WEBVTT

00:00:01.047 --> 00:00:03.585
.فليمي خرسه، فليمي خرسه

00:00:03.586 --> 00:00:06.527
 اون تنها کسيه که ميتوني بهش
.زنگ بزني وقتي اتيش سوزيه

00:00:06.528 --> 00:00:09.345
 اگه تو جنگل اتيش روشن
.کني، بعد بايد بترسي

00:00:09.346 --> 00:00:12.638
.چون فليمي خرسه ميخوردت

00:00:12.639 --> 00:00:15.541
.يالا بچه ها، امتحانم کنيد

00:00:15.542 --> 00:00:18.512
صبح بخير بچه ها، يادتون
...باشه، فقط شما

00:00:18.513 --> 00:00:20.579
.ميگيرمتون

00:00:20.580 --> 00:00:22.930
.نه بچه ها، اين يه آتيش تو جنگله

00:00:22.931 --> 00:00:24.687


00:00:24.688 --> 00:00:27.893
بچه ها چطوري يه اتيش سوزي
جنگلي رو خاموش ميکنيم؟

00:00:27.894 --> 00:00:30.234
.با اب

00:00:30.966 --> 00:00:32.826


00:00:33.770 --> 00:00:35.770
.عاشق برنامه فليمي و دوستانم

00:00:35.771 --> 00:00:37.806
او يارو تو لباس اتيش حالش خوب بود؟

00:00:37.807 --> 00:00:38.934
.نه، مرد

00:00:38.935 --> 00:00:41.844
 ولي خب حداقل در حال انجام دادن
.کاري که دوست داشت مرد، مثل هيتلر

00:00:41.845 --> 00:00:45.193
 فقط گفتي بيام اينجا تا فقط يه
قسمت قديمي فليمي خرسه رو ببينيم؟

00:00:45.194 --> 00:00:48.388
 نه، يه چيزي هستش که
.خيلي وقته ميخواستم بهت بگم

00:00:48.389 --> 00:00:51.158
...اتل، من هميشه ازت

00:00:51.159 --> 00:00:53.323
...من واقعا ازت

00:00:53.324 --> 00:00:54.862
.فليمي به هارلم ميرود

00:00:54.863 --> 00:00:56.085
.اين چيزي نيست که فکر ميکني

00:00:56.086 --> 00:00:58.633
.کاملا نژادپرستانست

00:00:58.634 --> 00:00:59.867
...من ميرم خونه

00:00:59.868 --> 00:01:01.800
 مگر اينکه يه برنامه ديگه
.واسمون داشته باشي

00:01:01.801 --> 00:01:04.081
...من

00:01:07.109 --> 00:01:08.309
.نه

00:01:08.310 --> 00:01:11.130
.شب بخير اتل

00:01:11.614 --> 00:01:13.048
.گندش بزنن استيو

00:01:13.049 --> 00:01:15.184
 يه روزي شجاعتش رو پيدا ميکني
.که بهش بگي ازش خوشت مياد

00:01:15.185 --> 00:01:18.588
.خب، حداقلش هنوز فليمي رو دارم

00:01:18.589 --> 00:01:20.489
يه اتش سوزي جنگليه ديگه؟

00:01:20.490 --> 00:01:23.125
 بچه ها، ديگه چطوري ميتونيم يه
اتش سوزي جنگلي رو خاموش کنيم؟

00:01:23.126 --> 00:01:26.066
.جريان اکسيژن رو قطع کنيم

00:01:30.733 --> 00:01:32.300


00:01:32.301 --> 00:01:34.161


00:01:34.185 --> 00:01:44.185
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:45.848 --> 00:01:50.487
...ده سال پيش، مراسم يادبود اسپارکي ارسون اينجا تو جنگل بريکلبري

00:01:50.488 --> 00:01:53.701
 درختها رو سوزوند و نابود کرد، حيات
...وحش رو جا به جا کرد

00:01:53.702 --> 00:01:56.489
.و چال کردن فاحشه ها رو غيرممکن کرد

00:01:56.490 --> 00:02:00.159
 ولي جنگل دوباره رشد کرد و
.ميدوني که معنيش چيه

00:02:00.160 --> 00:02:03.662
وقتشه که فريزر فاحشه ايت
رو خالي کني؟

00:02:03.663 --> 00:02:04.763
.درسته

00:02:04.764 --> 00:02:09.084
.انگاري منم چندتايي فاحشه يخ زده دارم

00:02:10.335 --> 00:02:16.235
بگذريم، ميخوايم يه جشن بازگشايي د
...وباره جنگل برپا کنيم که روي

00:02:17.575 --> 00:02:20.776
 شبکه محلي پخش ميشه، ميخوام
.يه کار شاخ بکنم

00:02:20.777 --> 00:02:23.279
 شاخ؟ لوله کردن تو مقعدت بيشتر
.بيننده داشت

00:02:23.280 --> 00:02:25.547
از يه قسمت سريال دختران
.که کمتر چندش اور بود

00:02:25.548 --> 00:02:28.283
.من از دختران خوشم ميادا -
.ميدونيم -

00:02:28.284 --> 00:02:32.077
 اينم اضافه کنيم که، وقتي که دوست
...دختر دوره دبيرستانم وقتي اينو ببينه

00:02:32.078 --> 00:02:35.689
پشيمون ميشه که منو واسه خاطر يه
.ابله به اسم جويي مانتانا ول کرد

00:02:35.690 --> 00:02:38.112
 جدا از اين، اتل، همه ما نميتونيم
 ...توجه مردم رو با

00:02:38.113 --> 00:02:40.448
.نشون دادن بدنمون تو وبکم جلب کنيم

00:02:40.449 --> 00:02:42.561
.نه، من همه اون ويدئوها رو پاک کردم

00:02:42.562 --> 00:02:45.263
.نه، يکيش رو پيدا کردم -
.امروز رو مرخصي ميگيرم -

00:02:45.264 --> 00:02:48.864
.خواهرم مرده

00:02:50.035 --> 00:02:52.269
.همه کار ميخوايم بکنيم

00:02:52.270 --> 00:02:57.373
 واسه افتتاح جنگل، فليمي
.خرسه رو هم ميخوام بيارم

00:02:57.374 --> 00:02:58.907
فليمي خرسه؟

00:02:58.908 --> 00:03:00.075
.اون قهرمان منه

00:03:00.076 --> 00:03:02.477
واقعا؟ واسه هوت هوت جغده
چه اتفاقي افتاد؟

00:03:02.478 --> 00:03:04.341
.فکر کنم اون بازنشته شد

00:03:04.342 --> 00:03:06.880
.صداي جغد بده، الوده نکن

00:03:06.881 --> 00:03:09.382
.صداي جغد بده، الوده نکن

00:03:09.383 --> 00:03:10.816
.صداي جغد بده

00:03:10.817 --> 00:03:13.218
بگذريم، تمام دوران شغلي فليمي
...اونو تماشا ميکردم

00:03:13.219 --> 00:03:15.386
...و وقتي 7 سالم بود، اون به افتتاحيه

00:03:15.387 --> 00:03:17.955
.سوپرمارکت وين ديکسي محليمون اومد

00:03:17.956 --> 00:03:23.412
يکي از البومهاشو رو اوردم که برام
امضاش کنه، "فليمي خرسه، رو
."صورتت ابش رو ميريزه

00:03:23.413 --> 00:03:25.295
ولي خيلي ترسو تر از اوني
.بودم که ازش بخوام

00:03:25.296 --> 00:03:27.163
اسمت چيه پسر کوچولو؟

00:03:27.164 --> 00:03:28.564
.تو خودم ريدم

00:03:28.565 --> 00:03:31.866
.فقط تو ميتوني ازم دور شي

00:03:31.867 --> 00:03:34.075
...ميخوام يکي حواسش به فليمي باشه

00:03:34.076 --> 00:03:36.237
.تا سر وقت به مراسم بياد

00:03:36.238 --> 00:03:37.404
کسي ميخواد داوطلب بشه؟

00:03:37.405 --> 00:03:39.439
.منو انتخاب کن

00:03:39.440 --> 00:03:41.074
.من من من من

00:03:41.075 --> 00:03:43.509
کسي به غير از استيو
ميخواد داوطلب بشه؟

00:03:43.510 --> 00:03:45.110
دنزل تو چي؟ -
.نه -

00:03:45.111 --> 00:03:47.877
من مشغول بردن جايزه 100 هزار دلاري
.تو مسابقات گوز کندن هستم

00:03:47.878 --> 00:03:50.479
منظورت اربابان صدا نيست؟

00:03:50.480 --> 00:03:54.448
خدا لعنتش کنه، 3 ماهه داشتم
.تمرين گوز کندن ميکردم

00:03:54.449 --> 00:03:57.216
 واقعا ميخواستم اون 100 هزار
.دلار رو ببرم ولي ماهي نيستم

00:03:57.217 --> 00:03:59.517
.اون واسه گرفتن يه ماهيه ابله

00:03:59.518 --> 00:04:01.519
و واسه خاطر 100 هزار دلار، منم
.ممکنه بيام

00:04:01.520 --> 00:04:04.254
.مالوي، تو نميدوني چطوري ماهي بگيري

00:04:04.255 --> 00:04:06.254
.خيلي غم انگيزه، چون تو خرسي

00:04:06.255 --> 00:04:08.823
.نميتوني ماهي بگيري

00:04:08.824 --> 00:04:10.157
.حيف شد وودي

00:04:10.158 --> 00:04:14.060
 خوبيش اينه که توهين هاي
.اين مدلي رو به خودم نميگيرم

00:04:14.061 --> 00:04:17.095
يالا ديگه وودي، بزار من
.حواسم به فليمي باشه

00:04:17.096 --> 00:04:19.756
.من ميتونم اينکارو بکنم -
.باشه، خيلي خب استيو -

00:04:19.757 --> 00:04:22.399
.ولي برنامه هاي فليمي خيلي پر هستنا

00:04:22.400 --> 00:04:24.267
.خيلي خيلي پر، پس گند نزن

00:04:24.268 --> 00:04:27.802
.دنزل، وقت تمرين گوز کندنه

00:04:27.803 --> 00:04:30.036
.استاد خبراي بدي واست دارم

00:04:30.037 --> 00:04:32.004
.چيزي به نام گوزن کندن وجود نداره

00:04:32.005 --> 00:04:34.439
پس من زندگيم رو وقف چي کردم؟

00:04:34.440 --> 00:04:36.300


00:04:36.716 --> 00:04:38.756


00:04:41.181 --> 00:04:44.055
بايد بدنم رو بيارم رو فرم تا
.تو دوربينا خوب در بيام

00:04:44.056 --> 00:04:46.112
.جويي مونتانا ميتونه سرشو بخوره

00:04:46.113 --> 00:04:48.273
.خدايا

00:04:48.615 --> 00:04:51.716
 فليمي الاناست که برسه، و
.همينطور دوربيناي خبري

00:04:51.717 --> 00:04:53.383
چطورم؟

00:04:53.384 --> 00:04:54.584
خوب؟

00:04:54.585 --> 00:04:57.418
چرا مرددي؟ مشکل چيه؟

00:04:57.419 --> 00:04:58.463
هيچي؟

00:04:58.464 --> 00:05:02.355
 ببين، وقتي اينطوري مرددي
.سخته که باورت کرد

00:05:02.356 --> 00:05:04.696
...من

00:05:04.789 --> 00:05:07.726
.مردد نيستم -
.خدايا، فقط بگو مشکل چيه -

00:05:07.727 --> 00:05:10.127
.خدايي، لبهات عينهو عن شدن

00:05:10.128 --> 00:05:11.761
چي؟ لبام چشونه؟

00:05:11.762 --> 00:05:14.730
اصلا نميتوني ببينيشون، عينهو 2تا
.کرم خشک شده هستن

00:05:14.731 --> 00:05:17.665
.ميدونستم، زشتم، لبهام چروک شدن

00:05:17.666 --> 00:05:19.933
.اينطوري نميتونم برم تو تلويزيون، نه نه

00:05:19.934 --> 00:05:22.482
...نگران نباش وودي، هيچي نيست که

00:05:22.483 --> 00:05:24.970
جراحيهاي پلاستيک متعدد
.نتونن درستش بکنن

00:05:24.971 --> 00:05:29.771
.دهنم عينهو دهن مرغه

00:05:33.210 --> 00:05:37.470
 فقط تو ميتوني جلوي
.آتيش تو جنگل رو بگيري

00:05:38.056 --> 00:05:40.052
...تو شرکت شکسپير سلطنتي

00:05:40.053 --> 00:05:42.672
.به اين ميگفتيم تيکه کلام

00:05:42.673 --> 00:05:45.649
 اقاي فليمي به پارک
.محقرمون خوش اومدين

00:05:45.650 --> 00:05:47.650
.پسر جون، هيچيش محقر نيست

00:05:47.651 --> 00:05:50.385
.اينجا مادر طبيعت در کمال زيباييشه

00:05:50.386 --> 00:05:53.417
چرا که اونجا بر روي درختان
.جادويي گنجشکي نشسته

00:05:53.418 --> 00:05:56.859
و اونجام يه ادم جنگلي
...نيمه لخت وايساده

00:05:56.860 --> 00:06:00.927
.مواد زده و داره صفحاتي از انجيل رو ميخوره

00:06:00.928 --> 00:06:04.331
.فليمي، عاشق کارهاتم

00:06:04.332 --> 00:06:05.602
.دل نشينه

00:06:05.603 --> 00:06:09.402
سلام، من استيو
.هستم، بزرگترين طرفدارت

00:06:09.403 --> 00:06:11.337
 باعث خوشحاليمه پسر
.خوب، باعث خوشحاليمه

00:06:11.338 --> 00:06:15.718
و اينم بايد دوست دختر
.دوست داشتنيت باشه

00:06:16.077 --> 00:06:17.477
.اون دوست دخترم نيست

00:06:17.478 --> 00:06:22.747
اگه قرار بود با هرکي که روش جلق زدم
.قرار بزارم، با خودت قرار ميزاشتم فليمي

00:06:22.748 --> 00:06:25.415
.استيون، فکر ميکنم که ازت خوشم مياد

00:06:25.416 --> 00:06:29.017
واقعا؟ راستش خيلي وقت پيش تو
.افتتاحيه "وين ديکسي" ديدمت

00:06:29.018 --> 00:06:30.652
.يادم نمياد

00:06:30.653 --> 00:06:32.653
.فقط ميخواستم که اين البوم رو امضا کني

00:06:32.654 --> 00:06:34.500
امکان داره الان اينکارو بکني؟

00:06:34.501 --> 00:06:40.094
 شرمنده استيون، ولي برنامه شلوغم
.فقط اجازه ميده که ممه ها رو امضا کنم

00:06:40.095 --> 00:06:42.430
...خب، اتفاقا منم يه خوبش رو

00:06:42.431 --> 00:06:46.015
.ممه هاي خانوما رو ميگم -
اون عالي نيست؟ -

00:06:46.016 --> 00:06:47.896
 فقط واسه يه لحظه هم که
.شده چشمت رو ازش برندار

00:06:47.897 --> 00:06:49.934
.واي به حالت اگه تو مراسم افتتاحيه نباشه

00:06:49.935 --> 00:06:52.023
.و هرکاري که ميکني، نزار مست بکنه

00:06:52.024 --> 00:06:54.442
چرا؟ -
.بهم اعتماد کن، نزار -

00:06:54.443 --> 00:06:57.078
.استيو، منو سريع به اتاقت ببر

00:06:57.079 --> 00:07:02.917
.اگه سريع نرينم، منفجر ميشم

00:07:02.918 --> 00:07:06.922
.توالت فليمي خرسه، چه جالب

00:07:06.923 --> 00:07:09.658
.تا حالا تو دهن خودم نريده بودم

00:07:09.659 --> 00:07:12.905
.اين که چيزي نيست، من نسخه تعقيب ناچيز: ورژن فليمي رو هم دارم

00:07:12.906 --> 00:07:15.631
.و فيلم سکست با ليزا مينلي رو دارم

00:07:15.632 --> 00:07:16.932
.ليزا

00:07:16.933 --> 00:07:20.002
.عجب کسي داشت

00:07:20.003 --> 00:07:24.139
صحبت از الکل شد، پسر خوبم
اينجا چيزي داري که بنوشيم؟

00:07:24.140 --> 00:07:26.775
...شرمنده، رئيسم گفته

00:07:26.776 --> 00:07:29.077
...و اين ديوونگيه

00:07:29.078 --> 00:07:32.147
.اون گفت نبايد اجازه بدم چيزي بنوشي

00:07:32.148 --> 00:07:36.752
خيلي بد شد، اميدوارم بودم به
.افتخار دوستي جديدمون بنوشيم

00:07:36.753 --> 00:07:40.756
دوستي؟ دوست؟ من و تو دوستيم؟

00:07:40.757 --> 00:07:43.525
.البته که هستيم پسرم
ميدوني چيه؟ -

00:07:43.526 --> 00:07:45.177
...اگه قول بدي به کسي نگي

00:07:45.178 --> 00:07:49.197
يه چيزي دارم که واسه يه موقع
.خاص نگهش داشته بودم

00:07:49.198 --> 00:07:50.966
.به سلامتي دوستيمون

00:07:50.967 --> 00:07:54.087
.به سلامتي دوستيمون

00:07:57.584 --> 00:08:03.369
فليمي، الان يه خوابي ديدم که تو زدي
تو سرم با...فليمي؟

00:08:03.370 --> 00:08:05.255
.اي واي، اون رفته

00:08:05.256 --> 00:08:08.751
بايد فليمي رو پيداش کنم وگرنه
.وودي منو ميکشه

00:08:08.752 --> 00:08:10.575
الو؟ -
از فليمي چه خبر؟ -

00:08:10.576 --> 00:08:13.341
.عالي، وودي، الان پيشمه

00:08:13.342 --> 00:08:16.243
.صبحت بخير

00:08:16.244 --> 00:08:18.398
.دارم ميرم برينم

00:08:18.399 --> 00:08:20.868
.و اينم سي ان ان هستش

00:08:20.869 --> 00:08:22.788
.خوبه، قطعا خودشه

00:08:22.789 --> 00:08:25.557
حالا گوش کن، ممکنه کلاه سرت
.بزاره که بهش مشروب بدي

00:08:25.558 --> 00:08:27.359
.خر نشي يه وقت

00:08:27.360 --> 00:08:29.927
فکر کردي چقدر خرم؟

00:08:29.928 --> 00:08:35.828
 يه چيزي بين جيمز فرانکو و
.اخرين عني که کرده

00:08:36.868 --> 00:08:38.769
.چي فکر ميکني؟ راستشو بگو

00:08:38.770 --> 00:08:41.705
لبهام خوشگلن؟ -
.نه -

00:08:41.706 --> 00:08:44.174
.اونا عالين

00:08:44.175 --> 00:08:46.142
.خيلي بهتر از لبهاي جويي مونتانا

00:08:46.143 --> 00:08:48.044
.خيلي ممنونم

00:08:48.045 --> 00:08:50.479
.مالوي، اين جراحي پلاستيک فکر خوبي بود

00:08:50.480 --> 00:08:52.281
...اره، ولي حيف که

00:08:52.282 --> 00:08:54.549
.بي خيال -
چي؟ -

00:08:54.550 --> 00:08:57.293
...اخه فکر ميکنم لبهات اينقدر کاملن که

00:08:57.294 --> 00:08:59.754
.چشمات رو زشت جلوه ميدن

00:08:59.755 --> 00:09:01.522
چشمام چشونه؟

00:09:01.523 --> 00:09:03.390
متنفرم که اينکارو بکنم، يکم ملاي
.نقطه گير بازي در اوردنه

00:09:03.391 --> 00:09:06.592
.فقط يکمي زيادي نزديک همن

00:09:06.593 --> 00:09:08.026
.راست ميگي

00:09:08.027 --> 00:09:10.302
.خداي من، من يه غول يک چشمم

00:09:10.303 --> 00:09:13.031
.من يه خرس معروفم

00:09:13.032 --> 00:09:14.837
.کي دوست داره بنوشه و بگاد

00:09:14.838 --> 00:09:18.442
من مينوشم و مينوشم و مينوشم
.و اين کار مورد علاقمه

00:09:18.443 --> 00:09:22.039
.اگرچه ممکنه بيهوش بشم، ولي جلوي اين تشنگي رو نميتونم بگيرم

00:09:22.040 --> 00:09:25.408
.يه بار وقتي بيدار شدم کيرم تا ته تو جودي دنچ بود

00:09:25.409 --> 00:09:29.345
 اون مينوشه و مينوشه و مينوشه و
.اين کار مورد علاقشه

00:09:29.346 --> 00:09:34.950
 چون اون يه خرس معروفه و
.دوست داره بنوشه و بگاد

00:09:34.951 --> 00:09:36.084
.اينم از تو

00:09:36.085 --> 00:09:38.019
.خدا رو شکر -
.پسرم، استيون -

00:09:38.020 --> 00:09:40.088
.خيلي خوشحالم که تونستي بياي

00:09:40.089 --> 00:09:41.789
.عشقم، يه بوس بده

00:09:41.790 --> 00:09:43.724
.شرمنده، ولي بايد رگرديم به پارک

00:09:43.725 --> 00:09:46.426
با رفيقاي جديدم اشنا شو، ادماي
.فوق العاده اي هستن

00:09:46.427 --> 00:09:52.170
گه زن - ادي تک دندون - و فکر ميکنم
 ...اسم اين اقا هم

00:09:52.171 --> 00:09:53.299
.ابر تجاوز باشه

00:09:53.300 --> 00:09:55.100
.گول اسمم رو نخور

00:09:55.101 --> 00:09:57.102
.فقط يه متجاوز معموليم

00:09:57.103 --> 00:09:58.546
از اشنايي باهات خوشبختم؟

00:09:58.547 --> 00:10:02.807
.نوشيدني به حساب رفيق چشم خوشگلم

00:10:04.077 --> 00:10:05.577
.شايد بايد يکم ساده بگيري

00:10:05.578 --> 00:10:08.409
 امروز عصر يه تولد نيست که
بايد توش شرکت کني؟

00:10:08.410 --> 00:10:13.390
.ترتيبش رو دادم، يکي از رفيقام ميره اونجا

00:10:14.685 --> 00:10:18.588
.استيو، رفيق، اينجا يکم بلند و زمخته

00:10:18.589 --> 00:10:23.329
.بيا بريم يه جاي اروم که بشه حرف زد

00:10:24.661 --> 00:10:27.151
فليمي، ميدوني که از جونم
...هم بيشتر دوست دارم

00:10:27.152 --> 00:10:30.497
...ولي شايد بايد برگرديم به

00:10:30.498 --> 00:10:31.999
.اقاي خرس

00:10:32.000 --> 00:10:36.770
 باعث افتخار هستش که يکي در حد
.شما  در اين کلاب محقر حضور داره

00:10:36.771 --> 00:10:38.205
بيا، ميخواي احساس خوبي داشته باشي؟

00:10:38.206 --> 00:10:41.686
نه، ترجيح ميدم احساس
.فوق العاده اي داشته باشم

00:10:41.842 --> 00:10:43.643
.خداي من

00:10:43.644 --> 00:10:45.578
.رفيقت اينو گزاشت تو شرتم

00:10:45.579 --> 00:10:48.314
استيو 20 دلار بهت بدهکاره؟

00:10:48.315 --> 00:10:51.316
.بيشتر از اينم هست

00:10:51.317 --> 00:10:53.897
.بدينش من

00:10:54.287 --> 00:10:57.723
.امشب خوش گذرونديم

00:10:57.724 --> 00:10:59.959
.حالا شايد وقتشه که بريم خونه

00:10:59.960 --> 00:11:05.000
 اينو ببين، يه کلکي که وينک
.مارتيندل بهم ياد داد

00:11:05.632 --> 00:11:07.178


00:11:07.179 --> 00:11:09.335
.عجب اتيش قشنگي

00:11:09.336 --> 00:11:11.603
.ولي فليمي، فکر ميکردم از اتيش بدت مياد

00:11:11.604 --> 00:11:14.306
بدم مياد استيون؟ بدم مياد؟

00:11:14.307 --> 00:11:17.309
چه...چه غلطا؟

00:11:17.310 --> 00:11:19.645
.بايد از اينجا بريم بيرون -
.حرف مفت نزن -

00:11:19.646 --> 00:11:24.817
.تازه سر شبه و قرصها هم دارن اثر ميکنن

00:11:24.818 --> 00:11:26.738
چي؟

00:11:26.762 --> 00:11:31.762
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:34.028 --> 00:11:36.428
.گندش بزنن

00:11:36.631 --> 00:11:38.666
.خب، مشکل چشمهام رو حل کردم

00:11:38.667 --> 00:11:41.558
يه جورايي اينجا تا اينجا
...تبديل به نقطه کورم شدن

00:11:41.559 --> 00:11:44.005
 ولي بهاي کمي واسه
.خوشتيپ شدن پرداختم

00:11:44.006 --> 00:11:46.674
.خدايا، واقعا خوشگل به نظر مياي

00:11:46.675 --> 00:11:48.542
.ديگه در حد کاملي وودي

00:11:48.543 --> 00:11:51.076
در حد؟ منظورت چيه در حد؟

00:11:51.077 --> 00:11:53.656
خب اگه لب و چشماي به
...اين خوشگلي داشتم

00:11:53.657 --> 00:11:57.117
نميخواستم باعث بشن که
.دماغ و گوشم بد جلوه بدن

00:11:57.118 --> 00:11:59.686
.اونا رو هم کوچيک ميکنم

00:11:59.687 --> 00:12:02.122
...خيلي خب، بيا بريم

00:12:02.123 --> 00:12:08.023
مالوي، اگه با فاحشه هاي يخ زدم
بازي ميخواي بکني، حداقل
.بعدا بزارشون سر جاشون

00:12:09.832 --> 00:12:11.420
.فعلا برو برگرد داره

00:12:11.421 --> 00:12:14.544
.واسه 12 دقيقه به شکل باليني مرده بود

00:12:14.545 --> 00:12:17.665
.و دوباره مرده

00:12:20.110 --> 00:12:21.909
.و حالا دوباره زنده شد

00:12:21.910 --> 00:12:24.344
 فکر ميکني تا ساعت 9 صبح که
افتتاحيه جنگل هستش دووم مياره؟

00:12:24.345 --> 00:12:30.165
.اره، البته، اگه افتتاحيه تو جهنم باشه

00:12:31.171 --> 00:12:33.120
.يه خبراي واقعا بدي دارم

00:12:33.121 --> 00:12:36.556
.موج دوم -
.من همجنس بازم -

00:12:36.557 --> 00:12:40.637
...بي خيال استيون، شب تازه

00:12:44.801 --> 00:12:48.668
وايسا، چندتا از اين قرصها هنوز
.دستنخورده هستن

00:12:48.669 --> 00:12:51.104


00:12:51.105 --> 00:12:53.538
.باشه وودي -

00:12:53.539 --> 00:12:56.676
.بزار يه نگاهي به صورت جديدت بکنيم

00:12:56.677 --> 00:12:58.644
.و بفرما

00:12:58.645 --> 00:13:02.448
...خداي من، مالوي، راست ميگفتي

00:13:02.449 --> 00:13:05.449
.يه جيگر به تمام معنام

00:13:06.147 --> 00:13:08.823
.خدا رو شکر، اينم از فليمي

00:13:08.824 --> 00:13:10.069
اينجا چيکار ميکني؟

00:13:10.070 --> 00:13:13.272
.وقتي مردم، يه نور ديدم

00:13:13.273 --> 00:13:17.331
.و تو نور مادر مردم بود که صدام ميزد

00:13:17.332 --> 00:13:19.867
...چيزاي که گفت

00:13:19.868 --> 00:13:21.673
.برو يکم مواد بخر بود

00:13:21.674 --> 00:13:23.404
.برو يکم مواد بخر

00:13:23.405 --> 00:13:26.273
.فليمي، همه اون موادها رو مصرف نکن

00:13:26.274 --> 00:13:29.647
...اگه اينقدر نگران سلامتيم هستي

00:13:29.648 --> 00:13:34.314
شايد بايد نصف اين مواد
.رو واسم بزني تو رگ

00:13:34.315 --> 00:13:37.183
.خداي من، عاشق موادم

00:13:37.184 --> 00:13:40.520
.و اونم عاشقته، همونطور که من هستم

00:13:40.521 --> 00:13:42.369
واقعا؟ پس البومم رو امضا ميکني؟

00:13:42.370 --> 00:13:45.209
يه چيز بهتري واست دارم، نشونت
.ميدم چطوري با اتل بخوابي

00:13:45.210 --> 00:13:46.764
...خيلي سادت، اول

00:13:46.765 --> 00:13:48.495
.اي چاقالوي پشمالوي احمق

00:13:48.496 --> 00:13:49.829
.و تو هم همينطور خرس

00:13:49.830 --> 00:13:52.465
.هزينه نوشيدني ها رو انداختي گردن من

00:13:52.466 --> 00:13:54.300
.کلابم رو سوزوندي

00:13:54.301 --> 00:13:56.536
.بيمه اشغالت به زور پول مالياتت رو داد

00:13:56.537 --> 00:13:58.104
.و تو بچه هام رو زدي

00:13:58.105 --> 00:14:01.440
راستشو بخواي، اين کار فليمي
نبود، يه خرس واقعي بود که
.اون فرستاده بود خونت

00:14:01.441 --> 00:14:02.541
.باشه

00:14:02.542 --> 00:14:04.376
.استيون، پشتمون به ديواره

00:14:04.377 --> 00:14:08.447
ولي اونها بايد بهتر ميدونستن
...که همه براي يکي

00:14:08.448 --> 00:14:11.350
.و يکي براي ... فليمي

00:14:11.351 --> 00:14:13.391


00:14:18.725 --> 00:14:20.793
.ايول

00:14:20.794 --> 00:14:23.396
.ايول -

00:14:23.397 --> 00:14:26.532
.استيون، رفيق، عجب ملاقات خوبي

00:14:26.533 --> 00:14:28.363
فليمي؟ اتل؟

00:14:28.364 --> 00:14:31.304
بهت گفتم که يادت ميدم
.چطوري با اتل بخوابي

00:14:31.305 --> 00:14:34.777
...اينطوري، داخل، بيرون

00:14:34.778 --> 00:14:36.509
...داخل، بيرون

00:14:36.510 --> 00:14:38.679
...داخل، بيرون

00:14:38.680 --> 00:14:40.100
.داخل

00:14:40.101 --> 00:14:41.961
.بيرون

00:14:44.964 --> 00:14:47.432
حالت خوبه استيو؟ -
خوبم؟ -

00:14:47.433 --> 00:14:49.301
.بهم مياد خوب باشم؟ نه

00:14:49.302 --> 00:14:52.597
 همين الان با فليمي روي ملافه هاي
.فليمي شکلم سکس کردي

00:14:52.598 --> 00:14:54.265
.استيو نميدونم چرا اينقدر ناراحت شدي

00:14:54.266 --> 00:14:57.147
بهم گفت بهش گفتي که مشکلي
.نداري چون که ما فقط با هم دوستيم

00:14:57.148 --> 00:14:59.668
.اون اينو گفت؟ ببخشيد اتل

00:14:59.669 --> 00:15:03.115
فکر ميکنم وقتشه که با
.الگوم يه حرفي بزنم

00:15:03.116 --> 00:15:05.050
.فليمي، بايد با هم صحبت کنيم

00:15:05.051 --> 00:15:08.325
.بايد حرف بزنيم، ديشب رفارم زننده بود

00:15:08.326 --> 00:15:11.590
.و واقعا معذرت ميخوام

00:15:11.591 --> 00:15:15.127
...خب، باشه، ولي هنوز

00:15:15.128 --> 00:15:19.038
هردومون ميدونيم که نميتونم سکس
.کردن با اتل رو از بين ببرم

00:15:19.039 --> 00:15:23.702
 ولي خب اگه خيالت رو راحت
.ميکنه، دوست دارم البومت رو امضا کنم

00:15:23.703 --> 00:15:26.883
.خيلي واسم ارزش داره اين کار

00:15:28.007 --> 00:15:33.344
 حالا، اگه اشتباه نکنم يه مراسمي
.داريم ساعت 9 که بايد توش شرکت کنيم

00:15:33.345 --> 00:15:35.852
.فکر ميکنم اين مال تو باشه

00:15:35.853 --> 00:15:38.374
مشت لرزان اتشين فليمي خرسم؟

00:15:38.375 --> 00:15:40.926
اين قرار بود واسه خاموش
.کردم اتيش باشه

00:15:40.927 --> 00:15:46.295
 واسه گاييدن کس دوست
.دخترتم خوب بود

00:15:46.296 --> 00:15:48.430
.وودي، مدل موت عاليه

00:15:48.431 --> 00:15:51.633
.و بعد از اينکه يکم افتاب گرفتي، عالي ميشي

00:15:51.634 --> 00:15:54.636
 خيلي خب، مطمئني که
زيادي تو افتاب نبودم؟

00:15:54.637 --> 00:15:58.040
.اروم باش وودي، بهش ميگن قرمز قهوه اي

00:15:58.041 --> 00:16:00.976
واسه اينکه ديگه نميتونم
.پوستم رو حس کنم

00:16:00.977 --> 00:16:05.237
.باشه، عينک افتابي ميزارم برات

00:16:06.683 --> 00:16:11.003
.مالوي، نميتونم دست و پام رو حرکت بدم

00:16:12.889 --> 00:16:15.057
چه غلطا مالوي؟

00:16:15.058 --> 00:16:16.918


00:16:17.282 --> 00:16:19.327
.اندازه اون ماهيه رو ببين

00:16:19.328 --> 00:16:22.364
.اون حرومزاده خيلي گندست

00:16:22.365 --> 00:16:25.767
 ماهي سوخاري، خونه
.من، ساعت 7، همراه هم با خودت بيار

00:16:25.768 --> 00:16:30.672
.کلي سس لازم داريم

00:16:30.673 --> 00:16:32.851
...قيافه اون يارو وقتي فهميد ادرار اتيشن

00:16:32.852 --> 00:16:36.874
داره مياد به سمتش يادته؟

00:16:36.875 --> 00:16:38.414
.و بعدش مواد زديم

00:16:38.415 --> 00:16:42.095
راستي، ميدوني کجا ميتون
يه خورده مواد ديگه پيدا کنم؟

00:16:42.096 --> 00:16:44.052
.پسرم، يه معتاد درجه يکيا

00:16:44.053 --> 00:16:45.787
نه، واقعا، ميخوام يه
.خورده مواد ديگه بگيرم

00:16:45.788 --> 00:16:47.289
.استيون

00:16:47.290 --> 00:16:49.057
.کنار اين غذاي بيرون بره بزن کنار

00:16:49.058 --> 00:16:52.598
.واسه خودم يه خورده صبحونه ميخرم

00:16:52.862 --> 00:16:56.702
.رفيق الان برميگردم

00:16:57.867 --> 00:17:00.168
.گاييدن دوست دخترت باحال بود

00:17:00.169 --> 00:17:01.536
.کيرمو بليس

00:17:01.537 --> 00:17:02.870
فليمي خرسه؟

00:17:02.871 --> 00:17:05.211
.بسه ديگه

00:17:05.507 --> 00:17:07.775
.تمام کاري که کردم دوست داشتنت بوده

00:17:07.776 --> 00:17:10.812
 و تو هم هيچي به جز يه
.کسخل مست نيستي

00:17:10.813 --> 00:17:12.647
.لياقت پوشيدن اين لباس رو نداري

00:17:12.648 --> 00:17:14.182
.ازت متنفرم

00:17:14.183 --> 00:17:18.720
فکر کنم واسه اولين بار
.تو عمرم پشيمون باشم

00:17:18.721 --> 00:17:23.758
پشيموني مثل حس کرخي تو دست چپت و قشار تو قفسه سينته؟

00:17:23.759 --> 00:17:26.394
.نه، فکر کنم اون سکته قلبي -

00:17:26.395 --> 00:17:29.275
.استيون، من دارم ميميرم

00:17:29.589 --> 00:17:31.569
.دوباره

00:17:31.734 --> 00:17:36.413
.کله خرسيم رو در بيار تا بتونم ببينمت

00:17:36.414 --> 00:17:39.234
.با چشماي خودم

00:17:42.811 --> 00:17:46.213
راستشو بخواي يادم مياد
.که تو ويني ديکسي ديدمت

00:17:46.214 --> 00:17:50.251
.يه ادم کوتاه قد بودي که فليمي رو اشتباه رو پيرنت نوشته بودي

00:17:50.252 --> 00:17:52.086
.اره، خودم بودم

00:17:52.087 --> 00:17:55.687
...يادم مياد استيون، چون

00:17:55.713 --> 00:17:58.242
.بيا نزديکتر -
.بله؟ بگو -

00:17:58.243 --> 00:18:01.849
 يادم مياد چون مادرت
...رو تو عقب ماشينت

00:18:01.850 --> 00:18:04.432
.کردم

00:18:04.433 --> 00:18:08.002
.صورتش به صندليت گير کرده بود

00:18:08.003 --> 00:18:10.359
...وقتي ارضا شد

00:18:10.360 --> 00:18:13.709
...سه تا ماهي طلايي رو به داخل کشيد

00:18:13.710 --> 00:18:15.870
.معتادا

00:18:32.656 --> 00:18:34.936
.اينم از اين

00:18:35.657 --> 00:18:38.925
.فکر ميکنم 2 فيت کافي باشه، همه چيز در نظر گرفته شده

00:18:38.926 --> 00:18:40.626
استيو، فليمي حالش چطوره؟

00:18:40.627 --> 00:18:44.228
.اون مرده، جوري نشون بده که قتل بوده

00:18:44.229 --> 00:18:47.908
.اگه تا 5 دقيقه ديگه اينجا نباشه، اخراجي

00:18:47.909 --> 00:18:51.399
.استيو، کيرم نکنا، روز بدي داشتم

00:18:51.400 --> 00:18:53.200


00:18:56.737 --> 00:19:01.573
به شکل زنده گزارش ميدم از مراسم
افتتاح مجدد پارک يادبود
.ژنرال اسپارکي ارسون

00:19:01.574 --> 00:19:03.740
سرجنگلبان وودي جانسون رو
.اينجا همراه خودمون داريم

00:19:03.741 --> 00:19:06.175
.سلام بر تلويزيون

00:19:06.176 --> 00:19:08.309
.خداي من

00:19:08.310 --> 00:19:10.677
.باشه سندي، فهميدم

00:19:10.678 --> 00:19:13.646
.من يه هيولام، من يه هيولام

00:19:13.647 --> 00:19:15.847
پس اين دوست پسر قبليته؟

00:19:15.848 --> 00:19:18.884
.صبح بخير بريکلبري

00:19:18.885 --> 00:19:20.352
.خدا لعنتش کنه

00:19:20.353 --> 00:19:22.320
.چندش اوره -

00:19:22.321 --> 00:19:24.878
.خداي من -

00:19:24.879 --> 00:19:29.330
.دنزل باورم نميشه اون مسابقات گوز کني رو برديم

00:19:29.331 --> 00:19:30.796
.ميدونستم واقعيه

00:19:30.797 --> 00:19:33.299


00:19:33.300 --> 00:19:35.735
...حالا روبان افتتاحيه رو ميخوايم ببريم

00:19:35.736 --> 00:19:38.013
...پس مردم اماده باشيد

00:19:38.014 --> 00:19:42.094
.فليمي خرسه معروف

00:19:44.645 --> 00:19:47.047
.اسمم فليمي خرسه هستش

00:19:47.048 --> 00:19:49.682
مردک خرسي، ايندفعه ديگه
.از دستمون در نميري

00:19:49.683 --> 00:19:50.687


00:19:50.688 --> 00:19:56.490
و همونطور که ممکنه بعضياتون ديده
.باشين، ميتونم يه ادم کوني باشم

00:19:56.491 --> 00:19:59.776
ولي، در کنارش به يه بچه که به
.قهرمان نياز داشت اميد دادم

00:19:59.777 --> 00:20:02.863
.مهم نيست که اون قهرمان چقدر ناقص شد

00:20:02.864 --> 00:20:08.764
.و واسه خاطر همينه که هممون هنوز تو قلبمون فليمي خرسه رو دوست داريم

00:20:09.511 --> 00:20:12.135
.خيلي قشنگ بود

00:20:12.136 --> 00:20:14.836
.بيايين بکشيمش

00:20:15.777 --> 00:20:17.211
بابي، انجيل منو نديدي؟

00:20:17.212 --> 00:20:19.613
هيچجا پيداش نميکنم و بايد
.يکشنبه تو مدرسه درس بدم

00:20:19.614 --> 00:20:21.530
.بهت پسش ميدادم ولي نميتونم

00:20:21.531 --> 00:20:23.760
.اون حرومزاده رو خوردمش

00:20:23.761 --> 00:20:26.321
.اين جسده پا پشت پام کرد، ميخوام بزنمش

00:20:26.322 --> 00:20:30.378
.اين يارو بوي الکل ميده بابي

00:20:30.379 --> 00:20:34.699
...بايد واقعا مراقب باشيم که

00:20:34.763 --> 00:20:36.655
.خيلي خب

00:20:36.656 --> 00:20:39.176
.حالا، تو ميميري

00:20:39.268 --> 00:20:40.335


00:20:40.336 --> 00:20:42.571
.خداي من، فليمي

00:20:42.572 --> 00:20:44.372
.فقط تو ميتوني نجاتمون بدي

00:20:44.373 --> 00:20:46.774
فليمي چيکار ميکرد؟ فليمي چيکار ميکرد؟

00:20:46.775 --> 00:20:49.055
.فهميدم

00:20:54.407 --> 00:20:56.051
.عاشق موادم

00:20:56.052 --> 00:21:06.952
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:06.976 --> 00:21:16.976
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.