه ببره و با قیمت خودش بفروشه 00:02:11.800 --> 00:02:16.367 و سعی کنه بدون این که بدهی هاشو بده در بره؟ 00:02:16.367 --> 00:02:18.100 اون وقته که دیگه چاره ای جز این که بیام اینجا ندارم 00:02:18.100 --> 00:02:21.133 اگه پول داشتم 00:02:21.133 --> 00:02:23.200 فوری میدادم 00:02:23.200 --> 00:02:26.700 خودت بیا ببین یه قرونم ته جیبم نیست 00:02:26.700 --> 00:02:28.700 کیه که ندونه تو چه وضع قاراش میشی هستی؟ 00:02:28.700 --> 00:02:33.233 برای همین کل سال رو بهت ابجوی نسیه دادم نه؟ 00:02:33.233 --> 00:02:36.433 آقای پارک- یه لحظه- 00:02:36.433 --> 00:02:39.767 ...این...راستش من 00:02:39.767 --> 00:02:42.700 خب...یه لحظه لطفا 00:03:12.700 --> 00:03:14.400 واقعا باید انقدر زیاده روی کنی؟ 00:03:14.400 --> 00:03:17.500 همه چی به فنا رفته ست چرا نکنم؟ 00:03:17.500 --> 00:03:19.133 دیگه هیچی برای از دست دادن ندارم 00:03:19.133 --> 00:03:22.667 تا اون روی سگم بالا نیومده گمشو 00:03:22.667 --> 00:03:26.667 آقای پارک- زود باش برو- 00:03:26.667 --> 00:03:27.733 ایش 00:03:27.733 --> 00:03:29.967 واقعا که ولمون کن 00:03:40.167 --> 00:03:42.533 خوبی؟ 00:03:43.167 --> 00:03:46.600 چرا تنت واسه دعوا میخاره آخه؟ 00:03:46.600 --> 00:03:48.267 ایش 00:03:48.267 --> 00:03:50.767 بله آقای لی دارم میام 00:03:50.767 --> 00:03:52.933 دارم میام 00:03:57.100 --> 00:03:58.133 ایگو 00:03:58.133 --> 00:03:59.667 اوه آقای لی 00:03:59.667 --> 00:04:01.633 ...داری چیکار میکنی؟ اینجا 00:04:01.633 --> 00:04:03.000 ولش کن، آبجوها رو چک میکنم 00:04:03.000 --> 00:04:05.967 چی داری میگی؟ نمیتونم برم تو 00:04:05.967 --> 00:04:07.967 چی؟ الان وقت نداریم 00:04:07.967 --> 00:04:11.867 همه مردم جیسانگ حمله کردن اینجا 00:04:19.233 --> 00:04:21.400 هی ماشیناتونو بکشین کنار 00:04:21.400 --> 00:04:24.333 با مدیر حرف زدم 00:04:24.333 --> 00:04:26.933 ...حالا ماشین 00:04:26.933 --> 00:04:28.400 [چند ساعت پیش] 00:04:28.400 --> 00:04:30.733 از سر صبح داری عین تراکتور تلاش میکنی 00:04:30.733 --> 00:04:33.167 آقای پارک امروز میخواد کاری کنه؟ 00:04:33.167 --> 00:04:34.233 دلشوره دارم 00:04:34.233 --> 00:04:35.433 فرقی ام نمیکنه 00:04:35.433 --> 00:04:38.267 ما مدیر چه رو داریم، نگران چی هستی؟ 00:04:38.267 --> 00:04:39.633 درسته 00:04:39.633 --> 00:04:42.267 به هر حال، کسایی که توی این بیزنسن دارن دهن مون رو سرویس میکنن 00:04:42.267 --> 00:04:44.500 همه عمده فروشیا رو باهم یکی نکنین معاون کانگ 00:04:44.500 --> 00:04:46.400 وقتی فروش مون به ته خط رسیده بود 00:04:46.400 --> 00:04:49.167 این عمده فروشیا بودن که همه محصولات رو خریدن 00:04:49.167 --> 00:04:50.867 و قول دادن که هرجوری شده بفروشنش 00:04:50.867 --> 00:04:53.033 حالا آقای پارک و آقای لی این وسط تو زرد از آب درومدن 00:04:53.033 --> 00:04:56.033 درسته 00:04:56.033 --> 00:04:58.500 خب بریم صبحونه مون رو سریع بخوریم و بیایم؟ 00:04:58.500 --> 00:04:59.733 فکر خوبیه 00:04:59.733 --> 00:05:01.733 خیلی خب 00:05:01.733 --> 00:05:03.300 هی هی- هی- 00:05:03.300 --> 00:05:04.800 [الان] 00:05:04.800 --> 00:05:07.133 آقای پارک 00:05:11.300 --> 00:05:15.267 خورشید غروب کرده بیاین جمع کنیم بریم 00:05:15.267 --> 00:05:17.200 اگه تا آخر این ماه پولو ندی 00:05:17.200 --> 00:05:18.933 قانونی وارد میشیم 00:05:18.933 --> 00:05:22.167 ...ده سال زندان یا جریمه 20 میلیون وونی داره 00:05:22.167 --> 00:05:23.933 اینا رو میدونی دیگه نه؟- بله- 00:05:23.933 --> 00:05:26.933 خب، دوتا رئیسی که واسه مو مثل خانواده یین 00:05:26.933 --> 00:05:29.600 روز خوبی داشته باشین 00:05:29.600 --> 00:05:33.367 قربان شما چه یونگ جو 00:05:49.933 --> 00:05:51.200 آجوما لطفا آبجوی شرکت مون رو واسه مون بیار 00:05:51.200 --> 00:05:53.200 اوه باشه 00:05:57.600 --> 00:06:00.733 امروز بالاخره با آقای پارک دردسر ساز سنگامون رو وا کندیم 00:06:00.733 --> 00:06:03.100 خسته نباشی 00:06:05.367 --> 00:06:07.433 لیوانا رو پر کنیم؟ 00:06:14.867 --> 00:06:16.167 ...اگه بتونیم بفروشیمش 00:06:16.167 --> 00:06:18.067 نصف بطری رو می ریم بالا 00:06:18.067 --> 00:06:19.433 ...همه چی رو بفروشیم 00:06:19.433 --> 00:06:22.433 تموم بطری رو می ریم بالا 00:06:22.433 --> 00:06:24.433 [بانگ] 00:06:27.033 --> 00:06:28.333 خدایا 00:06:28.333 --> 00:06:31.200 سوجو رو اونقدرا بلد نیستم خوب بخورم 00:06:31.200 --> 00:06:34.833 کی آبجو رو با قاشق باز میکنه؟ 00:06:34.833 --> 00:06:37.867 کارآموزی که از شعبه جونگنام اومده 00:06:37.867 --> 00:06:39.200 این کارو میکنه چون هیچی حالیش نیست 00:06:39.200 --> 00:06:41.467 ببخشید باید درست ادبش کنم 00:06:41.467 --> 00:06:43.133 نه اینجوری نیست 00:06:43.133 --> 00:06:44.400 هی کارآموز 00:06:44.400 --> 00:06:48.267 خیلیا هستن که در آبجو رو با قاشق باز میکنن 00:06:49.633 --> 00:06:53.233 ولی کسایی که الکل درست میکنن و میفروشن 00:06:53.233 --> 00:06:55.233 قانون، استفاده کردن از در باز کنه 00:06:55.233 --> 00:06:56.233 چرا؟ 00:06:56.233 --> 00:06:59.600 چون با قاشق باز کردن بعضی وقتا باعث میشه بطری لب پر بشه 00:06:59.600 --> 00:07:01.333 بعدشم از شکل میفته 00:07:01.333 --> 00:07:02.967 اوه یه لحظه 00:07:02.967 --> 00:07:04.833 وا این لب پر شده 00:07:04.833 --> 00:07:05.833 قربان 00:07:05.833 --> 00:07:09.267 بعدشم باید حواس مون به بازیافتش باشه 00:07:09.267 --> 00:07:13.433 صد و سی وون پول کمی نیست 00:07:13.433 --> 00:07:14.600 هوی تو 00:07:14.600 --> 00:07:18.667 روزی که اومدی مدیر چه اینا رو بهت گفت نگفت؟ 00:07:18.667 --> 00:07:22.133 بزرگ شدی ها؟ 00:07:22.133 --> 00:07:23.533 خیلی وقت گذشته 00:07:23.533 --> 00:07:26.400 دیگه جوون نیستم باشه؟ 00:07:26.400 --> 00:07:27.967 الان معاونم 00:07:27.967 --> 00:07:30.267 انقدر گذشته؟ 00:07:33.067 --> 00:07:34.333 هرچی 00:07:34.333 --> 00:07:37.833 به دنیای الکل خوش اومدی 00:07:45.333 --> 00:07:50.967 [شکل گیری عشق] 00:07:53.167 --> 00:07:57.267 اون لباسی که مدیر چه پوشیده، لباس معروف نیروهای ویژه مشکیه نیست؟ 00:07:57.267 --> 00:07:59.633 شنیدم روزی که میره قرضارو جمع کنه میپوشه ش 00:07:59.633 --> 00:08:01.500 خیلی خفنه نیست؟ 00:08:01.500 --> 00:08:03.600 خیلی خفنه 00:08:03.600 --> 00:08:06.767 درسته که مدیر چه این آبجو رو به دومین آبجوی پر فروش توی بوسان تبدیل کرده؟ 00:08:06.767 --> 00:08:11.700 به بدبختی تونستن به این عنوان برسن 00:08:15.333 --> 00:08:16.733 حتی شش سال پیش 00:08:16.733 --> 00:08:20.933 آرزومون این بود که مردم یه قلوپ از آبجومون بنوشن 00:08:20.933 --> 00:08:24.000 ولی خیلی سخت بود 00:08:24.000 --> 00:08:26.800 مردم دوست دارن چیزی رو بنوشن که بهش عادت دارن 00:08:26.800 --> 00:08:28.867 واقعا چیزی نیست که به این راحتیا عوض بشه 00:08:28.867 --> 00:08:30.633 حتی ما دیگه تسلیم شده بودیم 00:08:30.633 --> 00:08:32.000 چون هیچ امیدی نبود 00:08:32.000 --> 00:08:33.333 اما 00:08:33.333 --> 00:08:37.267 یکی بود که تسلیم اینا حالیش نمیشد 00:08:42.733 --> 00:08:44.367 سلام لایکی هستم 00:08:44.367 --> 00:08:46.767 لایکی خیلی خوشمزه ست لطفا امتحان کنین 00:08:46.767 --> 00:08:49.233 ممنون 00:08:50.700 --> 00:08:51.733 خانم 00:08:51.733 --> 00:08:55.400 باید باهم این کارو بکنیم 00:08:55.400 --> 00:08:57.200 هرکاری که تونست کرد 00:08:57.200 --> 00:08:59.200 داری چیکار میکنی؟ 00:08:59.933 --> 00:09:00.933 سلام لایکی هستم 00:09:00.933 --> 00:09:02.533 هر جوری که بود 00:09:02.533 --> 00:09:03.900 موفق شد- داروی خماریه- 00:09:03.900 --> 00:09:05.733 با لایکی که بخورینش عالی میشه 00:09:05.733 --> 00:09:07.167 ممنونم 00:09:07.167 --> 00:09:08.300 سلام لایکی هستم 00:09:08.300 --> 00:09:11.667 لطفا امتحانش کنین- وقتی حرف آبجو میشه لایکی بهترینه- 00:09:12.333 --> 00:09:15.333 مراسم تبلیغاتی شروع شده- مطمئنا برنده میشی- 00:09:15.333 --> 00:09:16.367 بیاین ببینیم- بیاین ببینیم- 00:09:16.367 --> 00:09:17.200 دو بطری 00:09:17.200 --> 00:09:19.533 توی این زمینه بک موک حرف اولو میزد 00:09:19.533 --> 00:09:21.233 جی سانگ پر از بک موکه 00:09:21.233 --> 00:09:23.100 همینه 00:09:23.100 --> 00:09:26.667 اوه چیشده؟- قربان- 00:09:26.667 --> 00:09:29.267 اوه یونگ جو اومدی 00:09:29.267 --> 00:09:32.833 ممنونم که اومدی 00:09:32.833 --> 00:09:36.733 همه شو بکن لایکی اره 00:09:36.733 --> 00:09:38.900 همه شو 00:09:38.900 --> 00:09:41.233 عوض شون کن 00:09:41.233 --> 00:09:43.733 الان تنها چیزی که واسه مون مونده 00:09:43.733 --> 00:09:46.533 نفر اول در فروشه 00:09:46.533 --> 00:09:48.500 معاون جونگ نمیری؟ 00:09:48.500 --> 00:09:49.533 جانم؟ 00:09:49.533 --> 00:09:51.367 بریم- اره- 00:09:51.367 --> 00:09:52.933 بریم 00:09:52.933 --> 00:09:56.567 امروز اصلا الکل نخوردی 00:09:58.967 --> 00:10:02.267 ولی فروش، فقط مختص فروش الکل نیست 00:10:02.267 --> 00:10:05.767 اگه بتونیم همه ش الکل بفروشیم 00:10:05.767 --> 00:10:06.967 هم فروش دست ماست هم پول 00:10:06.967 --> 00:10:08.567 ولی نمیتونیم 00:10:08.567 --> 00:10:11.633 برای همینه که عمده فروشا مجبور میشن قرض بگیرن 00:10:11.633 --> 00:10:13.733 تهشم بدون دادن قرض شون در میرن 00:10:13.733 --> 00:10:15.500 از لحظه ای که یونیفرم 00:10:15.500 --> 00:10:17.333 نیروی های ویژه مشکی رو میپوشه 00:10:17.333 --> 00:10:20.233 [لباس مشکی ای عجول] 00:10:29.133 --> 00:10:31.867 ♫ دنبال اون نور کمرنگ میرم ♫ 00:10:31.867 --> 00:10:37.367 ♫ همه ش احساس میکنم که میتونم به دستش بیارم♫ 00:10:39.233 --> 00:10:46.600 ♫بادی که با قدرت میوزه رو تحمل میکنم♫ 00:10:46.600 --> 00:10:54.600 ♫ متوقف نمیشم و برای بدست آوردنش میدوام♫ 00:11:15.133 --> 00:11:17.033 دونگ یونگ جو؟ 00:11:17.033 --> 00:11:19.867 خودشه 00:11:31.900 --> 00:11:34.200 خیلی خب بگیرش 00:11:42.400 --> 00:11:43.367 باشه 00:11:43.367 --> 00:11:45.067 میدونستیم 00:11:45.067 --> 00:11:47.033 بخش سراپا مشکی 00:11:47.033 --> 00:11:50.233 هیچ وقت شکست نمیخوره 00:11:50.833 --> 00:11:54.733 خیلی خفنه 00:11:54.733 --> 00:11:56.733 درباره تیم فروش مشروبات سازمان مرکزی شنیدی؟ 00:11:56.733 --> 00:11:57.633 نه 00:11:57.633 --> 00:12:01.767 رئیس شخصا اومده اینجا که به این تیم سر بزنه 00:12:01.767 --> 00:12:04.167 شخصا اومده؟ 00:12:04.167 --> 00:12:07.367 واو مثل وقتی که یه ژنرال میره از لشکرش سر بزنه؟ 00:12:07.367 --> 00:12:09.367 وای یه لحظه صبر کن موهای تنم سیخ شد 00:12:09.367 --> 00:12:12.167 همینو بگو میگن آخرین بازدیدش ده سال پیش بوده 00:12:12.167 --> 00:12:15.100 برای همین دیشب منشی رئیس به تیم برنامه ریزی و 00:12:15.100 --> 00:12:17.467 تیم بازارابی گفته که یه جلسه ترتیب بدن 00:12:17.467 --> 00:12:18.800 که کاملا فوریه 00:12:18.800 --> 00:12:21.033 وای این بده 00:12:21.033 --> 00:12:23.500 حتما چشم رو هم نذاشتن اره؟ 00:12:23.500 --> 00:12:26.967 ولی چرا داره میاد؟ 00:12:31.200 --> 00:12:33.400 شخصی به اسم یون مین جو 00:12:34.367 --> 00:12:39.533 که این آبجو رو درست کرده کیه؟ 00:12:47.333 --> 00:12:51.900 [قدم 1: مالت را داخل دستگاه قند ساز بریزید] 00:12:51.900 --> 00:12:53.467 [قدم 2: خوب هم بزنید تا مطمئن شوید که قند جدا شده است] اسمش یون مین جیه 00:12:53.467 --> 00:12:55.633 از یه موسسه آبجو سازی آلمانی حرفه ای وی آی بی 00:12:55.633 --> 00:12:57.167 [قدم 3: شکر و خمیر رو جدا کرده و بجوشانید] مدرکشو گرفته و 00:12:57.167 --> 00:12:59.367 و چهار سال پیش یه جا توی یانگ جین و جونگنام میزنه 00:12:59.367 --> 00:13:01.567 [قدم 4:اندزه گیری کرده و رازک ها را اضافه کنید] و خودش یه شراب سازی داره 00:13:01.567 --> 00:13:03.700 مزرعه رازک داره یه میخونه توی یانگ جین داره 00:13:03.700 --> 00:13:07.000 و تایید شده که یه سری افراد محلی دارن اینجاها رو می گردونن 00:13:07.000 --> 00:13:10.967 934کیلوگرم 00:13:13.300 --> 00:13:17.467 توی 2021 برای اولین بار یه آبجوی دست ساز به اسم اسم من درست کرد 00:13:17.467 --> 00:13:19.233 که بعدا تغییرش داد و گذاشت نارو 00:13:19.233 --> 00:13:20.267 [رد تماس] 00:13:20.267 --> 00:13:24.567 در حال حاضر فقط در سطح کشور و در مقیاس خیلی کوچیک شناخته شده 00:14:06.800 --> 00:14:12.233 نمیتونیم همچین آبجویی درست کنیم؟ 00:14:17.267 --> 00:14:20.500 اگه نمیتونین، بیارینش اینجا 00:14:20.500 --> 00:14:24.200 میخواد اسم من باشه 00:14:24.200 --> 00:14:26.900 یا یه آبجوی جدید یا اصلا هرچی 00:14:26.900 --> 00:14:28.800 کاری کنین که قبول کنه 00:14:28.800 --> 00:14:30.933 هرجوری شده یون مین جو رو 00:14:30.933 --> 00:14:33.833 بیارین جی سانگ 00:14:33.833 --> 00:14:36.900 چشم قربان- چشم قربان- 00:14:47.433 --> 00:14:50.133 جلسه استراتژی رو شروع میکنیم 00:14:50.133 --> 00:14:52.400 عزیزان بیاین اتاق من 00:15:13.733 --> 00:15:16.167 خانم بانگ آ روم کوش؟ 00:15:16.167 --> 00:15:18.100 ...چیز 00:15:18.100 --> 00:15:21.400 هیچ وقت از ناهارش نمیزنه 00:15:21.400 --> 00:15:22.800 ...ماها زودتر بریم سرجلسه 00:15:22.800 --> 00:15:24.400 بنظرت ممکنه؟ 00:15:24.400 --> 00:15:27.467 نیاز داریم که بانگ آ روم یه نقشه خوب داشته باشه 00:15:28.367 --> 00:15:30.500 زنگ بزن بهش 00:15:30.500 --> 00:15:32.600 بهش بگو فوری بیاد 00:15:32.600 --> 00:15:34.867 چشم 00:15:58.633 --> 00:16:02.100 [خائن] 00:16:02.100 --> 00:16:06.133 ببخشید الان وقت ناهاره 00:16:12.900 --> 00:16:15.233 لطفا ببینین 00:16:24.333 --> 00:16:26.233 بیاین شروع کنیم 00:16:26.233 --> 00:16:29.133 بله خانم بانگ آ روم 00:16:29.133 --> 00:16:33.367 مدیر تیم برنامه ریزی نوشیدنی جی سانگ 00:16:33.367 --> 00:16:35.667 شما تو هوانام دونگ زندگی میکنی 00:16:35.667 --> 00:16:37.767 یه ساختمون از خودت داری 00:16:37.767 --> 00:16:39.367 دوتا ماشین داری 00:16:39.367 --> 00:16:42.433 دوتا فروشگاه داری؟ 00:16:42.433 --> 00:16:45.167 دارایی نقدی داری 00:16:47.667 --> 00:16:50.200 برگام 00:16:50.200 --> 00:16:52.600 رتبه ای رو می گیرم دیگه نه؟ 00:16:52.600 --> 00:16:55.900 اول بررسی میکنیم بعد بهتون میگیم 00:16:55.900 --> 00:16:59.867 دوست دارین شوهرتون چه مدلی باشه؟ 00:17:00.700 --> 00:17:02.667 ...من 00:17:02.667 --> 00:17:04.667 فقط دنبال یه چیزم 00:17:04.667 --> 00:17:06.667 همون بسمه 00:17:06.667 --> 00:17:09.133 چی؟ 00:17:10.333 --> 00:17:11.633 کمال 00:17:11.633 --> 00:17:13.067 عالی 00:17:13.067 --> 00:17:16.500 فقط یه چیز، این تنها چیزیه که میخوام 00:17:57.633 --> 00:18:01.900 [راستش، چونگ چونگ دوئه] 00:18:02.500 --> 00:18:05.967 سفرمون رو دوباره از سر بگیریم؟ 00:18:05.967 --> 00:18:08.667 عالیه 00:18:13.600 --> 00:18:16.233 [ تست هوی] 00:18:20.433 --> 00:18:23.567 [آبجوسازی یگانه] 00:18:28.600 --> 00:18:32.133 [آبجوسازی یگانه] 00:18:37.267 --> 00:18:39.367 کسی اینجاست؟ 00:18:39.367 --> 00:18:41.800 کسی اینجا نیست؟ 00:18:49.367 --> 00:18:50.400 برگام 00:18:50.400 --> 00:18:53.633 واو خودشه 00:19:01.133 --> 00:19:03.567 یا علی 00:19:10.433 --> 00:19:12.600 سلام 00:19:14.033 --> 00:19:16.500 شما اینو درست کردین درسته؟ 00:19:17.200 --> 00:19:18.567 شبیه شو ندیدم 00:19:18.567 --> 00:19:21.067 من توی ماشین نون تست میفروشم 00:19:21.067 --> 00:19:25.133 دیروز یه سر رفتم میخونه و عاشق این آبجو شدم 00:19:25.133 --> 00:19:29.000 برای همین تصمیم گرفتم بیام ببینم کجا درستش میکنن 00:19:31.167 --> 00:19:34.733 آدم عجیبی نیستم 00:19:34.733 --> 00:19:36.500 باشه 00:19:36.500 --> 00:19:37.867 ...راستش 00:19:37.891 --> 00:19:40.130 حقیقت اینه که، من اتفاقی نیومدم اینجا 00:19:40.130 --> 00:19:40.161 عمدا اومدم حقیقت اینه که، من اتفاقی نیومدم اینجا 00:19:40.161 --> 00:19:42.130 عمدا اومدم 00:19:42.130 --> 00:19:43.260 میشه چندتا کار بهم بدی؟ 00:19:43.260 --> 00:19:46.860 میتونم حقوقمو از آبجو بدست بیارم 00:19:50.460 --> 00:19:53.160 از اون آدمایی هستی که مرز میذارن؟ 00:19:56.900 --> 00:19:58.600 نمیشه؟ 00:19:58.600 --> 00:19:59.960 آخه 00:19:59.960 --> 00:20:03.460 من شیفته این آبجو شدم 00:20:03.460 --> 00:20:05.630 داشتم فکر میکردم اگه اینجا کار کنم میتونم هر چقدر میخوام بنوشم 00:20:05.630 --> 00:20:08.760 خب، من با همچین نیت پاکی اومدم اینجا 00:20:09.760 --> 00:20:12.300 کارای عادی جواب نمیده 00:20:12.300 --> 00:20:15.200 هروقت بهم زنگ بزنی بلافاصله میام 00:20:29.400 --> 00:20:31.500 ای بابا، چرا حرف نمیزنی؟ 00:20:31.500 --> 00:20:33.830 به جون بچه‌م من آدم عجیب غریبی نیستم 00:20:33.830 --> 00:20:36.000 میدونم 00:20:36.000 --> 00:20:37.130 هان؟ 00:20:37.130 --> 00:20:39.900 میدونی؟ الان گفتی میدونی؟ 00:20:39.900 --> 00:20:42.730 یکم عجیب بود 00:21:13.860 --> 00:21:17.600 چرا... چرا انقدر خوشتیپه؟ 00:21:23.160 --> 00:21:24.800 من یون مین‌ جوام 00:21:24.800 --> 00:21:26.530 هروقت نیاز بود بهت زنگ میزنم 00:21:26.530 --> 00:21:28.660 چی؟ 00:21:28.660 --> 00:21:32.260 ایول بابا. پس جواب داد؟ 00:21:32.260 --> 00:21:33.560 خیلی نترسی‌ها 00:21:33.560 --> 00:21:36.160 البته ما اینیم دیگه 00:21:36.160 --> 00:21:37.260 پس فقط بیخیالش میشم 00:21:37.260 --> 00:21:39.400 نمیشه 00:21:39.930 --> 00:21:42.460 نمیتونی بیخیالش بشی. باشه؟ 00:21:43.660 --> 00:21:45.830 من اوه چان هی‌ام 00:21:46.660 --> 00:21:48.860 بهم زنگ بزن 00:21:53.500 --> 00:21:57.930 میگم که، نمیشه پیش پیش یه چندتا آبجو بگیرم؟ 00:21:57.930 --> 00:21:58.960 آخه 00:21:58.960 --> 00:22:00.400 میخوام به خواهرم که بوسان‌ـه نشون بدم 00:22:00.400 --> 00:22:02.460 این آبجو چه طعمیه 00:22:02.460 --> 00:22:04.500 باشه؟ 00:22:07.660 --> 00:22:10.400 !چه یونگ جو 00:22:21.730 --> 00:22:23.060 چیه؟ آسیب دیدی؟ 00:22:23.060 --> 00:22:25.260 خب، فقط یکم 00:22:25.260 --> 00:22:26.400 چی؟ 00:22:26.400 --> 00:22:28.960 چرا تو، یه عضو سابق نیروهای ویژه انقدر کولی بازی درمیاره؟ 00:22:28.960 --> 00:22:32.100 کِی این کارو کردم؟ من خوبم. کاملا خوبم 00:22:33.300 --> 00:22:34.900 از محصول شرکت ما خریدی دیگه؟ 00:22:34.900 --> 00:22:37.360 وای خدا، واقعا که فروشنده نوشیدنی رو اعصابی هستی 00:22:37.360 --> 00:22:39.660 اصلا شرکتت میدونه چقدر وفاداری؟ 00:22:39.660 --> 00:22:41.400 حداقل بگو حقوقت رو بیشتر کنن 00:22:41.400 --> 00:22:43.700 چون شغلم اینه، پس طبیعتا باید اینجوری انجامش بدم 00:22:43.700 --> 00:22:46.700 خدایا، من که نمیتونم 00:22:46.700 --> 00:22:48.760 ولی بازم به نظر خوب میای 00:22:48.760 --> 00:22:52.100 حداقل لازم نیست نگران گذروندن زندگیم باشم، مگه نه؟ 00:22:52.100 --> 00:22:53.900 این چیه؟ 00:22:53.900 --> 00:22:55.560 یه هدیه آوردم 00:22:55.560 --> 00:22:57.230 امروز رفته بودم چونگ‌چونگ دو 00:22:57.230 --> 00:23:00.960 و این آبجوی فوق محشرو کشف کردم 00:23:00.960 --> 00:23:02.630 (تنها کارخانه آبجوسازی) با خودت لیوان میبری اینور اونور؟ 00:23:02.630 --> 00:23:04.500 توهم عادی نیستی‌ها 00:23:04.500 --> 00:23:06.160 من که نه 00:23:06.160 --> 00:23:09.160 ولی پسری که این آبجو رو درست میکنه عادی نیست 00:23:09.160 --> 00:23:12.130 ...اولش، انگاری رفتارش باهام سرد بود 00:23:12.130 --> 00:23:14.300 بیا 00:23:16.630 --> 00:23:19.660 ولی چطوری میخوای بخوریش؟ 00:23:19.660 --> 00:23:21.130 همینطوری که هست میخورم دیگه 00:23:21.130 --> 00:23:23.330 یه لحظه وایستا 00:23:32.400 --> 00:23:34.660 نمیشه با لیوان مخصوصش بخوری؟ 00:23:34.660 --> 00:23:36.860 اگه مستقیم از قوطی بخوری، چون دهنه‌ش باریکه 00:23:36.860 --> 00:23:40.860 عطرش اون تو گیر میفته و نمیتونی درست حسابی عطر خوشش رو تجربه کنی 00:23:42.600 --> 00:23:46.430 باشه، اگه این چیزیه که میخوای 00:23:47.600 --> 00:23:49.360 ولی 00:23:49.360 --> 00:23:53.060 چرا داری به کسی که تازه دیدیش 00:23:53.060 --> 00:23:54.260 الکل، لیوان و حتی کار میدی؟ 00:23:54.260 --> 00:23:55.600 چرا؟ 00:23:55.600 --> 00:23:57.860 چی باعث شده بهم اعتماد کنی؟ 00:23:58.530 --> 00:24:03.200 فقط به نظر آدم خوبی میای 00:24:03.200 --> 00:24:04.400 وای قلبم 00:24:04.400 --> 00:24:05.760 قلبم داره تند تند میزنه 00:24:05.760 --> 00:24:07.760 هنوز که جذابیت‌هامو رو نکردم 00:24:07.760 --> 00:24:10.730 به این زودی فهمیدی؟ 00:24:12.730 --> 00:24:14.460 ...من 00:24:14.460 --> 00:24:17.530 آدم شناس خوبی‌ام 00:24:18.230 --> 00:24:23.300 بلافاصله تشخیص داد که من آدم خوبی‌ام 00:24:23.300 --> 00:24:27.100 نکنه دوباره بدون اینکه بفهمم جذابیت‌هامو رو کردم؟ 00:24:27.100 --> 00:24:29.500 تا نیومدم شل و پلت کنم بس کن 00:24:29.500 --> 00:24:31.160 باشه 00:24:31.160 --> 00:24:32.900 به هرحال 00:24:32.900 --> 00:24:36.800 یه چیز مرموزی درموردش هست 00:24:36.800 --> 00:24:41.360 ...حس میکنم انگار دستمو خونده 00:24:41.360 --> 00:24:44.660 نمیدونم چطوری بگم 00:24:44.660 --> 00:24:47.560 "من همه‌چی رو میدونم، ای آدم حقه‌باز" 00:24:47.560 --> 00:24:50.300 نگاهش بهم اینجوری بود 00:24:52.660 --> 00:24:55.000 واو 00:24:55.000 --> 00:24:58.100 وای خدا، مزه‌ش دیوونه‌کننده ست 00:24:58.100 --> 00:25:00.300 شرکت ماهم باید همچین آبجوهایی بسازه 00:25:00.300 --> 00:25:02.100 کی اینو درست کرده؟ اسمش چیه؟ 00:25:02.100 --> 00:25:05.000 جو! استاد آبجوسازی یون مین جو 00:25:05.000 --> 00:25:08.060 یون مین جو از "اسم من"؟ 00:25:09.030 --> 00:25:12.530 (اسم من) 00:25:48.560 --> 00:25:53.030 جدی از صبح این همه شلوغ‌کاری راه انداختی؟ 00:25:53.030 --> 00:25:54.700 ...نه، من 00:25:54.700 --> 00:25:56.400 واقعا که 00:25:56.400 --> 00:25:59.430 اگه به این کارت ادامه بدی، زیر آفتاب سوزان جزغاله میشی میری پی کارت 00:25:59.430 --> 00:26:00.600 پس 00:26:00.600 --> 00:26:02.300 بیا کارمون رو شروع کنیم 00:26:02.300 --> 00:26:04.700 بجنب بچه 00:26:04.700 --> 00:26:08.960 ولی من... من رئیسم 00:26:13.730 --> 00:26:17.530 پس چون رئیسی هیچکس نباید از نحوه کارت شکایت کنه، نه؟ 00:26:17.530 --> 00:26:19.700 آینده خیلی درخشانی داری‌ها 00:26:19.700 --> 00:26:21.660 من دارم دوتا کار انجام میدم 00:26:21.660 --> 00:26:27.060 وقت طلاست، پس غرغرهات رو بذار برای بعد 00:26:28.000 --> 00:26:31.430 کسی که الان یک ریز داره حرف میزنه شماهایین 00:26:31.430 --> 00:26:33.600 چی فرمایش کردی؟ 00:26:34.600 --> 00:26:39.000 باید بلند حرف بزنی تا بشنویم 00:26:39.000 --> 00:26:40.460 ولش کن 00:26:40.460 --> 00:26:43.660 میخواد حرفشو بزنه ولی نمیخواد بشنویش 00:26:43.660 --> 00:26:45.500 پس اصلا چرا حرف میزنه؟ 00:26:45.500 --> 00:26:47.100 ای بابا، ولش کن 00:26:47.100 --> 00:26:50.860 من که اصلا باهاش کنار نمیام- منم همینطور- 00:26:55.260 --> 00:26:57.600 دور شو ای ملعون دور شو ای ملعون 00:26:57.600 --> 00:26:59.830 دوباره داره اینو میگه 00:26:59.830 --> 00:27:03.430 با کشتن یه حشره کوچولو موچولو میخوای به چی برسی؟ 00:27:03.430 --> 00:27:07.130 با همچین رفتاری واقعا میتونی به مردم اعتماد کنی؟ 00:27:07.130 --> 00:27:09.660 وقتی بهش فکر میکنم دلم به حالش میسوزه 00:27:09.660 --> 00:27:12.100 چرا دلت بسوزه؟ 00:27:12.100 --> 00:27:14.260 اون رئیسه 00:27:14.260 --> 00:27:18.260 خانوما، شماهم تا پنج دقیقه حق ندارین بهم نزدیک بشین 00:27:18.260 --> 00:27:22.100 وای که چه ترسیدم- وای که چه ترسیدم- 00:27:23.860 --> 00:27:26.130 ای وای، اومدش 00:27:26.130 --> 00:27:29.860 ملکه تشریف فرما شدن 00:27:29.884 --> 00:27:39.884 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:44.860 --> 00:27:48.900 خدا بده شانس 00:27:48.900 --> 00:27:51.260 کجای این کره خاکی میشه همچین شوهری پیدا کرد؟ 00:27:51.260 --> 00:27:55.730 پیدا نمیشه. من بیشتر از نیم قرنه که پیدا نکردم 00:28:01.360 --> 00:28:03.160 دیر اومدم 00:28:03.160 --> 00:28:04.360 شرمنده 00:28:04.360 --> 00:28:08.700 چرا امروزو نگرفتی بخوابی که کلا فردا بیای؟ 00:28:08.700 --> 00:28:11.330 بهت گفتم مسخره بازی درنیار، واقعا که 00:28:11.330 --> 00:28:14.000 اینجوری جدی جدی میره فردا میادا 00:28:14.000 --> 00:28:16.500 نه، نه، چیزی نیست 00:28:16.500 --> 00:28:20.700 چرا کله صبحی قیافه‌ت انقدر آویزونه؟ 00:28:20.700 --> 00:28:23.600 لبات یه جوری آویزونه که هر لحظه ممکنه بیفته پایین 00:28:23.600 --> 00:28:25.460 خانوم جو ین 00:28:25.460 --> 00:28:27.530 انگاری امروز خیلی حالتون خوبه؟ 00:28:27.530 --> 00:28:32.400 الان حالش خوبه؟ چرا اینو گفتی؟ 00:28:32.400 --> 00:28:34.460 همون‌طور که انتظار میرفت، آقای یونِ ما 00:28:34.460 --> 00:28:36.700 سنسور تشخیصِ خلق و خوی خانوم منه 00:28:36.700 --> 00:28:38.500 تشخیص دهنده‌ی جنسیت مرغ و خروس شنیده بودم 00:28:38.500 --> 00:28:40.060 ولی سنسور تشخیصِ خلق و خو دیگه چیه؟ 00:28:40.060 --> 00:28:42.130 ماهم بریم سرکار؟ 00:28:42.130 --> 00:28:43.600 از این طرف 00:28:43.600 --> 00:28:45.060 آروم آروم بیا 00:28:45.060 --> 00:28:47.160 آره، آروم آروم. آره 00:28:47.160 --> 00:28:49.030 ماشالا قدت خیلی بلنده 00:28:49.030 --> 00:28:50.900 با یه حرکت اومدی این طرف 00:28:50.900 --> 00:28:54.000 بیا، این کلاهو بذار روی سرت 00:28:54.000 --> 00:29:00.360 شوهری که کلاهمو بذار روی سرم کدوم قبریه؟ 00:29:01.400 --> 00:29:03.500 نیست 00:29:03.500 --> 00:29:06.360 رفته یه زندگی جدیدو با یه زن دیگه شروع کنه 00:29:06.360 --> 00:29:08.660 ببخشیدا 00:29:09.460 --> 00:29:13.300 گفتن سرشون شلوغه، ولی دقیقا کِی قراره کار کنن؟ 00:29:13.300 --> 00:29:15.460 یک، دو، سه 00:29:15.460 --> 00:29:17.700 تنها کسی که داره کار میکنه منم 00:29:31.260 --> 00:29:33.360 دارم میندازمش 00:29:36.100 --> 00:29:38.260 این یکی هم دارم میندازم 00:29:38.260 --> 00:29:40.300 مراقب باش 00:29:42.300 --> 00:29:44.460 ...الان ساعت یازدهه، ما 00:29:44.460 --> 00:29:46.900 با خیال راحت ناهارتون رو بخورین 00:29:46.900 --> 00:29:49.800 بیایین عصر دوباره شروع کنیم 00:29:55.300 --> 00:29:56.360 پس ما دیگه 00:29:56.360 --> 00:29:59.100 میریم خونه ناهار میخوریم و بعدش برمیگردیم 00:29:59.100 --> 00:30:01.260 همگی، غذاتونو نوش جان کنین 00:30:01.260 --> 00:30:02.730 تا وقتی بترکین 00:30:02.730 --> 00:30:05.500 حسابی بخورین 00:30:05.500 --> 00:30:07.500 بریم 00:30:09.830 --> 00:30:10.900 (بیا ماهم بریم غذا بخوریم) 00:30:10.900 --> 00:30:12.600 (راست میگی) 00:30:12.600 --> 00:30:16.800 (توهم برو غذا بخور) 00:30:19.560 --> 00:30:20.730 هعی 00:30:20.730 --> 00:30:24.030 حتی شنیدنشم انرژیمو میگیره 00:30:40.700 --> 00:30:43.160 فوتو 00:30:49.430 --> 00:30:53.100 چه سکوت دلچسبی 00:31:14.160 --> 00:31:17.660 سلام، من بانگ آ روم از تیم برنامه‌ریزی شراب جی سانگ هستم 00:31:17.660 --> 00:31:20.430 از اونجایی که نتونستم باهاتون تماس بگیرم براتون پیام میفرستم 00:31:20.430 --> 00:31:24.430 ما یه پیشنهاد عالی براتون داریم مایلم باهاتون دیدار و گفتگو داشته باشم 00:31:24.430 --> 00:31:25.530 الان براتون زمان مناسبیه؟ 00:31:25.530 --> 00:31:28.560 متاسفم ولی درخواستتون رو رد میکنم 00:31:28.560 --> 00:31:30.660 دور شو ای ملعون 00:31:35.860 --> 00:31:38.000 فوتو 00:31:41.930 --> 00:31:44.060 هرجوری دوست داری 00:31:49.960 --> 00:31:53.000 (کدخدای هفدهم بِکوک ری، مردی بسیار مهربان) 00:31:53.000 --> 00:31:55.330 سلام به همگی 00:31:55.330 --> 00:31:58.400 مشتاق دیدار 00:31:59.030 --> 00:32:01.960 من از خاندان جونجو لی‌ام 00:32:05.700 --> 00:32:08.530 خب، بیایین کار کنیم 00:32:08.530 --> 00:32:12.800 چیکار میکنی؟ چرا با جدا کردن یه زوج عاشق از همدیگه دردسر میتراشی؟ 00:32:12.800 --> 00:32:15.430 تو روستای ما، تماس فیزیکی بیرون از خونه ممنوعه 00:32:15.430 --> 00:32:17.760 هان؟ این دیگه چه قانونیه؟ 00:32:17.760 --> 00:32:19.500 اگه کدخدای روستایی، چیزی که میگه درسته؟ 00:32:19.500 --> 00:32:20.500 آره، درسته 00:32:20.500 --> 00:32:23.100 شماهم باید از قوانین روستای ما پیروی کنین 00:32:23.100 --> 00:32:25.260 ها؟ متوجه شدین؟ 00:32:25.260 --> 00:32:26.600 چرا اینجوری نگاهم میکنه؟ 00:32:26.600 --> 00:32:28.300 اتفاق بدی افتاده؟ 00:32:28.300 --> 00:32:31.430 چطور مگه؟ خانوم جوین که امروز خیلی حالش خوبه 00:32:31.430 --> 00:32:33.300 مگه نه؟ 00:32:33.300 --> 00:32:35.630 خدایا، همین که چنین جوینِ زیبایی 00:32:35.630 --> 00:32:38.900 با آقای کیم ازدواج کرده خودش فاجعه‌ست 00:32:38.900 --> 00:32:40.600 چی میگی واسه خودت؟ نخیرم، اصلا اینطور نیست 00:32:40.600 --> 00:32:41.900 نه، نه 00:32:41.900 --> 00:32:43.230 عزیزم، به چرت و پرتایی که میگه گوش نده 00:32:43.230 --> 00:32:46.030 فکر کن یه سگ ولگرد داره واق واق میکنه 00:32:46.030 --> 00:32:47.330 گمشو ببینم 00:32:47.330 --> 00:32:48.800 از هم جدا بشین، همین الان 00:32:48.800 --> 00:32:50.600 همین الان 00:32:50.600 --> 00:32:53.130 ساکت شو 00:32:57.730 --> 00:32:59.800 چطوری انگلیسی یاد گرفتی؟ 00:32:59.800 --> 00:33:02.260 میخوای به زبان انگلیسی دکتری بگیری یا چی؟ 00:33:02.260 --> 00:33:03.600 ها؟ 00:33:03.600 --> 00:33:06.630 دکتری چیه دیگه؟ آقای یون کسیه که انگلیسیش خوبه 00:33:06.630 --> 00:33:09.530 گفتی رفته بودی خارج از کشور مدرسه آبجوسازی 00:33:09.530 --> 00:33:10.630 آلمان بود؟ 00:33:10.630 --> 00:33:11.830 ها؟ گوتن تگ؟ (م: روز بخیر به آلمانی) 00:33:11.830 --> 00:33:13.430 وای، واقعا؟ 00:33:13.430 --> 00:33:16.160 حالا گوتن تگ بوده یا هر کوفتی 00:33:16.160 --> 00:33:20.460 سعی کن اینجوری انجامش بدی 00:33:20.460 --> 00:33:24.930 چطوری میتونه انقدر آروم باشه و بدون یه کلمه حرف زدن بشینه اونجا؟ 00:33:24.930 --> 00:33:28.230 بذار تو حال خودش باشه. احتمالا خودشم نمیخواسته همچین شخصیتی داشته باشه 00:33:28.230 --> 00:33:31.660 دیگه درمورد شخصیتش چیکار میشه کرد؟ 00:33:31.660 --> 00:33:35.430 آقای یون، راستشو بگو 00:33:35.430 --> 00:33:37.830 همه‌ی حرفامون رو شنیدی، درسته؟ 00:33:42.530 --> 00:33:43.800 آره 00:33:43.800 --> 00:33:47.360 خیلی هم خوب شنیدم 00:33:48.400 --> 00:33:50.160 ما میدونیم تمام حرفامون رو میشنوی 00:33:50.160 --> 00:33:52.630 پس چرا بیخودی اونو میذاری روی گوِشت؟ 00:33:52.630 --> 00:33:55.300 ای خدا 00:33:55.300 --> 00:33:57.600 ساعت 6 شد دیگه. بیایین بریم 00:33:57.600 --> 00:33:58.630 نخود نخود هرکه رود خانه خود 00:33:58.630 --> 00:33:59.830 خدایا، ولمون کن بابا 00:33:59.830 --> 00:34:03.630 چرا انقدر تو همه‌چی به زمان گیر میدی؟ 00:34:03.630 --> 00:34:05.400 اینجوری اینجوری 00:34:05.400 --> 00:34:09.260 برای همینه که درمورد صمیمی شدن باهات 00:34:09.260 --> 00:34:12.600 مطمئن نیستیم دیگه 00:34:12.600 --> 00:34:13.600 هان؟ 00:34:13.600 --> 00:34:15.460 تو یه چشم بهم زدن تموم شد 00:34:15.460 --> 00:34:16.800 تموم شد؟- آره- 00:34:16.800 --> 00:34:17.530 پس بریم؟ 00:34:17.530 --> 00:34:20.260 داری میری؟- آره- 00:34:20.260 --> 00:34:22.430 خسته نباشین 00:34:44.600 --> 00:34:47.930 داشتم میومدم ببینمتون 00:34:47.930 --> 00:34:49.060 لطفا راحت صحبت کنین 00:34:49.060 --> 00:34:51.200 چیزه 00:34:52.000 --> 00:34:56.230 آقای یون، شما خیلی خوبین 00:34:56.230 --> 00:34:57.530 ...هم قدتون بلنده و 00:34:57.530 --> 00:34:59.130 ...یعنی، چیزه 00:34:59.130 --> 00:35:03.300 یکم پیش همه بودن و کدخدای روستا هم اومد 00:35:03.300 --> 00:35:05.460 برای همین نتونستم چیزی بگم 00:35:05.460 --> 00:35:10.330 ...خب، راستش، ما 00:35:10.330 --> 00:35:12.300 سفرتون به سلامت 00:35:12.300 --> 00:35:16.030 مگه نمیخواستین بگین دارین میرین زادگاه خانوم جوین؟ 00:35:16.560 --> 00:35:18.400 حتی پیشگویی هم بلدی؟ 00:35:18.400 --> 00:35:19.460 نه بابا 00:35:19.460 --> 00:35:22.330 با حال و هوایی که امروز خانوم جوین داشت به نظر میومد کل روز حسابی حالش خوب بوده 00:35:22.330 --> 00:35:23.530 همیشه وقتی میخواد بره خونه اینطوریه 00:35:23.530 --> 00:35:26.460 میدونستم، آقای یون 00:35:26.460 --> 00:35:32.000 بهتر از هرکسی تو این شهر میدونه حال دل خانوم من چطوره 00:35:32.000 --> 00:35:35.530 تولد مادر خانوممه 00:35:35.530 --> 00:35:39.800 وقتی ما نیستیم با اون همه کارای مزرعه میخوای چیکار کنی؟ 00:35:39.800 --> 00:35:42.360 الان شلوغ‌ترین زمان ساله 00:35:42.360 --> 00:35:43.700 ای خدا 00:35:43.700 --> 00:35:47.430 نگران نباشین. من حواسم بهش هست 00:35:47.430 --> 00:35:50.330 خدا خیرت بده 00:35:50.330 --> 00:35:53.200 عا، این برای شماست که به سلامت به زادگاهش برگردین 00:35:53.200 --> 00:35:55.300 ...وای خدا، این خیلی 00:35:56.400 --> 00:35:57.730 دستت درد نکنه 00:35:57.730 --> 00:36:00.400 به خوبی ازش استفاده میکنم 00:36:00.400 --> 00:36:03.030 این 00:36:03.030 --> 00:36:05.500 خیلی ممنونم 00:36:05.500 --> 00:36:08.660 اینو بگیر و نوش جان کن 00:36:08.660 --> 00:36:11.500 نه، نه، مشکلی نیست 00:36:11.500 --> 00:36:12.660 مرسی 00:36:12.660 --> 00:36:15.900 مرسی. ما دیگه راه می‌افتیم 00:36:15.900 --> 00:36:17.430 برو تو دیگه- شما اول برین- 00:36:17.430 --> 00:36:20.060 نه، برو داخل 00:36:51.160 --> 00:36:52.700 امروزم تموم شد 00:36:52.700 --> 00:36:54.060 هنوز تموم نشده 00:36:54.060 --> 00:36:58.460 امروز تازه شروع شده 00:36:58.460 --> 00:37:04.860 !به سلامتی 00:37:08.560 --> 00:37:13.230 !یه بطری دیگه- !یه بطری دیگه- 00:37:13.230 --> 00:37:14.960 دیگه باید برم 00:37:14.960 --> 00:37:16.000 از غذاتون لذت ببرین 00:37:16.000 --> 00:37:17.960 فقط یه نوشیدنی دیگه- سونبه- 00:37:17.960 --> 00:37:19.730 قبل از اینکه بری یه نوشیدنی دیگه هم بخور 00:37:19.730 --> 00:37:21.160 برای امروز کافی بود دیگه 00:37:21.160 --> 00:37:23.200 من میرم 00:37:23.900 --> 00:37:29.100 خداحافظ 00:37:30.030 --> 00:37:32.360 خودشه 00:37:32.360 --> 00:37:33.960 وقتی موضع خودش رو حفظ میکنه فوق العاده به نظر میاد 00:37:33.960 --> 00:37:35.400 ...ولی اون 00:37:35.400 --> 00:37:39.630 شنیدم که مدیر چه مجرده ولی با مامان باباش زندگی میکنه؟ 00:37:40.300 --> 00:37:42.160 مطمئن نیستم 00:37:42.160 --> 00:37:45.000 شنیدم که با مامان بزرگش صحبت میکنه 00:37:45.000 --> 00:37:48.000 ولی درباره ی پدرمادرش چیزی نشنیدم 00:37:48.000 --> 00:37:50.530 حتما حالشون خوبه 00:38:00.830 --> 00:38:03.000 مامان بزرگ 00:38:15.030 --> 00:38:18.630 انگار وقتی منتظر من بوده خوابش برده 00:38:22.030 --> 00:38:24.300 وای 00:38:51.200 --> 00:38:53.660 خدا 00:38:54.330 --> 00:38:56.930 دوباره غذا نخورده 00:38:57.700 --> 00:39:01.900 فقط باید یه ذره برنج بریزه و غذا بخوره 00:39:03.260 --> 00:39:06.000 حداقل که میتونه این کارو بکنه 00:40:06.160 --> 00:40:08.930 امروز تولد مین هو عه 00:40:15.060 --> 00:40:17.660 چرا همیشه میخورم به این ور اون ور؟ 00:40:22.200 --> 00:40:24.560 با اون احساس ترحم بهم نگاه نکن 00:40:24.560 --> 00:40:27.100 فقط دارم فکر میکنم 00:40:27.100 --> 00:40:28.500 وقتی که همه چیز قاطی میشن 00:40:28.500 --> 00:40:32.130 عادت دارم که مثل این لبه ها به اوضاع نگاه کنم 00:40:32.130 --> 00:40:33.400 ها؟ 00:40:33.400 --> 00:40:34.730 متوجه شدی؟ 00:40:34.730 --> 00:40:36.930 اگه متوجه شدی 00:40:36.930 --> 00:40:39.800 لطفا جواب بده 00:40:49.900 --> 00:40:51.830 بله مین هو 00:40:51.830 --> 00:40:56.600 امروز تولدمه ولی واقعا نمیخوای بیای؟ 00:40:56.600 --> 00:40:58.860 دارم بهش فکر میکنم 00:40:58.860 --> 00:41:01.160 بیخیال باید بیای 00:41:01.160 --> 00:41:03.360 اگه نیای ناراحت میشم 00:41:03.360 --> 00:41:05.530 غرولند میکنم 00:41:08.330 --> 00:41:11.460 باشه میام 00:41:11.460 --> 00:41:13.730 مین هو غذا خوردی؟ 00:41:15.760 --> 00:41:18.460 [ تست هوی] 00:41:19.460 --> 00:41:20.660 [پادشاه آبجو یون مین جو ] 00:41:20.660 --> 00:41:22.760 اقای یون؟ 00:41:24.300 --> 00:41:27.400 اقای یون؟به کارگر نیمه وقت احتیاج دارین؟ 00:41:27.400 --> 00:41:28.460 اره 00:41:28.460 --> 00:41:29.760 ...خب 00:41:29.760 --> 00:41:32.800 درباره ی ابجو نیست 00:41:32.800 --> 00:41:36.130 احیانا گربه دوست داری؟ 00:41:37.000 --> 00:41:39.130 گربه؟ 00:41:47.800 --> 00:41:50.730 این که بدون نقشه بری اونجا کار درستیه؟ 00:41:50.730 --> 00:41:53.500 ولی گفتی تماساش جواب نمیده 00:41:53.500 --> 00:41:56.530 باید به زودی باهام تماس بگیرین تا بعدا شکایتی نشنوین 00:41:56.530 --> 00:41:58.700 اگه قراره یه جواب نه یا اره بشنویم و همه چیز رو جمع کنیم 00:41:58.700 --> 00:42:02.460 به نفع هردومونه که سریع این اوضاع رو درست کنیم 00:42:03.700 --> 00:42:05.430 بازم بیاین تا تاریک نشده برگردیم 00:42:05.430 --> 00:42:07.760 باشه 00:42:28.430 --> 00:42:30.630 سلام 00:42:34.960 --> 00:42:37.000 لطفا اونجا بشینین 00:42:37.000 --> 00:42:39.030 سلام 00:42:39.730 --> 00:42:41.960 با یون مین جویی که تو ذهنم داشتم فرق میکنه 00:42:41.960 --> 00:42:45.260 فکر کردی ادم تو مخیه نه؟ 00:42:54.260 --> 00:42:56.860 چطور اومدین اینجا؟ 00:42:57.730 --> 00:43:01.500 من بانگ آ روم از تیم برنامه ریزی شراب سازی جی سانگم 00:43:01.500 --> 00:43:04.960 ...بانگ آروم آروم 00:43:04.960 --> 00:43:07.430 زیبایی؟ 00:43:09.830 --> 00:43:11.360 اره 00:43:11.360 --> 00:43:13.430 دلیلی که به اینجا اومدم 00:43:13.430 --> 00:43:16.000 اینه که یه پیشنهاد عالی بهتون بدم 00:43:16.000 --> 00:43:19.000 ادغام و تملک؟ 00:43:19.000 --> 00:43:21.530 فرصت خوبیه 00:43:25.460 --> 00:43:28.330 اره فرصت خوبیه 00:43:28.330 --> 00:43:31.400 اگه به ما ملحق بشین خیلی خوب میشه 00:43:31.400 --> 00:43:34.030 فهمیدم 00:43:34.030 --> 00:43:35.960 از اقای یون میخوام که 00:43:35.960 --> 00:43:37.800 وقتی اومد درباره اش فکر کنه 00:43:37.800 --> 00:43:39.330 ها؟ 00:43:39.330 --> 00:43:41.430 شما اقای یون مین جو نیستین؟ 00:43:41.430 --> 00:43:42.930 شنیده بودم که اینجا رو تنها اداره میکنه 00:43:42.930 --> 00:43:45.160 من؟ 00:43:45.160 --> 00:43:46.260 من او چان هوی ام 00:43:46.260 --> 00:43:48.400 اولین روز من به عنوان کارگر پاره وقته 00:43:50.660 --> 00:43:53.000 وای 00:43:56.730 --> 00:44:00.360 اقای یون مین جو کجان؟ 00:44:00.360 --> 00:44:05.100 [بوسان] 00:44:14.460 --> 00:44:22.100 ♫ بدون این که حتی متوجه شم ♫ 00:44:22.100 --> 00:44:29.800 ♫یه طور نااشنایی بهم نزدیک شدی♫ 00:44:29.800 --> 00:44:37.300 ♫حتی اون لبخند هم با یه رنگ ابی امیخته شده ♫ 00:44:37.300 --> 00:44:43.500 ♫ تازه متوجه شدم که ♫ 00:44:43.500 --> 00:44:46.400 ♫اره الان مست شدم♫ 00:44:46.400 --> 00:44:48.900 ♫ امروز روز زیباییه ♫ 00:44:48.900 --> 00:44:52.860 کاری نکن فقط صبرکن خواهش میکنم 00:44:53.760 --> 00:44:58.860 ♫یه رویای شیرین امیخته به عشق میخوام ♫ 00:44:58.860 --> 00:45:01.360 ♫اره مست تو شدم ♫ 00:45:01.360 --> 00:45:05.300 ♫ میخوام زیر اسمون شب پرستاره راه برم ♫ 00:45:05.300 --> 00:45:08.160 ♫این احساس صادقانه منه ♫ 00:45:08.160 --> 00:45:15.500 ♫ لحظه ای پیدا میشه که من و تو درکنار هم بدرخشیم؟ ♫ 00:45:15.500 --> 00:45:18.600 ♫حتی اگه فرداهم برسه♫ 00:45:24.130 --> 00:45:25.200 چی شده؟ 00:45:25.200 --> 00:45:27.560 بک موک این منطقه ماست 00:45:27.560 --> 00:45:28.560 چرا دخالت میکنی؟ 00:45:28.560 --> 00:45:31.130 انگار تو اونی هستی که از جی سانگ اومده 00:45:31.130 --> 00:45:34.200 شماها فقط جاهای دست دوم گیرتون میاد 00:45:34.200 --> 00:45:37.760 فایده پوستر زدن چیه؟کاغذ هدر میدین 00:45:44.100 --> 00:45:45.330 سریع بیا 00:45:45.330 --> 00:45:47.960 ببخشید قربان 00:45:49.060 --> 00:45:52.830 ادمای جی سانگ و بک موک دوباره دعواشون شده 00:45:52.830 --> 00:45:55.530 چندبار بهتون گفتم که این جا دعوا نکنین 00:45:55.530 --> 00:45:57.400 یه لحظه صبرکن 00:45:57.400 --> 00:45:59.560 دیوانه شدی؟فکر کردی کی هستی؟ 00:45:59.560 --> 00:46:01.860 میتونی تنهایی از پس ما بربیای؟ 00:46:01.860 --> 00:46:04.160 میدونی که من تنها نیستم نه؟ 00:46:22.060 --> 00:46:25.300 مدیر تیم بک موک الان کجاست؟ 00:46:25.930 --> 00:46:28.830 نه ببخشید 00:46:28.830 --> 00:46:32.560 به نظر میرسه از شور وشوق این کارو کرده 00:46:32.560 --> 00:46:34.960 مطمئن میشم که این اتفاق دوباره نمیافته 00:46:34.960 --> 00:46:38.030 بیاین اینجا رو جمع و جور کنیم 00:46:39.130 --> 00:46:42.160 لطفا یکم الکل برام بیارین 00:46:59.930 --> 00:47:03.360 خواهش میکنم تو اینده هم باز همینطوری ادم عادلی باشین 00:47:03.360 --> 00:47:04.930 باشه 00:47:04.930 --> 00:47:06.060 ولی 00:47:06.060 --> 00:47:09.260 امیدوارم که شرایط بهتر بشه که اوضاع تو اینده ازاین بهتر بشه 00:47:09.260 --> 00:47:13.730 یه سری شایعاتی شنیدم که کارتون وضعیت خوبی نداره 00:47:14.630 --> 00:47:16.660 یه لحظه صبرکنین 00:47:18.600 --> 00:47:20.600 بله قربان خواهش میکنم ادامه بدین 00:47:20.600 --> 00:47:22.260 یونگ جو 00:47:22.260 --> 00:47:23.960 شعبه بوسان قراره بسته بشه 00:47:23.960 --> 00:47:26.000 ها؟ 00:47:54.200 --> 00:47:55.600 حتما به دیدنش میرم 00:47:55.600 --> 00:48:01.630 هرچیزی هم که شد باید رئیس کارمندا بشی 00:48:06.260 --> 00:48:10.000 رویاهایی که من بهش نرسیدم رو باید بهش برسی باشه 00:48:22.730 --> 00:48:25.700 حتی حواست به زمان هم نیست 00:48:25.700 --> 00:48:27.060 اینجایی؟ 00:48:27.060 --> 00:48:29.100 اومدن اینجاا خیلی سخت بود درسته؟ 00:48:29.100 --> 00:48:32.060 چرا برای پسرت از لقب استفاده میکنی؟ 00:48:37.460 --> 00:48:39.430 فکرمیکردم تولدشه اومدم 00:48:39.430 --> 00:48:42.730 به نظر میرسه تو بیشتر به گل ها نیاز داشتی 00:48:44.100 --> 00:48:47.760 انگار هنوز فکرمیکنی ژنرال دو ستاره هستی بااین که خیلی وقت پیش بازنشست شدی 00:48:47.760 --> 00:48:49.900 تو 00:48:57.100 --> 00:48:59.160 با من بیا 00:49:04.660 --> 00:49:07.830 دوباره اینطوری بهم خیره شدی 00:49:07.830 --> 00:49:10.230 و داری بهم بی ادبی میکنی؟ 00:49:10.860 --> 00:49:14.400 این روزا هنوزم ذهن مردمو میخونی؟ 00:49:14.400 --> 00:49:16.600 منظورت ازاین حرف چیه؟ 00:49:16.600 --> 00:49:20.060 من روانی نیستم فقط یکم حساسم 00:49:20.060 --> 00:49:22.630 و ادمای حساس زیادی وجود دارن 00:49:22.630 --> 00:49:24.630 اگه درباره ی چیزیه که بهش میگی راه پس بس کن 00:49:24.630 --> 00:49:26.460 بهش میگن همدلی 00:49:26.460 --> 00:49:28.260 یعنی بیش از حد حساس بودن 00:49:28.260 --> 00:49:31.100 مزخرفه 00:49:31.100 --> 00:49:34.700 طوری حساس و شکننده نباش که انگار مریضی 00:49:34.700 --> 00:49:38.730 مریضی نیست پس مثل مریضی باهاش رفتار نکن بهت که گفتم 00:49:38.730 --> 00:49:41.700 من هیچ وقت حتی درباره ی این موضوع خیلی حساس بودن نشنیدم 00:49:41.700 --> 00:49:43.530 میدونی چرا نشنیدی؟ 00:49:43.530 --> 00:49:46.260 تو مثل مردای دیگه نیستی و کاری نمیکنی 00:49:46.260 --> 00:49:48.300 احتمالا دوستی نداری و ادم اجتماعی نیستی 00:49:48.300 --> 00:49:51.960 به خاطر ادمایی مثل تو که شخصیت های ادمارو قضاوت میکننه 00:49:51.960 --> 00:49:53.700 که خیلی ها خودشون رو پنهان میکنن 00:49:53.700 --> 00:49:54.730 انگار که مردم مجرمن 00:49:54.730 --> 00:49:55.530 یون مین جو 00:49:55.530 --> 00:49:57.930 ادما تو دنیا باهم فرق دارن 00:49:57.930 --> 00:50:00.500 و این طبیعیه 00:50:00.500 --> 00:50:04.200 ولی چرا بابت این که فرق دارم کاری میکنی که معذب بشم؟ 00:50:08.930 --> 00:50:11.260 واقعا که تغییر نکردی 00:50:11.260 --> 00:50:13.600 هنوزم ادم مقتدری هستی 00:50:13.600 --> 00:50:15.630 چی؟ 00:50:40.000 --> 00:50:41.830 درود بر فرمانده 00:50:41.830 --> 00:50:43.730 درود برفرمانده- درود- 00:50:43.730 --> 00:50:46.530 درود 00:50:47.130 --> 00:50:49.300 اماده 00:51:28.660 --> 00:51:32.530 مشکلی نیست 00:51:32.530 --> 00:51:35.160 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:51:35.160 --> 00:51:37.100 متاسفم 00:51:37.100 --> 00:51:39.960 بریم بیرون؟ 00:51:39.960 --> 00:51:42.030 بریم 00:52:08.630 --> 00:52:09.960 قربان 00:52:09.960 --> 00:52:11.860 لطفا دوباره بگین 00:52:11.860 --> 00:52:14.260 همونطور که قبلا گفتم 00:52:14.260 --> 00:52:18.100 دفتر مرکزی داره از شر دفتر بوسان خلاص میشه 00:52:18.100 --> 00:52:20.960 و قراره که با یه دفتر دیگه تو گیونگ نام ترکیب بشه 00:52:20.960 --> 00:52:24.030 به نظر میرسه میخوان همه کارمندا رو اخراج کنن 00:52:24.030 --> 00:52:26.230 چی کار کنیم؟ 00:52:26.930 --> 00:52:28.000 چرا انقدر یک مرتبه ای؟ 00:52:28.000 --> 00:52:30.900 میگن شرایط شرکت خیلی بده 00:52:30.900 --> 00:52:36.000 اسم من یا همچین چیزی.ظاهرا خود رئیس یه سفارش ابجو مستقیم گذاشته 00:52:36.000 --> 00:52:41.830 پس باهمون جلو برین گفتن راهی جز بستن دفتر بوسان نیست 00:52:47.530 --> 00:52:49.800 ...میدونی 00:52:51.960 --> 00:52:55.030 میدونی که چقدر ما سختی کشیدیم درسته؟ 00:52:55.030 --> 00:52:58.430 اب جوی بک موک تقریبا یه برند انحصاری تو بوسان بود 00:52:58.430 --> 00:53:01.260 تو همچین جایی شش سال سختی کشیدیم 00:53:01.260 --> 00:53:04.860 و به اینجا رسیدیم 00:53:04.860 --> 00:53:07.260 ...ولی بستن 00:53:08.400 --> 00:53:10.630 منظورت چیه که میخوان ببندن؟ 00:53:11.160 --> 00:53:13.230 لطفا یکم دیگه زمان بدین 00:53:13.230 --> 00:53:16.430 میتونم کاری کنم که جی سانگ از بک موک پیشی بگیره میتونم 00:53:16.430 --> 00:53:19.000 منم التماس کردم 00:53:19.000 --> 00:53:21.800 همین الانش بین خودشون توافق کردن 00:53:21.800 --> 00:53:24.560 و ما براشون اهمیتی نداریم 00:53:25.830 --> 00:53:28.600 این دیگه چه وضعیه؟ 00:53:38.930 --> 00:53:41.300 اینجا رو یادت میاد؟ 00:53:41.300 --> 00:53:43.660 ...اون موقع من 00:53:43.660 --> 00:53:47.600 واقعا چیزی که اینجا گفتی رو ازش خوشم اومد 00:54:02.360 --> 00:54:04.460 بدهی های اقای چوی رو جمع کردم 00:54:04.460 --> 00:54:06.800 چرا انقدر سخت کار میکنی؟ 00:54:06.800 --> 00:54:08.900 داری تلاش میکنی یه موقعیت گیر بیاری؟ 00:54:08.900 --> 00:54:11.860 ازاونجایی که کارم اینه طبیعی نیست؟ 00:54:14.700 --> 00:54:16.960 یونگ جو 00:54:16.960 --> 00:54:19.300 تو خیلی 00:54:21.500 --> 00:54:24.030 سخت کار کردی 00:54:24.730 --> 00:54:25.860 نه 00:54:25.860 --> 00:54:28.660 نمیتونم به این راحتی تسلیم بشم 00:54:28.660 --> 00:54:31.430 باید هرچیزی رو امتحان کنم 00:54:35.760 --> 00:54:38.230 اینجا حتما خیلی خوش میگذره درست نمیگم؟ 00:54:38.230 --> 00:54:39.860 مین هو درباره ی قبل معذرت میخوام 00:54:39.860 --> 00:54:42.400 لطفا یه سوسیس سرخ کرده دیگه بهم بدین 00:54:43.200 --> 00:54:44.230 خدمت شما 00:54:44.230 --> 00:54:46.200 ممنون 00:54:46.200 --> 00:54:48.330 خوش مزه ست نه؟ 00:54:55.200 --> 00:54:57.230 میخوام امتحانش کنم 00:54:57.230 --> 00:54:59.230 باشه 00:55:00.160 --> 00:55:02.830 واو- اه- 00:55:02.830 --> 00:55:05.100 کارت خوب بود 00:55:30.500 --> 00:55:34.030 چی؟عروسک خیلی بزرگه 00:55:36.860 --> 00:55:39.260 عاشق عروسک خرسی هستی نه؟ 00:55:39.260 --> 00:55:41.800 من یه پسرم 00:55:41.800 --> 00:55:45.460 فقط به خاطر اینه که بزرگه 00:55:47.330 --> 00:55:49.160 نمیتونی احمق جلوه ام بدی 00:55:49.160 --> 00:55:50.200 نه نیست 00:55:50.200 --> 00:55:52.160 اره هست 00:55:52.160 --> 00:55:54.730 مین هو اگه دوستش داری مشکلی نیست 00:55:54.730 --> 00:55:57.960 چی میشه که عروسک خرسی دوست داشته باشی؟ 00:55:57.960 --> 00:55:59.760 اهمیتی به نظر بابات نده 00:55:59.760 --> 00:56:02.160 و ازادانه هرچیزی میخوای دوست داشته باش 00:56:02.160 --> 00:56:03.430 فهمیدی؟ 00:56:03.430 --> 00:56:05.100 یکی برات بگیرم؟ 00:56:05.100 --> 00:56:07.900 برادرت بهترینه اینطور نیست؟ 00:56:07.900 --> 00:56:10.300 ولی اون عروسک 00:56:10.300 --> 00:56:13.800 هفتصد امتیاز در یک مرحله میخواد 00:56:13.800 --> 00:56:16.400 که به دست اوردنش خیلی سخته 00:56:16.400 --> 00:56:18.630 هفتصد امتیاز؟ 00:56:18.630 --> 00:56:20.630 اره 00:56:21.830 --> 00:56:23.200 مین هو 00:56:23.200 --> 00:56:25.030 راحت نیست 00:56:25.030 --> 00:56:29.000 میخواستم به عنوان کادو تولد بگیرمش 00:56:49.260 --> 00:56:51.430 قربان لطفا خشابش رو پر کنین 00:56:51.430 --> 00:56:53.630 بله 00:56:57.300 --> 00:56:59.660 سلام 00:57:00.600 --> 00:57:03.560 اون یکی رو میخوای؟ 00:57:11.930 --> 00:57:15.160 گفتی به عنوان کادو تولد میخوایش درسته؟ 00:57:17.560 --> 00:57:19.330 میخوامش 00:57:19.330 --> 00:57:23.130 میخوایش؟پس باید بگیریش 00:57:24.330 --> 00:57:28.200 الان واقعا دلم میخواد به یه چیزی شلیک کنم 00:57:35.530 --> 00:57:37.630 بریم؟ 00:58:23.160 --> 00:58:28.260 اسم من یا همچین چیزی شنیدم رئیسشون یه سفارش ابجو گذاشته 00:58:28.260 --> 00:58:33.200 باید باهمون جلو بریم گفتن راهی نیست و دفتر بوسان بایدبسته بشه 00:58:33.200 --> 00:58:35.860 از کجا شنیدمش؟ 00:58:40.030 --> 00:58:42.600 اسم من 00:58:43.400 --> 00:58:46.060 اسم من 00:58:47.360 --> 00:58:49.930 اسم من 00:58:56.600 --> 00:58:59.060 اسم من 00:59:07.830 --> 00:59:10.360 یون مین جو 00:59:22.960 --> 00:59:29.430 ♫قدم به قدم بهم نزدیک تر میشیم♫ 00:59:29.430 --> 00:59:35.800 ♫ و این فاصله بینمون رو کمتر میکنیم ♫ 00:59:35.800 --> 00:59:42.630 ♫اروم سرم رو میچرخونم♫ 00:59:42.630 --> 00:59:49.000 ♫و قبل ازاین که بدونم به تو خیره شدم ♫ 00:59:49.000 --> 00:59:55.600 ♫ هنوزم احمقم ♫ 00:59:55.600 --> 01:00:02.160 ♫ نمیدونم چرا این جلوی تو ظاهر میشه ♫ 01:00:02.160 --> 01:00:08.430 ♫اگه مشکلی نداری ♫ 01:00:08.430 --> 01:00:14.800 ♫پس بهم لبخند بزن ♫ 01:00:15.630 --> 01:00:21.530 ♫میخوام حالتو خوب کنم ♫ 01:00:23.400 --> 01:00:28.200 ♫تو ♫ 01:00:30.600 --> 01:00:32.400 چرا این کارو میکنی؟ 01:00:32.400 --> 01:00:34.700 خوبی؟ 01:00:36.230 --> 01:00:38.960 اره من خوبم 01:00:41.730 --> 01:00:44.130 ولی خوب نیستی 01:00:49.200 --> 01:00:51.360 گفتم 01:00:52.030 --> 01:00:54.500 حالت خوب نیست 01:01:03.330 --> 01:01:06.160 ♫ستاره ها رو بهم نشون بده ♫ 01:01:06.160 --> 01:01:10.060 ♫ وقتی تو رو میبینم مستیم بیشتر میشه ♫ 01:01:10.060 --> 01:01:13.400 ♫ ستاره هایی که جلوی چشمم خود نمایی میکنن ♫ 01:01:13.400 --> 01:01:18.630 ♫ به خاطر اینه که تو رو کنارشون دارن؟ ♫ 01:01:19.160 --> 01:01:22.060 ♫ لحظه خیلی درستیه ♫ 01:01:22.060 --> 01:01:26.100 ♫احساس این که کم کم بیشتر میشه♫ 01:01:26.100 --> 01:01:30.300 ♫ فضای بین ما ♫ 01:01:30.300 --> 01:01:35.500 ♫ توی عشق تو خودمو غوطه ور میکنم به سلامتی ما عزیزم♫ 01:01:35.500 --> 01:01:38.530 [شکل گیری عشق] 01:01:38.530 --> 01:01:40.830 یون مین جو استاد شراب ساز رو بیار 01:01:40.830 --> 01:01:43.300 من یون مین جو رو میارم 01:01:43.300 --> 01:01:45.030 من بانگ آروم از تیم برنامه ریزی شراب جی سانگم 01:01:45.030 --> 01:01:47.100 من بلافاصله هرکسی که بیاد رو رد میکنم 01:01:47.100 --> 01:01:50.000 جلوی خانم چه یونگ جو رومیگیرم 01:01:50.000 --> 01:01:51.100 میگیری؟ 01:01:51.100 --> 01:01:52.700 لطفا جلوش رو بگیرین 01:01:52.700 --> 01:01:53.830 هرچی هم که شد 01:01:53.830 --> 01:01:55.030 چه یونگ جو 01:01:55.030 --> 01:01:56.830 کنار اومدن بااقای یون راحت نیست نه؟ 01:01:56.830 --> 01:01:59.560 ادم سرسختیه 01:01:59.560 --> 01:02:04.400 برگرد 01:02:04.424 --> 01:02:14.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:14.448 --> 01:02:24.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.