WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.827
.خيلي خب رنجرها، يه مشکلي داريم

00:00:03.828 --> 00:00:07.248
ميدونين اين چيه؟

00:00:07.899 --> 00:00:10.708
.باها رد" 2009"

00:00:10.709 --> 00:00:13.013
خوشبو ولي
.حلقت رو خشک ميکنه

00:00:13.014 --> 00:00:15.639
."مخلوطي از "اکاليپتوس"، ميوه هاي سنگي، و "کالاماتا آليو

00:00:15.640 --> 00:00:18.241
.چي؟ نه، اين ماريجواناست

00:00:18.242 --> 00:00:20.911
"خدا،فکر میکردم تو یکی دیگه متوجه میشی "دنزل

00:00:20.912 --> 00:00:22.913
چرا؟ چون همه مرداي سياه پوست
مواد دوست دارن؟

00:00:22.914 --> 00:00:26.226
نه، واسه اين که تو مواد دوست داري
 .به پيراهنت يه نگاه بنداز

00:00:26.227 --> 00:00:28.685
.درسته، کي دوست نداره مواد بکشه

00:00:28.686 --> 00:00:32.789
من ندارم، چونکه کلاس ششمی نیستم
!و کلی کار دارم که انجام بدم

00:00:32.790 --> 00:00:37.227
من اينو از يه هیپی که 50 فيت دورتر
.از ايستگاه رنجرها بود توقيف کردم
(هیپی به معنای انگل اجتماع هست)

00:00:37.228 --> 00:00:42.465
کي يه نظر داره که چطوری میتونیم
این موادها رو از بین ببریم؟

00:00:42.466 --> 00:00:44.894
.يالا ديگه رفقا، خلاق باشين

00:00:44.895 --> 00:00:49.275
من ميدونم چطوري ميتونيم
.يه ذره الهام بگيريم

00:00:51.101 --> 00:00:55.078
رفيق، رفيق، رفيق
...بايد يه موشک بسازيم

00:00:55.079 --> 00:00:57.970
.تا از فضا جاسوسي این هیپی ها رو بکنه
(هیپی به معنای انگل اجتماع هست)

00:00:57.971 --> 00:01:03.141
آره، اما موشک بايد به شکل آلت
.بزرگ و پشمالوي يه دايناسور باشه

00:01:03.142 --> 00:01:05.889
.با بالهاي بزرگ و ارغوانيه پتروداکتيل

00:01:05.890 --> 00:01:08.959
يه آلت پشمالوي دايناسور با بال؟

00:01:08.960 --> 00:01:10.585
.اين عاليه

00:01:10.586 --> 00:01:12.763
 به سرعت مياييم پايين و با تفنگ ليزري
.اون حرومزاده ها رو ميزنيم

00:01:12.764 --> 00:01:14.364
.آره-
.خودشه-

00:01:14.365 --> 00:01:15.666
.عاشق موادم

00:01:15.667 --> 00:01:17.634
.کاني"، با "ناسا" تماس بگير"

00:01:17.635 --> 00:01:20.370
ما به يه موشک ژوراسيکي و مقدار
.خيلي زيادي از ذرت نياز داريم

00:01:20.371 --> 00:01:23.106
.ما مرديم
.نميتونم صورتم رو احساس کنم

00:01:23.107 --> 00:01:26.207
فکر کنم مُرديم
.کلي حشره رو بدنمه

00:01:26.231 --> 00:01:36.231
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.822 --> 00:01:40.090
...عاليه!12 ساعت رو حروم کرديم

00:01:40.091 --> 00:01:42.759
و تنها نظر خوبي که داشتيم
...حمله به اونا بود

00:01:42.760 --> 00:01:45.228
.با يه گربه ي جهش يافته ژنتيکي روباتي

00:01:45.229 --> 00:01:46.529
.هنوزم فکر ميکنم کار ميکنه

00:01:46.530 --> 00:01:47.831


00:01:47.832 --> 00:01:49.933
.نه، من به پليسا خبر ميدم

00:01:49.934 --> 00:01:52.703
چرا؟ من و "دنزل" ميتونيم اين
.هيپي ها رو نابود بکنيم

00:01:52.704 --> 00:01:57.804
جدا از اون، هميشه دلم
.ميخواست يه پليس مخفي باشم

00:02:21.132 --> 00:02:22.132


00:02:22.133 --> 00:02:23.633
.گم شو اونور

00:02:23.634 --> 00:02:25.235
.اداره مواد مخدر به این پرونده رسیدگی میکنه

00:02:25.236 --> 00:02:29.236
نه،عمرا راه نداره که بزارم
.به اینکارم گند بزنی

00:02:29.540 --> 00:02:32.609
..."تو خيلي احمقي، و "دنزل

00:02:32.610 --> 00:02:34.860
همه چي خوبه
.نميخوام پليس مخفي باشم

00:02:34.861 --> 00:02:37.280
.نميخواي؟ اما اين فوق العادست

00:02:37.281 --> 00:02:39.682
هي، ميشه شما 2 تا احمق،پليس خوب
...و پليس سياه رو تو زمان آزادتون
(بازی کلماتی با پلیس خوب و پلیس بد)

00:02:39.683 --> 00:02:42.678
بازي بکنيد؟
.من با اداره مواد مخدر تماس ميگيرم

00:02:42.679 --> 00:02:45.321
مالوي، چيکار ميکني؟
.سکس تلفني

00:02:45.322 --> 00:02:47.924
چي به نظر ميرسه اي کُس مغز؟

00:02:47.925 --> 00:02:49.060


00:02:49.061 --> 00:02:51.527
مالوي
!اين حتي واسه تو هم بدجنسی به حساب میاد

00:02:51.528 --> 00:02:53.263
نه به اندزاه ننت که
...فراموش کرد حاملست و

00:02:53.264 --> 00:02:56.833
.تو يه شيريني فروشي سکس کرد

00:02:56.834 --> 00:02:58.969
به چي ميخندي بيشعور؟

00:02:58.970 --> 00:03:01.875
تلاش خوبي بود براي فرار از اينجا
.اي زنيکه ي بدترکيب

00:03:01.876 --> 00:03:04.174
"خداي من، "مالوي
چه بلایی داره سرت مياد؟

00:03:04.175 --> 00:03:05.742
...اخيرا، فوق العاده بدجنس شدی

00:03:05.743 --> 00:03:07.844
و روی هر موجودی پیدا میشه میپری و سکس میکنی
.داره با نهارم سکس ميکنه

00:03:07.845 --> 00:03:09.146
.تا يه دقيقه ديگه ميتوني بخوريش

00:03:09.147 --> 00:03:14.017
حالا، انگشتت رو بکن تو کونم تا
.بتونم تموم کنم کار رو

00:03:14.018 --> 00:03:16.719
اتل"، ميشه حرف بزنيم؟"

00:03:16.720 --> 00:03:19.622
.متاسفم. اين معدم بود-
کاني" تو خوبي؟"-

00:03:19.623 --> 00:03:23.089
.آره، يکم مشکل نقدينگي دارم

00:03:23.090 --> 00:03:25.691
.يه هفته هستش که چيزي نخوردم
ميشه يکم پول ازت قرض بگيرم؟

00:03:25.692 --> 00:03:27.130
.براي غذا؟ البته

00:03:27.131 --> 00:03:29.800
.نه احمق، براي واسطه ي تلفنيم

00:03:29.801 --> 00:03:32.735
.هميشه بهش زنگ ميزنم
.اون خيلي گرونه

00:03:32.736 --> 00:03:36.039
کاني"، من بهت پول نميدم تا اونو با دادن"
.به يه واسطه حرومش بکني

00:03:36.040 --> 00:03:37.974
.اتل"، فکر میکردم تو دوستمی"

00:03:37.975 --> 00:03:40.315
."کاني"

00:03:42.146 --> 00:03:45.746
.حالا، اين آلتم بود

00:03:51.189 --> 00:03:52.189
.خوش اومديد آقايون

00:03:52.190 --> 00:03:55.826
من فرمانده اينجا هستم، کاراگاه ويژه
."رنجر "استيو ويليامز

00:03:55.827 --> 00:03:58.295
 آماده هستم تا هرگونه ماموريت مخفي و
...يا حمله مخفي رو که

00:03:58.296 --> 00:04:00.763
.لازم داريد اداره بکنم

00:04:00.764 --> 00:04:04.000
."بله، کاراگاه ويژه "ويليامز

00:04:04.001 --> 00:04:05.702
شما دقیقا هموني هستید که ما
.ميخواستيم ببينيم

00:04:05.703 --> 00:04:07.003
هستم؟-
.آره-

00:04:07.004 --> 00:04:08.705
.ما برات يه کاري داريم

00:04:08.706 --> 00:04:11.007
دنزل"، پليسا هنوز 5 دقيقه نشده"
...که اومدن و

00:04:11.008 --> 00:04:14.510
.من همين الانش مسئول يه چيزي شدم

00:04:14.511 --> 00:04:15.912
اي احمق تو وسائل هاي اونا
.رو حمل ميکني

00:04:15.913 --> 00:04:18.681
فهميدم که پليس آهني هم تو روز اولش
.مجبور شده بود همين کارا رو بکنه

00:04:18.682 --> 00:04:20.917
تو نميخواي پليس بشي
."بهم اعتماد کن "استيو

00:04:20.918 --> 00:04:22.886
.خانواده "جکسونها" هميشه پليس بودن

00:04:22.887 --> 00:04:25.989
پدرم، پليس بوده
.پدربزرگم، پليس بوده

00:04:25.990 --> 00:04:27.690
.پدر پدربزرگم، پليس بوده

00:04:27.691 --> 00:04:29.893
.پدر پدر پدربزرگم، برده بوده

00:04:29.894 --> 00:04:31.494
.اما اون حقيقتش هيچ حق انتخابي نداشت

00:04:31.495 --> 00:04:34.331
اين خيلي پليسه
خب تو چرا پليس نشدي؟

00:04:34.332 --> 00:04:37.066
واسه اين که اونا همشون در راه
.انجام وظيفه مردن

00:04:37.067 --> 00:04:39.302
.اونا فقط يه مشت هيپي معتاد هستن

00:04:39.303 --> 00:04:41.371
...خيلي آسونه که فقط بري و

00:04:41.372 --> 00:04:43.073
.این دیگه واقعاً حال بهم زنه

00:04:43.074 --> 00:04:45.708
مالوي"، سکس کردن"
.با اين کيف رو بس کن

00:04:45.709 --> 00:04:47.978
.اين يه چمدونه،مرديکه دهاتی

00:04:47.979 --> 00:04:49.512
.بهم تيکه ننداز

00:04:49.513 --> 00:04:50.713
چه مرگشه؟

00:04:50.714 --> 00:04:52.249
.وودي"، طبيعيه، اين بلوغه"

00:04:52.250 --> 00:04:55.886
تخماش مقدار زيادي تستسترون توليد
.ميکنن، از اين رو رفتارش عوض ميشه

00:04:55.887 --> 00:04:57.653
تو حدود يه شب
.کاملا بزرگ ميشه

00:04:57.654 --> 00:04:59.455
.نه، اونو نميخوام

00:04:59.456 --> 00:05:03.499
.بايد يه راهي باشه که اينو متوقف کنيم

00:05:03.500 --> 00:05:06.096
من کجام؟

00:05:06.097 --> 00:05:07.097
يادت مياد عزيزم؟

00:05:07.098 --> 00:05:10.400
...بابايي تو رو برد به دامپزشکي تا
دندونات رو تميز بکنه؟

00:05:10.401 --> 00:05:12.535
.تخمام دارن منو ميکشن

00:05:12.536 --> 00:05:15.836
!اونا حالشون خوبه

00:05:16.473 --> 00:05:17.773
دادي منو ختنه کردن؟

00:05:17.774 --> 00:05:19.376
.هي، تو ديگه بدجنس نميشي

00:05:19.377 --> 00:05:23.275
به علاوه، تو هميشه مثل
.ديک کلارک" جوون ميموني"

00:05:23.276 --> 00:05:25.148
استيو"، کم کم دارم فکر ميکنم"
...که تو بهم دروغ گفتي

00:05:25.149 --> 00:05:26.849
در مورد اين که اون بيرون يه
.پارک تفريحي وجود داره

00:05:26.850 --> 00:05:28.751
چرا اينقدر شکاکي؟

00:05:28.752 --> 00:05:31.521
خب، اولا هيچ اطلاعي از پرچم
.شش کشور تو "بريکلبري" نگرفتم

00:05:31.522 --> 00:05:35.225
 دوما، به وضوح داريم اون دوتا
.مامور مخفي رو تعقيب ميکنيم

00:05:35.226 --> 00:05:37.460
 اونا واقعا ازمون ممنون ميشن
...که هواشون رو داريم

00:05:37.461 --> 00:05:39.427
.در زمان ماموريت فوق مخفيشون

00:05:39.428 --> 00:05:42.332
چي؟ "استيو" بهت گفتم که من
.نميخوام بخشي از اين باشم

00:05:42.333 --> 00:05:43.849
.عاليه، ببين کيه

00:05:43.850 --> 00:05:46.411
پليساي درختي مورد علاقمون
.احمق و بوگندو

00:05:46.412 --> 00:05:47.683
.آره، گمشین بابا

00:05:47.684 --> 00:05:52.175
اگر ديديم که ماهي يا درختا خلاف
.راه ميرن بهتون خبر ميديم

00:05:52.176 --> 00:05:55.956
.همين کارو بکن. تاييد شد 10- 4

00:05:56.414 --> 00:05:58.815
.اين فرصتمونه تا يه کار پليسي بکنيم

00:05:58.816 --> 00:06:01.451
.صبر کن،از اون کلبه دوري کن

00:06:01.452 --> 00:06:07.257
دو رفيق اداره مواد مخدرم ميخوان چندتا
 ...کشاورز ماريجوانا رو بازداشت کنن، و اونا سرسختن

00:06:07.258 --> 00:06:10.560
اينقدر سرسخت که اونا حتي
 .جليقه هاي ضد گلوله هم نميپوشن

00:06:10.561 --> 00:06:14.821
.ممنونم،خيلي کمک کردي

00:06:19.603 --> 00:06:22.738
.لابد يه چيزي بهش خبر داده

00:06:22.739 --> 00:06:26.176
.استيو"، بايد از اينجا بريم"

00:06:26.177 --> 00:06:27.610
.اسم من "نيکولاي"ـــه

00:06:27.611 --> 00:06:30.780
شما بايد کشاورزاي جديد
.ما از کاليفورنيا باشين

00:06:30.781 --> 00:06:32.882
حقيقتش، يه سو تفاهم
...بزرگ پيش اومده

00:06:32.883 --> 00:06:36.353
 آره، ما کشاورزهايي
.از کاليفورنيا هستيم

00:06:36.354 --> 00:06:38.654
چي گفتي؟-
دوست من اسمت چيه؟-

00:06:38.655 --> 00:06:40.347


00:06:40.348 --> 00:06:42.069
...من

00:06:42.070 --> 00:06:44.491
ماريو"؟"-
ماريو" چي؟"-

00:06:44.492 --> 00:06:46.226


00:06:46.227 --> 00:06:48.730
برادران؟-
برادران "ماريو"؟-

00:06:48.731 --> 00:06:52.735
پس اين کيه؟-
...اون "تد"ــه-

00:06:52.736 --> 00:06:53.769
."تريس"

00:06:53.770 --> 00:06:57.370
تد تريس"؟ و برادران "ماريو"؟"

00:06:58.109 --> 00:07:01.705
به باند روسيه اي
.ماريجوانا خوش اومديد

00:07:03.706 --> 00:07:06.713
يکم از خودتون به من
."بگيد برادران "ماريو

00:07:06.714 --> 00:07:10.016
من لوله کشم و يه برادر
.هم به اسم لوييجي دارم

00:07:10.017 --> 00:07:13.554
همچنين يه دوره ي بد با اين
.لاکپشت که نفسش آتشينه داشتم

00:07:13.555 --> 00:07:15.455
استيو" چی داری زر زر میکنی؟"

00:07:15.456 --> 00:07:21.161
ميبينم که فقط من هستم که
.رو داستان پشتيبان کار کردم

00:07:21.162 --> 00:07:23.430
همونطور که ميبينيد
.محصولاتمون دارن زجر ميکشن

00:07:23.431 --> 00:07:26.739
کشاورز قبلي کارش افتضاح بود
.متاسفانه اون مرده

00:07:26.740 --> 00:07:27.766
از چي؟

00:07:27.767 --> 00:07:32.339
از اين که من چندين بار
.به مغزش شليک ميکردم

00:07:32.340 --> 00:07:34.085
.اين اصلا خنده دار نيست

00:07:34.086 --> 00:07:36.217
اما اين نبايد مسئله اي
.واسه شما دو نفر باشه

00:07:36.218 --> 00:07:38.378
تنها کاري که بايد بکنيد اينه که
...اين گياه هاي در حال مرگ و مريض

00:07:38.379 --> 00:07:40.547
رشد بکنن به گونه اي که هيچ وقت
.قبلا اينگونه رشد نکرده بودن

00:07:40.548 --> 00:07:41.832
.يه هفته وقت دارين

00:07:41.833 --> 00:07:45.754
فرضا، چي ميشه اگر گياه ها يکي
دو روز اضافه لازم داشته باشن؟

00:07:45.755 --> 00:07:49.159
مشکلي نيست، تا زماني که شما دو
...نفر مشکلي نداشته باشين با

00:07:49.160 --> 00:07:51.325
چطوري ميگين؟
مشت تو لبتون بخوره؟

00:07:51.326 --> 00:07:53.927
مشت تو لبتون بخوره؟
.اين به نظر بد نميرسه

00:07:53.928 --> 00:07:57.927
تو روسيه، مشت يعني چاقو خوردن
.و لب يعني سوراخ کون

00:07:57.928 --> 00:08:01.374
يه هفته کامل؟
.هفته ها براي ترسو ها هستن

00:08:01.375 --> 00:08:05.050
.ما ميتونيم تا فردا تمومش کنيم-
."خيلي خب آقاي "برادران-

00:08:05.051 --> 00:08:08.181
 گياه ها تا فردا رشد ميکنن
.يا شما ميميرين

00:08:08.182 --> 00:08:10.462
.موفق باشيد

00:08:11.379 --> 00:08:14.013
درست همونجايي که
.ميخواستيم گرفتيمش

00:08:14.014 --> 00:08:15.836
.اي احمق بيشعور

00:08:15.837 --> 00:08:17.183
چطور تونستي قول بدي که
...اين ماريجوانا رو

00:08:17.184 --> 00:08:19.227
تا فردا به يه چيز خوب تبديل ميکنيم؟

00:08:19.228 --> 00:08:22.640
.به اين زمين بزرگ يه نگاه بنداز
.اين هيچي به جز بذرها و ساقه ها نيست

00:08:22.641 --> 00:08:24.015
تو نميدوني چطوري اين چيزا رو بکاري؟

00:08:24.016 --> 00:08:27.065
استيو"، من اين چيزار رو نميکارم"
.اونا رو ميکشم

00:08:27.066 --> 00:08:28.541
.خب، نگران نباش

00:08:28.542 --> 00:08:31.053
.رفيقت "ماريو" دوتا استعداد داره

00:08:31.054 --> 00:08:33.440
.سه تا اگه آلتم رو هم حساب بکني

00:08:33.441 --> 00:08:36.202
.احتمالا بايد برم به يه بيمارستان

00:08:36.203 --> 00:08:38.315
وودي" احمق تلاش ميکنه"
.تا منو عوض بکنه

00:08:38.316 --> 00:08:41.542
من به دونه هاي خرسي نياز
.ندارم تا "مالوي" باشم

00:08:41.543 --> 00:08:43.877
وودي"، ميدوني چقدر چاقي؟"

00:08:43.878 --> 00:08:46.386
...حدود

00:08:46.387 --> 00:08:49.888
.متوسط يه مرد آمريکايي توی سن و سالت

00:08:49.889 --> 00:08:51.718
اتل"، خيلي دوست داشتني"
.به نظر ميرسي

00:08:51.719 --> 00:08:53.281
چه گهي ميخورم؟

00:08:53.282 --> 00:08:55.285
...کاني"، مغازه لزبين ها تماس گرفت"

00:08:55.286 --> 00:08:57.363
.و اونا معذرت خواهي کردن

00:08:57.364 --> 00:09:00.369
.به خاطر اسم خيلي توهين آميزشون

00:09:00.370 --> 00:09:03.847
رشد کن، رشد کن
.ای لعنتی رشد کن

00:09:03.848 --> 00:09:06.685
يا ميخواي اين اتفاق برات بيوفته؟

00:09:06.686 --> 00:09:08.750
.اونا حتي به تحديد هم جواب نميدن

00:09:08.751 --> 00:09:11.170
.ما مرديم، ميدونم

00:09:11.171 --> 00:09:14.205
.يه لحظه صبر کن، يه چيزي یادم اومد

00:09:14.206 --> 00:09:16.843
تخماش يه مقدار زيادي
...تستسترون توليد ميکنن

00:09:16.844 --> 00:09:19.038
.تو يه شب کاملا بزرگ ميشه

00:09:19.039 --> 00:09:23.119
.تو يه شب، تو يه شب-
.همينه-

00:09:23.143 --> 00:09:31.143
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:31.426 --> 00:09:33.427
"استيو"
عقل لعنتيت رو از دست دادي؟

00:09:33.428 --> 00:09:35.667
اين نقشته؟ آب تخم خرس؟

00:09:35.668 --> 00:09:37.495
.اين تستسترونـــه

00:09:37.496 --> 00:09:40.273
حباب فکرم رو نديدي؟-
.مرد من از اينجا ميرم-

00:09:40.274 --> 00:09:44.594
.سفيد پوستا يه غلطايي ميکننا

00:09:46.974 --> 00:09:49.075
کاني"؟ چه غلطی داري ميکني؟"

00:09:49.076 --> 00:09:51.678
 تو بهم پول قرض نميدادي
...و منم باید به واسطم زنگ بزنم

00:09:51.679 --> 00:09:53.647
.پس خودفروشي ميکنم

00:09:53.648 --> 00:09:55.148
چطور برات پيش ميره؟

00:09:55.149 --> 00:09:56.483
.بد نيست

00:09:56.484 --> 00:09:58.117
.بيشتر مردم رد ميشن

00:09:58.118 --> 00:10:00.568
يه آدمي قسم خورد که منو
...بزنه و چندتا شکارچي

00:10:00.569 --> 00:10:02.611
بهم شليک کردن چون فکر
.ميکردن من گاوميش هستم

00:10:02.612 --> 00:10:04.104
.بهت ميگم چيکار کني

00:10:04.105 --> 00:10:06.392
 اين شماره يه
...واسطه ي جديد به اسم

00:10:06.393 --> 00:10:09.663
."خانوم "اتليا"، "اتيليولا

00:10:09.664 --> 00:10:12.699
."اتيلوپيا"-
خانوم "اتيليا"؟-

00:10:12.700 --> 00:10:15.596
آره حالا هرچي، اون بهترينه و
.در ضمن مجاني هم هست

00:10:15.597 --> 00:10:18.007
.عاليه، همين الان بهش زنگ ميزنم

00:10:18.008 --> 00:10:21.140
.خيلي خب "کاني"، ميبينمت

00:10:21.141 --> 00:10:23.443
سلام؟-
خانوم "اتيليا"؟-

00:10:23.444 --> 00:10:27.113
.اسم من "کاني"ــه-
.کاني"، آره ميدونم"-

00:10:27.114 --> 00:10:29.048
.منتظر تماست بودم

00:10:29.049 --> 00:10:32.552
 منتظر تماسم بودي؟
.تو واقعا واسطه هستي

00:10:32.553 --> 00:10:33.720
.بپر بالا

00:10:33.721 --> 00:10:36.523
 هميشه دلم ميخواست که
.با گاوميش سکس داشته باشم

00:10:36.524 --> 00:10:38.183


00:10:38.184 --> 00:10:39.979
.مرد، من از طبيعت متنفرم

00:10:39.980 --> 00:10:43.273
چرا بايد اين همه درختا و عنکبوتاي ترسناک
و حيوونا و همه اين آشغالا رو درست بکنه؟

00:10:43.274 --> 00:10:45.259
.دارن ميان سراغم

00:10:45.260 --> 00:10:47.473
.نه، فقط بايد آروم بمونم

00:10:47.474 --> 00:10:51.252
 شرط ميبندم اين باعث ميشه
.توهمم از بين بره

00:10:51.253 --> 00:10:53.640
.هي پسرم-
بابا؟-

00:10:53.641 --> 00:10:56.493
.لعنتش کنن، اين خيلي خوبه-
.پسر بهت افتخار ميکنم-

00:10:56.494 --> 00:10:58.983
.سرانجام تو يه پليس مخفي شدی-
.نميخوام باشم-

00:10:58.984 --> 00:11:00.514
.چندتا از آدم بدا ميخوان منو بکشن

00:11:00.515 --> 00:11:02.883
چيکار بايد بکنم؟-
.فقط همون کاري که من هميشه ميکردم-

00:11:02.884 --> 00:11:05.706
...خودت رو به اون راه نزن، حرف مفت نزن

00:11:05.707 --> 00:11:07.767
...و اگه بهت بزن بُکُش دادن

00:11:07.768 --> 00:11:10.036
.تو به آرومي دودشون ميکني

00:11:10.037 --> 00:11:12.053
چي؟-
.لعنت، پسر-

00:11:12.054 --> 00:11:14.788
.بهتره باهاش کنار بیای

00:11:14.789 --> 00:11:16.881
.بايد مواد کشيدن رو متوقف کنم

00:11:16.882 --> 00:11:20.062
.اون جادست

00:11:21.602 --> 00:11:24.370
.مرد-
."صبح بخير "تد تريس-

00:11:24.371 --> 00:11:27.206
خيلي هيجان زده هستم تا ببينم چيکار
.کردي تا گياه ها رشد بکنن

00:11:27.207 --> 00:11:30.807
.برو تو ماشين يا بهت شليک ميکنم

00:11:32.112 --> 00:11:34.314
.من خستم

00:11:34.315 --> 00:11:39.210
پسر، من همينجا استراحت ميکنم
.شما برین،من همینجا ول میچرخم

00:11:39.211 --> 00:11:41.400
.تو مثل "ارکل" سياه و خنده داري

00:11:41.401 --> 00:11:45.250
خب، ميتوني قبل از اين که با چاقو
به باسنم بزني گلوم رو ببري؟

00:11:45.251 --> 00:11:47.351
کافيه برات؟

00:11:47.352 --> 00:11:51.012
."شما فوق العاده هستين برادران "ماريو

00:11:53.954 --> 00:11:57.724
"ماريو"
.تو نابغه ای، فوق العاده ای

00:11:57.735 --> 00:11:59.592
.تو آدم شماره يکم هستي

00:11:59.593 --> 00:12:01.800
...بهم بگو
کسي بهت بي احترامي کرده؟

00:12:01.801 --> 00:12:03.686
.نه، نه، نه، نه، به هيچ وجه

00:12:03.687 --> 00:12:07.700
خب، چند وقت پيش عطسه کردم
.و "ايوان" بهم نگفت عافيت باشه

00:12:07.701 --> 00:12:09.034
...اون... اون

00:12:09.035 --> 00:12:10.530
.يا خدا

00:12:10.531 --> 00:12:12.071
.دیگه هيچ پسري ندارم

00:12:12.072 --> 00:12:13.673
اون پسرت بود؟

00:12:13.674 --> 00:12:16.486
خداي من
.تو بايد واقعا منو دوست داشته باشي

00:12:16.487 --> 00:12:19.145
همينطور ادامه بده
.و تو به يکي از افراد خانواده تبديل ميشي

00:12:19.146 --> 00:12:23.816
واقعا؟ اين واقعا باحال تر از اينه که پليس
.مخفي باشي، نه اينکه من يکي از اونا هستم

00:12:23.817 --> 00:12:27.654
 حالا، شما رفقا چي نياز دارين؟
.هيچي براتون کافی نیست

00:12:27.655 --> 00:12:32.275
ما آدماي ساده اي هستيم
.چيز زيادي لازم نداريم

00:12:32.760 --> 00:12:35.328
 استيو"، اين جريانات پليس مخفي"
...بودن سرگرم کنندست

00:12:35.329 --> 00:12:37.029
اما من واقعا نگرانم که يکم
.داريم زيادي پيش ميريم

00:12:37.030 --> 00:12:38.498
.مسخره بازي در نيار

00:12:38.499 --> 00:12:40.633
آقايون
...غذاتون همونجور که خواسته بودين

00:12:40.634 --> 00:12:44.833
يه ببر سفيد در حال انقراض
.پر از اسمارتیز

00:12:44.834 --> 00:12:48.759
 بهت گفتم که همه اون
.آبي ها رو بنداز بيرون

00:12:48.760 --> 00:12:50.777
ميدوني "استيو"، ما حقيقتش هيچ کار
.پليسي اي انجام نميديم

00:12:50.778 --> 00:12:52.645
منظورت چيه؟

00:12:52.646 --> 00:12:57.049
ما همه چيز رو قرباني کرديم تا شلاق
.شيطان که مواد هست رو از بين ببريم

00:12:57.050 --> 00:13:00.620
حالا، يالا ديگه
.بيا يکم بکشيم و ريلکس باشيم

00:13:00.621 --> 00:13:01.854
.دکتر

00:13:01.855 --> 00:13:04.791
ممکنه که يه جفت تخم
رو دوباره وصل کني؟

00:13:04.792 --> 00:13:06.258
.نه

00:13:06.259 --> 00:13:08.227
اين چيزي هستش که يه دکتر
.مدرک گرفته میگه

00:13:08.228 --> 00:13:12.573
اما خوش به حال تو، من يه وسوسه ناسالم
.براي انجام آزمايش هاي پزشکي دارم

00:13:12.574 --> 00:13:15.188
 تخمات رو برام بيار و من خوشحالم میشم
.که برات وصلشون بکنم

00:13:15.189 --> 00:13:21.089
اصلا، با يه پول مناسب
.من برات يه آلت به پيشونيت ميدوزم

00:13:21.750 --> 00:13:24.009
.سلام-
."سلام خانوم "اتيليا-

00:13:24.010 --> 00:13:27.190
من عشق واقعي رو پيدا ميکنم؟

00:13:28.547 --> 00:13:29.982
.سلام

00:13:29.983 --> 00:13:32.785
ساندويچ 5 دلاري ماه بعد چي هستش؟

00:13:32.786 --> 00:13:35.455
چرا سینه هام بوی مرغ سرخ کرده میده؟

00:13:35.456 --> 00:13:37.933
چندتا انگشتم بالاست؟

00:13:37.934 --> 00:13:39.792
کي رباتها کنترل جهان
.رو به دست ميگيرن

00:13:39.793 --> 00:13:42.362
.بسه ديگه-
...اتل"، خواهش ميکنم"-

00:13:42.363 --> 00:13:46.666
اگه همينطور جيغ بکشي، هيچوقت کليد
.ماشينم رو پيدا نميکنيم

00:13:46.667 --> 00:13:48.901
وودي"، اون مزرعه ماريجوانا بزرگتر از"
 .اوني هستش که فکر ميکرديم

00:13:48.902 --> 00:13:50.737
.توسط باند روسيه اي اداره ميشه

00:13:50.738 --> 00:13:52.438
...به سازمانشون نفوذ کردم

00:13:52.439 --> 00:13:55.174
و امشب منو به دايره
.داخليشون وارد ميکنن

00:13:55.175 --> 00:13:58.244
.استيو"، تحت تاثير قرار گرفتم"
مدرکي هم جمع کردي؟

00:13:58.245 --> 00:13:59.645
.البته که جمع کردم

00:13:59.646 --> 00:14:02.248
 .من "نيکولاي" هستم
.من آدم بدي هستم

00:14:02.249 --> 00:14:04.116
من مواد ميکارم
.و بعد ميفروشمشون

00:14:04.117 --> 00:14:06.051
"استيو"
.اين صداي خودت رو نوار هستش

00:14:06.052 --> 00:14:09.722
اين يه اِجراست. من که نميرفتم يه ضبط رو
.با خودم ببرم اونجا.اونا ميکشتنم

00:14:09.723 --> 00:14:11.667
."خب، تبريک ميگم "استيو

00:14:11.668 --> 00:14:14.554
تو احمق ترين حرومزاده در
.تاريخ زمين هستي

00:14:14.555 --> 00:14:16.370
.مجبور نيستم اينو تحمل بکنم

00:14:16.371 --> 00:14:18.395
.من واسه خوبي به باند برميگردم

00:14:18.396 --> 00:14:20.933
اونا بهم احترام ميزارن و
.فکر ميکنن نابغه هستم

00:14:20.934 --> 00:14:22.167
.هي، نابغه

00:14:22.168 --> 00:14:25.905
.همین الان رفتی توی دستشويي

00:14:25.906 --> 00:14:28.789
استيو"، ميدوني "وودي" تخمام رو کجا قايم"
کرده، هيچجا نميتونم پيداش بکنم؟

00:14:28.790 --> 00:14:30.680
تخما؟ کدوم تخما؟
.من هيچ تخمي برنداشتم

00:14:30.681 --> 00:14:34.566
من نگفتم تو برداشتيشون، اما اينو ميگم
.که لباس خوبي داري. جذاب به نظر ميرسه

00:14:34.567 --> 00:14:37.142
من الان گفتم جذاب؟
.خب، ميخوام بميرم

00:14:37.143 --> 00:14:39.681
.يالا ديگه "دنزل"، بيا برگرديم سر کار

00:14:39.682 --> 00:14:41.814
استيو"، من اينجا ميمونم"
.تو هم بايد بموني

00:14:41.815 --> 00:14:43.951
ما تا خرخره داخل شديم
.امن نيست

00:14:43.952 --> 00:14:45.792
.باورم نميشه داري تسليم ميشي

00:14:45.793 --> 00:14:48.420
تو باعث بي آبرويي نام
.خانوادگيت هستي

00:14:48.421 --> 00:14:52.799
جکسون"ها؟ مطمئنم اوني که باعث"
.بي آبروييشون شده من نيستم

00:14:52.800 --> 00:14:54.467
ماريو" چي شده؟"

00:14:54.468 --> 00:14:56.268
بابت راه اندازي هيجان زده نيستي؟

00:14:56.269 --> 00:14:58.482
...رئيس احمقم

00:14:58.483 --> 00:15:03.142
وودي" رئيس من نيست چون"
.که من رنجر پارک نيستم

00:15:03.143 --> 00:15:05.978
من مربي مواد هستم
اين چيزيه که بهمون میگن؟

00:15:05.979 --> 00:15:08.314
اين "وودي"، بهت بي احترامي کرده؟

00:15:08.315 --> 00:15:12.351
.ترتيبش رو ميدم-
.ممنونم-

00:15:12.352 --> 00:15:15.412
مامان نميگي عافيت باشه؟

00:15:15.623 --> 00:15:17.723
.هيچ کسي تو اين خانواده ادب نداره

00:15:17.724 --> 00:15:19.325
."اين حقيقته "مالوي

00:15:19.326 --> 00:15:21.393
.نميدونم چه اتفاقي واسه تخمات افتاده

00:15:21.394 --> 00:15:23.095
.یا خدا، منم اندازه تو ناراحت هستم

00:15:23.096 --> 00:15:28.556
 توی اين هفته ختنه شدي؟
!چون که من شدم

00:15:29.636 --> 00:15:34.616
تو واسه آخرين بار برادران
.ماريو" رو بازي دادي"

00:15:39.628 --> 00:15:43.102
 ماريو"، قبل از اين که تو دايره داخليمون"
...پذیرفته بشی

00:15:43.103 --> 00:15:45.296
.بايد يه کاري انجام بدي

00:15:45.297 --> 00:15:47.198
 باشه، چي هست؟
ماهي قرمز قورت بدم؟

00:15:47.199 --> 00:15:49.633
به يه خرس شليک بکنم؟
از بابانوئل پاساژ دزدي کنم؟چي؟

00:15:49.634 --> 00:15:53.087
اين مردو بکش و براي هميشه
.عضو باند خواهي بود

00:15:53.088 --> 00:15:56.540
 بهترين بخشش اينه که اين
.دشمن خونيت هستش

00:15:56.541 --> 00:15:58.581
بوزر"؟"

00:15:58.977 --> 00:16:00.481
استيو"؟"

00:16:00.482 --> 00:16:02.245
استيو" کيه؟"

00:16:02.246 --> 00:16:05.115
.نميدونم، من نيستم، اينو مطمئنم

00:16:05.116 --> 00:16:07.084
.هيچ کس "ماريو" رو "استيو" صدا نميزنه

00:16:07.085 --> 00:16:09.785
.لطفا بکشش

00:16:10.555 --> 00:16:12.056
.اتل"، خيلي خسته به نظر مياي"

00:16:12.057 --> 00:16:14.391
چيه، چيزي تو فکرت داري؟

00:16:14.392 --> 00:16:16.526
.تو حتما بايد به خانوم "اتيليا" زنگ بزني

00:16:16.527 --> 00:16:18.863
.من تمام شب و روز رو باهاش حرف ميزنم

00:16:18.864 --> 00:16:22.733
کاني"، چي ميشه اگه بفهمي"
...واسطه اي که باهاش حرف ميزني

00:16:22.734 --> 00:16:27.404
واقعا يه واسطه نبوده و فقط يه دوست
خوب با يه بدن عالي بوده؟

00:16:27.405 --> 00:16:29.106
.بزار ببينم

00:16:29.107 --> 00:16:31.608
.فکر ميکنم داغون ميشم

00:16:31.609 --> 00:16:35.279
و ممکنه خودم رو بکشم و همچنين
.چندتا همکار رو

00:16:35.280 --> 00:16:36.480
.خب

00:16:36.481 --> 00:16:41.451
 خب، چي ميشه اگر يه پيشبيني
 بزرگ بکنه و کاملا اشتباه در بياد؟

00:16:41.452 --> 00:16:43.387
اين باعث ميشه اعتقاد
داشتن به واسطه رو بس کني؟

00:16:43.388 --> 00:16:44.922
.آره، فکر کنم ميشه

00:16:44.923 --> 00:16:48.272
.خب، بايد همين الان بهش زنگ بزني

00:16:48.273 --> 00:16:53.063
کاني"، خيلي خوشحالم که تماس گرفتي"
.يه پيش بيني خيلي بزرگ برات دارم

00:16:53.064 --> 00:16:55.233
ایول ایول ایول،چي هست حالا؟

00:16:55.234 --> 00:16:59.703
.خورشيد صبح مثل شب سياه ميشه

00:16:59.704 --> 00:17:02.138
.همه پرنده ها از آسمون ميوفتن

00:17:02.139 --> 00:17:05.581
...همچنين خون فوران خواهد کرد از

00:17:05.582 --> 00:17:07.571
...سرت

00:17:07.572 --> 00:17:10.014
.مچ پاي چپت

00:17:10.015 --> 00:17:13.195
.نه، مچ پام نه

00:17:14.152 --> 00:17:17.187
اميدوارم همه خوب باشن
کاري بايد بکنم؟

00:17:17.188 --> 00:17:20.457
 نه، نه"دنزل"، نميخواي آخر و عاقبتت
.مثل بابات بشه

00:17:20.458 --> 00:17:24.661
فهميدم، نميخواي مثل من بشي
...پدال رو فشار بدي

00:17:24.662 --> 00:17:26.897
.با کثیفیها برقصي-
...نه پدر، من فقط-

00:17:26.898 --> 00:17:29.433
چه خبره پسر؟
مثل يه گربه ي خونگي ترسيدي؟

00:17:29.434 --> 00:17:33.034
آره، آره، من ترسيدم، باشه؟

00:17:33.171 --> 00:17:35.105
.چون که نميخوام مثل تو بميرم بابا

00:17:35.106 --> 00:17:36.640
.پسرم بزار يه چيزي رو بهت بگم

00:17:36.641 --> 00:17:39.716
شايد بچه هاي سر کوچه منو گير
انداخته بودن، ولي ميدوني چيه؟

00:17:39.717 --> 00:17:43.213
حداقل من با سري بالا رفتم بيرون و
.کاري رو که درست بود انجام دادم

00:17:43.214 --> 00:17:49.114


00:17:49.187 --> 00:17:51.288
واقعا ميتوني اينو درباره خودت بگي؟

00:17:51.289 --> 00:17:55.192
اصلا نميتونم اينو بگم
.چون نميدونم چه کُس شعری داری میگی

00:17:55.193 --> 00:17:56.393
.استيو"، خواهش ميکنم"

00:17:56.394 --> 00:17:57.761
.منو نکش

00:17:57.762 --> 00:18:01.565
 معذرت ميخوام که بهت گفتم
.احمق ترين حرومزاده دنيا

00:18:01.566 --> 00:18:07.386
مطمئنم کلي احمق تر
.از تو وجود داره اونجا

00:18:07.772 --> 00:18:09.539
"استيو"
.اگه منو بکشي، اخراجت ميکنم

00:18:09.540 --> 00:18:12.142
"يالا ديگه "ماريو
معطل چي هستي؟

00:18:12.143 --> 00:18:14.363
.بکشش

00:18:16.747 --> 00:18:18.715
.معذرت ميخوام، اون مرد راست ميگه

00:18:18.716 --> 00:18:20.451
.اسم من "استيو"ـــه

00:18:20.452 --> 00:18:22.853
 من يه پليس درختي هستم
.و بهش افتخار ميکنم

00:18:22.854 --> 00:18:27.140
.و حالا همتون رو بازداشت ميکنم

00:18:27.141 --> 00:18:31.595
خب، نظرتون چيه فقط چند
نفرتون رو بازداشت بکنم؟

00:18:31.596 --> 00:18:34.598
.همه توقف کنيد يا اينو از بين ميبرم

00:18:34.599 --> 00:18:36.566
.اي حرومزاده، تو تخمام رو دزديدي

00:18:36.567 --> 00:18:40.471
درسته، اين تخمها راز پشت
.علف هاي غول پيکر هستن

00:18:40.472 --> 00:18:43.807
...و اگه بهم شليک بکني، فقط به

00:18:43.808 --> 00:18:45.608
.نه

00:18:47.076 --> 00:18:49.656
.توله سازهام

00:18:53.476 --> 00:18:54.718
.اونا از بين رفتن

00:18:54.719 --> 00:18:57.669
.خب، خرس توله سازاش رو از دست داد

00:18:57.670 --> 00:19:00.130
.حالا تو ميميري

00:19:00.303 --> 00:19:05.029
اي مرديکه هاي آشغال
.جاکش و ماهي صفت

00:19:05.030 --> 00:19:08.270
.نميدونم

00:19:08.294 --> 00:19:20.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:20.318 --> 00:19:31.318
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:32.298 --> 00:19:34.806
"کاني"
چقدر ميخواي به خورشيد خيره بشي؟

00:19:34.807 --> 00:19:37.029
.مطمئنم هيچ اتفاق نميوفته

00:19:37.030 --> 00:19:40.450
نه؟ پس اون چيه؟

00:19:45.270 --> 00:19:47.204


00:19:47.205 --> 00:19:49.005


00:19:49.107 --> 00:19:52.209
.خداي من، خورشيد، پرنده ها

00:19:52.210 --> 00:19:54.711
.خون از سر و مچ پام

00:19:54.712 --> 00:19:56.180
.خانوم "اتيليا" راست ميگفت

00:19:56.181 --> 00:19:59.550
.هر روز تا آخر عمرم بهش زنگ ميزنم

00:19:59.551 --> 00:20:02.731
.لعنتش کنن، من واسطه هستم

00:20:09.794 --> 00:20:13.797
وايسا، وگرنه غب غب هاي
.چاقالوش رو مثل گلو ميبرم

00:20:13.798 --> 00:20:15.299
.اينطور فکر نميکنم

00:20:15.300 --> 00:20:18.660
.اوه-
.متاسفم-

00:20:20.738 --> 00:20:24.998
.اين تفنگ يه مشکلي داره

00:20:25.385 --> 00:20:27.589
.من واسه تو گرمش کردم

00:20:27.590 --> 00:20:30.814
من احساس ميکنم
.مثل يه گه له شدم

00:20:30.815 --> 00:20:32.316
.رئيس راحت استراحت بکن

00:20:32.317 --> 00:20:33.850
.خوشحالم که همه چيز درست شد

00:20:33.851 --> 00:20:35.719
"آره، "استيو
.متاسفم که بهت شک کردم

00:20:35.720 --> 00:20:39.595
از بين بردن اون باند روسي
.کلي جرات لازم داشت

00:20:39.596 --> 00:20:42.426
.صحبت از جرات شد،تخمام دارن منو ميکشن
(هم معنی جرات میده هم معنی تخم  Balls)

00:20:42.427 --> 00:20:44.561
...چي؟ دکتر، چه غلطا

00:20:44.562 --> 00:20:47.664
تخمام کجا هستن؟ تخمام کدوم گورین؟

00:20:47.665 --> 00:20:51.335
خيلي سادست "وودي"، تو مرده به نظر
.ميرسيدي و منم از نبض گرفتن متنفرم

00:20:51.336 --> 00:20:54.538
و از اونجايي که تو يه
...اهدا کننده عضو هستي

00:20:54.539 --> 00:20:56.373
.تلافي يه هرزست

00:20:56.374 --> 00:20:58.234


00:20:58.252 --> 00:21:04.152