WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.446 --> 00:00:34.116 (شکل گیری عشق) 00:00:37.327 --> 00:00:39.756 بیا ببینیم 00:00:39.757 --> 00:00:40.827 (قسمت 11) 00:00:42.126 --> 00:00:44.296 اینا نمونه برچسبایی ان که تیم طراحی واسه شون ارسال کردن 00:00:44.766 --> 00:00:47.066 ...نقاشی یه گروه از آدما 00:00:47.067 --> 00:00:49.266 به اسم مونم میاد 00:00:49.367 --> 00:00:50.405 ...ولی بنظرم 00:00:50.406 --> 00:00:52.975 ...مزه بو و قدرت آبجویی که 00:00:52.976 --> 00:00:55.406 میخوایم تبلیغ کنیم رو نشون نمیده 00:01:03.846 --> 00:01:04.857 (پوستر ها) 00:01:06.856 --> 00:01:09.486 امروز رو تموم کنیم؟ 00:01:09.487 --> 00:01:10.487 بله 00:01:13.226 --> 00:01:15.267 خداحافظ- فعلا- 00:01:17.326 --> 00:01:19.696 (پوستر ها) 00:01:31.317 --> 00:01:32.317 (مین جو) 00:01:34.317 --> 00:01:38.257 (مین جو) 00:01:40.157 --> 00:01:42.856 خانم چه از چیزی ناراحته؟ 00:01:42.987 --> 00:01:44.797 باهم دیگه وارد تولید انبوه شدن 00:01:45.196 --> 00:01:46.757 میترسه مزه ش عوض بشه 00:01:50.297 --> 00:01:52.496 درباره اون جمله شنیدم 00:01:52.936 --> 00:01:55.166 یعنی چی که مزه شون عوض بشه؟ 00:01:56.537 --> 00:01:58.507 اگه مواد و نوع درست کردن شون یکی باشه 00:01:58.707 --> 00:02:01.177 بسته به جا افتادن،تخمیر، دما و بقیه چیزایی که 00:02:01.377 --> 00:02:03.146 ...قابل پیش بینی نیستن 00:02:03.147 --> 00:02:04.715 مزه ش می تونه عوض بشه 00:02:04.716 --> 00:02:05.776 اره 00:02:05.877 --> 00:02:08.686 اولین تولید مون 3 هزار و 330 تا بطریه 00:02:09.017 --> 00:02:11.986 این یعنی 3 هزار و 330 تا بطری باید یه مزه بدن 00:02:11.987 --> 00:02:13.656 ولی همه چی میتونه توی یه لحظه عوض بشه 00:02:13.816 --> 00:02:15.386 ...کسایی که توی این حوزه ن 00:02:15.387 --> 00:02:17.226 بهش میگن تغییر مزه 00:02:17.227 --> 00:02:19.326 من یکی وقتی جای یه نفر واسه ده نفر 00:02:19.327 --> 00:02:20.957 نودل درست میکنم، سکته میکنم 00:02:21.197 --> 00:02:22.827 نزدیک 3.3میلیون آبجو 00:02:26.496 --> 00:02:28.806 حتما آقای یون عین چی استرس داره 00:02:29.237 --> 00:02:32.006 حالش خوبه؟- حانم چه ام نگران همینه دیگه- 00:02:32.876 --> 00:02:34.536 (شراب تخمیر شده فصل 1: آبجو) 00:02:44.447 --> 00:02:45.887 (مدیریت بارمن و آبجو سازی ) 00:02:55.227 --> 00:02:56.267 هی 00:02:58.267 --> 00:03:00.095 گفتی تا دیر وقت کار میکنی- اره- 00:03:00.096 --> 00:03:01.096 چیشده؟ 00:03:01.097 --> 00:03:03.767 تموم روز جلسه داشتم بعدشم بدو بدو اومدم اینجا 00:03:04.906 --> 00:03:06.806 حتما بخاطر تولید سرت خیلی شلوغه 00:03:07.207 --> 00:03:08.406 باید استراحت کنی 00:03:09.107 --> 00:03:11.106 ...اومدم اینجا چون مسئول شراب سازی مون 00:03:11.107 --> 00:03:12.947 انقدر نگرانه که خوابش نمیبره 00:03:15.186 --> 00:03:17.185 دیدنت از نگرانیم کم میکنه 00:03:17.186 --> 00:03:18.617 جدی؟- اره- 00:03:40.207 --> 00:03:41.207 ایگو 00:03:41.208 --> 00:03:43.477 سرت عین چی شلوغه و اومدی پیشم؟ 00:03:45.077 --> 00:03:47.177 ...این که مراقب شراب سازمون باشم 00:03:47.846 --> 00:03:50.117 یکی از وظایف سرپرست تیمه 00:04:03.327 --> 00:04:04.797 استرس داری نه؟ 00:04:05.367 --> 00:04:06.397 اره 00:04:06.936 --> 00:04:10.505 تا حالا این همه آبجو یه جا درست نکردم 00:04:10.506 --> 00:04:11.875 توی این حوزه 00:04:11.876 --> 00:04:14.077 کم پیش میاد که مزه عوض بشه 00:04:14.806 --> 00:04:17.246 ولی معنیش این نیست که پیش نمیاد 00:04:17.677 --> 00:04:20.076 توی یه لحظه ممکنه که مزه عوض بشه 00:04:20.376 --> 00:04:23.847 ...ولی کسایی که همیشه یه چیزو میخورن 00:04:24.386 --> 00:04:25.686 میتونن همون لحظه متوجه بشن 00:04:27.056 --> 00:04:29.227 میگن، هی این آبجوئه مزه ش فرق کرده 00:04:30.987 --> 00:04:32.927 این از همه چی ترسناک تره 00:04:33.097 --> 00:04:34.227 اره 00:04:35.266 --> 00:04:37.097 کاری از دست من برنمیاد؟- چی؟- 00:04:39.066 --> 00:04:40.167 صبر کن 00:04:43.136 --> 00:04:44.167 سلام بوم 00:04:45.777 --> 00:04:46.805 واقعا؟ 00:04:46.806 --> 00:04:49.347 فردا با رئیس اس سی ام قرار داریم 00:04:49.706 --> 00:04:52.677 اره باشه مرسی 00:04:57.246 --> 00:05:00.357 برو خونه فردا کار داری 00:05:01.456 --> 00:05:03.527 یه ساعت دیگه ام میتونم ببینم 00:05:05.556 --> 00:05:08.626 خب یه ساعت بیشتر بخواب 00:05:10.826 --> 00:05:11.967 زود باش برو 00:05:13.636 --> 00:05:14.636 پاشو 00:05:18.277 --> 00:05:20.936 نه صبر کن من میبرمت 00:05:21.177 --> 00:05:22.806 میتونی توی راه بخوابی 00:05:23.777 --> 00:05:26.316 انقدر خسته ای که نمیتونی رانندگی کنی- خوبم- 00:05:26.446 --> 00:05:28.286 ...دستورمون خیلی خوبه 00:05:28.287 --> 00:05:29.717 و مسابقه رو هم برنده شدیم 00:05:30.146 --> 00:05:33.056 و تست کردن رئیسم خیلی خوب پیش رفت 00:05:33.287 --> 00:05:34.857 آبجومون عالیه 00:05:36.027 --> 00:05:37.657 مطمئن باش که الکی نگرانی 00:05:37.956 --> 00:05:40.527 نگو الکی، معلومه که باید باهم دیگه نگران نباشیم 00:05:40.727 --> 00:05:42.566 اسم آبجومونه باهمدیگه 00:05:44.597 --> 00:05:45.995 وقتی اولین محصول بیاد بیرون می بینمت 00:05:45.996 --> 00:05:47.367 خداحافظ- خداحافظ- 00:05:50.967 --> 00:05:51.977 میبینمت 00:05:58.446 --> 00:06:03.087 (شکل گیری عشق) 00:06:07.917 --> 00:06:09.157 سلام قربان 00:06:09.587 --> 00:06:11.527 امروز اولین محصول مون منتشر میشه 00:06:11.657 --> 00:06:13.256 ...گفتم یه سر بیام کارخونه 00:06:15.766 --> 00:06:18.066 چی گفتی؟ 00:06:20.337 --> 00:06:22.206 چرا نمیتونیم امروز محصولات مون رو منتقل کنیم؟ 00:06:23.566 --> 00:06:24.837 نظرت چیه؟ 00:06:26.576 --> 00:06:28.907 میام پیشت، الان میام اونجا 00:06:35.446 --> 00:06:37.417 (نوشیدنی جی سانگ) 00:06:42.886 --> 00:06:43.927 مین جو 00:06:47.056 --> 00:06:50.227 امروز اولین نسخه محصول مون نمیتونه از کارخونه خارج بشه 00:06:51.396 --> 00:06:53.337 امکان نداره- صبر کن- 00:06:55.407 --> 00:06:56.667 تو بودی که ترمز زدی؟ 00:06:58.907 --> 00:07:00.436 چی داری میگی؟ 00:07:01.746 --> 00:07:03.576 ...امروز باید شرکت رو ترک کنن 00:07:03.746 --> 00:07:05.446 و به شرکتای سراسر کشور ارسال بشن 00:07:05.777 --> 00:07:07.476 اگه نتونیم به موعد مقرر برسیم چی؟ 00:07:07.477 --> 00:07:08.547 موعد مقرر رو بندازین عقب 00:07:09.117 --> 00:07:11.246 حق پخش کردن باهمدیگه، با منه 00:07:12.456 --> 00:07:14.686 یون مین جو چیشده؟ 00:07:15.727 --> 00:07:18.956 این ابجومونه باهم دیگه درستش کردیم 00:07:21.927 --> 00:07:23.227 ...این آبجوها 00:07:24.496 --> 00:07:26.037 بیرون ریخته میشن 00:07:27.066 --> 00:07:28.097 خانم چه 00:07:39.777 --> 00:07:41.076 دوتاشون رو بچش 00:07:56.227 --> 00:07:58.436 (نوشیدنی جی سانگ) 00:08:04.566 --> 00:08:06.006 مزه شون یه تفاوت خیلی کوچیک داره 00:08:06.977 --> 00:08:08.176 مزه ش عوض شده؟ 00:08:08.177 --> 00:08:09.805 وقتی اولین سری محصولات مون رو تولید کردیم 00:08:09.806 --> 00:08:11.276 مخزن تخمیرمون فرق داشت 00:08:11.277 --> 00:08:12.816 فکر کنم همین روی مزه ش تاثیر گذاشته 00:08:13.646 --> 00:08:15.245 نمیتونم بذارم با این مزه پخش بشن 00:08:15.246 --> 00:08:16.445 یکم دیگه بهم وقت بدین 00:08:16.446 --> 00:08:18.455 مزه شو برمیگردونم به چیزی که بوده، قول میدم 00:08:18.456 --> 00:08:20.955 نه باید امروز پخش شون کنیم- یونگ جو- 00:08:20.956 --> 00:08:22.727 دارم به عنوان سرپرست تیم حرف میزنم 00:08:23.256 --> 00:08:25.657 اگه نتونیم اولین سری مون رو به موقع منتشر کنیم 00:08:25.857 --> 00:08:27.657 اعتبارمون زیر سوال میره 00:08:27.826 --> 00:08:29.466 نمیدونی اعتبار داشتن چقدر مهمه؟ 00:08:29.467 --> 00:08:30.967 چرا سروقت بودن واسه ت مهمه؟ 00:08:31.396 --> 00:08:33.437 مشتری ها میتونن مارکای آب معدنی رو از هم دیگه تشخیص بدن 00:08:33.697 --> 00:08:35.436 اگه خبرش بپیچه که مزه ش فرق داره 00:08:35.437 --> 00:08:37.005 دیگه هیچکس به محصول مون نگاهم نمیندازه 00:08:37.006 --> 00:08:38.107 ...پس 00:08:38.536 --> 00:08:40.477 فروشنده های عمده ای که منتظرمون هستن چی؟ 00:08:40.676 --> 00:08:42.206 ...کی بهمون اعتماد میکنه 00:08:42.207 --> 00:08:44.607 و چطوری میخوایم با زدن زیر حرف مون محصولاتمون رو بفروشیم؟ 00:08:45.276 --> 00:08:48.486 اعتبارمون از دست بره، مشتری مونم از دست رفته 00:08:48.487 --> 00:08:51.117 کی میخواد هر سری آبجویی رو بخوره که مزه ش فرق میکنه؟ 00:08:51.886 --> 00:08:54.316 همین که مشتری ها ازمون رو برگردونن دیگه چطوری قراره محصول بفروشیم؟ 00:08:54.317 --> 00:08:55.327 مین جو 00:08:56.457 --> 00:08:59.727 میدونی قیمت محصولای کارخونه چقدره؟ 00:09:01.396 --> 00:09:02.626 پنج میلیون دلار 00:09:03.526 --> 00:09:04.966 پنج میلیون دلار 00:09:04.967 --> 00:09:07.796 ...اگه محصول رو دور بریزیم نمیتونیم 00:09:08.296 --> 00:09:09.906 پنج میلیون دلاری که توی سری اول خرج کردیم رو به دست بیاریم 00:09:10.107 --> 00:09:12.576 ولی داریم همین پول رو روش سرمایه گذاری میکنیم 00:09:12.577 --> 00:09:14.006 این ضرر خیلی گنده ست 00:09:14.737 --> 00:09:16.706 گفتی میخوای آبجومون خوب باشه 00:09:16.707 --> 00:09:20.077 دارم این کارو میکنم تا آبجومون خوب باشه 00:09:21.847 --> 00:09:24.545 چیزی که مهمه اینه که سر قولمون بمونیم 00:09:24.546 --> 00:09:26.915 این که مزه ش خوب باشه خیلی مهم تره 00:09:26.916 --> 00:09:28.256 مین جو- یونگ جو- 00:09:33.697 --> 00:09:34.996 ...میخوای ابجومون 00:09:37.227 --> 00:09:39.536 زود بترکونه و بعدش فراموش بشه؟ 00:09:43.937 --> 00:09:45.107 برو خونه 00:09:46.807 --> 00:09:49.706 مدیرا حتما الان درباره ش شنیدن 00:09:49.707 --> 00:09:50.906 باید بهشون گزارش بدم 00:09:52.016 --> 00:09:53.077 یونگ جو 00:09:53.746 --> 00:09:55.046 باید همین الان جلوشو بگیریم 00:09:55.386 --> 00:09:57.087 این آخرین شانس مونه 00:09:57.516 --> 00:09:58.816 ...مشکل رو فهمیدیم 00:09:58.817 --> 00:10:00.587 میتونیمم حلش کنیم پس چرا نکنیم؟ 00:10:01.827 --> 00:10:04.827 مشکل بزرگ تری رو واسه مون میاره 00:10:08.197 --> 00:10:10.996 هیچ شرکتی همچین چیزی رو قبول نمیکنه 00:10:12.237 --> 00:10:13.867 ...من توی نوشینی جی سانگ کار میکنم 00:10:15.067 --> 00:10:16.937 و وظیفمه که از دستورات شون پیروی کنم 00:10:18.807 --> 00:10:20.136 نمیبینی کجا وایستادم؟ 00:10:26.416 --> 00:10:28.016 ...میخوام از اینجا به بعد 00:10:28.786 --> 00:10:30.317 همه چی رو به ما بسپری 00:10:49.067 --> 00:10:50.467 (نوشیدنی جی سانگ) 00:11:03.016 --> 00:11:04.447 (نوشیدنی جی سانگ) 00:11:05.357 --> 00:11:08.087 این یه آبجوی با ارزشه که باهم دیگه درستش کردیم 00:11:08.526 --> 00:11:10.187 مطمئنم که میترکونه 00:11:11.026 --> 00:11:13.957 تازه خودت میبینی که چقدر قراره بترکونم 00:11:14.597 --> 00:11:16.626 از همون لحظه ای که همو دیدیم چشممو گرفته بودی 00:11:25.107 --> 00:11:28.136 (نوشیدنی جی سانگ) 00:11:34.016 --> 00:11:38.016 میخوای آبجومون زود بترکونه و بعدش فراموش بشه؟ 00:11:50.197 --> 00:11:51.697 شوخیت گرفته؟ 00:11:52.536 --> 00:11:53.837 چرا نمیتونیم پخشش کنیم؟ 00:11:54.097 --> 00:11:56.337 قبلا توی تیم فروش بودی 00:11:56.837 --> 00:11:58.367 از فروشنده هانمیترسی؟ 00:12:01.406 --> 00:12:05.107 (مدیر تبلیغات نا ته جو ) 00:12:09.217 --> 00:12:10.416 ببخشید قربان 00:12:11.087 --> 00:12:12.156 ...ولی 00:12:13.256 --> 00:12:14.916 الان که میدونم مزه ش اون نیست 00:12:15.487 --> 00:12:17.426 باید قبل این که پخشش کنیم درستش کنم 00:12:18.357 --> 00:12:21.155 تک تک میرم از عمده فروشا معذرت خواهی میکنم 00:12:21.156 --> 00:12:23.396 و ازشون میخوام که وقت بیشتری بهم بدن 00:12:24.327 --> 00:12:25.396 نمیتونم این کارو بکنم؟ 00:12:27.697 --> 00:12:29.837 دیوونه شدی؟ فکر کردی بچه بازیه؟ 00:12:30.006 --> 00:12:31.067 قربان 00:12:32.136 --> 00:12:35.607 خوب میدونم که چقدر حرفم مسخره ست 00:12:36.207 --> 00:12:37.207 ...اما 00:12:38.406 --> 00:12:39.946 ...موضوع اینه که 00:12:39.947 --> 00:12:42.187 آبجویی که مزه ش خوب نیست دوومی نداره 00:12:42.447 --> 00:12:44.817 ...همه آبجوهای قدیمی ای که مردم هنوز دوسنشون دارن 00:12:44.947 --> 00:12:47.216 و مزه شون توی تموم این سال ها یکی بوده 00:12:47.217 --> 00:12:48.987 کلا 5 درصد آبجوها رو تشکیل میدن 00:12:49.357 --> 00:12:51.926 پنج درصد بازار ارزشش 200 میلیون دلاره 00:12:52.626 --> 00:12:56.026 این آبجوییه که آقای یون میخواد درست کنه 00:12:56.367 --> 00:12:58.295 این کمک مون میکنه که خیلی دووم بیاریم 00:12:58.296 --> 00:13:01.197 این یعنی باید اون 5 میلیون دلار رو بندازیم جلوی سگ 00:13:01.597 --> 00:13:03.967 چرا داری درباره آبجوهای قدیمی ای که دوومش زیاده حرف میزنی؟ 00:13:05.676 --> 00:13:07.136 چی داری میگی؟ 00:13:07.536 --> 00:13:10.246 مشتری ها از کجا میخوان بفهمن که مزه ش فرق داره؟ 00:13:10.376 --> 00:13:11.675 هیچکس نمیفهمه 00:13:11.676 --> 00:13:13.176 میفهمن 00:13:15.987 --> 00:13:17.087 ...تو 00:13:18.416 --> 00:13:19.856 تو عقلتو از دست دادی 00:13:19.857 --> 00:13:21.957 چون رئیس هواتو داره 00:13:22.656 --> 00:13:25.625 ...حتما فکر میکنی که تصمیم درستو گرفتی 00:13:25.626 --> 00:13:27.827 چون رئیس اینجوری میگه 00:13:28.967 --> 00:13:30.697 ...زیاده روی نکن 00:13:31.937 --> 00:13:33.367 پاتو از گلیمت دراز تر نکن 00:13:35.097 --> 00:13:36.107 گمشو 00:13:37.536 --> 00:13:38.536 گمشو 00:13:57.156 --> 00:13:58.187 خدایا 00:14:04.827 --> 00:14:06.237 تو مدیر کارخونه ای 00:14:08.136 --> 00:14:09.307 داری چیکار میکنی؟ 00:14:11.166 --> 00:14:13.737 چرا به همچین چرت و پرتایی گوش میدی؟ 00:14:14.077 --> 00:14:16.175 مزه ش فرق کنه که چی؟ 00:14:16.176 --> 00:14:17.376 چیزی نیست 00:14:18.046 --> 00:14:19.516 زود آبجوها رو ببرین 00:14:20.176 --> 00:14:22.117 همین الان 00:14:24.617 --> 00:14:25.687 چی گفت؟ 00:14:25.987 --> 00:14:27.386 معلومه که گفت نه 00:14:27.557 --> 00:14:29.025 ...واسه شرکت سخته که 00:14:29.026 --> 00:14:30.625 این همه آبجو رو بریزن دور 00:14:30.626 --> 00:14:32.796 بازم نمیتونیم ببریم شون 00:14:33.256 --> 00:14:34.796 نمیدونم چی درسته چی غلط 00:14:35.156 --> 00:14:38.097 هر دو سمت رو درک میکنم و میفهممشون 00:14:38.626 --> 00:14:39.796 بدجوری قانعه 00:14:40.097 --> 00:14:41.866 وضعیت مون ایده آل نیست 00:14:41.867 --> 00:14:43.535 ولی اگه طبق برنامه امروز محصول رو پخش کنیم 00:14:43.536 --> 00:14:45.505 ...باید با کارخونه هماهنگ کنیم 00:14:45.506 --> 00:14:47.036 و همینطور با مدیر تیم اس سی ام 00:14:49.146 --> 00:14:50.176 اره 00:14:51.146 --> 00:14:53.676 باید با آقای یون حرف بزنم 00:14:54.416 --> 00:14:56.145 جلسه رو بدون من شروع کنین 00:14:56.146 --> 00:14:57.487 باید زنگ بزنم 00:14:58.146 --> 00:14:59.256 بریم؟ 00:15:11.227 --> 00:15:12.597 مزه ش بده؟ 00:15:13.097 --> 00:15:15.506 (مدیر تیم برنامه ریزی یوم جانگ گون ) 00:15:16.766 --> 00:15:17.837 سلام 00:15:19.607 --> 00:15:21.876 شنیدین قربان؟ 00:15:23.646 --> 00:15:25.876 معلومه که باید ادامه بدیم ضرر خیلی بزرگیه 00:15:27.516 --> 00:15:30.847 ...فقط درباره مزه ش نیست 00:15:31.016 --> 00:15:33.886 بلکه درباره حالت تخمیر شدشه 00:15:34.057 --> 00:15:36.587 همین بی نقص بودنش رو از بین میبره 00:15:37.286 --> 00:15:38.357 ایگو 00:15:40.697 --> 00:15:43.097 حرف بدی زدم؟ 00:15:43.266 --> 00:15:44.327 نه 00:15:45.227 --> 00:15:47.636 میتونی بری- چشم قربان- 00:15:55.876 --> 00:15:57.006 انقدر باید زیاده روی کنی آخه 00:15:57.676 --> 00:15:58.947 اگه این مسیر رو ادامه بدی 00:15:59.516 --> 00:16:01.347 فقط خودتو خراب میکنی 00:16:11.457 --> 00:16:12.496 خودمو خراب میکنم؟ 00:16:13.097 --> 00:16:15.026 ...خواهیم دید که 00:16:16.666 --> 00:16:17.766 کی اولین نفر به خاک سیاه میشینه 00:16:28.847 --> 00:16:35.347 (مین جو) 00:16:44.126 --> 00:16:46.526 دوباره بهش فکر کردم و حق با تو بود 00:16:47.097 --> 00:16:50.467 ما مسئول درست کردنشیم و متوجه شدیم که مزه ش فرق داره 00:16:50.996 --> 00:16:52.496 نمیتونیم اینجوری منتشرش کنیم 00:16:52.796 --> 00:16:54.266 درک میکنم چرا عصبانی ای 00:16:54.896 --> 00:16:57.867 برای همین تا جایی که تونستم با مدیرا حرف زدم 00:16:58.636 --> 00:17:01.807 ولی نمیتونن تاخیر رو قبول کنن 00:17:02.406 --> 00:17:03.476 (مین جو) 00:17:03.477 --> 00:17:06.816 ببخشید که به عنوان سرپرست تیم اونقدری که باید خوب نیستم 00:17:06.817 --> 00:17:09.586 (دوباره بهش فکر کردم و حق با تو بود) 00:17:09.587 --> 00:17:12.286 (برای همین تا جایی که تونستم با مدیرا حرف زدم) 00:17:12.287 --> 00:17:15.685 (ولی نمیتونن تاخیر رو قبول کنن) 00:17:15.686 --> 00:17:18.926 (ببخشید که به عنوان سرپرست تیم اونقدری که باید خوب نیستم) 00:17:25.196 --> 00:17:26.336 ببخشید 00:17:26.337 --> 00:17:28.666 (ببخشید) 00:17:32.577 --> 00:17:33.936 ...فایده بهونه آوردن چیه 00:17:35.337 --> 00:17:36.777 وقتی نمیتونم چیزی رو حل کنم؟ 00:17:47.517 --> 00:17:50.327 ای کاش حتی اگه عصبانیه بازم جوابمو بده 00:18:04.537 --> 00:18:06.236 چند وقته اینجایی؟ 00:18:06.537 --> 00:18:08.337 از وقتی رفتی منتظر بودی؟ 00:18:08.676 --> 00:18:10.375 ...باید بهم زنگ میزدی 00:18:10.376 --> 00:18:12.876 ...صبر کردم چون میخواستم 00:18:13.876 --> 00:18:15.886 جای این که بهت پیام بدم شخصا باهات حرف بزنم 00:18:17.117 --> 00:18:18.247 شام چی؟ 00:18:18.646 --> 00:18:20.257 شام نخوردی خوردی؟ 00:18:21.357 --> 00:18:22.857 بیا اول یه چیزی بخوریم 00:18:35.367 --> 00:18:36.767 چرادستات انقدر یخ کرده؟ 00:18:37.267 --> 00:18:38.367 سردته؟ 00:18:41.807 --> 00:18:43.747 هوس غذای خاصی رو نکردی؟ 00:18:44.007 --> 00:18:46.146 منتظرم بودی و چیزی نخوردی 00:18:49.017 --> 00:18:50.347 هرچی بخوای میخوریم 00:18:51.386 --> 00:18:53.787 برنج دوست داری- نه- 00:18:54.357 --> 00:18:56.257 تو چی می خوای بخوری؟ 00:18:56.926 --> 00:18:58.087 هرچی باشه خوبه 00:19:05.166 --> 00:19:06.367 واقعا خوبی؟ 00:19:09.636 --> 00:19:11.206 اره- نه- 00:19:14.337 --> 00:19:17.975 اولین سری رو منتشر کردیم که مزه ش خوب نیست 00:19:17.976 --> 00:19:19.017 درباره اون 00:19:21.416 --> 00:19:22.587 مشکلی باهاش نداری؟ 00:19:22.847 --> 00:19:24.247 چاره ای نداشتیم 00:19:25.017 --> 00:19:26.686 من فقط به خودم فکر کردم 00:19:28.416 --> 00:19:30.357 ببخشید که لای منگنه گذاشتمت 00:19:31.656 --> 00:19:32.997 ...من اصلا عصبانی 00:19:36.327 --> 00:19:37.327 ولش کن 00:19:38.466 --> 00:19:40.097 اگه بگم عصبانی نیستم میفهمی 00:20:03.986 --> 00:20:05.027 یونگ جو 00:20:06.097 --> 00:20:07.156 منو ببین 00:20:14.297 --> 00:20:15.597 ...میدونی من 00:20:20.607 --> 00:20:21.676 ببخشید 00:20:25.777 --> 00:20:26.946 سلام قربان 00:20:28.747 --> 00:20:30.146 با فروشگاه تماس گرفتی؟ 00:20:30.686 --> 00:20:33.257 باشه حلش کن 00:20:34.857 --> 00:20:35.886 خداحافظ 00:20:44.567 --> 00:20:45.966 ...خب من 00:20:50.007 --> 00:20:52.136 جواب بده، داره زنگ میزنه 00:20:53.777 --> 00:20:54.837 ببخشید 00:20:57.646 --> 00:20:58.706 الو؟ 00:20:59.676 --> 00:21:02.277 اوه بله درسته ببخشید 00:21:02.817 --> 00:21:04.216 من از دفتر زدم بیرون 00:21:04.910 --> 00:21:06.710 به محض اینکه بتونم براتون ايميل میکنم 00:21:07.350 --> 00:21:08.750 باشه. خیلی متاسفم 00:21:09.950 --> 00:21:10.980 خدانگهدار 00:21:17.090 --> 00:21:18.460 اگه غذاتو تموم کردی بریم؟ 00:21:21.160 --> 00:21:22.260 بریم؟ 00:21:45.820 --> 00:21:48.190 (...محصول جدید نوشیدنی‌های جی‌سانگ) 00:21:48.190 --> 00:21:50.190 (اولین برنامه توزیع بازاریابی) 00:21:50.190 --> 00:21:51.190 (ایمیل ارسال شد) 00:21:55.460 --> 00:21:58.600 همین الان فایل رو براتون فرستادم. لطفا چک کنین 00:21:58.600 --> 00:22:00.830 (مدیر کانگ سو جونگ) 00:22:10.240 --> 00:22:11.240 با یکم آبجو چطوری؟ 00:22:12.710 --> 00:22:13.710 موافقم 00:22:15.450 --> 00:22:17.020 ایگو 00:22:17.750 --> 00:22:20.090 چه میچسبه- مگه نه؟- 00:22:22.490 --> 00:22:23.490 شما کی باشی؟ 00:22:24.190 --> 00:22:26.430 میشه منم باهاتون آبجو بخورم؟- چی؟- 00:22:27.530 --> 00:22:28.530 وایستا ببینم 00:22:29.830 --> 00:22:30.900 این چه قیافه‌ایه؟ 00:22:32.160 --> 00:22:33.330 چرا به نظر ناراحت میای؟ 00:22:34.770 --> 00:22:35.840 گریه کردی؟ 00:22:36.400 --> 00:22:37.400 ...نه 00:22:37.570 --> 00:22:39.000 کار کی بوده؟ 00:22:39.000 --> 00:22:41.940 کی اشکتو درآورده؟ اسم بده جنازه تحویل بگیر 00:22:43.780 --> 00:22:44.780 خدایا 00:22:46.310 --> 00:22:48.610 ترجیح میدادم از دستم عصبانی بشه 00:22:49.180 --> 00:22:50.580 یا سرزنشم کنه 00:22:51.580 --> 00:22:54.150 چرا حتی بهم نگفت که ناراحته؟ 00:22:54.150 --> 00:22:55.690 نمیتونم ازش عصبانی باشم 00:22:56.160 --> 00:22:57.760 ...قبل از اینکه بتونم 00:23:00.090 --> 00:23:02.560 عصبانیت خودمو حس کنم، میتونستم بگم یونگ جو چقدر ناراحت بود 00:23:05.800 --> 00:23:07.230 این چیزیه که بیشتر منو ناراحت میکنه 00:23:10.000 --> 00:23:11.970 ...نمیشه عصبانیتمون رو ابراز کنیم 00:23:13.040 --> 00:23:15.140 و باهم ناراحت باشیم؟ 00:23:16.910 --> 00:23:19.040 ...یونگ جو بخاطر من درد میکشه 00:23:20.450 --> 00:23:21.510 ...این چیزیه که 00:23:24.120 --> 00:23:25.780 بیشتر بهم آسیب میزنه 00:23:28.090 --> 00:23:31.660 مین جو همه‌چی رو برام درست میکنه 00:23:32.890 --> 00:23:35.260 حتی بدون اینکه بهش بگم، مین جو همه‌چیزو درموردم میدونه 00:23:35.260 --> 00:23:36.630 چرا دستات انقدر سردن؟ 00:23:37.760 --> 00:23:38.960 سردته؟ 00:23:39.570 --> 00:23:43.000 چی میخوام بخورم، چی نیاز دارم 00:23:43.170 --> 00:23:46.540 و چی رو میخوام بشنوم. اون همه‌شو حس میکنه 00:23:47.570 --> 00:23:50.410 بعضی وقتا، منو بهتر از خودم میشناسه 00:23:53.380 --> 00:23:55.610 تا وقتی بهم نگه هیچی نمیدونم 00:23:56.450 --> 00:23:58.050 ولی مین جو با هیچی مشکل نداره 00:23:58.580 --> 00:23:59.620 اون با هرچیزی خوشحال میشه 00:24:01.450 --> 00:24:04.890 نمیدونم احساس واقعی مین جو چیه 00:24:07.960 --> 00:24:09.460 ...میدونی، من 00:24:14.300 --> 00:24:15.370 ببخشید 00:24:19.540 --> 00:24:20.640 سلام، قربان 00:24:21.140 --> 00:24:23.880 با اینکه میخوام حرف دلمو به یونگ جو بزنم 00:24:23.880 --> 00:24:26.480 اون چیزای زیادی داره که باید حواسش بهشون باشه 00:24:27.080 --> 00:24:29.320 نمیخوام یه بار دیگه‌ای روی شونه‌هاش باشم 00:24:29.320 --> 00:24:31.420 خداحافظ- ...فقط یه چیزی رو- 00:24:32.850 --> 00:24:33.920 آرزو دارم 00:24:36.290 --> 00:24:37.290 شرمنده 00:24:40.390 --> 00:24:41.460 الو؟ 00:24:42.390 --> 00:24:43.660 ...تنها چیزی که نیاز دارم 00:24:43.660 --> 00:24:45.130 عا، بله، بله 00:24:45.130 --> 00:24:48.300 اینه که بغلم کنی- شرمنده بخدا. من دفتر نیستم- 00:24:49.030 --> 00:24:53.040 چرا همه‌چی انقدر پیچیده شده؟- بله. خیلی متاسفم- 00:24:58.180 --> 00:24:59.550 اگه غذاتو تموم کردی بریم؟ 00:25:00.550 --> 00:25:01.580 بریم؟ 00:25:11.160 --> 00:25:12.620 چرا انقدر پیچیده شده؟ 00:25:14.290 --> 00:25:15.360 همه‌چی 00:25:19.100 --> 00:25:20.770 (یک هفته بعد) 00:25:34.650 --> 00:25:37.380 ...این همون آبجویی نیست که 00:25:37.380 --> 00:25:38.920 مدیر یون جدیدا درست کرده؟ باهمدیگه 00:25:38.920 --> 00:25:41.150 آره. تازه اومده تو بازار 00:25:41.150 --> 00:25:43.890 بطریش هنوز داغ داغه 00:25:43.890 --> 00:25:45.590 آبجو که نباید داغ باشه 00:25:45.590 --> 00:25:47.860 فقط میگم که... چی؟ باهمدیگه بزنیم بر بدن؟ 00:25:47.860 --> 00:25:48.860 !باهمدیگه 00:25:48.860 --> 00:25:50.260 !باهمدیگه- !باهمدیگه- 00:25:51.300 --> 00:25:54.130 (نوشیدنی جی‌سانگ) 00:25:54.900 --> 00:25:55.930 (جی‌سانگ جهانی شده) 00:25:55.930 --> 00:25:57.070 (نوشیدنی جی‌سانگ) 00:26:55.690 --> 00:26:57.160 مامان‌بزرگ 00:27:06.940 --> 00:27:10.080 امروز روزیه که خیلی منتظرش بودم، روز توزیع باهمدیگه 00:27:12.380 --> 00:27:14.080 ولی چرا خوشحال نیستم؟ 00:27:18.450 --> 00:27:20.350 امیدوارم مشکلی پیش نیاد 00:27:21.550 --> 00:27:22.590 مگه نه؟ 00:27:32.160 --> 00:27:36.340 (مین جو) 00:27:49.310 --> 00:27:51.280 نگاهش کن 00:27:52.580 --> 00:27:54.090 میدونستم 00:27:54.090 --> 00:27:56.560 جفتتون داغون به نظر میایین 00:27:57.560 --> 00:28:00.990 پوستت خیلی زبر به نظر میاد. ای خدا 00:28:00.990 --> 00:28:03.430 انگاری جون تو تنت نیست 00:28:03.430 --> 00:28:05.330 آخه چرا قلب منو میشکنی؟ 00:28:05.330 --> 00:28:07.630 کی بهت گفته رنگ به روت نباشه؟ 00:28:07.630 --> 00:28:09.740 خاله‌ها- هوم- 00:28:09.740 --> 00:28:11.700 آیگو. واقعا که 00:28:11.700 --> 00:28:13.740 بریم داخل. بیایین 00:28:13.740 --> 00:28:15.040 ای خدا- پاهام یخ کرده- 00:28:19.280 --> 00:28:22.110 همه اینا برای منه؟ 00:28:22.580 --> 00:28:23.750 خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم 00:28:23.750 --> 00:28:27.150 ای بابا. ماهم داریم باهات میخوریم دیگه. سه تا پُرسه 00:28:27.150 --> 00:28:28.750 فکر کردی ما دهن نداریم؟ 00:28:30.220 --> 00:28:32.460 ای خدا، بلاخره خندیدی 00:28:32.460 --> 00:28:35.490 الان حس بهتری داری؟- بله- 00:28:36.090 --> 00:28:38.700 بیا. یکم از این بخور- ممنونم- 00:28:39.870 --> 00:28:41.330 از اینم همینطور- وایستا- 00:28:42.200 --> 00:28:43.240 حسابی بخور 00:28:43.240 --> 00:28:46.670 اوضاع و احوال مین جو چطوره؟ 00:28:47.110 --> 00:28:49.810 انقدر سرم شلوغ بپد که نتونستم بهش زنگ بزنم 00:28:49.810 --> 00:28:50.980 بهونه میاره- بهونه میاره- 00:28:54.980 --> 00:28:55.980 درست میگین 00:28:57.850 --> 00:29:01.720 میخوام دعوا کردن مثل بچه‌ها سر اینکه کی ناراحت‌تره رو تموم کنیم 00:29:01.720 --> 00:29:04.620 سوتفاهم رو برطرف کنیم 00:29:05.160 --> 00:29:06.160 و آشتی کنیم 00:29:06.990 --> 00:29:09.600 ولی سرم زیادی شلوغه 00:29:10.100 --> 00:29:12.530 دست آخرم دارم آسون‌‌ترین راهو انتخاب میکنم 00:29:13.900 --> 00:29:15.530 و نادیده‌ش میگیرم 00:29:16.370 --> 00:29:20.240 ...فکر نمیکنی اون میدونه که داری نادیده‌ش میگیری 00:29:20.440 --> 00:29:23.280 و منتظرته حتی اگه فقط غذا خوردن باهاش باشه؟ 00:29:24.080 --> 00:29:25.110 هوم؟ 00:29:25.110 --> 00:29:26.950 فقط غذا خوردن باهاش نیست که 00:29:27.180 --> 00:29:30.280 مین جو الان خیلی مریضه. شبیه مُرده‌ها شده 00:29:30.780 --> 00:29:34.390 مین جو مریضه؟ چقدر حالش بده؟ 00:29:34.390 --> 00:29:35.920 ...اون کل روز رو 00:29:36.460 --> 00:29:38.820 آبجو درست میکنه و اصلا نمیخوابه 00:29:39.730 --> 00:29:40.790 پسره‌ی احمق 00:29:41.160 --> 00:29:42.160 چند روز پیش 00:29:43.030 --> 00:29:45.330 کف آبجوسازی بیهوش پیداش کردن 00:29:45.330 --> 00:29:46.800 مین جو بیهوش شده بود؟ 00:29:47.930 --> 00:29:50.900 صبر کنین... خاله‌ها- برو- 00:29:51.770 --> 00:29:55.240 بعد از اینکه یه دونه خوردی برو- درسته- 00:29:55.240 --> 00:29:57.210 آفرین. باید جون داشته باشی بدویی 00:29:58.040 --> 00:29:59.540 ممنونم- حرفشم نزن- 00:29:59.580 --> 00:30:02.310 برو دختر- بجو، باشه؟ بجو- 00:30:03.850 --> 00:30:06.690 چرا حرفشو زدی؟ اول باید غذاشو میخورد 00:30:07.150 --> 00:30:09.390 بیا غذامونو بخوریم. ما کارمون رو انجام دادیم 00:30:09.620 --> 00:30:10.790 از این طرف- مراقب باش- 00:30:10.790 --> 00:30:12.490 آخه، واقعا که- از این طرف- 00:30:12.490 --> 00:30:14.160 بدنت رو تکیه بده به من 00:30:14.160 --> 00:30:15.730 چرا همه‌ش اینور و اونور میچرخی؟ 00:30:15.730 --> 00:30:16.930 باید استراحت کنی- ...ولی- 00:30:16.930 --> 00:30:18.160 ...نه. من 00:30:18.730 --> 00:30:19.900 مراقب باش. ممکنه بخوره به در 00:30:19.900 --> 00:30:22.770 آروم باش- مراقب باش- 00:30:22.770 --> 00:30:25.300 آروم آروم- بیا- 00:30:25.600 --> 00:30:27.570 من کاملا صحیح و سالمم، باشه؟ 00:30:27.570 --> 00:30:28.870 انقدر کولی‌بازی درنیارین 00:30:28.870 --> 00:30:31.110 باید برم ببینم طعم آبجو خوب دراومده یا نه 00:30:31.110 --> 00:30:33.210 به این زودی یادت رفت؟ 00:30:33.510 --> 00:30:35.950 همین چند روز پیش از کار زیاد بیهوش شدی 00:30:35.950 --> 00:30:40.250 راست میگه دیگه. همه رو سکته دادی 00:30:40.250 --> 00:30:43.990 چرا میخوای برگردی آبجوسازی؟ 00:30:43.990 --> 00:30:45.560 دراز بکش- ...نه، ولی- 00:30:45.560 --> 00:30:47.730 دراز بکش- دراز بکش- 00:30:49.700 --> 00:30:51.030 فکر کنم تبش اومده پایین 00:30:52.600 --> 00:30:54.470 یه کوچولو تب نداره؟ 00:30:54.470 --> 00:30:57.340 من خوبم بابا. هعی 00:30:57.340 --> 00:31:00.310 آره جون عمه‌ت. چطوری خوبی اونوقت؟ 00:31:00.310 --> 00:31:04.580 باید موقع کار کردن یکمم بخوابی 00:31:04.780 --> 00:31:07.310 به خانوم چه زنگ زدی؟ 00:31:07.310 --> 00:31:09.650 راست میگه. اگه تو نزدی خودم میزنم 00:31:09.650 --> 00:31:12.780 اون شرکت آبجوسازی سگ پدر انقدر از مردم کار میکشن تا جونشون دربیاد 00:31:12.780 --> 00:31:15.620 نه، بهش زنگ نزنین. نزنین، باشه؟ 00:31:16.520 --> 00:31:19.860 اگه بفهمه مریضم دوباره خودشو سرزنش میکنه 00:31:21.860 --> 00:31:23.860 نمیخوام به یونگ جو آسیب بزنم 00:31:26.100 --> 00:31:28.500 خب دیگه برین. جفتتون- باشه- 00:31:28.500 --> 00:31:30.340 خیلی خب بابا. استراحت کن- نمیشه ببینیم که خوابیدی؟- 00:31:30.340 --> 00:31:31.870 نه- الان گفتی نه؟- 00:31:31.870 --> 00:31:33.840 به سلامت- ...بذار ببينيم که رفتی بخوابی- 00:31:33.840 --> 00:31:35.470 خیلی خب. داریم میریم- بخوابی‌ها، باشه؟- 00:31:35.470 --> 00:31:37.440 رفتیم بابا- برو بگیر بخواب- 00:31:38.240 --> 00:31:39.310 ...چی 00:31:44.380 --> 00:31:46.520 بیا مستقیم بریم خونه- باشه- 00:31:46.520 --> 00:31:47.520 خوش بگذره 00:31:51.760 --> 00:31:52.760 ...یونگ جو 00:31:54.230 --> 00:31:55.790 چرا انقدر رنگ و روت پریده؟ 00:31:57.200 --> 00:32:00.370 و چرا انقدر کم لباس پوشیدی؟ مگه زود سرما نمیخوری؟ 00:32:01.270 --> 00:32:03.640 جدیدا سر خیلی چیزا استرس داشتی، مگه نه؟ 00:32:05.040 --> 00:32:07.740 نگران نباش. میتونم مزه‌شو خوب دربیارم 00:32:08.610 --> 00:32:10.580 همین الان میرم امتحانش میکنم 00:32:10.580 --> 00:32:12.610 عرضه دوم خوب پیش میره 00:32:19.420 --> 00:32:20.750 شنیدم بیهوش شدی 00:32:22.920 --> 00:32:24.190 چقدر حالت بد بود مگه؟ 00:32:25.520 --> 00:32:28.090 نه، من خوبم. الان بهترم 00:32:29.160 --> 00:32:30.930 شام چی؟ چیزی خوردی؟ 00:32:31.430 --> 00:32:33.930 حتما چون وقت نداشتی یه چیز ساده خوردی، مگه نه؟ 00:32:34.470 --> 00:32:35.900 و با شکم خالی هم قهوه خوردی 00:32:36.270 --> 00:32:37.700 قشنگ معلومه 00:32:39.500 --> 00:32:41.010 ولی من نمیدونم 00:32:41.870 --> 00:32:44.510 چی؟- اگه بهم چیزی نگی- 00:32:47.550 --> 00:32:48.810 نمیفهمم 00:32:50.350 --> 00:32:52.780 اینکه حالت خوبه یا نه 00:32:53.520 --> 00:32:55.090 اینکه چه احساسی داری 00:32:56.890 --> 00:32:58.520 هیچی نمیفهمم 00:33:00.760 --> 00:33:01.790 چرا؟ 00:33:02.390 --> 00:33:04.230 اگه بهتر بشی پس مشکلی نیست؟ 00:33:04.360 --> 00:33:06.800 حالا دیگه مریض نیستی باید بهش بی‌اعتنایی کنم؟ 00:33:08.900 --> 00:33:11.740 باید تمام مدت بی‌خبر بمونم؟ 00:33:14.440 --> 00:33:15.540 یونگ جو 00:33:16.040 --> 00:33:18.180 این برای من هیچی نیست 00:33:19.950 --> 00:33:21.550 فقط نمیخواستم نگرانت کنم 00:33:22.280 --> 00:33:23.750 نمیخوام باعث نگرانیت بشم 00:33:23.750 --> 00:33:26.280 نمیشه دست از مدیون کردنم به خودت برداری؟ 00:33:26.620 --> 00:33:28.720 بهت که گفتم تو عشق هیچ مدیون بودنی وجود نداره 00:33:28.720 --> 00:33:29.820 چرا وجود نداره؟ 00:33:29.820 --> 00:33:32.620 مگه این به این معنا نیست که ما باید همدیگه رو به اندازه مساوی دوست داشته باشیم؟ 00:33:32.620 --> 00:33:34.060 ولی الان برای ما اینطور نیست، مگه نه؟ 00:33:34.060 --> 00:33:36.030 تو همین حالاشم برای من همه‌چیزی یونگ جو 00:33:36.290 --> 00:33:38.900 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:33:41.070 --> 00:33:42.570 یادته بهت چی گفتم؟ 00:33:44.500 --> 00:33:45.540 ...من 00:33:46.340 --> 00:33:49.140 فقط به یون مین جویی نگاه میکنم که الان کنارمه 00:33:50.080 --> 00:33:51.440 ...این یعنی 00:33:51.440 --> 00:33:54.110 حتی اگه چیزایی بوده که قبلا تنهایی تحمل میکردی 00:33:54.610 --> 00:33:56.480 از حالا به بعد من میخوام کنارت باشم 00:33:56.680 --> 00:33:58.480 این دارم از ته دلم میگم 00:34:00.890 --> 00:34:02.020 میدونم 00:34:02.720 --> 00:34:04.360 منم اینو میخوام 00:34:04.590 --> 00:34:06.730 پس چرا همه‌ش میگی که خوبی؟ 00:34:08.230 --> 00:34:10.160 چرا درمورد دردت صحبت نمیکنی؟ 00:34:11.100 --> 00:34:13.500 تو قبل از اینکه خودم بفهمم احساسمو حس میکنی 00:34:13.770 --> 00:34:15.930 بیشتر از خودم به کارم اهمیت میدی 00:34:18.440 --> 00:34:19.800 پس چرا نمیذاری منم همین کارو کنم؟ 00:34:19.800 --> 00:34:22.010 نمیتونم بذارم همچین کاری کنی 00:34:22.010 --> 00:34:23.780 آخه چرا؟ 00:34:30.820 --> 00:34:32.820 ...چون خوب میدونم حس کردن 00:34:36.290 --> 00:34:38.460 احساسات یکی دیگه چقدر دردناکه 00:34:40.960 --> 00:34:42.690 نمیتونم بذارم تو همچین کاری کنی 00:34:44.030 --> 00:34:45.700 این بیشتر بهم صدمه میزنه 00:34:46.060 --> 00:34:47.800 این بیشتر قلبمو میشکنه، خب؟ 00:34:49.200 --> 00:34:50.940 اینکه بخاطر من درد بکشی 00:34:52.470 --> 00:34:54.040 اینکه بخاطر من ناراحت باشی 00:34:54.710 --> 00:34:56.470 و وقتی من اون احساسات رو ازت حس کنم 00:35:00.210 --> 00:35:01.380 میمیرم 00:35:03.180 --> 00:35:04.420 بخدا که میمیرم 00:35:05.880 --> 00:35:06.920 جدی میگم 00:35:14.630 --> 00:35:15.690 ...پس من 00:35:17.930 --> 00:35:20.100 باهات چیکار کنم؟ 00:35:34.980 --> 00:35:36.050 ...الان 00:35:40.050 --> 00:35:42.890 سعی داری چی بهم بگی؟ 00:35:45.420 --> 00:35:46.520 خودت میدونی، مگه نه؟ 00:35:48.960 --> 00:35:50.160 حسش کردی 00:35:53.130 --> 00:35:55.200 نه، نکردم 00:35:58.240 --> 00:35:59.440 اصلا نمیدونم 00:36:20.990 --> 00:36:22.030 ...ما 00:36:25.000 --> 00:36:26.160 بهم نمیزنیم 00:36:29.930 --> 00:36:31.240 به جاش، این یه آتش بسه 00:36:33.710 --> 00:36:35.470 به جای یه جنگ احساسی 00:36:38.040 --> 00:36:40.150 بیا روی کاری که هرکدوممون باید انجام بدیم تمرکز کنیم 00:36:40.150 --> 00:36:42.010 هروقت احساساتمون رو سر و سامون دادیم 00:36:45.320 --> 00:36:46.480 بیا همدیگه رو ببینم 00:36:51.520 --> 00:36:52.560 باشه 00:36:54.230 --> 00:36:55.590 ما بهم نمیزنیم 00:37:21.190 --> 00:37:22.290 همینو بگو، مگه نه؟- آره- 00:37:22.290 --> 00:37:23.490 یا جناب میگ میگ 00:37:23.590 --> 00:37:26.060 آتش بس؟ 00:37:26.290 --> 00:37:28.060 چه مرگش شده؟ 00:37:28.690 --> 00:37:30.260 دیگه باید بریم 00:37:30.260 --> 00:37:32.100 با این وضعیت، غیرممکن میشه 00:37:32.100 --> 00:37:34.570 زوج جوجو زدن به سیم آخر 00:37:34.570 --> 00:37:36.270 دیگه دارن میرن رو اعصابم 00:37:38.840 --> 00:37:40.370 چته پسر؟ زهره ترکم کردی 00:37:40.470 --> 00:37:42.810 چرا داری برخلاف همیشه‌ت کار میکنی؟ 00:37:43.010 --> 00:37:46.910 فقط پاشو برو بتمرگ طبقه دوم خونه‌ت 00:37:46.910 --> 00:37:49.580 مراقبه کن، میشه؟ 00:37:50.010 --> 00:37:51.280 صبحانه کله‌پاچه خورده؟ 00:37:51.280 --> 00:37:53.220 واقعا که رومخه- آره والا- 00:37:56.420 --> 00:37:58.220 انقدر مارو نترسون 00:37:58.990 --> 00:38:00.790 چطوری بیای باهم مبارزه کنیم؟ 00:38:00.930 --> 00:38:03.090 این اصلا بهت نمیاد 00:38:05.100 --> 00:38:08.330 اوضاع یون مین جو شی خوبه؟ 00:38:08.470 --> 00:38:09.830 چه بدونم بابا. اونم عجیب شده 00:38:10.200 --> 00:38:11.570 کل روز فقط داره مثل اسب میدوئه 00:38:12.970 --> 00:38:14.840 داره میمیره تا آتش بس زودتر تموم بشه 00:38:14.840 --> 00:38:17.340 او چان هی. به صفحه گرامافون دست نزن 00:38:19.540 --> 00:38:21.810 نگاه چون از طرف مین جوئه چه کولی‌بازی‌ای درمیاره 00:38:22.510 --> 00:38:23.880 اصلا آتش بس چه فایده‌ای داره؟ 00:38:24.220 --> 00:38:26.850 در جریانی که باید هفته دیگه برای توزیع دوم باهمدیگه آماده بشیم؟ 00:38:27.250 --> 00:38:29.250 اونوقت که باید مدیر یون رو ببینی 00:38:29.250 --> 00:38:31.390 توروخدا بخاطر مایی که این وسط گیر افتادیم 00:38:31.660 --> 00:38:33.020 ...تا جایی که میشه 00:38:34.260 --> 00:38:35.430 زودتر برگردین به همدیگه 00:38:38.030 --> 00:38:39.260 بیا بریم عسلم 00:38:42.230 --> 00:38:44.070 ما باید نگران خودمون باشیم نه این دوتا 00:38:44.300 --> 00:38:46.740 چرا؟ چیزی شده؟ 00:38:47.570 --> 00:38:49.910 ماییم که یه جنگ بزرگ پیش رومون داریم 00:38:50.880 --> 00:38:52.280 ولی من که مخالف جنگم 00:38:53.210 --> 00:38:54.250 ما دیگه میریم 00:38:56.180 --> 00:38:57.320 فایتینگ- فایتینگ- 00:38:57.320 --> 00:38:58.350 فایتینگ به خودتون 00:39:08.560 --> 00:39:10.230 این مامانمو خوشحال نمیکنه 00:39:12.130 --> 00:39:13.700 بابامم که اصلا نمیاد بیرون 00:39:15.030 --> 00:39:16.130 نمیدونیم که 00:39:16.400 --> 00:39:18.200 شایدم من جذبشون کردم اومدن بیرون 00:39:18.940 --> 00:39:21.240 راستی، اگه مامانت بگه 00:39:21.610 --> 00:39:23.880 "پول پس‌انداز کردی؟" 00:39:24.180 --> 00:39:27.280 "واقعا زشته حتی یه خونه واسه خودت نداری" 00:39:28.510 --> 00:39:29.710 اونوقت چیکار کنم؟ 00:39:30.180 --> 00:39:31.580 چرا نگرانشی؟ 00:39:31.750 --> 00:39:34.890 من بانگ آ رومم‌ها. استقلال مالی دارم 00:39:36.020 --> 00:39:37.390 پس غمت نباشه 00:39:37.860 --> 00:39:40.190 چیزی که من نگرانشم قانع کردن مامانمه 00:39:40.830 --> 00:39:42.030 چرا نگرانشی؟ 00:39:43.390 --> 00:39:45.030 من او چان هی‌ام‌ ها 00:39:45.960 --> 00:39:47.370 پسری که همه عاشقشن 00:39:54.240 --> 00:39:55.740 چرا باید بیرون غذا بخوریم؟ 00:39:57.280 --> 00:39:59.640 لطفا یکم صبر کنین. میرم پدر جان رو بیارم 00:39:59.780 --> 00:40:00.850 ولش کن 00:40:01.550 --> 00:40:04.250 اون هیچوقت از خونه بیرون نمیره 00:40:13.990 --> 00:40:15.030 عجبا 00:40:16.690 --> 00:40:19.300 !پدر جان 00:40:21.870 --> 00:40:23.940 تو چته؟- من او چان هی‌ام- 00:40:24.000 --> 00:40:25.500 ..."او چان"- ...ما- 00:40:25.670 --> 00:40:27.940 بیرون داریم میان‌وعده میخوریم. دوست دارین بیایین پیشمون؟ 00:40:28.810 --> 00:40:31.280 نه، من راحتم. همیشه تنها غذا میخورم 00:40:31.280 --> 00:40:32.910 بذارش همونجا 00:40:34.250 --> 00:40:35.850 نمیشه که 00:40:36.050 --> 00:40:37.550 ..‌کارمندهای دفتر 00:40:37.850 --> 00:40:41.020 قبل از اینکه کامیون تستم رو باز کنم پشت در صف میبندن تا امتحانش کنن 00:40:41.320 --> 00:40:42.890 این یه فرصت طلاییه 00:40:43.520 --> 00:40:46.190 خدایی به نظر خوشمزه نمیاد؟- خب، پس یه تیکه امتحان کنم؟- 00:40:47.390 --> 00:40:50.090 اگه میخوایین امتحانش کنین بیایین بیرون تو حیاط 00:40:50.460 --> 00:40:51.460 ای وای 00:40:51.830 --> 00:40:53.160 حتی آبجو هم هست 00:40:56.900 --> 00:40:58.040 هی. عجبا 00:40:59.000 --> 00:41:00.070 نگاهش کن 00:41:00.740 --> 00:41:01.770 سبحان‌الله 00:41:07.950 --> 00:41:08.980 واقعا؟ 00:41:17.790 --> 00:41:20.060 شنیدم آبجو هم هست 00:41:20.560 --> 00:41:22.260 بله، آبجوی خنک داریم 00:41:28.970 --> 00:41:31.300 گفتم اگه تو خونه آبجو بخورم 00:41:31.800 --> 00:41:33.500 هیچکس نیست که باهام بنوشه 00:41:35.440 --> 00:41:38.640 غمتون نباشه. از حالا دیگه خودم رفیق نوشیدنی‌خوردنتون میشم 00:41:38.880 --> 00:41:40.380 پدر جان- چی؟- 00:41:42.010 --> 00:41:43.150 بیا. بیا برات بریزم 00:41:51.090 --> 00:41:52.620 پدرجان- بله؟- 00:41:53.760 --> 00:41:54.790 درسته 00:42:02.930 --> 00:42:03.970 واقعا به هدف خورد 00:42:07.940 --> 00:42:09.270 چرا این دوتا بخش شده؟ 00:42:11.380 --> 00:42:12.410 خدایا 00:42:12.880 --> 00:42:15.450 نه اون یکی نه اینو بخور 00:42:15.550 --> 00:42:17.680 چرا نمیتونم اون تیکه سیبی که میخوامو بخورم؟ 00:42:18.950 --> 00:42:21.150 میخواد بزرگترین وقشنگ ترین تکه رو بخوری 00:42:21.820 --> 00:42:24.590 این یکی خوشگل تره نه مادرجان؟ 00:42:26.460 --> 00:42:27.560 یه طوری رفتار میکنی انگار همه چیز رو میدونی 00:42:28.090 --> 00:42:30.830 فکرمیکنی این باعث میشه ازدواجت رو تایید کنم؟ 00:42:31.900 --> 00:42:33.030 کاملا اشتباه میکنی 00:42:34.870 --> 00:42:36.130 من اول برمیگردم تو 00:42:47.710 --> 00:42:50.050 از غذا لذت بردم- اره- 00:42:50.850 --> 00:42:52.350 میدونی هنوزم اینجاییم 00:42:55.920 --> 00:42:57.190 نمیتونی اینطوری برگردی تو 00:43:01.630 --> 00:43:05.830 فکرمیکنم 98 درصد قانعش کردم 00:43:05.830 --> 00:43:06.900 اره؟ 00:43:08.300 --> 00:43:11.170 بیا فقط انجامش بدیم مامانم هیچ وقت تایید نمیکنه 00:43:13.540 --> 00:43:16.170 نمیتونم اجازه بدم 00:43:16.170 --> 00:43:18.080 نباید اینطوری باهات رفتار بشه 00:43:18.540 --> 00:43:19.980 تنها چیزی که مهمه خودمونیم 00:43:19.980 --> 00:43:23.880 ...من اعتمادشون رو جلب میکنم 00:43:24.280 --> 00:43:26.520 و کاری میکنم ازدواجمون رو تایید کنن 00:43:29.920 --> 00:43:33.660 بابات باید تو رو تا محراب بیاره 00:43:34.590 --> 00:43:36.360 و منم باید براش تعظیم کنم 00:43:38.030 --> 00:43:39.330 و دستتو ازش بگیرم 00:43:56.050 --> 00:43:57.680 ...شنیدی که باید 00:43:57.680 --> 00:43:59.320 وسایلمون انقدر خوب باشه که بتونیم بهشون نگاه کنیم؟ 00:44:09.990 --> 00:44:11.960 واقعا؟اهنگ های اینطوری هم دوست داری؟ 00:44:12.900 --> 00:44:13.900 الان چی؟ 00:44:13.900 --> 00:44:15.870 من چطور بدون یون مین جو زندگی میکردم؟ 00:44:26.940 --> 00:44:28.450 اون نیست 00:44:30.250 --> 00:44:31.350 سلام قربان 00:44:32.920 --> 00:44:34.490 بلاخره مزه درست رو میده؟ 00:44:34.820 --> 00:44:36.590 خیالم راحت شد 00:44:37.460 --> 00:44:39.560 باشه دستور میدم که فورا پخش بشه 00:44:41.130 --> 00:44:42.830 ...مدیر یون اونجا اومدن 00:44:44.530 --> 00:44:46.760 هیچ وقت برای صحبت کردن نمیمونن 00:44:52.940 --> 00:44:56.170 باید وضعیت پیشرفت باهم دیگه رو چک کنم 00:44:56.370 --> 00:44:57.510 من میرم اونجا 00:44:57.510 --> 00:44:59.480 چون که این وظیفه من به عنوان مدیر پروژه است 00:44:59.480 --> 00:45:00.550 البته 00:45:11.790 --> 00:45:13.990 ...درست نیست خط دفاع دشمن رو بشکنی 00:45:13.990 --> 00:45:15.190 اونم وقتی گفتیم یکم بهم دیگه فضا بدیم 00:45:15.190 --> 00:45:17.630 به خاطر همین برات خبر اوردم 00:45:18.300 --> 00:45:20.870 احتمالا شنیدی که باهمدیگه به کیفیت اصلیش برگشته 00:45:21.970 --> 00:45:23.230 ...من شب های زیادی کار کردم 00:45:24.100 --> 00:45:25.640 که این خبر رو برات بیارم 00:45:32.380 --> 00:45:34.250 چی شده؟- واضح نیست؟- 00:45:34.550 --> 00:45:35.710 از حدم رد شدم 00:45:41.650 --> 00:45:43.150 بیخیال باید یه چیزی بگم 00:45:50.560 --> 00:45:52.530 تو برنج دوست داری من نون 00:45:52.530 --> 00:45:55.130 برای همین موقع درست کردن صبحونه بینشون انتخاب میکنم 00:45:55.230 --> 00:45:57.240 تو فیلم های ترسناک دوست داری ولی من نمیتونم تحملشون کنم 00:45:57.240 --> 00:45:58.540 من فیلم عاشقانه دوست دارم 00:45:58.540 --> 00:45:59.870 ببخشید اینو میگم ولی 00:45:59.870 --> 00:46:01.240 دیگه باهات نمیام به میدون تیر 00:46:01.440 --> 00:46:02.470 خیلی کسل کننده بود 00:46:02.470 --> 00:46:04.180 ...فقطم ابجوهای شرکتتون رو نخور 00:46:04.180 --> 00:46:06.240 و هرازگاهی هم با من ابجوهای شرکت های دیگه رو بخور 00:46:06.240 --> 00:46:08.750 ...ابجوهای زیادی تو این دنیا هست 00:46:09.680 --> 00:46:12.020 صبرکن...بازم بود 00:46:12.220 --> 00:46:14.090 ...ابجو 00:46:14.090 --> 00:46:15.950 عاشقتم یون مین جو 00:46:19.590 --> 00:46:21.990 چی؟- گفتم عاشقتم- 00:46:22.430 --> 00:46:23.490 ای بابا 00:46:27.600 --> 00:46:29.570 (بوم:اینو بخونین) 00:46:29.800 --> 00:46:31.800 ابجوی جدید جیسانگ رو امتحان کردی؟ 00:46:32.100 --> 00:46:33.500 کسی دیگه فکرنمیکنه که خیلی نقص داره؟ 00:46:34.610 --> 00:46:35.640 (ابجوی باهمدیگه شرکت جیسانگ) 00:46:35.640 --> 00:46:36.670 (مشکل کیفیتی ابجوی شرکت جیسانگ) 00:46:37.740 --> 00:46:40.010 این چیه؟- به این زودی مقاله منتشر کردن- 00:46:43.580 --> 00:46:44.750 صبرکنین 00:46:49.090 --> 00:46:51.590 برای مصاحبه وقت دارین؟ 00:46:51.590 --> 00:46:54.190 کوتاهه- هنوز چیزی رو تایید نکردین- 00:46:54.990 --> 00:46:56.590 اینجا- میشه یه حرفی بزنین- 00:46:56.590 --> 00:46:58.030 بس کنین- موضعتون چیه؟- 00:46:58.030 --> 00:46:59.260 میشه چند کلمه صحبت کنین؟ 00:47:01.730 --> 00:47:02.800 بله نوشیدنی جیسانگ 00:47:04.300 --> 00:47:05.300 بله نوشیدنی جیسانگ 00:47:06.500 --> 00:47:07.770 بله نوشیدنی جیسانگ 00:47:07.770 --> 00:47:10.270 ...نه اون اخبار- ممنون- 00:47:11.680 --> 00:47:13.140 بله البته- دقیقا- 00:47:13.140 --> 00:47:14.180 یه لحظه 00:47:15.280 --> 00:47:18.050 میشه اون خبرو منتشر نکنین؟ 00:47:20.950 --> 00:47:22.590 اخبار رو دیدین؟- چی کار کنیم؟- 00:47:22.590 --> 00:47:24.390 خبرنگارا بدون توقف دارن زنگ میزنن 00:47:24.390 --> 00:47:25.890 داریم تلاشمون رو میکنیم جلوش رو بگیریم 00:47:25.890 --> 00:47:27.390 ولی خبرش با سرعت زیادی داره پخش میشه 00:47:32.430 --> 00:47:34.370 اول- بعدا بهتون زنگ میزنیم- 00:47:34.370 --> 00:47:36.200 باید برم جلسه 00:47:44.640 --> 00:47:46.140 الان چی میشه؟ 00:47:46.310 --> 00:47:49.050 باید مشکلات رو گزارش میدادین 00:47:49.680 --> 00:47:51.780 ...باید بهم میگفتین 00:47:52.250 --> 00:47:55.620 که این پارت از ابجو مشکلاتی داره 00:47:55.620 --> 00:47:58.690 ببخشید قربان امیدوار بودم بتونم خودم حلش کنم 00:47:58.690 --> 00:48:00.490 باورنکردنیه- ...این خبر حتما- 00:48:00.490 --> 00:48:01.760 تا الان به رئیس رسیده 00:48:02.090 --> 00:48:03.890 ...دقیقا به خاطر همین 00:48:03.890 --> 00:48:05.930 من از اولشم بااین پروژه مخالف بودم 00:48:06.100 --> 00:48:09.200 بیاین باهم رو راست باشیم هربار که محصول جدید منتشر کردیم 00:48:09.200 --> 00:48:11.540 رقبا تو مطبوعات بهمون تهمت زدن 00:48:12.070 --> 00:48:14.510 و هزار جور ایراد گرفتن 00:48:14.770 --> 00:48:17.640 در ضمن خود محصول کیفیت خوبی داشت 00:48:17.940 --> 00:48:21.550 مشتری ها دارن کیفیت ابجو رو زیر سوال میبرن 00:48:21.710 --> 00:48:24.010 بطری به بطری مزه اش فرق داره 00:48:24.250 --> 00:48:26.920 و میگن ما مردم رو گول زدیم 00:48:35.990 --> 00:48:38.760 اول از همه ما یه مقاله ردیه انتشار دادیم 00:48:38.760 --> 00:48:40.700 که با شایعاتی که میگن 00:48:40.700 --> 00:48:42.830 باهدیگه مشکل داره مبارزه کنیم 00:48:43.500 --> 00:48:45.570 مشکل اینه که مقالات توی مطبوعات و 00:48:45.570 --> 00:48:47.170 فضای مجازی خیلی سریع داره پخش میشه 00:48:47.670 --> 00:48:49.840 میترسم که از کنترلمون خارج شده باشه 00:48:50.340 --> 00:48:53.140 کی این کارو کرده؟اخه کی همچین کاری میکنه؟ 00:48:53.140 --> 00:48:56.980 با دیدن این که شایعات چقدر سریع دارن گسترش پیدا میکنن 00:48:57.550 --> 00:48:58.580 ...شانس بالایی هست 00:48:58.580 --> 00:49:00.580 ...این موضوع رو یه شخص انتقام جو راه انداخته 00:49:00.580 --> 00:49:02.550 کسی که درباره ی مشکل کیفیتی خبر داره 00:49:02.750 --> 00:49:03.890 پیدا کنین کار کیه 00:49:04.020 --> 00:49:06.760 پیدا کنین کار کیه 00:49:07.060 --> 00:49:09.830 کار یه ادم خودی بوده 00:49:10.630 --> 00:49:13.260 یکی از بک موک رشوه گرفته 00:49:13.660 --> 00:49:16.200 یا باهاشون در ارتباطه 00:49:16.200 --> 00:49:18.470 پیدا کردن این که کار کیه مشکل اصلی نیست 00:49:18.770 --> 00:49:20.740 وضعیت شرکت رو نمیبینین؟ 00:49:24.440 --> 00:49:26.980 لغو کردن تولید 00:49:27.950 --> 00:49:29.050 بهترین انتخابه 00:49:29.580 --> 00:49:32.150 اگه این کارو نکنین ابروی شرکت میره 00:49:32.150 --> 00:49:34.220 میشنوی چی میگی؟ 00:49:34.950 --> 00:49:36.350 این پروژه هزینه زیادی داشته 00:49:41.390 --> 00:49:43.530 عجب اخر هفته شلوغی 00:49:43.530 --> 00:49:45.460 میدونستم اینطوری میشه 00:49:46.230 --> 00:49:47.230 صبرکن 00:49:48.170 --> 00:49:50.700 میدونستی اینطوری میشه؟ 00:49:50.700 --> 00:49:52.670 راستش رو بگو اقای کیم 00:49:52.870 --> 00:49:55.610 اون یه دروغ سنج انسانیه 00:49:56.340 --> 00:49:57.940 چی میگین؟ 00:49:58.640 --> 00:50:00.040 من چیزی نمیدونم 00:50:00.910 --> 00:50:01.950 جدی میگم 00:50:05.750 --> 00:50:06.780 این یه دروغه 00:50:07.280 --> 00:50:10.190 چی بدونم؟دارین بهم تهمت میزنین 00:50:18.000 --> 00:50:20.360 دروغه- چرا به من گیر دادین- 00:50:20.530 --> 00:50:23.000 این که اخر هفته اومدم سرکار به اندازه کافی اعصاب خورد کن نیست؟ 00:50:24.000 --> 00:50:26.670 من هیچ ارتباطی 00:50:27.040 --> 00:50:29.070 بااین موضوع ندارم 00:50:34.480 --> 00:50:36.680 میشه باجزئیات بگی 00:50:36.780 --> 00:50:40.850 اینجا چه خبر شده؟ 00:50:47.320 --> 00:50:48.360 بله،بک موک 00:50:49.590 --> 00:50:51.600 من به مقالات رسیدگی میکنم 00:50:52.100 --> 00:50:55.830 ولی گسترش شایعات کاریه که تو خوب انجام میدی 00:50:58.000 --> 00:50:59.170 باهم توافق کردیم 00:51:11.550 --> 00:51:12.580 ...چی 00:51:17.250 --> 00:51:19.020 این تنها چیزیه که میدونم 00:51:19.090 --> 00:51:20.590 از خانم بانگ بپرسین 00:51:21.030 --> 00:51:23.590 مدیر یوم هیچ وقت کار مهمی بهم نمیده 00:51:24.330 --> 00:51:25.360 داره حقیقت رو میگه 00:51:26.330 --> 00:51:27.970 از اعترافت ممنونیم 00:51:36.410 --> 00:51:38.080 (تیم برنامه ریزی رئیس یوم جانگ گون) 00:51:42.310 --> 00:51:44.680 (نوشیدنی جییسانگ) 00:51:48.090 --> 00:51:49.490 از کجا رمز عبورش میدونی؟ 00:51:49.490 --> 00:51:51.090 روز شروع به کار شرکته 00:51:51.090 --> 00:51:52.360 به خاطر این که به بقیه اعتماد نداره 00:51:52.360 --> 00:51:53.990 خودش پرونده های مهم رو مینویسه 00:51:53.990 --> 00:51:56.130 از اونجایی که نمیدونه کی بهشون نیاز پیدا میکنه 00:51:56.130 --> 00:51:58.060 همیشه ازشون بک اپ میگیره 00:52:00.830 --> 00:52:01.870 پیداش کردم 00:52:03.400 --> 00:52:04.470 (بیانیه مطبوعاتی توسط انون) 00:52:04.470 --> 00:52:05.700 (مشکلات کیفیتی ابجوی باهمدیگه شرکت جیسانگ) 00:52:05.700 --> 00:52:06.840 (مشتریان درباره ی مشکل کیفیتی شکایت میکنن) 00:52:06.840 --> 00:52:07.840 (متخصصان کیفیت محصول را زیرسوال بردن) 00:52:08.470 --> 00:52:09.810 چطور جرات میکنه باهم دیگه رو خراب کنه؟ 00:52:10.870 --> 00:52:13.580 اونم وقتی تیم توسعه این همه کار کرده؟ 00:52:14.310 --> 00:52:15.880 یه چیزایی هست که دیگه نباید ازشون رد شد 00:52:16.680 --> 00:52:18.050 خانم بانگ دلبره 00:52:18.750 --> 00:52:20.780 میبینم خیلی به باهمدیگه اهمیت میدی 00:52:22.650 --> 00:52:25.390 رئیس حتما خبرو شنیده 00:52:25.520 --> 00:52:26.990 اگه نتونیم توضیحش بدیم 00:52:28.930 --> 00:52:30.590 کارمون رو ازدست میدیم 00:52:30.830 --> 00:52:32.360 ...بقیه چیزا رو فراموش کنین 00:52:32.360 --> 00:52:34.000 و این خیانتکارو پیدا کنین 00:52:34.130 --> 00:52:35.630 پیدا کنین کیه و ازش شکایت کنین 00:52:35.630 --> 00:52:37.570 ازش بیانیه معذرت خواهی بگیرین 00:52:37.570 --> 00:52:39.300 وبگین که این کارو به خاطر نفرت کرده 00:52:39.670 --> 00:52:41.770 فقط اینطوری میتونیم خودمون رو نجات بدیم 00:52:51.980 --> 00:52:53.380 خیانتکار درست همینجاست 00:52:55.390 --> 00:52:56.390 کار مدیر یوم عه 00:52:58.820 --> 00:53:01.790 بانگ آروم چی میگی؟ 00:53:01.790 --> 00:53:04.360 ...بیشتر از چیزی که 00:53:04.660 --> 00:53:06.460 فکرش کنین شمارو میشناسم 00:53:06.560 --> 00:53:08.870 شما تنها کسی بودین که 00:53:08.870 --> 00:53:11.040 میخواستم شبیهش بشم 00:53:11.800 --> 00:53:14.770 هرچندمیترسم که دیگه اون شخص وجود نداشته باشه 00:53:14.770 --> 00:53:15.840 (بیانیه مطبوعاتی) 00:53:15.840 --> 00:53:16.840 (ابجوی باهمدیگه مشکلات کیفیتی دارد) 00:53:16.840 --> 00:53:17.840 (مشتریان درباره ی مشکل کیفیتی شکایت میکنن) 00:53:23.780 --> 00:53:26.920 من درباره ی روند کاری تیم توسعه 00:53:26.920 --> 00:53:29.490 درباره ی ابجوی باهمدیگه به مدیر یوم گزارش میدادم 00:53:29.490 --> 00:53:30.750 با اطلاعاتی که بهشون میدادم 00:53:30.750 --> 00:53:33.020 سعی داشتن که جلوی تولید رو بگیرن 00:53:33.190 --> 00:53:34.830 ...که نتیجه بدی رو 00:53:34.830 --> 00:53:36.290 ابروی شرکت بذاره 00:53:36.990 --> 00:53:38.900 با کمال میل مجازات میشم- قربان- 00:53:39.530 --> 00:53:42.300 من از موقعیت خانم بانگ خبر دارم 00:53:42.300 --> 00:53:44.270 و بهش هشدارهم دادم 00:53:44.270 --> 00:53:46.570 از اون موقع 00:53:46.570 --> 00:53:48.110 ایشون به این پروژه و به این تیم وفادار بوده 00:53:52.510 --> 00:53:53.740 شنیدم 00:53:57.480 --> 00:54:00.880 مدیر یوم میتونم انتظار استعفاتو داشته باشم؟ 00:54:01.390 --> 00:54:03.720 یااین که میخوای خودم یه کاری کنم؟ 00:54:18.700 --> 00:54:20.170 این همش تقصیر توعه 00:54:21.240 --> 00:54:23.610 ...اگه رئیس تو رو نمیاورد 00:54:23.610 --> 00:54:25.410 این بلا سرمن نمیاومد 00:54:25.680 --> 00:54:27.710 چرا من باید ازاین شرکت برم؟چرا؟ 00:54:30.180 --> 00:54:31.280 قربان 00:54:51.600 --> 00:54:52.640 خوبین؟ 00:54:53.370 --> 00:54:54.400 اره 00:55:03.410 --> 00:55:06.480 من همیشه اولین نفر میاومدم و اخرین نفر میرفتم 00:55:06.920 --> 00:55:09.190 بقیه با پارتی بازی اومدن بالا 00:55:09.820 --> 00:55:11.290 من با 00:55:11.290 --> 00:55:12.720 برنامه ریزی بودجه و انالیز استراتژی هامون بالا اومدم 00:55:14.320 --> 00:55:16.790 این همه کار کردم برای این موقعیت؟ 00:55:18.800 --> 00:55:19.860 کیه؟ 00:55:23.400 --> 00:55:24.970 چطور جرات میکنی وارد این تیم بشی؟ 00:55:33.710 --> 00:55:35.150 (مدیر تیم برنامه ریزی یوم جانگ گون) 00:55:38.320 --> 00:55:39.350 ...میدونم که 00:55:40.320 --> 00:55:43.050 چقدر برای نشستن تو این دفتر تلاش کردی 00:55:43.920 --> 00:55:45.220 چشمات همه چیز رو میگن 00:55:46.960 --> 00:55:49.630 میدونم که چقدر نوشیدنی جیسانگ رو دوست داری 00:55:49.790 --> 00:55:52.130 پس چرا باید اخراج بشم؟- دقیقا- 00:55:52.630 --> 00:55:55.200 فکرمیکنی گناه کیه؟- این- 00:55:58.300 --> 00:56:00.470 به خاطر اینه که همه میخوایم بهترین کارو برای خودمون بکنیم 00:56:01.570 --> 00:56:03.210 این که از بقیه موفق تر باشیم 00:56:03.210 --> 00:56:05.610 هممون میخوایم که ازبقیه بهتر باشیم 00:56:07.210 --> 00:56:08.610 این تنها چیزیه که میخواستم 00:56:09.480 --> 00:56:11.380 برای همین شب و روز کار کردم 00:56:12.980 --> 00:56:14.020 این ناعادلانه ست 00:56:14.150 --> 00:56:15.720 همه به خاطر این که فکرمیکنن 00:56:15.720 --> 00:56:18.120 در حقشون بی عدالتی شده کار بد نمیکنن 00:56:19.490 --> 00:56:22.460 نگاه کن به کجا رسیدی 00:56:25.230 --> 00:56:27.000 ...کسی هست که 00:56:27.000 --> 00:56:28.970 درک کنه چرا این کارو کردی؟ 00:56:29.130 --> 00:56:30.800 کی کنارته؟ 00:56:32.840 --> 00:56:34.400 انگار مهمه 00:56:35.040 --> 00:56:36.870 یه زمانی منم مثل تو فکرمیکردم 00:56:37.910 --> 00:56:40.210 فقط به این اهمیت میدادم که تو دنیای خودم راضی باشم 00:56:40.210 --> 00:56:41.780 به خودم میگفتم به بقیه نیاز ندارم 00:56:44.010 --> 00:56:45.280 ولی اشتباه میکردم 00:56:46.880 --> 00:56:48.650 ...حداقل یکی رو میخواستم 00:56:50.120 --> 00:56:51.860 که منو برای کسی که هستم ببینه 00:56:51.860 --> 00:56:52.990 میدونی چرا؟ 00:56:54.220 --> 00:56:55.390 ...به خاطر این که اون ادم 00:56:56.190 --> 00:56:58.200 ثابت میکنه کارمو خوب انجام دادم 00:56:59.900 --> 00:57:01.160 و این که 00:57:03.170 --> 00:57:04.740 باعث میشه بیشتر خودم باشم 00:57:06.870 --> 00:57:09.310 اگه حتی سعی نکردی اون ادمو پیدا کنی 00:57:10.770 --> 00:57:12.380 از خودت معذرت خواهی کن 00:57:13.540 --> 00:57:15.180 تو چی میدونی 00:57:15.710 --> 00:57:17.680 ...نیومدم توهین کنم 00:57:18.620 --> 00:57:20.080 یا دلداریت بدم 00:57:20.720 --> 00:57:25.190 اومدم چون فکرمیکردم اگه اینو نگم پشیمون میشم 00:57:47.310 --> 00:57:49.550 ما تمام بطری هایی که 00:57:49.550 --> 00:57:52.220 پخش شدن رو جمع میکنیم و پول مشتری هایی که اونو خریدن هم پس میدیم 00:57:52.580 --> 00:57:55.190 اقای یون برای تولید مجدد اماده شو 00:57:55.190 --> 00:57:56.450 ....و منم میرم که 00:57:56.450 --> 00:57:58.920 با عوضی های بک موک روبه روبشم 00:57:59.260 --> 00:58:02.490 کسایی که شایعات دروغ پخش کردن و کامنت های مخرب نوشتن 00:58:02.830 --> 00:58:03.860 باید بهشون یه درس حسابی داده بشه 00:58:04.560 --> 00:58:05.630 ...پس 00:58:07.060 --> 00:58:08.100 باشه 00:58:08.770 --> 00:58:09.830 صبرکنین 00:58:10.270 --> 00:58:12.970 اگه مشکلی پیش اومد سریع بهم زنگ بزنین 00:58:12.970 --> 00:58:16.340 خانم چه اینقدر همه وظایف رو به گردنت نگیر 00:58:16.670 --> 00:58:19.140 سونبه بذار این فشار رو برات تحمل کنم 00:58:19.140 --> 00:58:20.880 ما یه تیمیم نیستیم؟ 00:58:21.080 --> 00:58:23.380 دقیقا ما یه تیمیم 00:58:24.650 --> 00:58:26.720 چی میگی؟برامون ارزوی خوش شانسی میکنی؟ 00:58:30.650 --> 00:58:31.720 حتما 00:58:33.090 --> 00:58:34.460 ...چی 00:58:35.460 --> 00:58:37.790 هنوزم نمیتونیم درست انجامش بدیم- باشه بابابرید- 00:58:40.430 --> 00:58:42.330 بیاین سری بعد درست انجامش بدیم 00:58:42.770 --> 00:58:44.300 باشه؟- باید دستامون رو بلند کنیم؟- 00:58:44.300 --> 00:58:45.670 دفعه بعد تصمیم میگیریم 00:58:45.670 --> 00:58:47.470 موفق باشی- موفق باشی- 00:58:47.470 --> 00:58:48.740 بعدا میبینمت- موفق باشی- 00:58:48.740 --> 00:58:50.340 بعدا میبینمت- من میرم- 00:58:50.910 --> 00:58:51.940 میبینمت 00:58:52.180 --> 00:58:53.380 موفق باشی- اره- 00:58:54.180 --> 00:58:55.210 موفق باشی 00:59:22.940 --> 00:59:25.080 (نوشیدنی جیسانگ) 00:59:36.290 --> 00:59:38.590 (نوشیدنی جیسانگ) 00:59:43.460 --> 00:59:45.600 میخوای بیای قهوه بخوریم؟- من خوبم- 01:00:19.630 --> 01:00:20.630 (نوشیدنی جیسانگ) 01:00:20.630 --> 01:00:22.570 بریم سوجو بخوریم 01:00:23.070 --> 01:00:25.540 شونه هات خیلی سفت شدن 01:00:26.440 --> 01:00:29.040 باید ماساژ بدم- اره شنیدم- 01:00:34.980 --> 01:00:36.380 میمیره بیاد پیش ما؟ 01:01:02.270 --> 01:01:03.410 اقای پارک 01:01:04.140 --> 01:01:06.110 چت روم شرکت داره منفجر میشه 01:01:06.210 --> 01:01:08.980 مدیر تیم برنامه ریزی تمام جرایمش رو قبول کرده 01:01:09.410 --> 01:01:10.950 اره باید همو ببینیم 01:01:11.750 --> 01:01:12.880 دارم از دفتر درمیارم 01:01:16.090 --> 01:01:19.090 اره دقیقا 01:01:19.490 --> 01:01:20.560 الان میام 01:01:29.130 --> 01:01:30.470 ...هیچ کس 01:01:32.770 --> 01:01:34.370 بهم زنگ نزده 01:01:54.360 --> 01:01:56.890 (مدیر تیم برنامه ریزی یوم جانگ گون) 01:02:04.330 --> 01:02:09.540 (مدیر تیم برنامه ریزی یوم جانگ گون) 01:02:26.120 --> 01:02:29.530 (مدیر تیم برنامه ریزی یوم جانگ گون) 01:02:29.530 --> 01:02:34.230 (نامه استفعا) 01:02:39.370 --> 01:02:42.610 با بعضی چیزا تو این دنیا نباید در افتاد 01:02:43.070 --> 01:02:45.940 و بعضی چیزا خیلی مقدسن 01:02:46.880 --> 01:02:50.780 باهمدیگه از اولشم باید خط قرمزشون میبود 01:02:51.010 --> 01:02:52.080 درسته 01:02:52.950 --> 01:02:54.680 کاری که کردین اشتباه بود 01:02:54.704 --> 01:03:13.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:13.228 --> 01:03:30.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:28.920 --> 01:03:31.760 (شکل گیری عشق) 01:03:32.420 --> 01:03:34.790 میدونم که سخت بود یونگ جو 01:03:34.920 --> 01:03:37.890 کارت خوب بود چه یونگ جو 01:03:38.430 --> 01:03:40.330 اوه چان ران؟- اسم تولدمه- 01:03:40.330 --> 01:03:42.070 فقط اعضای خانواده یادشونه 01:03:42.270 --> 01:03:45.700 وقتش رسیده که به بسته شدن دفتر بوسان رسیدگی کنین 01:03:45.700 --> 01:03:47.200 تو هم میای نه؟ 01:03:47.200 --> 01:03:48.870 معلومه که نه 01:03:48.870 --> 01:03:52.080 مشکلی نداره الان هرکاری میخوای بکن 01:03:52.080 --> 01:03:55.510 این که درباره ی چیزی هم مطمئن نباشی بخشی از شخصیتته 01:03:55.710 --> 01:03:58.880 و من حتی این چه یونگ جو رو هم دوست دارم