WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.470 --> 00:00:34.068 (شکل گیری عشق) 00:00:40.980 --> 00:00:43.149 آبجو رو باید هورت کشید 00:00:46.779 --> 00:00:48.789 واسه م تا کله بریز 00:00:49.590 --> 00:00:54.060 آبجو رو باید هورت کشید 00:00:54.829 --> 00:00:56.329 واسه منم یکی بریز 00:01:16.050 --> 00:01:17.509 هرجوری شده پیداش کن 00:01:17.850 --> 00:01:19.479 هیچ محصول جدیدی بدون نقص نیست 00:01:19.679 --> 00:01:20.749 اگه الان ببازیم 00:01:20.750 --> 00:01:22.319 دیگه نمیتونیم جلوی پخشش رو بگیریم 00:01:22.449 --> 00:01:23.649 ...چطور 00:01:23.789 --> 00:01:25.490 چطوری باید ارزیابیش کنیم؟ 00:01:26.259 --> 00:01:27.459 مزه ش 00:01:28.589 --> 00:01:30.859 همه چی به این بستگی داره که یه آبجو خوشمزه ست یا نه 00:01:30.860 --> 00:01:32.500 مزه هیچ وقت صد در صد نیست 00:01:33.130 --> 00:01:35.830 چرا نیست؟ چون زبون مون خیلی زرنگه 00:01:36.130 --> 00:01:37.269 شاید قلوپ اول خوشمزه باشه 00:01:37.270 --> 00:01:40.069 ولی قلوپ دوم سوم دیگه نیست 00:01:44.910 --> 00:01:46.640 هدف مون همینه 00:01:48.880 --> 00:01:50.509 داستانو دوست دارم 00:01:50.979 --> 00:01:52.780 آبجویی رو انتخاب کنین که مطابق ذائقه تونه 00:01:53.380 --> 00:01:56.250 سه تا مدل داریم میتونین طعم و بویی که مد نظرتون هست رو انتخاب کنین 00:01:57.619 --> 00:01:59.089 ولی الان باید به این فکر کنیم 00:01:59.559 --> 00:02:02.830 چرا شرکتای بزرگ از هر محصول شون فقط یه مدل تولید میکنن؟ 00:02:03.459 --> 00:02:05.830 حتما یه دلیلی داره که این کارو نکردن؟ 00:02:06.860 --> 00:02:09.970 اگه هر سه مدل خوب فروخته بشن 00:02:10.769 --> 00:02:12.169 عالی میشه 00:02:12.370 --> 00:02:13.739 این دیگه توهمه 00:02:14.840 --> 00:02:17.839 باید ضد حال بزنی آخه؟ 00:02:17.840 --> 00:02:19.739 هنوز محصول رو منتشر نکردیم 00:02:20.039 --> 00:02:22.880 وظیفه مون اینه که بدترین سناریو ممکن رو در نظر بگیریم 00:02:23.079 --> 00:02:24.720 واسه همین اینجاییم دیگه نه؟ 00:02:24.919 --> 00:02:27.079 درسته ادامه بده 00:02:27.380 --> 00:02:29.850 اگه محصول های مختلفی رو همزمان منتشر کنیم 00:02:29.989 --> 00:02:33.519 مطمئنا یکی بیشتر از بقیه فروش میره 00:02:33.919 --> 00:02:35.560 چیزی ام که فروش نره به فنا میره 00:02:36.060 --> 00:02:39.160 مگه عمده فروشا نمیخوان چیزی که خوب فروش میره رو بخرن؟ 00:02:39.430 --> 00:02:41.228 کی چیزی که سگ نمیخره رو میخره؟ 00:02:41.229 --> 00:02:44.739 اگه عمده فروشا فقط چیزی که خوب فروش میره رو میخرن 00:02:45.699 --> 00:02:47.870 فقط همون محصول، وارد قفسه ها میشه 00:02:48.609 --> 00:02:50.669 ...این یعنی مشتری ها فقط 00:02:51.239 --> 00:02:52.880 یه دونه از سه تا محصول رو می بینن 00:02:53.639 --> 00:02:56.880 خب این چه فرقی با تولید یه محصول داشت؟ 00:02:57.410 --> 00:02:58.949 دیگه حسابش با خودتون 00:03:06.819 --> 00:03:09.229 ( ارزشیابی پیشنهاد) 00:03:15.030 --> 00:03:17.030 نظرت درباره محصول جدید چیه؟ 00:03:17.269 --> 00:03:18.340 دوستش دارم 00:03:18.699 --> 00:03:20.399 ...هر سه تاشون کیفیت شون خوبه 00:03:20.400 --> 00:03:22.139 و بنظرم خوب فروش می رن 00:03:22.669 --> 00:03:25.539 واقعا از یازده درصدش خوشم اومد 00:03:25.810 --> 00:03:27.710 اون دوتای دیگه رو مطمئن نیستم 00:03:27.840 --> 00:03:29.680 ممکنه توی انبار بمونن 00:03:30.009 --> 00:03:31.549 واسه تیم فروش دردسر نمیشه؟ 00:03:33.019 --> 00:03:35.620 میشه، اصلا بوی دردسر به مشامم میخوره 00:03:36.620 --> 00:03:38.759 این محصول جدید مشکلات زیادی داره 00:03:39.019 --> 00:03:40.160 همچین خوشم نیومد 00:03:40.620 --> 00:03:42.228 (ارزشیابی اقتصادی) 00:03:42.229 --> 00:03:43.489 (کارایی نسبت به هزینه: 2 از 5) 00:03:47.229 --> 00:03:48.298 میدونستم 00:03:48.299 --> 00:03:51.169 منم فکر میکردم که خوب پیش نره 00:03:51.440 --> 00:03:53.668 خوشمزه ست ولی یه چیزی کم داره 00:03:53.669 --> 00:03:55.068 چیزی که برای آبجو ضروریه 00:03:55.069 --> 00:03:56.738 (ارزشیابی مزه) 00:03:56.739 --> 00:03:58.079 (طعم و کیفیت) 00:04:11.989 --> 00:04:13.418 (ارزشیابی مزه) 00:04:13.419 --> 00:04:14.590 (طعم و بو) 00:04:15.359 --> 00:04:17.188 بعد از دومین قلوپ حالم بد میشه 00:04:17.189 --> 00:04:19.600 شروع کردن چرت و پرت پخش کردن 00:04:20.559 --> 00:04:21.629 خیلی سبکه 00:04:22.299 --> 00:04:23.400 دوباره مزه کن 00:04:25.070 --> 00:04:26.070 واقعا که 00:04:29.939 --> 00:04:33.039 انقدرا خوب نیست که بشه دادش بیرون 00:04:38.720 --> 00:04:40.149 (تست مزه همکاری با آبجوی اولیهان) 00:04:40.150 --> 00:04:41.689 چه دردشه؟ 00:04:53.030 --> 00:04:54.330 امکان نداره 00:04:55.030 --> 00:04:56.799 ممکن نیست 00:04:58.100 --> 00:05:00.799 امکان نداره 00:05:09.249 --> 00:05:13.820 (شکل گیری عشق) 00:05:14.350 --> 00:05:16.549 (قسمت 10) 00:05:16.890 --> 00:05:18.090 ...باید 00:05:18.559 --> 00:05:20.859 کارتو بهتر انجام بدی 00:05:22.260 --> 00:05:26.160 اگه یه چیز عالی بسازی هیچکس نمیتونه عیبی ازش پیدا کنه 00:05:26.330 --> 00:05:28.228 ...میدونی چیزایی که ممکنه به چشم نیان 00:05:28.229 --> 00:05:31.499 باعث میشن مثل امروز محصولت بد از آب دربیاد 00:05:33.600 --> 00:05:37.108 رئیس میخواد فردا آبجو رو مزه کنه 00:05:37.109 --> 00:05:38.379 چی میگه؟ 00:05:41.910 --> 00:05:43.308 حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:05:43.309 --> 00:05:46.049 شاید رئیس خوشش اومد 00:05:47.280 --> 00:05:50.020 من که از چیزی که ساختیم راضی ام 00:05:50.619 --> 00:05:52.090 تصمیمش با رئیسه 00:05:53.919 --> 00:05:54.989 فعلا 00:06:04.499 --> 00:06:05.499 کارمون تمومه 00:06:07.700 --> 00:06:08.809 ایش 00:06:13.939 --> 00:06:15.650 حیف شد که تست مزه ش شکست خورد 00:06:19.419 --> 00:06:22.020 دیگه شکست خورده داری در نظر می گیریش 00:06:22.249 --> 00:06:23.820 هنوز تموم نشده 00:06:24.350 --> 00:06:26.259 فردا رئیس مزه میکنه 00:06:26.260 --> 00:06:28.189 ارزیابی امروز که خیلی بد بود 00:06:28.429 --> 00:06:30.129 عمرا رئیس خوشش بیاد 00:06:30.289 --> 00:06:33.629 چطور ممکنه همونی که مدیرم گفت رو بگی؟ 00:06:33.830 --> 00:06:36.070 چیکار میتونه بکنه یا چی میتونه بگه؟ 00:06:36.429 --> 00:06:37.569 اگه شکست خوردی 00:06:37.570 --> 00:06:39.400 بهتره همین الان جلوی ضررو بگیریم و تمومش کنیم 00:06:39.840 --> 00:06:42.210 اگه ادامه بدیم و ضررای بیشتری ببینیم 00:06:43.140 --> 00:06:44.369 کی مسئولیتشو گردن می گیره؟ 00:06:45.840 --> 00:06:46.910 ناراحت نباش 00:06:49.010 --> 00:06:50.609 حالا حالا ها بیخیال نمیشم 00:06:53.749 --> 00:06:55.590 اصلا تو قاموسم نیست 00:06:58.260 --> 00:06:59.260 نیست؟ 00:06:59.890 --> 00:07:01.220 قاموسا عوض میشن 00:07:05.030 --> 00:07:06.330 هنوز خیلی اعتماد به نفس داری 00:07:07.059 --> 00:07:08.669 زیادی خودتو دست بالا نمیگیری؟ 00:07:08.970 --> 00:07:10.770 خودمو دست بالا نمیگیرم 00:07:11.970 --> 00:07:13.700 ...به سخت کوشی تیمم و 00:07:14.840 --> 00:07:16.710 مزه آبجومون مطمئنم 00:07:22.049 --> 00:07:23.080 خدانگه دار قربان 00:07:34.489 --> 00:07:36.160 خوبی؟ 00:07:37.629 --> 00:07:39.029 انگاری بدجور دعوات کردن 00:07:39.030 --> 00:07:40.799 خسته نباشی سونبه 00:07:41.729 --> 00:07:44.799 هنوز تموم نشده بیاین قوی بمونیم 00:07:46.539 --> 00:07:48.769 اره تا فردا نشه که نمیفهمیم 00:07:48.770 --> 00:07:49.970 بیاین ادامه بدیم 00:07:51.169 --> 00:07:52.439 ...بریم 00:07:53.280 --> 00:07:54.609 بنوشیم؟ 00:07:54.979 --> 00:07:56.780 خیلی سخت تلاش کردیم 00:07:57.210 --> 00:07:59.219 اره چه قرار هایی رو نرفتیم که 00:07:59.220 --> 00:08:01.279 به توسعه این آبجو کمک کنیم 00:08:01.280 --> 00:08:03.789 کی به قرار اهمیت میده؟- بنده- 00:08:05.090 --> 00:08:07.059 نمره صفر یه ذره بدجنسی نیست؟ 00:08:07.220 --> 00:08:09.059 مزه باهم دیگه مون که خوبه 00:08:09.460 --> 00:08:10.929 چرا انقدر بد نمره دادن؟ 00:08:37.889 --> 00:08:39.320 احساس میکنم تقصیر منه 00:08:41.659 --> 00:08:43.729 سرپرست خوبی نبودم 00:08:44.330 --> 00:08:48.600 همه تلاشتو کردی 00:08:51.499 --> 00:08:52.769 خوب میدونم 00:08:55.609 --> 00:08:57.470 باهم دیگه مزه ش خیلی ام خوبه 00:08:58.739 --> 00:09:00.279 میتونم تضمین کنم 00:09:02.950 --> 00:09:04.009 ناراحت نباش خب 00:09:06.779 --> 00:09:08.720 هردوتا مدیر 00:09:11.519 --> 00:09:14.290 گفتی شکست خوردیم و کارمون تمومه 00:09:15.659 --> 00:09:17.929 میدونی مدیر بازاریابی چی گفت؟ 00:09:17.930 --> 00:09:18.930 چی گفته؟ 00:09:18.931 --> 00:09:20.758 باید کارتون رو بهتر انجام بدین 00:09:20.759 --> 00:09:22.498 چطور جرات میکنه همچین زری بزنه؟ 00:09:22.499 --> 00:09:24.599 من تک تک کارایی که کردیم رو بهش گفتم و تاییدشو گرفتم 00:09:24.600 --> 00:09:27.138 اون نباید توی مزه کردن کارشو بهتر انجام بده؟ 00:09:27.139 --> 00:09:29.738 قبلا که مزه ش میکرد خوب به به چه چه میکرد 00:09:29.739 --> 00:09:31.069 ...ولی الان 00:09:31.070 --> 00:09:33.080 عین چی ناراحتم و بهم برخورده 00:09:35.080 --> 00:09:37.180 یونگ جومم ناراحته و بهش بر خورده 00:09:39.119 --> 00:09:40.779 باهم دیگه خیلی خوبه 00:09:41.379 --> 00:09:43.519 همینو بگو میدونم 00:09:44.489 --> 00:09:45.659 چیزی نیست 00:09:47.389 --> 00:09:49.159 (نوشیدنی جی سانگ) 00:09:52.960 --> 00:09:55.768 قربان فردا برای کارمندای اصلی یه جلسه تست کردن مزه گذاشتیم 00:09:55.769 --> 00:09:57.199 لطفا نمرات رو ببینین 00:09:57.200 --> 00:09:58.599 ...ببخشید که اینو میگم 00:09:58.600 --> 00:10:00.339 ولی نمره ها همچین چنگی به دل نمیزنن 00:10:00.340 --> 00:10:01.539 نمره ها رو بیخیال 00:10:01.540 --> 00:10:03.470 بنظرتون چی مهم تره قربان؟ 00:10:03.940 --> 00:10:06.179 آبجوی جدید سلطان آبجو سازی یون مین جی 00:10:06.180 --> 00:10:07.580 هیجان زده نیستی؟ 00:10:09.310 --> 00:10:11.879 چرا خودم مزه ش میکنم 00:10:37.869 --> 00:10:39.009 ...ارزیابی 00:10:40.509 --> 00:10:42.210 داغونه 00:10:43.850 --> 00:10:47.379 این نشون میده که نباید منتشرش کنیم 00:10:55.790 --> 00:10:56.889 خیلی استرس دارم 00:10:57.590 --> 00:10:59.729 عزیزم دستمو بگیر 00:11:01.560 --> 00:11:02.800 سرکاریم 00:11:04.529 --> 00:11:06.700 بچه ها میشه دستمو بگیرین؟ 00:11:07.540 --> 00:11:09.739 انشالله خوب پیش میره- انشالله خوب پیش میره- 00:11:09.940 --> 00:11:11.070 خوب پیش میره 00:11:12.409 --> 00:11:13.409 انشالله 00:11:15.310 --> 00:11:16.450 بگو ببینم 00:11:16.810 --> 00:11:19.720 خوبه یا بده؟ 00:11:21.080 --> 00:11:22.889 اره یا نه؟ 00:11:27.820 --> 00:11:29.029 سوال سختیه؟ 00:11:29.529 --> 00:11:30.960 جواب دادنش خیلی سخته؟ 00:11:31.460 --> 00:11:33.759 حست بهت چی میگه؟ 00:11:35.170 --> 00:11:37.330 خوشمزه ست- خارق العاده ست- 00:11:37.999 --> 00:11:39.540 اره بنظرم 00:11:40.639 --> 00:11:43.470 پس باید ادامه بدیم 00:11:43.570 --> 00:11:45.680 رئیس شوخیتون گرفته دیگه نه؟ 00:11:46.540 --> 00:11:48.440 نمره های ارزیابی رو که دیدین 00:11:48.649 --> 00:11:49.680 اره 00:11:50.050 --> 00:11:53.850 نمیتونم ارزیابی رو نادیده بگیرم 00:11:59.560 --> 00:12:01.720 پس بیاین این کارو بکنیم 00:12:02.460 --> 00:12:04.359 ما یه ارزیابی بین خودمون انجام دادیم 00:12:05.129 --> 00:12:07.029 حالا بیاین ارزیابی عمومی انجام بدیم 00:12:07.759 --> 00:12:08.868 اینجوری منصفانه میشه 00:12:08.869 --> 00:12:10.800 ارزیابی عمومی؟- اره- 00:12:11.070 --> 00:12:13.800 یه ارزیابی بین المللی ناشناس برگزار میکنم 00:12:14.399 --> 00:12:17.810 اگه بردیم محصول رو منتظر میکنیم 00:12:20.239 --> 00:12:21.239 چطوره؟ 00:12:23.450 --> 00:12:24.479 پسندیدم 00:12:24.810 --> 00:12:27.379 پیروزی در ارزیابی ناشناس آبجو 00:12:28.379 --> 00:12:31.249 این عنوان برای تبلیغات خیلی بهتره 00:12:31.850 --> 00:12:32.858 خوبه 00:12:32.859 --> 00:12:35.359 اگه یکی از این سه تا توی این ارزیابی برنده بشه 00:12:35.690 --> 00:12:36.989 پخشش میکنیم 00:12:38.330 --> 00:12:40.930 آقای یون بنظرت میتونی این کارو کنی؟ 00:12:42.769 --> 00:12:43.769 معلومه 00:12:44.300 --> 00:12:47.470 آبجوی من هیچ وقت شکست نمیخوره 00:12:48.840 --> 00:12:49.970 و یه چیز دیگه 00:12:50.470 --> 00:12:54.210 ...اگه برنده شدیم باید حق مالکیت کامل 00:12:55.680 --> 00:12:56.909 انتشار محصول جدید رو بهم بدین 00:13:03.290 --> 00:13:04.290 ایول 00:13:09.989 --> 00:13:10.989 بدجوری مشتاقشم 00:13:28.310 --> 00:13:29.609 همه تون اینجایین 00:13:33.420 --> 00:13:34.679 چطور پیش رفت؟- چطور پیش رفت؟- 00:13:34.680 --> 00:13:36.220 چطور پیش رفت؟- چی گفتن؟- 00:13:36.489 --> 00:13:38.519 ...آروم باشین بچه ها نتیجه ش 00:13:39.690 --> 00:13:41.219 پنجاه پنجاهه- پنجاه پنجاه؟- 00:13:41.220 --> 00:13:43.658 هنوز نفهمیدیم که باید منتشرش کنیم یا نه 00:13:43.659 --> 00:13:45.399 ولی خب یه فرصتم داریم 00:13:45.700 --> 00:13:48.259 اگه ارزشیابی ناشناس رو برنده بشیم 00:13:48.399 --> 00:13:49.868 چطوری میتونیم این کارو بکنیم؟ 00:13:49.869 --> 00:13:51.329 یه باره میگفتن نه دیگه 00:13:51.330 --> 00:13:53.739 باید با استعفا مو بنویسم- چی بود؟- 00:13:53.840 --> 00:13:56.439 تیم تی اف، بهم دیگه اعتماد دارین؟ 00:13:56.440 --> 00:13:59.009 همین بعد اون همه سختی ای کشیدیم 00:13:59.239 --> 00:14:01.310 بهش اعتماد داریم- برنده میشیم- 00:14:02.450 --> 00:14:03.649 مطمئنم که میبریم 00:14:05.350 --> 00:14:07.550 پس برای این که روحیه مو ببرم بالا 00:14:07.979 --> 00:14:10.018 چطوره بریم شام بخوریم؟ 00:14:10.019 --> 00:14:12.090 فکر میکردم از شام تیمی بدت میاد 00:14:12.359 --> 00:14:14.119 پسندیدم که خودت داوطلب شدی 00:14:14.320 --> 00:14:15.389 ...خب 00:14:16.389 --> 00:14:17.629 ...ببخشید ولی ما 00:14:18.529 --> 00:14:19.729 برنامه داریم 00:14:24.729 --> 00:14:27.139 داری جلوی بقیه چیکار میکنی؟ 00:14:28.399 --> 00:14:30.139 همه مون میدونیم که قرار میذارین 00:14:31.239 --> 00:14:32.409 قرار میذارین؟ 00:14:34.310 --> 00:14:36.310 واقعا شاسگولی ها 00:14:36.680 --> 00:14:37.979 چشم داریم میدونی 00:14:38.310 --> 00:14:39.850 من یکی که اصلا لو ندادم 00:14:40.180 --> 00:14:42.090 با یه نگاه مشخصه 00:14:42.450 --> 00:14:43.720 فقط من نمیدونستم؟ 00:14:44.420 --> 00:14:46.719 بیا ببینم کی فهمیدی؟ 00:14:46.720 --> 00:14:48.619 همون موقع فهمیدم- همون موقع؟- 00:14:48.690 --> 00:14:50.690 واقعا قرار میذارین؟- ...خب- 00:14:55.470 --> 00:14:56.728 باید برم- منم- 00:14:56.729 --> 00:14:57.729 صبر کن 00:14:58.600 --> 00:15:00.739 شما دوتا برنامه نداشتین؟ 00:15:02.310 --> 00:15:03.368 داریم؟- داریم؟- 00:15:03.369 --> 00:15:05.940 انگاری شما دوتا میخواین حرف بزنین 00:15:07.279 --> 00:15:08.379 اگه نمیخواین که ولش 00:15:22.430 --> 00:15:24.129 میخوای یه چیزی بگی؟- چی؟- 00:15:24.930 --> 00:15:26.029 نه 00:15:27.659 --> 00:15:28.800 میخوای؟ 00:15:29.769 --> 00:15:32.170 آقای یون میخواد درباره چی حرف بزنیم؟ 00:15:37.840 --> 00:15:39.940 مرغ سوخاری کنار رودخونه بدجور میچسله 00:15:41.710 --> 00:15:42.710 بیا 00:15:53.359 --> 00:15:54.389 ولش کن 00:15:59.259 --> 00:16:01.830 چرا کره ای ها انقدر مرغ سوخاری دوست دارن؟ 00:16:02.769 --> 00:16:05.330 از دبستان گرفته تا دبیرستان 00:16:05.999 --> 00:16:07.999 بچه ها همه ش درباره ش حرف میزنن 00:16:08.399 --> 00:16:10.840 "بابا مرغ سوخاری آورد" 00:16:11.570 --> 00:16:12.738 "امروز فوتبال داریم" 00:16:12.739 --> 00:16:14.138 "واسه همین به مامانم میگم مرغ سوخاری بخره" 00:16:14.139 --> 00:16:15.238 "...دوتا رون داره" 00:16:15.239 --> 00:16:16.950 "و مامانم دوتاشو داد به داداشم" 00:16:17.379 --> 00:16:19.248 حتی موقع تربیت بدنی ام 00:16:19.249 --> 00:16:20.550 میشینن و غذاهاشونو باهم میخورن 00:16:21.080 --> 00:16:22.080 ...میدونی 00:16:22.081 --> 00:16:25.119 توی خانواده ها بیشترین غذایی که میخورن چیه؟ 00:16:25.320 --> 00:16:26.989 تا حالا با خانواده ت غذا نخوردی؟ 00:16:28.720 --> 00:16:30.158 نه- نخوردی؟- 00:16:30.159 --> 00:16:31.229 نه 00:16:38.800 --> 00:16:41.100 انجامش میدم خانواده ت میشم 00:16:41.739 --> 00:16:42.810 بانگ دلبره 00:16:43.139 --> 00:16:44.769 کارمون که تموم شد واسه ت مرغ سوخاری میخرم 00:16:45.239 --> 00:16:47.009 و موقع فوتبال میتونیم بخوریم 00:16:47.580 --> 00:16:48.979 و دوتا رون مرغ رو هم بهت میدم 00:16:50.909 --> 00:16:52.248 ...مثل امروز بیا کنار رودخونه 00:16:52.249 --> 00:16:53.820 بشینیم و با آبجو بخوریم 00:16:55.379 --> 00:16:56.420 ...بیا 00:16:57.790 --> 00:16:58.859 باهم همه کاری انجام بدیم 00:17:12.840 --> 00:17:13.969 اونجا رو ببین 00:17:18.070 --> 00:17:20.810 دارن عکس عروس میگیرن 00:17:23.379 --> 00:17:27.780 حتما این روزا مد شده 00:17:31.149 --> 00:17:32.590 هیچ ربطی به ما نداره 00:17:36.429 --> 00:17:38.330 فکر کنم نه 00:17:43.000 --> 00:17:45.669 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:17:47.800 --> 00:17:49.570 ازدواج هدف زندگیته 00:17:50.840 --> 00:17:52.709 بخاطر من انقدر راحت ازش دست میکشی؟ 00:17:54.310 --> 00:17:55.480 ...میتونی 00:17:56.250 --> 00:17:57.780 یکی که خیلی ازم بهتره رو ببینی 00:17:57.980 --> 00:17:59.980 تو بخش ضروری ازدواجمی 00:18:00.879 --> 00:18:03.949 نمیدونم از کی ولی شدی یه بخش ضروری زندگیم 00:18:05.719 --> 00:18:06.790 ...ممکنه اون لحظه ای باشه 00:18:07.490 --> 00:18:09.760 که کرکره ماشینتو دادی بالا؟ 00:18:10.490 --> 00:18:12.699 وقتی بهم گفتی شمعا رو فوت کنم 00:18:13.600 --> 00:18:16.070 یا وقتی بهم گفتی خانم بانگ دلبره 00:18:16.629 --> 00:18:18.299 نمیدونم کی بود 00:18:18.300 --> 00:18:20.630 ولی فکر کنم تمام اون لحظات رو دوست داشتم 00:18:24.770 --> 00:18:26.170 بذار منم یه چیزی ازت بپرسم 00:18:27.600 --> 00:18:28.780 ...همه‌ش فکر میکنم 00:18:29.850 --> 00:18:32.480 یه دلیلی دیگه‌ای هست که نمیتونی ازدواج کنی 00:18:34.020 --> 00:18:36.610 میخوام بدونم اون چیه 00:18:37.640 --> 00:18:39.380 ولی بهم نمیگی، مگه نه؟ 00:18:47.150 --> 00:18:48.800 ما هیچوقت نمیتونیم یه صحبت کامل باهم داشته باشیم 00:18:50.120 --> 00:18:51.600 میتونم برم دیگه، مگه نه؟ 00:19:05.820 --> 00:19:07.020 ...منم میخوام 00:19:08.520 --> 00:19:10.020 همه‌چی رو بهت بگم 00:19:11.940 --> 00:19:13.610 میخوام باهات صادق باشم 00:19:15.210 --> 00:19:16.380 و این بده 00:19:32.200 --> 00:19:36.510 (چه یونگ جو، مدیر بازاریابی) 00:19:36.870 --> 00:19:38.810 نه. ولش کن 00:19:42.250 --> 00:19:45.410 (مرکز شنای وای‌ان‌دبلیو‌اِی) 00:20:32.000 --> 00:20:34.070 چطوره؟- خیلی خوشگل- 00:20:48.940 --> 00:20:51.310 این آخرین فرصتتون برای تسلیم شدنه 00:20:51.320 --> 00:20:52.880 !تسلیم شین- !شما محاصره شدین- 00:20:52.880 --> 00:20:55.450 خواهش میکنم بهم شلیک نکنین. شلیک نکنین 00:20:56.230 --> 00:20:57.280 شلیک نکنین 00:20:57.290 --> 00:20:59.790 دست از سرم بردارین- چیزی نیست. بخواب روی زمین- 00:20:59.800 --> 00:21:01.230 نه 00:21:02.350 --> 00:21:04.070 شلیک نکنین 00:21:04.800 --> 00:21:05.890 شلیک نکنین 00:22:51.160 --> 00:22:54.400 مین جوی عزیزم از کجا میدونست من اینجام؟ 00:22:54.480 --> 00:22:56.540 قشنگ اینجارو ببین گفته "...اگه نتونستی" 00:22:56.550 --> 00:22:59.570 تا نیمه شب باهام تماس بگیری" "فرض کن من مردم و بیا اینجا پیدام کن 00:22:59.580 --> 00:23:01.520 وقتی حتی آدرس رو هم برام فرستادی نمیتونستم نادیده‌ش بگیرم که 00:23:02.880 --> 00:23:05.440 مجبور شدم قرارمو کنسل کنم که بیام اینجا کله‌خر 00:23:06.790 --> 00:23:10.420 "خدایا. این پسره بهم گفت "کله‌خر 00:23:11.560 --> 00:23:12.560 چقدر تأثیرگذار 00:23:13.600 --> 00:23:15.450 چطوری الان میتونی مسخره‌بازی دربیاری؟ 00:23:18.390 --> 00:23:20.930 ولی من که امروز خیلی جدی بودم 00:23:20.930 --> 00:23:21.960 یادته چی گفتی؟ 00:23:23.130 --> 00:23:24.430 ...که یه روزی میرسه 00:23:25.660 --> 00:23:27.370 که باید درست و حسابی باهاش مواجه بشم 00:23:28.010 --> 00:23:30.810 موقع مواجه شدن باهاش کم مونده بود بمیرم 00:23:33.910 --> 00:23:35.570 فکر کردم دارم ریق رحمتو سر میکشم، خب؟ 00:23:35.580 --> 00:23:38.290 خداوندا. از بین این همه جا چرا استخر؟ 00:23:39.850 --> 00:23:41.650 بخاطر اینکه باهم دیگه پایین بودیم؟ 00:23:43.380 --> 00:23:44.730 آب آرومم میکنه 00:23:45.920 --> 00:23:48.390 اون تمام قسمت‌های منو میشناسه 00:23:51.420 --> 00:23:53.500 آدما وقتی نتونن نفس بکشن میمیرن 00:23:56.660 --> 00:23:58.070 من نمیتونم نفس بکشم 00:24:00.040 --> 00:24:03.810 بعضی وقتا، فراموش میکنم چطوری نفس بکشم 00:24:05.980 --> 00:24:07.440 خنده‌داره، مگه نه؟ 00:24:09.350 --> 00:24:10.590 خنده‌دار نیست 00:24:11.820 --> 00:24:12.880 تو فقط درمونده‌ای 00:24:14.650 --> 00:24:18.180 من درمورد گذشته‌ت که باعث شده نفس کشدن برات سخت بشه چیزی نمیدونم 00:24:18.620 --> 00:24:21.120 و تا وقتی خودت بهم نگی هم چیزی نمیپرسم 00:24:21.120 --> 00:24:22.660 ...ولی مگه خانوم بانگ رو انقدر دوست نداری 00:24:22.660 --> 00:24:24.390 که بخوای با گذشته بجنگی؟ 00:24:26.690 --> 00:24:27.890 تو همه‌چی رو میدونی 00:24:29.460 --> 00:24:30.660 واقعا میدونی 00:24:31.810 --> 00:24:34.310 اون جنگ رو بردی؟- باختم- 00:24:35.200 --> 00:24:36.310 بدون هیچ رحمی باختم 00:24:37.200 --> 00:24:39.010 سعی کردم رو در رو باهاش مبارزه کنم 00:24:40.640 --> 00:24:43.140 حالا، از مبارزه دوباره زیادی میترسم 00:24:46.650 --> 00:24:48.090 من تسلیمم 00:24:50.120 --> 00:24:51.150 اینجوری نمیشه 00:24:53.230 --> 00:24:55.560 ازدواج کردن پسری که نمیتونه نفس بکشه مزخرفه 00:24:56.770 --> 00:24:58.120 من نمیتونم شوهر بشم 00:24:59.360 --> 00:25:01.240 حتی نمیدونم کی بهتر میشم 00:25:02.360 --> 00:25:04.600 فکرشو بکن، جلوی دلبر خانوم بیهوش بشم 00:25:06.510 --> 00:25:07.540 امکان نداره 00:25:08.510 --> 00:25:09.550 نمیتونم این کارو کنم 00:25:11.170 --> 00:25:14.820 من مَردی‌ام که نمیتونه از خانومش محافظت کنه 00:25:15.580 --> 00:25:16.590 واقعا که 00:25:18.990 --> 00:25:22.210 چان هوی. تو عشق هیچ نقشی تحت عنوان زن و مرد نیست 00:25:22.520 --> 00:25:25.920 جذاب، زشت، پولدار یا فقیر بودن هیچ دخلی به عشق نداره 00:25:26.060 --> 00:25:28.760 مگه عشق همین نیست که هیچ چیز دیگه‌ای مهم نباشه؟ 00:25:29.060 --> 00:25:30.660 وقتی که همه‌چی غیرقابل درک میشه 00:25:31.120 --> 00:25:34.040 عشق رو نمیشه با فکر درک کرد 00:25:34.840 --> 00:25:36.900 مگه همین نیست که ما بهش میگیم عاشق شدن؟ 00:25:36.900 --> 00:25:38.960 اشکمو درنیار 00:25:40.700 --> 00:25:43.750 من باید با دلبر خانوم ازدواج کنم 00:25:47.320 --> 00:25:48.480 چیکار کنم؟ 00:26:16.870 --> 00:26:19.080 چی؟ چه یونگ جوئه 00:26:20.580 --> 00:26:22.610 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:25.990 --> 00:26:28.280 مگه برای اومدن خونه دوست پسرم باید دلیلی داشته باشم؟ 00:26:28.290 --> 00:26:30.420 نه. اینجا قدمت همیشه سر چشمه 00:26:32.180 --> 00:26:34.600 بخاطر چان هوی دیروز نتونستیم به قرارمون برسیم 00:26:34.690 --> 00:26:36.300 بیا یه روز یه قرار درست درمون داشته باشیم 00:26:37.330 --> 00:26:39.270 باشه- گرسنمه- 00:26:40.040 --> 00:26:41.090 گرسنه‌ای؟- آره- 00:26:41.100 --> 00:26:43.160 ای وای. نمیتونم بذارم گرسنگی بکشی از این طرف بیا 00:26:44.860 --> 00:26:46.240 (جلبک دریایی خشک شده برای کیمباپ) 00:26:51.550 --> 00:26:53.870 از کجا میدونستی من کیمباپ دوست دارم؟ 00:26:55.020 --> 00:26:57.590 یه چیز بگو که من درمورد خانوم چه ندونم؟ 00:27:02.650 --> 00:27:04.180 ...روی صندلیت بشین 00:27:04.180 --> 00:27:07.250 و ببین چقدر توی درست کردن کیمباپ حرفه‌ایم خانوم چه 00:27:07.260 --> 00:27:08.300 بله ، قربان 00:27:09.120 --> 00:27:10.160 ...جلبک خشک خوشمزه 00:27:10.960 --> 00:27:12.190 راز کیمباپه 00:27:12.190 --> 00:27:13.660 واقعا اینطوره سرآشپز؟ 00:27:13.660 --> 00:27:15.100 بله- آهان- 00:27:19.400 --> 00:27:21.040 ناخنک نزن 00:27:23.480 --> 00:27:25.100 دو ردیف کالباس چطوره؟- خوبه- 00:27:34.590 --> 00:27:37.490 ...میدونی اگه تهِ کیمباپ رو وقتی داری نگاهش میکنی بخوری 00:27:37.790 --> 00:27:39.690 از همه‌چی خوشمزه‌تره؟- آره والا- 00:27:40.560 --> 00:27:41.830 بفرما. بگو آ 00:27:49.540 --> 00:27:50.570 ...مامان‌بزرگم 00:27:51.160 --> 00:27:53.740 قبلا وقتی میرفتیم پیک‌نیک بهم کیمباپ میداد 00:27:56.100 --> 00:27:59.100 واقعا؟ پس از حالا به بعد من بهت غذا میدم 00:28:04.290 --> 00:28:05.290 یکی بخور- باشه- 00:28:08.880 --> 00:28:11.060 وای خدا. خیلی خوبه 00:28:11.290 --> 00:28:13.230 ("راهنمای بقای همدل") 00:28:21.340 --> 00:28:22.360 بیا 00:28:22.840 --> 00:28:23.930 مرسی 00:28:39.880 --> 00:28:42.110 چرا درمورد گذشته‌م چیزی ازم نمیپرسی؟ 00:28:43.620 --> 00:28:45.990 مردم همیشه درموردش کنجکاون 00:28:47.450 --> 00:28:49.350 چه زندگی سختی بوده 00:28:49.620 --> 00:28:51.690 که انقدر منو اذیت کرده 00:28:52.530 --> 00:28:54.430 همچین زندگی‌ای طبیعیه؟ 00:28:55.770 --> 00:28:56.840 و از این جور چیزا 00:29:02.340 --> 00:29:03.370 برای من 00:29:05.870 --> 00:29:07.210 فقط حال مهمه 00:29:08.940 --> 00:29:12.250 خاطراتی که از الان میسازیم خیلی مهمترن 00:29:15.710 --> 00:29:19.800 نه تو و نه من نمیتونیم همه‌چیز رو درمورد گذشته همدیگه بفهمیم 00:29:20.500 --> 00:29:24.070 اینکه چقدر تنها بوده. چقدر ناراحت‌کننده بوده 00:29:24.920 --> 00:29:26.500 چطور میتونیم همه‌شو درک کنیم؟ 00:29:27.130 --> 00:29:29.270 فقط بخاطر اینکه عاشق همیم 00:29:29.840 --> 00:29:33.370 نیازی نیست درمورد دردی که داریم فراموشش میکنیم بدونیم 00:29:35.130 --> 00:29:38.070 قبلا که تو نیروهای ویژه بودم 00:29:38.080 --> 00:29:40.280 اطلاعات محرمانه زیادی وجود داشت 00:29:40.640 --> 00:29:43.410 اینکه چه آموزش‌هایی رو گذروندم 00:29:43.410 --> 00:29:45.050 کمپ ارتش‌مون کجاست 00:29:45.380 --> 00:29:48.990 درواقع بیشتر اینا محرمانه‌ست 00:29:49.380 --> 00:29:50.680 هیچکدومش رو نمیتونم بهت بگم 00:29:52.530 --> 00:29:53.600 دقیقا مثل هموناست 00:29:54.600 --> 00:29:56.030 ...به نظرم هرکسی 00:29:56.960 --> 00:29:59.420 تو زندگیش حداقل یه دونه اطلاعات محرمانه داره 00:30:03.310 --> 00:30:06.840 ...من نه جرأتشو دارم و نه حدسی 00:30:07.370 --> 00:30:09.370 ...درمورد دورانی که تحمل کردی 00:30:10.750 --> 00:30:12.640 میزنم 00:30:14.440 --> 00:30:15.480 ...من فقط 00:30:16.050 --> 00:30:18.320 به یون مین جویی که الان کنارم نگاه میکنم 00:30:19.050 --> 00:30:21.180 ...همونی که تسلیم نشده 00:30:21.950 --> 00:30:24.120 ...و سرسختانه بعد از طی کردن 00:30:24.730 --> 00:30:27.000 اون مسیر خاردار تا اینجا پیش اومده 00:30:27.950 --> 00:30:29.000 دقیقا همینجا 00:30:30.300 --> 00:30:31.920 من چشمام فقط روی یون مین جویی هست که الان اینجاست 00:30:34.240 --> 00:30:35.270 بیا همین کارو کنیم، باشه؟ 00:30:38.130 --> 00:30:39.130 باشه 00:30:40.080 --> 00:30:41.170 همین کارو میکنیم 00:30:46.480 --> 00:30:48.170 پس دیگه بریم؟ 00:30:48.580 --> 00:30:49.640 کجا؟ 00:30:50.790 --> 00:30:52.990 جایی که عاشقشی 00:30:54.610 --> 00:30:58.850 تو تا الان کمکم کردی خیلی از چيزايی رو که دوست دارم پیدا کنم 00:30:59.330 --> 00:31:01.150 حالا دیگه نوبت منه کمکت کنم 00:31:01.150 --> 00:31:03.560 خدایا، ولی من فقط تورو کنارم نیاز دارم 00:31:03.570 --> 00:31:05.790 نخیر. من نمیتونم بدهکار باشم 00:31:05.800 --> 00:31:09.060 بیخیال. وقتی پای عشق وسطه هیچ بدهکاری‌ای وجود نداره 00:31:09.070 --> 00:31:11.270 نخیرم. من زیادی بهت بدهکارم 00:31:12.200 --> 00:31:14.130 بریم. پاشو 00:31:16.480 --> 00:31:17.510 بریم 00:31:20.140 --> 00:31:21.170 او دوتا رو هم دوست دارم 00:31:21.170 --> 00:31:22.740 من چهارتا میخوام- میشه یکم صبر کنین؟ یکم بهش وقت بدین- 00:31:22.750 --> 00:31:24.180 من چهارتا میخوام- ای بابا- 00:31:24.180 --> 00:31:26.480 یکم صبر کن- میتونی همه‌شو تموم کنی؟- 00:31:26.490 --> 00:31:28.350 شک نکن- چه‌ش شده؟- 00:31:28.350 --> 00:31:29.920 شایعه شده حتما باید غذای اینجارو بخوری 00:31:29.920 --> 00:31:31.650 همینو بگو- شک ندارم عالیه- 00:31:31.650 --> 00:31:32.880 خدایا، به نظر خوب میاد 00:31:32.880 --> 00:31:34.750 دلبر خانوم- اینجا چیکار میکنی؟- 00:31:34.760 --> 00:31:36.260 منتظرت بودم 00:31:37.800 --> 00:31:41.430 همگی. من باید از یه شخص خاصی اجازه بگیرم بذارین بپرسم 00:31:41.430 --> 00:31:42.430 چی؟ 00:31:43.070 --> 00:31:44.630 میتونم اینجا کار کنم؟ 00:31:45.570 --> 00:31:47.200 این مشتری‌ها حسابی از تستم خوششون اومده 00:31:47.200 --> 00:31:48.200 دارن میمیرن که یه دونه بخرن 00:31:48.210 --> 00:31:50.740 میگن تست‌هاش محشره- میخوام امتحانش کنم- 00:31:50.750 --> 00:31:52.580 شنیدم سرویسش عالیه 00:31:54.280 --> 00:31:56.880 چی بگم والا 00:31:56.880 --> 00:31:58.550 تو این شهر هم باید موفق بشم 00:31:59.140 --> 00:32:00.150 یه کوچولو صبر کن، باشه؟ 00:32:08.350 --> 00:32:10.070 (تستِ هوی) 00:32:13.130 --> 00:32:14.160 بریم 00:32:15.070 --> 00:32:16.740 کجا؟- مگه نمیخواستی بدونی؟- 00:32:17.400 --> 00:32:18.600 که چرا از ازدواج فراری‌ام 00:32:19.340 --> 00:32:20.870 چرا. بریم 00:32:20.870 --> 00:32:24.350 بذار از همین حالا برات روشن کنم. انتظار چیز خوبی رو نداشته باش 00:32:25.480 --> 00:32:26.750 اگه ازش پشیمون بشی به من ربطی نداره 00:32:27.870 --> 00:32:30.050 باشه. من با هیچی مشکل ندارم 00:33:32.280 --> 00:33:33.370 !او چان هوی 00:33:34.280 --> 00:33:35.350 !بسه 00:34:12.980 --> 00:34:15.290 چی شد؟ ترسیدی؟ 00:34:17.290 --> 00:34:18.790 گمونم دیگه خفن نیستم 00:34:20.250 --> 00:34:22.000 برای ترسیدن خیلی زوده 00:34:23.600 --> 00:34:25.420 اگه بهت بگم تا حد مرگ به یه آدم شلیک کردم چی؟ 00:34:29.290 --> 00:34:30.440 انقدر مسخره‌بازی درنیار 00:34:31.540 --> 00:34:32.730 مسخره‌بازی نیست 00:34:36.210 --> 00:34:38.150 بریم غذا بخوریم 00:34:51.020 --> 00:34:53.690 مگه نگفتی یه جایی که عاشقشم؟ 00:34:53.790 --> 00:34:55.250 چرا. مگه اینجارو دوست نداری؟ 00:34:55.250 --> 00:34:57.830 ای بابا، فکر کردم یه قرار عاشقونه‌ست 00:34:59.190 --> 00:35:00.690 !ما اومدیم 00:35:03.170 --> 00:35:05.430 هیونگ. چرا همیشه دیر میکنی؟ 00:35:05.440 --> 00:35:08.080 مین هو؟- ازت ناامید شدم- 00:35:10.940 --> 00:35:13.200 ...انقدر برای امتحان کردن آبجوی جدید منتظرمون گذاشتی 00:35:13.210 --> 00:35:15.540 که فکر کردیم رفتی رازک بچینی 00:35:15.770 --> 00:35:17.020 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:35:17.580 --> 00:35:18.790 همه منتظرت بودن 00:35:19.420 --> 00:35:20.980 نمیدونستم شما اومدین 00:35:22.110 --> 00:35:25.420 خیلی خب. حالا که همه هستن بیایین مهمونی رو شروع کنیم 00:35:25.420 --> 00:35:26.690 بیایین شروع کنیم- بیایین- 00:35:26.690 --> 00:35:28.990 اونجا یه دستی برسون- باشه، بریم- 00:35:29.000 --> 00:35:31.420 این همه آبجو رو باش- از این طرف- 00:35:31.790 --> 00:35:35.690 مثکه دوست نداره از جاش تکون بخوره 00:35:35.690 --> 00:35:39.540 گمونم داره فاصله‌شو با پسرش حفظ میکنه 00:35:40.170 --> 00:35:42.440 کنار اومدن باهاش راحت نیست، مگه نه؟ 00:35:44.650 --> 00:35:47.770 ای وای. نه، شما بشین 00:35:48.040 --> 00:35:49.210 آیگو- ای وای- 00:35:49.650 --> 00:35:53.480 راست میگه. شما کلی تو راه بودین که بیایین اینجا 00:35:53.690 --> 00:35:55.450 کار سرنوشت بود که امروز همو دیدیم 00:35:55.460 --> 00:35:58.080 بیایین یه گپ و گفتی باهم داشته باشیم 00:35:58.420 --> 00:35:59.460 باهم، هوم؟ 00:36:01.520 --> 00:36:03.020 ...اول بگین ببینم 00:36:03.020 --> 00:36:06.290 چرا همه‌ش از گل پسرتون فاصله میگیرین 00:36:06.290 --> 00:36:09.460 فاصله گرفتن تو این خانواده رسمی چیزیه؟ 00:36:09.600 --> 00:36:11.860 چون کنجکاوم میپرسما 00:36:12.460 --> 00:36:15.970 اگه یکم بهم فضا بدین ممنونتون میشم 00:36:15.980 --> 00:36:17.150 کجا با این عجله 00:36:17.500 --> 00:36:19.770 زندگی که همیشه به میل آدم پیش نمیره 00:36:19.770 --> 00:36:22.670 آبجویی که پسرتون درست کرده رو میل کنین 00:36:22.670 --> 00:36:24.690 آیگو- به به- 00:36:26.790 --> 00:36:27.810 بیایین صفا کنیم 00:36:29.860 --> 00:36:31.650 خیلی خب. به سلامتی 00:36:31.650 --> 00:36:35.550 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:36:35.560 --> 00:36:38.020 از هر زاويه‌ای نگاهشون میکنم اصلا شبیه هم نیستن 00:36:38.170 --> 00:36:39.190 من به مامانم رفتم 00:36:39.190 --> 00:36:40.260 مگه نه؟- آره- 00:36:40.270 --> 00:36:43.700 خانواده آقای یون که سالم و سلامتن 00:36:43.710 --> 00:36:45.330 پس چرا هیچوقت بهش سر نمیزنن؟ 00:36:45.900 --> 00:36:47.730 این اولین باره آبجوی پسرتون رو امتحان میکنین؟ 00:36:47.730 --> 00:36:48.730 چی؟ 00:36:48.740 --> 00:36:51.240 خب، سعادت نداشتیم تاحالا امتحانش کنیم 00:36:51.250 --> 00:36:52.640 هیچوقت برامون نمی‌آورد 00:36:52.650 --> 00:36:53.870 ...کی بود وقتی من میخواستم آبجو درست کنم 00:36:53.880 --> 00:36:55.370 به سمتم یه لیوان شوت کرد؟ 00:36:55.380 --> 00:36:56.980 ...و کی بود که بخاطر یه مخالفت ساده 00:36:56.980 --> 00:36:58.380 گذاشت از خونه رفت؟ 00:36:58.380 --> 00:37:00.150 برای اینکه باهم زندگی کنی باید حرف همو بفهمی 00:37:00.150 --> 00:37:02.780 ای خدا، نه که خودت هیچوقت خواستی باهم حرف بزنیم 00:37:02.790 --> 00:37:04.350 خب شما هم سعی نکردی 00:37:04.360 --> 00:37:05.550 ...تو- ای بابا- 00:37:05.560 --> 00:37:08.730 بس کنین دیگه. امروز باید یه روز شاد باشه 00:37:10.130 --> 00:37:13.000 بین بابا و هیونگ همینجوریه 00:37:13.440 --> 00:37:14.690 نیازی نیست احتیاط کنین 00:37:14.790 --> 00:37:17.440 آره، مشکلی نیست. این کار همیشه‌شونه 00:37:18.170 --> 00:37:19.730 لطفا میل کنین 00:37:20.040 --> 00:37:22.170 ماشالا چه قلب مهربونی داره- همينو بگو- 00:37:22.580 --> 00:37:23.710 هله لویا 00:37:24.810 --> 00:37:27.240 با این وضع که من باید تا تولد 60 سالگیم صبر کنم تا غذا بخورم 00:37:27.250 --> 00:37:30.210 تو مراسم ختم بودیم غذا راحتتر از گلومون میرفت پایین 00:37:30.210 --> 00:37:31.910 گرسنمه- هیس- 00:37:31.920 --> 00:37:33.420 اینطوری نمیشه. خیلی خب 00:37:33.980 --> 00:37:37.580 این بار دیگه همه بايد لیوان‌هاشون رو سر بکشن. لیوانا بالا 00:37:37.730 --> 00:37:39.920 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:37:39.920 --> 00:37:42.900 برین بالا- به سلامتی- 00:37:59.670 --> 00:38:00.750 ممنون 00:38:15.750 --> 00:38:17.630 ...فکر میکنی کسی که به سرش شلیک شده 00:38:18.020 --> 00:38:19.560 چقدر طول میکشه تا بمیره 00:38:20.960 --> 00:38:22.040 سی ثانیه؟ 00:38:23.670 --> 00:38:24.730 ده ثانیه؟ 00:38:25.860 --> 00:38:26.900 پنج ثانیه؟ 00:38:31.270 --> 00:38:32.940 "من ماشه رو کشیدم" 00:38:34.520 --> 00:38:36.850 "اینم از گلوله‌ش" تا من این افکار به ذهنم بیاد 00:38:37.750 --> 00:38:38.940 ...یارو تو کسری از ثانیه 00:38:39.750 --> 00:38:41.020 مرده بود 00:38:42.150 --> 00:38:43.480 ولی از اونم سریعتر 00:38:44.190 --> 00:38:46.580 سرعت گلوله یه چیزی حدود سه ماخ هستش 00:38:47.730 --> 00:38:49.560 ...انقدر سریعه 00:38:51.060 --> 00:38:52.520 ...که قبل از اینکه که بفهمی 00:38:53.360 --> 00:38:56.230 ...به سرت شلیک شده و دردی احساس کنی 00:38:58.170 --> 00:38:59.500 مردی 00:39:01.080 --> 00:39:03.900 چرا قبلا این چیزا رو نگفته بودی؟ 00:39:08.020 --> 00:39:09.150 من کشتمشون 00:39:11.020 --> 00:39:12.080 آدما رو 00:39:14.460 --> 00:39:15.520 جدی میگم 00:39:18.960 --> 00:39:19.980 ...من 00:39:21.400 --> 00:39:23.360 از وقتی هفت سالم بود میخواستم سرباز بشم 00:39:23.790 --> 00:39:26.020 شلیک کردن با تفنگ به نظرم خیلی خفن بود 00:39:26.670 --> 00:39:28.360 و خیلی راحت سرباز شدم 00:39:30.130 --> 00:39:32.670 چون باحال به نظر میومد درخواست اعزام کردم 00:39:33.810 --> 00:39:35.230 حقوقم هم دو برابر شد 00:39:36.610 --> 00:39:37.670 اولش 00:39:39.170 --> 00:39:40.980 عاشق این بودم که زندگی اونجا بهتر از کره بود 00:39:41.380 --> 00:39:42.750 ...ولی انتظارشو نداشتم 00:39:44.210 --> 00:39:45.520 ..که کشتی کشورمون 00:39:47.650 --> 00:39:49.580 اون موقع ربوده بشه 00:39:54.290 --> 00:39:56.230 سه نفر گروگان گرفته شده بودن 00:40:14.440 --> 00:40:16.880 (آرایشگاه) 00:40:26.920 --> 00:40:27.920 (مراقب سرتون باشین) 00:40:29.420 --> 00:40:31.000 دستا بالا! بخوابین روی زمین 00:40:31.360 --> 00:40:32.400 (دفتر عرشه) 00:41:07.270 --> 00:41:10.230 هدف و گلوله‌تون رو بلافاصله هم‌تراز کنین تا فورا نابودشون کنین 00:41:10.460 --> 00:41:11.940 قهرمان ملت 00:41:12.960 --> 00:41:14.310 چرا تو باغ نیستی؟ 00:41:14.770 --> 00:41:16.440 بعد از یه خواب خوب بهتر میشه 00:41:18.400 --> 00:41:20.520 نمیخواستم به عنوان ادم ضعیف بهم نگاه کنن 00:41:20.940 --> 00:41:22.580 پنج سال تمام تحمل کردم 00:41:23.210 --> 00:41:26.710 فکرمیکردم اگه تحملش کنم فراموشش میکنم 00:41:28.360 --> 00:41:29.380 ...ولی 00:41:30.580 --> 00:41:31.880 از یه روز به بعد 00:41:33.860 --> 00:41:35.060 دیگه نتونستم تحمل کنم 00:41:44.210 --> 00:41:46.460 میدونی این که کسی رو کشته باشی یعنی چی؟ 00:41:47.630 --> 00:41:49.480 وسط یه وعده ی غذایی خوش مزه 00:41:50.380 --> 00:41:51.610 همه چیز رو دوباره بالا میاوردم 00:41:54.250 --> 00:41:55.310 خدایا 00:41:57.380 --> 00:42:00.790 هنوزم میتونم اون بوی خون رو حس کنم 00:42:12.060 --> 00:42:13.170 خوبی؟ 00:42:14.060 --> 00:42:15.670 خواهش میکنم درو باز کن 00:42:15.770 --> 00:42:16.790 اوپا- اوپا- 00:42:16.790 --> 00:42:18.400 خوبی؟- خانواده ام همش باطرز و لرز دورم رفتار میکردن- 00:42:20.500 --> 00:42:21.980 وقتی نمیتونستم غذا بخورم 00:42:23.210 --> 00:42:24.810 خانواده امم نمیتونستن 00:42:26.750 --> 00:42:28.080 وقتی نمیتونستم نفس بکشم 00:42:30.020 --> 00:42:31.540 اونا هم نفس نمیکشیدن 00:42:33.710 --> 00:42:35.210 برای همین از خونه رفتم 00:42:36.420 --> 00:42:37.560 ...که خانواده ام بتونن 00:42:38.650 --> 00:42:40.420 درست غذا بخورن 00:42:42.960 --> 00:42:44.790 و یه نفس راحت بکشن 00:42:48.460 --> 00:42:49.460 ...میتونی 00:42:51.630 --> 00:42:52.900 این کارو کنی؟ 00:42:54.230 --> 00:42:55.380 ...میتونی 00:42:56.900 --> 00:42:58.170 همچین زندگی رو 00:43:00.710 --> 00:43:01.750 برای همیشه با من داشته باشی؟ 00:43:17.170 --> 00:43:18.230 من میرم داخل 00:43:24.400 --> 00:43:25.460 دوباره نه 00:43:41.150 --> 00:43:42.190 خواهش میکنم 00:44:06.150 --> 00:44:07.210 چان هوی 00:44:36.110 --> 00:44:37.540 تلاشمو میکنم 00:44:38.770 --> 00:44:40.380 تلاشمو میکنم که خوب غذا بخورم 00:44:41.710 --> 00:44:43.080 و یادم باشه که چطور درست نفس بکشم 00:44:43.710 --> 00:44:45.910 ...تمام تلاشمو میکنم 00:44:45.920 --> 00:44:48.060 و وقتی نتونستم تحمل کنم عصبانیتمو نشون میدم 00:44:49.290 --> 00:44:52.830 پس اگه این چیزیه که ازش میترسی به خاطرش ازم فرار نکن 00:44:54.560 --> 00:44:56.290 اجازه نمیدم ترکم کنی 00:45:06.230 --> 00:45:08.130 بیا- من نمیرم- 00:45:08.130 --> 00:45:10.500 بیا اینو بگیر 00:45:10.880 --> 00:45:11.940 این چیه؟ 00:45:11.940 --> 00:45:15.070 تا وقتی کلشو نخوری نمیتونی بیای تو 00:45:15.080 --> 00:45:16.420 فراموشش کن 00:45:20.610 --> 00:45:21.650 باشه باشه 00:45:22.610 --> 00:45:24.520 بیخیال- باورت نمیکنم- 00:45:38.440 --> 00:45:39.760 چرا تنهایی اینجا؟ 00:45:39.770 --> 00:45:41.480 اومده بودم هوا بخورم 00:45:47.440 --> 00:45:49.440 تا وقتی اینو تموم نکردم نمیتونم برم تو 00:45:50.020 --> 00:45:51.020 دستور یونگ جو عه 00:45:56.080 --> 00:45:59.420 برای من و تو 00:45:59.520 --> 00:46:01.500 اون یه ادم خاصه 00:46:02.360 --> 00:46:03.420 موافق نیستی؟ 00:46:05.360 --> 00:46:06.920 اگه نظرت اینه 00:46:08.560 --> 00:46:10.670 پس باید تو مراسم ختم مادربزرگش میومدی 00:46:11.130 --> 00:46:13.130 خیلی ناراحت بود 00:46:13.360 --> 00:46:14.440 ...البته انتظاری هم نداشتم 00:46:15.810 --> 00:46:17.480 چون که تو مراسم ختم مامان هم 00:46:18.480 --> 00:46:20.610 به عنوان یه سرباز اومدی نه یه همسر 00:46:22.310 --> 00:46:24.380 این چیزیه که هنوز درک نمیکنم 00:46:25.350 --> 00:46:28.860 من به مراسم ختم مادربزرگش اومدم 00:46:30.830 --> 00:46:31.920 تا دم در هم اومدم 00:46:35.250 --> 00:46:36.630 چرا نیومدی تو؟ 00:46:39.190 --> 00:46:42.290 از وقتی مادرتو ازدست دادم 00:46:42.770 --> 00:46:45.400 دیگه نتونستم به مراسم ترحیم کسی برم 00:46:47.000 --> 00:46:49.900 بنا به دلایلی نمیتونم پامو بذارم تو 00:46:52.150 --> 00:46:53.210 میترسم 00:47:11.000 --> 00:47:12.330 (عرض تسلیت) 00:47:56.080 --> 00:47:58.150 (عرض تسلیت) 00:48:00.610 --> 00:48:04.690 یونیفرم ارتشیم و اون بوت ها مثل زره من میمونن 00:48:05.210 --> 00:48:09.510 پوشیدنشون تنها راهی بود که بتونم اروم بمونم 00:48:09.520 --> 00:48:10.920 ...روش تو 00:48:12.380 --> 00:48:13.730 برای این که بتونی خودتو کنترل کنی 00:48:16.000 --> 00:48:19.220 پدر پدربزرگت،پدربزرگت 00:48:19.230 --> 00:48:22.230 حتی عموت.ما خانوادگی همه سربازیم 00:48:22.230 --> 00:48:26.030 من مجبور بودم که به این سنت ادامه بدم 00:48:26.040 --> 00:48:28.030 و هیچ وقت با مردی که نسبت به کوچک ترین 00:48:28.040 --> 00:48:30.000 احساساتی حساس بود رو به رو نشده بودم 00:48:30.810 --> 00:48:34.610 میخواستم بهت نزدیک باشم 00:48:34.940 --> 00:48:37.750 ولی نمیدونستم چطور انجامش بدم 00:48:38.110 --> 00:48:40.680 مادرت تنها کسی بود که تو رو درک میکرد 00:48:40.690 --> 00:48:42.790 برای همین به اون تکیه کردم 00:48:46.250 --> 00:48:49.520 کی فکرش رو میکرد که انقدر زود ترکمون کنه؟ 00:48:51.560 --> 00:48:53.560 نمیدونستم چی کار کنم 00:48:53.560 --> 00:48:55.360 باید بهم میگفتی 00:48:56.600 --> 00:48:57.730 باور نکردنیه 00:48:58.170 --> 00:49:02.210 وقتی حرف مردم میشه خوب میتونی ذهنشون رو بخونی 00:49:02.330 --> 00:49:04.150 ولی وقتی بحث بابای خودت باشه نمیتونی 00:49:09.980 --> 00:49:10.980 راست میگی 00:49:14.310 --> 00:49:17.980 هیچ وقت سعی نکردم درکت کنم 00:49:18.150 --> 00:49:20.900 ...درسته.پسری که 00:49:21.400 --> 00:49:23.690 حتی برای باباش از ابجوش نیاورده 00:49:27.690 --> 00:49:30.560 چطوره؟ 00:49:33.630 --> 00:49:35.480 به اندازه کافی خوبه 00:49:36.610 --> 00:49:40.270 چطور میتونیم باهم صحبت کنیم وقتی همیشه جوابای کوتاه بهم میدی؟ 00:49:43.540 --> 00:49:46.790 راستش حس خوبی داد 00:49:46.980 --> 00:49:48.650 ...شنیدن این که تو دلیلی هستی 00:49:48.650 --> 00:49:50.960 که مردم روستا زندگی خوبی دارن 00:49:51.060 --> 00:49:53.190 باعث شد حس غرور کنم 00:50:00.270 --> 00:50:03.230 حتما برای دیدنمون برگرد 00:50:08.210 --> 00:50:09.270 باشه 00:50:10.630 --> 00:50:13.580 کی قراره اینا رو بخوریم؟ 00:50:13.880 --> 00:50:15.140 این بیرون غذای حشرات میشیم 00:50:15.150 --> 00:50:17.410 اینجا هشت تا بطریه 00:50:17.420 --> 00:50:19.610 پس هرکدوم چهارتا میخوریم 00:50:19.610 --> 00:50:20.610 واقعا؟ 00:50:21.560 --> 00:50:23.510 کبد ما مثل هم نیست 00:50:23.520 --> 00:50:24.650 نه وقتی من ازت بزرگترم 00:50:29.250 --> 00:50:31.060 باشه بیا انجامش بدیم 00:50:31.060 --> 00:50:32.900 خواهیم دید چی میشه 00:50:36.670 --> 00:50:37.670 کارت عالی بود 00:50:46.850 --> 00:50:48.310 ایگو- هی- 00:50:48.310 --> 00:50:49.650 ما برگشتیم 00:50:52.020 --> 00:50:54.190 بیا بشین اینجا 00:50:54.310 --> 00:50:55.380 ایگو 00:51:02.420 --> 00:51:03.460 کارت خوب بود 00:51:13.560 --> 00:51:16.630 این خیلی ناعادلانه ست 00:51:16.630 --> 00:51:18.170 چی؟ 00:51:18.170 --> 00:51:20.800 این حرفا چیه؟ 00:51:20.810 --> 00:51:23.010 تو هم یکی از ماها بودی؟ 00:51:23.020 --> 00:51:24.250 میدونی 00:51:25.310 --> 00:51:29.150 همیشه سعی کردم باهاش خوب باشم 00:51:29.150 --> 00:51:31.920 و برای همین همیشه مجبور بودم 00:51:32.360 --> 00:51:35.290 کنارش بااحتیاط رفتار کنم 00:51:35.290 --> 00:51:38.460 چی کار میکنی؟- ولم کن- 00:51:41.290 --> 00:51:44.190 چی باعث شد 00:51:44.190 --> 00:51:48.210 عاشق مردی بشم که ازم بزرگتره؟ 00:51:49.610 --> 00:51:51.150 کافیه 00:51:51.670 --> 00:51:53.650 اقای یون چانگ سوک 00:51:57.210 --> 00:52:02.480 این که حتی یه ذره شبیه اون باشی تورو میکشه؟ 00:52:02.790 --> 00:52:03.790 خدایا 00:52:03.810 --> 00:52:05.360 ..مین جو 00:52:07.190 --> 00:52:09.730 فقط تو رو میخواد یونگ جو 00:52:10.360 --> 00:52:11.790 ...اون چشما 00:52:12.600 --> 00:52:15.560 فقط قراره که به اون نگاه کنن 00:52:20.230 --> 00:52:23.270 اقای یون باید این کارو بکنی 00:52:23.630 --> 00:52:26.670 هفته ای یه بار 00:52:26.670 --> 00:52:30.640 باید بهش یاد بدی که چطور مهربون باشه 00:52:30.650 --> 00:52:32.850 کارت خوب بود- ادامه بده- 00:52:33.080 --> 00:52:34.580 کلاس چطور مهربان باشیم 00:52:37.690 --> 00:52:38.830 خدایا عزیزم 00:52:39.790 --> 00:52:42.500 مامان کنارم بخواب 00:52:42.830 --> 00:52:45.120 اینجا خوابیدن خیلی ترسناکه 00:52:45.130 --> 00:52:48.860 ایگو امروز قراره با بابات بخوابی 00:52:49.730 --> 00:52:50.860 فقط ما دوتا؟- فقط ما دوتا- 00:52:50.860 --> 00:52:51.940 درسته 00:52:52.270 --> 00:52:55.900 میدونی که بابات یه افسر بلند مرتبه ارتشیه 00:52:56.770 --> 00:52:59.670 هر روحی که بیاد سمتت رو شکست میده 00:53:00.880 --> 00:53:02.270 الان برو بخواب 00:53:04.440 --> 00:53:05.520 به سلامتی 00:53:06.710 --> 00:53:08.310 ایگو- اونیا- 00:53:08.310 --> 00:53:09.310 خیله خب- خدمت شما- 00:53:09.320 --> 00:53:11.190 بگیر- ایگو- 00:53:46.360 --> 00:53:47.420 یه بغل میخوای؟ 00:53:52.690 --> 00:53:56.790 چرا دیدنشون هم منو اروم میکنه؟ 00:53:59.630 --> 00:54:00.730 ممنون یونگ جو 00:54:00.960 --> 00:54:03.540 دیدی؟بهت که گفتم خوشت میاد 00:54:09.040 --> 00:54:10.840 مسابقه ابجو به زودی برگذار میشه؟ 00:54:10.850 --> 00:54:14.580 یه درخواست پر میکنیم و ابجومون رو میفرستیم 00:54:14.580 --> 00:54:16.860 و بعدش منتظر ارزیابی و جایزه میمونیم 00:54:17.150 --> 00:54:20.630 باید طراحی لیبل رو شروع کنم 00:54:20.920 --> 00:54:23.360 چی؟ولی نمیدونیم که ابجومون تولید میشه یا نه 00:54:23.690 --> 00:54:25.130 ایگو 00:54:25.400 --> 00:54:28.790 چطور ممکنه ابجویی که تو درست کردی تولید نشه؟ 00:54:30.040 --> 00:54:32.230 بدون مشکل پروسه ساختش جلو میره 00:54:32.230 --> 00:54:35.300 چون که من برای همه چیز اماده ام 00:54:35.310 --> 00:54:36.610 بهم اعتماد کن 00:54:37.210 --> 00:54:38.270 باشه 00:54:39.580 --> 00:54:42.420 این یه ابجوی خیلی خاصه که باهم درست کردیم 00:54:42.650 --> 00:54:44.310 و منم مطمئن میشم که پرفروش بشه 00:54:44.880 --> 00:54:47.980 و این که میتونی به طور واضح کار کردن منو ببینی 00:54:49.750 --> 00:54:51.750 از وقتی همدیگه رو دیدیم حواسم بهت هست 00:54:51.750 --> 00:54:53.980 واقعا؟- همیشه- 00:54:56.690 --> 00:54:57.730 بریم 00:55:00.190 --> 00:55:02.560 (ابجو اولیهان) 00:55:13.750 --> 00:55:16.080 (مهروموم شده،شکننده) 00:55:16.210 --> 00:55:17.250 برای تحویل اومدم 00:55:18.190 --> 00:55:19.190 سلام 00:55:22.920 --> 00:55:24.730 لطفا سالم برسونینش 00:55:32.020 --> 00:55:33.690 سلام- سلام- 00:55:33.690 --> 00:55:34.730 ممنون 00:55:40.560 --> 00:55:43.000 سی سیزده و سی چهارده و پونزده همشون اینجان 00:55:43.330 --> 00:55:44.670 ممنون- ممنون- 00:55:45.000 --> 00:55:46.110 (ارزیابی بین المللی ناشناس ابجوسال 2024) 00:55:46.940 --> 00:55:50.770 قضات عزیز لطفا برای پروسه تست به میزهای خودتون بیاین 00:55:55.460 --> 00:55:56.480 اینجا 00:55:57.020 --> 00:55:58.690 خوش اومدین- سلام- 00:56:14.770 --> 00:56:17.430 از شرکت کنندگان عزیزی که در 00:56:17.440 --> 00:56:19.700 در ارزیابی بین المللی ناشناس ابجو سال 2024 00:56:19.710 --> 00:56:21.410 که امسال در کره 00:56:21.420 --> 00:56:22.480 برگذار شد شرکت کردن ممنون 00:56:22.670 --> 00:56:26.010 مراسم اهدای جوایز الان شروع میشه 00:56:26.020 --> 00:56:29.110 اول از همه برنده مدال برنز رو اعلام میکنم 00:56:30.110 --> 00:56:31.720 برنده مدال برنز اب جوی مردم هستش که 00:56:31.730 --> 00:56:34.360 که توسط ابجو سازی خانه تولید شده 00:56:34.560 --> 00:56:36.250 اولین برنده مدال برنز 00:56:36.460 --> 00:56:40.220 ابجوی برنز ساخته شده توسط شرکت ابجوسازی خانه 00:56:40.230 --> 00:56:44.190 یون مین جو چرا انقدر طولش میده؟باورنکردنیه 00:56:44.440 --> 00:56:45.960 اگه ابجو جایزه ببره چی؟ 00:56:46.610 --> 00:56:48.440 من باید به جاش قبول کنم؟ 00:56:49.230 --> 00:56:50.870 خودش گفت میاد 00:56:50.880 --> 00:56:51.940 زیاد به خودتون ننازین 00:56:52.750 --> 00:56:54.920 اینطور نیست که اصلا شانسی برای برد داشته باشیم 00:56:55.150 --> 00:56:57.420 چطور میتونین انقدر مطمئن باشین؟ 00:57:03.110 --> 00:57:04.410 اینا قبل از ورود به مسابقه 00:57:04.420 --> 00:57:06.130 باید جابه جا بشن 00:57:14.400 --> 00:57:16.060 (مهروموم شده،شکننده) 00:57:27.980 --> 00:57:30.440 من قراره که یه اشتباه رو درست کنم 00:57:30.710 --> 00:57:32.310 به خاطر شرکته 00:57:33.940 --> 00:57:36.190 کار من برای شرکت میلیون ها دلار پول ذخیره میکنه 00:57:37.650 --> 00:57:40.520 تو ارزیابی بین المللی امتیازش صفر شد 00:57:40.980 --> 00:57:42.230 برای همین این که جایزه ببره 00:57:43.520 --> 00:57:44.900 خیلی برام عجیبه 00:57:46.330 --> 00:57:47.900 امتیاز صفر 00:57:53.540 --> 00:57:57.540 در اخر هم بذارین که برنده مدال طلا رو اعلام کنم 00:57:57.670 --> 00:57:58.670 بذارین که فورااعلامش کنم 00:57:59.080 --> 00:58:02.440 جایزه طلا برای ارزیابی 00:58:02.440 --> 00:58:03.940 ناشناس ابجو سال 2024 00:58:16.900 --> 00:58:20.360 مهمانان عزیز برای تاخیر تو ارزیابی معذرت میخوام 00:58:20.600 --> 00:58:23.460 اولین باره اینطوری شده برای همین یه سوتفاهم پیش اومده 00:58:23.690 --> 00:58:26.030 برنده جایزه طلای امسال خیلی خاصه 00:58:26.040 --> 00:58:28.930 ...یه شراب ساز چندنمونه ابجو ثبت کرده 00:58:28.940 --> 00:58:31.210 و همشون برنده جایزه طلا شدن 00:58:31.880 --> 00:58:33.040 بذارین برنده رو اعلام کنم 00:58:34.080 --> 00:58:37.110 شراب ساز یون مین جو از ابجو سازی اولیهان 00:58:37.110 --> 00:58:40.310 با ابجوهای باهم دیگه 5 درصد 9درصد و11 درصد 00:58:40.310 --> 00:58:41.420 تبریک میگم 00:58:42.380 --> 00:58:45.420 برنده جایزه طلا 00:58:45.420 --> 00:58:47.950 ...شراب ساز مین جو یون از ابجوسازی اولیهان 00:58:47.960 --> 00:58:50.920 با ابجو باهم دیگه 5 درصد 9 درصد و 11 درصده 00:58:50.920 --> 00:58:52.000 تبریک میگم 00:59:13.420 --> 00:59:14.420 محاله 00:59:16.380 --> 00:59:17.980 مین جو خیلی خفنه 00:59:17.980 --> 00:59:20.050 شوخیت گرفته؟اون همش شوکه ام میکنه 00:59:20.060 --> 00:59:21.790 باورم نمیشه ابجوش برنده شد 00:59:49.860 --> 00:59:52.250 علف زیر پام سبز شد فکرکردم نمیای 00:59:52.250 --> 00:59:54.920 چی شده؟من که به موقع اومدم 00:59:54.920 --> 00:59:56.000 باور نکردنیه 00:59:58.230 --> 00:59:59.290 دیگه کافیه 01:00:00.460 --> 01:00:03.630 اگه به این کار ادامه بدی خودتو خراب میکنی 01:00:04.670 --> 01:00:05.930 چی میگی؟ 01:00:05.940 --> 01:00:07.830 خودتو نزن کوچه علی چپ 01:00:09.270 --> 01:00:10.310 خوب میدونی 01:00:12.500 --> 01:00:14.470 (مهروموم شده ،شکننده) 01:00:14.480 --> 01:00:15.520 برای تحویل اومدم 01:00:16.940 --> 01:00:17.940 سلام 01:00:19.690 --> 01:00:21.980 حتما تازه واردین ندیدمتون 01:00:24.580 --> 01:00:26.190 چرا انقدر مضطربی؟ 01:00:29.750 --> 01:00:31.330 چرا نمیتونی بهم نگاه کنی؟ 01:00:33.020 --> 01:00:34.390 ببخشید ولی من تحویل رو لغو میکنم 01:00:34.400 --> 01:00:35.670 صورتحساب رو پرداخت میکنم 01:00:37.560 --> 01:00:40.770 چی شده؟باید اینو حتما ببری؟ 01:00:41.330 --> 01:00:42.880 میدونی توش چیه؟ 01:00:44.440 --> 01:00:47.940 فهمیدم میخواین ابجوها رو عوض کنین 01:00:48.110 --> 01:00:50.420 البته .وقتی وارد مسابقه بشه 01:00:50.940 --> 01:00:52.480 خیلی سخت تر میشه 01:00:52.580 --> 01:00:54.690 نمیتونین ازاین فرصت دست بکشین 01:00:56.920 --> 01:00:57.950 (ابجوسازی اولیهان) 01:00:57.960 --> 01:01:00.380 تو رئیس یوم جانگ گون از نوشیدنی جیسانگ رومیشناسی 01:01:00.860 --> 01:01:03.400 میشناسی نمیتونی منو گول بزنی 01:01:05.000 --> 01:01:07.670 کاری که بهت میگم رو میکنی یا با پلیس حرف میزنی؟ 01:01:08.290 --> 01:01:09.690 انتخاب برای خودته 01:01:14.460 --> 01:01:17.430 از این لحظه تیم توسعه 01:01:17.440 --> 01:01:18.750 حق قانونی کامل نسبت به تولید ابجو باهم دیگه داره 01:01:19.000 --> 01:01:20.480 دیگه نمیتونی دخالت کنی 01:01:31.420 --> 01:01:32.630 کارت خوب بود 01:01:33.360 --> 01:01:34.420 باور نکردنیه 01:01:35.060 --> 01:01:39.100 خدایا البته 01:01:39.420 --> 01:01:41.690 هرکاری میخوای بکن اقای یون 01:01:41.690 --> 01:01:43.260 بیا این محصول رو تولید کنیم 01:01:43.270 --> 01:01:45.230 چه یونگ جو برو سرکارت 01:01:45.230 --> 01:01:46.400 اره- عالیه- 01:01:47.670 --> 01:01:49.570 کارت عالی بود 01:01:49.580 --> 01:01:50.710 عالیه 01:01:58.020 --> 01:01:59.580 انجامش دادیم 01:02:14.230 --> 01:02:17.860 بله قربان.پارت اول محصول امروز ارسال میشه 01:02:17.860 --> 01:02:19.710 ...میخواستم خودمم بیام کارخونه 01:02:22.540 --> 01:02:24.900 چی گفتین؟ 01:02:27.080 --> 01:02:28.920 چرا نمیشه؟ 01:02:30.310 --> 01:02:31.480 چی دارین میگین؟ 01:02:33.290 --> 01:02:35.750 خودم میام الان میام 01:02:42.130 --> 01:02:43.920 (نوشیدنی جیسانگ) 01:02:49.600 --> 01:02:50.630 مین جو 01:02:52.810 --> 01:02:54.040 تو چرا اینجایی؟ 01:02:54.110 --> 01:02:57.480 پارت اول محصول نمیتونه امروز ازکارخونه خارج بشه 01:02:58.610 --> 01:03:00.750 نمیتونه- صبرکن- 01:03:02.480 --> 01:03:03.850 تو ترخیص رو لغو کردی؟ 01:03:06.080 --> 01:03:07.710 چی میگی؟ 01:03:08.880 --> 01:03:10.710 ...اونا امروز باید از کارخونه برن 01:03:10.710 --> 01:03:12.560 تا به موقع به مغازه ها برسن 01:03:12.880 --> 01:03:14.720 اگه به موعد مقرر شده نرسیم چی؟ 01:03:14.730 --> 01:03:15.750 بندازش عقب 01:03:16.290 --> 01:03:18.460 منم حق قانونی کامل برای تولید رو دارم 01:03:19.020 --> 01:03:21.730 یون مین جو چه خبره؟ 01:03:23.460 --> 01:03:24.830 این ابجوی ماست 01:03:25.400 --> 01:03:27.130 ما باهم درستش کردیم 01:03:27.130 --> 01:03:28.540 پارت اول محصول 01:03:29.210 --> 01:03:32.540 باید دور ریخته بشه خانم چه 01:03:32.564 --> 01:03:36.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:36.588 --> 01:03:40.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:40.850 --> 01:03:43.580 (با تشکر از سون جونگ هاک برای حضور افتخاری وی) 01:04:12.610 --> 01:04:15.250 (شکل گیری عشق) 01:04:15.610 --> 01:04:17.210 طعمش فرق کرده 01:04:17.420 --> 01:04:18.750 تو بخش کنترل کیفیت مشکلی پیش اومده؟ 01:04:18.860 --> 01:04:20.250 نمیتونم اینطوری پخشش کنم 01:04:20.250 --> 01:04:21.920 باید به قولمون عمل کنیم 01:04:21.920 --> 01:04:23.320 طعمش اهمیت بیشتری داره 01:04:23.330 --> 01:04:26.690 خواهیم دید کی اول شکست میخوره 01:04:27.060 --> 01:04:28.670 شوخیت گرفته؟ 01:04:29.040 --> 01:04:30.230 پیدا کنین کار کی بوده 01:04:30.330 --> 01:04:32.060 کار یکی از داخل بوده 01:04:32.270 --> 01:04:33.330 پیداش کردم 01:04:33.610 --> 01:04:36.400 چی میخوای بگی؟ 01:04:37.000 --> 01:04:38.000 میدونی چی میخوام بگم 01:04:38.610 --> 01:04:41.650 نمیدونم.من هیچی نمیدونم