WEBVTT 00:00:00.696 --> 00:00:02.654 خبر داری دیشب سروکله‌ی کی توی پارتی پسرت پیدا شده؟ 00:00:02.785 --> 00:00:05.048 جیل بعدش باهمدیگه زدن بیرون 00:00:05.179 --> 00:00:07.442 ساعت پنج صبح دم در خونه توی ماشین بودن 00:00:07.572 --> 00:00:09.487 دیشب برای اولین بار بعد چندماه دیدمش اوکی؟ 00:00:09.618 --> 00:00:11.533 یکم خوش گذروندیم رابطه‌امون جدی نیست 00:00:11.663 --> 00:00:14.188 یادت نره از وقتی یادمه رویای 00:00:14.318 --> 00:00:15.798 کار کردن برای "نشنال جئوگرافیک" رو داشتی 00:00:15.928 --> 00:00:17.756 پس کار احمقانه‌ای نکن باشه؟ 00:00:17.887 --> 00:00:20.237 وای مایکی برگشته 00:00:20.368 --> 00:00:21.891 میخواد استیسی رو ببینه 00:00:22.022 --> 00:00:24.285 میدونی ، باید ازش بپرسم ببینم میخواد ببینش یا نه 00:00:24.415 --> 00:00:26.243 حواست باشه نذاری باهاش بپلکم 00:00:26.374 --> 00:00:27.897 من دیگه الان دوست‌پسر دارم 00:00:28.028 --> 00:00:29.899 میخوام توی زندگیم برای یکبارم شده دختر خوبی باشم 00:00:30.030 --> 00:00:31.770 تو چی تامی؟ با کسی هستی؟ 00:00:31.901 --> 00:00:33.468 نه 00:00:33.598 --> 00:00:35.818 سرگرم کار و کلاسهام 00:00:35.948 --> 00:00:37.950 واسه همین وقتی برای اینکارا ندارم 00:00:38.081 --> 00:00:39.430 جیل ، کار دیشبتون اشتباه بود 00:00:39.561 --> 00:00:40.518 شش ماهه ندیدمش 00:00:40.649 --> 00:00:41.867 خیلی وقت بود منتظر این لحظه بودم 00:00:41.998 --> 00:00:43.347 بنظرم خیلی خوبه میدونی 00:00:43.478 --> 00:00:44.479 چون مشخصه هنوز عاشقشه 00:00:44.609 --> 00:00:45.784 معلومه هنوز عاشقشه 00:00:45.915 --> 00:00:47.351 مشکل کوفتیش هم همینجاست 00:00:47.482 --> 00:00:48.613 چرا باز این رابطه رو شروع کردیم 00:00:48.744 --> 00:00:49.919 وقتی میدونیم برنامه‌ آینده‌امون بهم نمیخوره؟ 00:00:50.050 --> 00:00:51.312 من فقط میخوام با تو باشم 00:00:51.442 --> 00:00:51.834 راستش ، این حرفت اصلا منطقی نیست 00:00:51.964 --> 00:00:53.488 چرا نیست؟ 00:00:53.618 --> 00:00:54.315 !چون نمیخوام دوباره اذیتت کنم 00:00:54.445 --> 00:00:56.445 !ببخشید 00:00:56.469 --> 00:01:05.369 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.369 --> 00:01:07.980 !نه اون لامصب درامره 00:01:08.111 --> 00:01:09.895 میشه بهش بگی بلد نیست شعر بنویسه؟ 00:01:10.026 --> 00:01:11.332 ناموسا؟ - آره - 00:01:11.462 --> 00:01:12.550 از صبح تاحالا پای گوشی هستی 00:01:12.681 --> 00:01:13.464 باید به یکی زنگ بزنم 00:01:13.595 --> 00:01:15.075 عه ، باید زنگ بزنی؟ 00:01:16.467 --> 00:01:17.599 میدونم 00:01:17.729 --> 00:01:19.383 نه ، ولی من حرفم اینه 00:01:19.514 --> 00:01:21.559 بابا ، میشه به جنی بگی لطفا تلفن رو ول کنه 00:01:21.690 --> 00:01:23.692 ای بابا ، باز مثل بچه مدرسه‌ای‌ها شدین 00:01:23.822 --> 00:01:25.520 چطوره بیای اینجا بگیری بشینی 00:01:25.650 --> 00:01:26.825 با این بابای پیرت یه فنجون قهوه بخوری 00:01:26.956 --> 00:01:28.740 و صبرکنی تا تلفنش تموم بشه؟ 00:01:28.871 --> 00:01:30.264 فقط پنج دقیقه کار دارم بعد میتونه زنگشو بزنه 00:01:30.394 --> 00:01:31.656 حالا چه تماس مهمی داری 00:01:31.787 --> 00:01:33.093 که باید بخاطر جنابعالی تلفنش رو قطع کنه؟ 00:01:33.223 --> 00:01:34.746 بنظرت چیکار داره؟ میخواد به جیل زنگ بزنه 00:01:34.877 --> 00:01:36.661 نخیر ، نمیخواستم به جیل زنگ بزنم با مایکی کار دارم 00:01:36.792 --> 00:01:38.402 قضیه جیل راسته؟ 00:01:38.533 --> 00:01:39.708 چون بنظرم اومد 00:01:39.838 --> 00:01:41.362 رابطه‌اتون تمومه؟ 00:01:41.492 --> 00:01:42.754 نه ، بابا 00:01:42.885 --> 00:01:44.060 کل هفته رو بهش زنگ زد 00:01:44.191 --> 00:01:45.496 کلی پیامهای خز براش گذاشت 00:01:45.627 --> 00:01:46.410 جیل هم بهش زنگ نزد 00:01:46.541 --> 00:01:47.803 ای بابا 00:01:47.933 --> 00:01:49.935 جیمز خواهشا بگو چرت میگه 00:01:50.066 --> 00:01:51.502 نه ، وقتی میبینی بچه بزرگت و درواقع تنها پسرت 00:01:51.633 --> 00:01:53.722 اینجوری به دست و پای کسی افتاده 00:01:53.852 --> 00:01:55.463 آدم میخواد بالا بیاره 00:01:55.593 --> 00:01:57.247 اصلا میدونی چیه؟ 00:01:57.378 --> 00:01:58.770 بیخیالش 00:01:58.901 --> 00:02:01.512 تلفن نخواستیم 00:02:01.643 --> 00:02:03.471 راستی ، جیمبو یه لحظه وایسا 00:02:03.601 --> 00:02:05.864 حالا که بهش فکر میکنم 00:02:05.995 --> 00:02:08.563 راستش "جیل" دیشب زنگ زد 00:02:08.693 --> 00:02:10.478 بنظرم بهت گفتم 00:02:10.608 --> 00:02:12.958 ولی صدالبته ممکن هم هست یادم رفته باشه 00:02:13.089 --> 00:02:14.656 یادت رفته باشه؟ 00:02:14.786 --> 00:02:15.961 چطوری یادت رفته؟ 00:02:16.092 --> 00:02:17.746 چه میدونم 00:02:17.876 --> 00:02:18.834 شاید چون کارهای مهمتری دارم 00:02:18.964 --> 00:02:21.358 مثل پرداخت قبضها 00:02:21.489 --> 00:02:22.490 چک کردن جدول امتیازهام 00:02:22.620 --> 00:02:23.708 ناموسا؟ 00:02:23.839 --> 00:02:25.710 پس یادت رفته بگی 00:02:25.841 --> 00:02:27.669 یا تصمیم گرفتی نگی؟ 00:02:27.799 --> 00:02:28.931 الان که دارم بهش میگم نگفتم؟ 00:02:29.061 --> 00:02:30.411 آره 00:02:32.891 --> 00:02:34.415 خیله خب بابا 00:02:37.374 --> 00:02:38.549 قربون دستت 00:02:38.680 --> 00:02:40.899 بهترین خواهر دنیایی 00:02:41.030 --> 00:02:42.988 آفرین بچه جون 00:02:43.119 --> 00:02:44.555 هنوز گوشی دستته؟ 00:02:44.686 --> 00:02:46.470 ناموسا خیلی اسکله 00:02:53.347 --> 00:02:56.741 اینجور که معلومه هنوز خبری از دانشکده حقوق نشده ، نه؟ 00:02:56.872 --> 00:02:59.918 باورکن ، اگه خبری میشد حتما میفهمیدی 00:03:00.049 --> 00:03:01.398 میگم ، اگه قبول نشی 00:03:01.529 --> 00:03:02.921 احتمالا کلا بهت خبر نمیدن 00:03:03.052 --> 00:03:05.359 تاحالا به اینور قضیه هم فکر کردی؟ - ببین من قبول میشم خب؟ - 00:03:05.489 --> 00:03:07.187 راستی 00:03:07.317 --> 00:03:09.014 بنزین ماشین رو تقریبا تموم کردی 00:03:09.145 --> 00:03:11.495 پس پنج دلار دیگه میزنم به حسابت 00:03:11.626 --> 00:03:13.584 باشه بابا ، حالا هرچی بزن به حساب 00:03:13.715 --> 00:03:15.020 ببین فکر میکنی شوخی میکنم 00:03:15.151 --> 00:03:16.761 ولی آمار تمام این آشغال بازیات رو دارم 00:03:16.892 --> 00:03:18.807 و اگه هروقت یه کار درست درمون پیدا کردی 00:03:18.937 --> 00:03:20.678 دست میکنی توی جیبت بدهیتو صاف میکنی 00:03:20.809 --> 00:03:21.679 اوکی ، اولا کار درست درمون دارم 00:03:21.810 --> 00:03:22.985 راک" کار میکنم" 00:03:23.115 --> 00:03:24.465 عجب حقوق و مزایاش چیه؟ 00:03:24.595 --> 00:03:25.596 خفه 00:03:25.727 --> 00:03:26.815 دوما ، قبلا هم بهت گفتم 00:03:26.945 --> 00:03:27.990 ثانیه‌ای که قرارداد یه آهنگ رو ببندیم 00:03:28.120 --> 00:03:29.644 پولت رو با سودش پس میدم 00:03:29.774 --> 00:03:31.472 باشه من که چشمم آب نمیخوره 00:03:31.602 --> 00:03:33.822 عجبا خیلی عوضی هستی 00:03:33.952 --> 00:03:36.955 عجب میبینم خوب با هم کنار اومدید 00:03:37.086 --> 00:03:37.913 خیله خب من دیگه دارم میرم سرکارم 00:03:38.043 --> 00:03:39.436 وایسا مامانی 00:03:39.567 --> 00:03:40.568 هنوز بهش نگفتی؟ 00:03:40.698 --> 00:03:42.570 نگفتم 00:03:42.700 --> 00:03:44.006 چی رو بهم بگه؟ 00:03:44.136 --> 00:03:46.965 مامانی امشب با یه پسر خفن قرار داره 00:03:47.096 --> 00:03:48.619 راست میگه؟ قرار داری؟ 00:03:48.750 --> 00:03:50.012 آره 00:03:50.142 --> 00:03:51.840 میدونی بنظرم اومد دیگه وقتشه میفهمی چی میگم؟ 00:03:51.970 --> 00:03:54.451 پدرت با کلی دختر رفته سر قرار 00:03:54.582 --> 00:03:56.018 گفتم دیگه نوبت من رسیده 00:03:56.148 --> 00:03:58.716 مامان اون دخترهای شبونه‌اش رابطه به حساب نمیاد 00:03:58.847 --> 00:03:59.761 راست میگه 00:03:59.891 --> 00:04:01.110 دقیقا منظور من هم همینه 00:04:01.241 --> 00:04:02.677 حقـشو دارم نه؟ 00:04:02.807 --> 00:04:04.635 آره خب کسی هم نگفت حق نداری 00:04:04.766 --> 00:04:05.984 دراصل ، من الان چندماه دارم برعکسش رو میگم 00:04:06.115 --> 00:04:07.508 نگفتم؟ 00:04:07.638 --> 00:04:08.857 واقعا دیگه وقتشه 00:04:08.987 --> 00:04:09.988 که بری دوباره یه خودی نشون بدی 00:04:10.119 --> 00:04:11.947 خب حالا این پسر خوش شانس کی هست؟ 00:04:12.077 --> 00:04:13.470 یکی که توی شهر باهاش آشنا شدی؟ 00:04:13.601 --> 00:04:15.907 آره و نه توی قطار 00:04:16.038 --> 00:04:17.866 دیدی؟ 00:04:17.996 --> 00:04:19.998 گفتم که برگردی سرکار به نفعته 00:04:20.129 --> 00:04:21.522 خب حالا طرف چیکاره است؟ 00:04:21.652 --> 00:04:24.046 دکتری ، بانکداری ، وکیلی ، چیزیه؟ 00:04:24.176 --> 00:04:25.830 نیک" فکر کنم اگه بفهمی ضدحال میخوری" 00:04:25.961 --> 00:04:28.398 چرا ضدحال؟ 00:04:29.834 --> 00:04:31.183 وای لعنتی 00:04:31.314 --> 00:04:33.708 نکنه این طرف رو میشناسم؟ 00:04:33.838 --> 00:04:35.405 وای خدا ، از قیافه‌ات معلومه میشناسم 00:04:35.536 --> 00:04:36.667 کیه؟ 00:04:36.798 --> 00:04:37.886 یه راهنمایی کوچولو میکنم 00:04:38.016 --> 00:04:39.888 حاضری؟ طرف معروفه 00:04:40.018 --> 00:04:41.890 من آدم معروفی نمیشناسم 00:04:42.020 --> 00:04:43.935 "لویی راسـه" 00:04:47.025 --> 00:04:47.939 لعنتی 00:04:48.070 --> 00:04:49.419 !"نگو که آقای "راسـه 00:04:50.942 --> 00:04:52.944 !جون من مامان !خیلی ضایس 00:04:53.075 --> 00:04:54.990 من با دخترش ، "استیسی" دوستم 00:04:55.120 --> 00:04:56.948 امشب قراره ببینمش کارت اشتباهه 00:04:57.079 --> 00:04:58.689 بهت که گفتم 00:04:58.820 --> 00:05:00.517 گفتم تاییدت نمیکنه 00:05:00.648 --> 00:05:01.692 !معلومه که تاییدش نمیکنم 00:05:03.433 --> 00:05:05.783 یعنی اینهمه مرد مطلقه توی شهرمونـه 00:05:05.914 --> 00:05:06.915 باید میرفتی همون یکدونه‌ای رو که از 00:05:07.045 --> 00:05:08.612 کلاس اول میشناختم ،انتخاب میکردی؟ 00:05:08.743 --> 00:05:11.267 اوکی اصلا نیازی به تایید تو نیست خب؟ 00:05:11.398 --> 00:05:12.964 بعدش هم خیلی مرد خوبیه میدونی چی میگم؟ 00:05:13.095 --> 00:05:14.836 تازه فقط قراره شام بخوریم 00:05:14.966 --> 00:05:16.490 نمیخواد بیخودی غیظ کنی 00:05:16.620 --> 00:05:18.013 دیگه دیره 00:05:18.143 --> 00:05:19.188 این غیظ لطیفی که میفرمایید 00:05:19.319 --> 00:05:20.581 تو وجودم ریشه کرد 00:05:20.605 --> 00:05:20.710 "پل و تونل" "music:one way or another - blondie" 00:05:20.711 --> 00:05:21.669 من دیگه رفتم 00:05:21.799 --> 00:05:23.714 خیلی هم خوب و عالی 00:05:32.027 --> 00:05:33.158 میدونی اعتراف میکنم یکم حال عجیبیه 00:05:33.289 --> 00:05:34.421 که دوباره پا توی این اتاق گذاشتم 00:05:35.596 --> 00:05:37.119 قطعا 00:05:37.249 --> 00:05:39.556 کلی از این اتاق خاطره داری 00:05:39.687 --> 00:05:42.864 برگام 00:05:42.994 --> 00:05:44.735 میدونی ، باورم نمیشه هنوز این رو داری 00:05:44.866 --> 00:05:46.171 منظورت چیه؟ 00:05:46.302 --> 00:05:48.826 چیکارش میکردم؟ مینداختم دور؟ خفنه 00:05:48.957 --> 00:05:51.525 اگه نظر من رو بخوای خیلی باحاله 00:05:51.655 --> 00:05:52.700 هرکی این طرح رو زده 00:05:52.830 --> 00:05:54.136 هنرمند خیلی خفنی بوده 00:05:55.964 --> 00:05:57.705 من هنوز اون طرح لختی که از من کشیدی رو دارم 00:05:57.835 --> 00:05:59.620 ولی حقیقتا نمیتونم جایی بزنمش ، میتونم؟ 00:05:59.750 --> 00:06:01.491 قیافتـو داری؟ 00:06:01.622 --> 00:06:02.753 نور خورشید زده توی صورتت 00:06:02.884 --> 00:06:04.364 00:06:04.494 --> 00:06:06.931 خب حالا این قاب خوراک نقاشیه 00:06:09.978 --> 00:06:11.762 نمیخوای بیای اینجا یه بوس به ما بدی؟ 00:06:24.819 --> 00:06:27.038 کی میخوای بیای شهر بهم سر بزنی؟ 00:06:27.169 --> 00:06:28.997 که مجبور نشم اینهمـه راه تا اینجا خودم رو بکشونم 00:06:29.127 --> 00:06:30.999 چجوری بیام دیدنت؟ 00:06:31.129 --> 00:06:32.740 مگه با اون یارو هم اتاقی نیستی؟ 00:06:32.870 --> 00:06:35.177 اوهوم 00:06:35.307 --> 00:06:36.744 ولی تا چهار و پنج کلابـه 00:06:36.874 --> 00:06:38.746 خلاصه میتونی بیای 00:06:38.876 --> 00:06:40.704 نمیدونم 00:06:43.054 --> 00:06:44.926 بنظرم فکر خوبی نیست 00:06:45.056 --> 00:06:46.797 که بیام آپارتمان یکی دیگه میدونی چی میگم؟ 00:06:50.061 --> 00:06:52.107 اصلا چرا با این یارو دوستی؟ 00:06:53.717 --> 00:06:55.240 ... آخه 00:06:55.371 --> 00:06:58.113 وقتی اینجوری باهم تیک میزنیم مشخصه اونقدری از اون خوشت نمیاد 00:06:58.243 --> 00:07:00.028 من و اون باهم یکجورایی به تفاهم رسیدیم میدونی چی میگم؟ 00:07:00.158 --> 00:07:01.638 اوهوم 00:07:01.769 --> 00:07:03.814 مثل من و تو 00:07:03.945 --> 00:07:05.860 هردو میتونیم هرکاری دلمون میخواد بکنیم 00:07:07.731 --> 00:07:08.776 این موضوع اذیتت میکنه؟ 00:07:08.906 --> 00:07:10.604 نه 00:07:10.734 --> 00:07:11.779 مطمئنی؟ 00:07:11.909 --> 00:07:13.955 آره ، مطمئنم 00:07:14.085 --> 00:07:16.044 نگو که حسودیت شده 00:07:16.174 --> 00:07:17.915 نه 00:07:18.046 --> 00:07:19.700 اصلا 00:07:22.224 --> 00:07:24.792 حتی یه کوچولو؟ 00:07:24.922 --> 00:07:27.795 نه ، یعنی فقط میگم مشکلی با این قضیه ندارم 00:07:27.925 --> 00:07:29.797 حالا هرجوری که رابطه‌امون میخواد باشه 00:07:29.927 --> 00:07:32.582 "توافقمـون" 00:07:32.713 --> 00:07:33.714 اوکی؟ 00:07:33.844 --> 00:07:36.107 اوهوم 00:07:36.238 --> 00:07:38.240 مطمئنی نمیخوای همه وجود من مال تو باشه؟ 00:07:40.416 --> 00:07:42.026 میدونی چیه؟ 00:07:42.157 --> 00:07:43.941 نمیخواد جواب بدی 00:08:03.874 --> 00:08:06.311 من میرم شهر "استیوی" رو ببینم 00:08:06.442 --> 00:08:07.704 برنامه تو چیه؟ 00:08:07.835 --> 00:08:09.314 داری میبینی 00:08:09.445 --> 00:08:11.142 این هفته کار چطور بود؟ 00:08:11.273 --> 00:08:13.057 همون همیشگی 00:08:13.188 --> 00:08:14.363 پس گمونم به نصیحت من گوش ندادی 00:08:14.494 --> 00:08:16.060 کدوم نصیحت رو میگی؟ 00:08:16.191 --> 00:08:17.235 اینکه روی لهجه‌ات کار کنی 00:08:17.366 --> 00:08:18.802 آهان نه 00:08:18.933 --> 00:08:19.716 یه چیزی بگو ببینم 00:08:19.847 --> 00:08:20.891 شاید بتونم کمکت کنم 00:08:21.022 --> 00:08:22.284 مامان ولم کن 00:08:22.414 --> 00:08:23.851 بگو ببینم 00:08:23.981 --> 00:08:25.635 "قهوه ، یک نوشابه ، یک دختر" 00:08:25.766 --> 00:08:26.723 "نوشابه؟" 00:08:26.854 --> 00:08:28.595 نوشابه" رو که جور خاصی نمیگم" 00:08:28.725 --> 00:08:30.118 اصلا چرا به خودم زحمت میدم راجع به این چیزها باهات حرف میزنم؟ 00:08:30.248 --> 00:08:31.815 من فقط میخوام کمکت کنم 00:08:31.946 --> 00:08:33.121 همش سرکار مسخره‌ات میکنن 00:08:33.251 --> 00:08:34.252 چرا یکم خودت رو ارتقا نمیدی؟ 00:08:34.383 --> 00:08:35.950 چون لهجه‌ام خوبه 00:08:36.080 --> 00:08:38.256 مشکل از رئیسمه 00:08:38.387 --> 00:08:40.258 عه ، پس کلا مسئولیت گردن نمیگیری؟ 00:08:40.389 --> 00:08:41.172 !ای بابا ، خواهشا خفه شو 00:08:41.303 --> 00:08:42.173 اصلا میدونی چیه؟ 00:08:42.304 --> 00:08:43.871 هیچ اشکالی نداره 00:08:44.001 --> 00:08:45.350 که سعی کنی لحن حرف زدنت رو درست کنی خب؟ 00:08:45.481 --> 00:08:46.917 میخوای کل عمرت مثل دخترای خنگ 00:08:47.048 --> 00:08:48.919 بگی "دیز ، دوز"؟ 00:08:49.050 --> 00:08:50.747 منظورت مثل خودته؟ - دقیقا - 00:08:50.878 --> 00:08:52.314 ببین من به کجا رسیدم 00:08:52.444 --> 00:08:54.185 تازه من فرصتهایی که تو داشتی رو نداشتم 00:08:54.316 --> 00:08:56.100 ولی میدونی چیه؟ هرکاری عشقته بکن 00:08:56.231 --> 00:08:57.188 تنها دختر اون دفتر میشی که 00:08:57.319 --> 00:08:58.146 مثل خل‌وچلها حرف میزنه 00:08:58.276 --> 00:08:59.321 من که مشکلی ندارم 00:08:59.451 --> 00:09:00.278 اوکی من هم مشکلی ندارم 00:09:00.409 --> 00:09:02.193 باشه - باشه - 00:09:05.066 --> 00:09:06.197 آهای اسکل 00:09:06.328 --> 00:09:07.198 حالا میتونی بری زنگتو بزنی 00:09:20.211 --> 00:09:21.082 الو - سلام - 00:09:21.212 --> 00:09:22.736 جیل" منـم" "جیمی" 00:09:22.866 --> 00:09:24.085 خداروشکر که بهم زنگ زدی 00:09:24.215 --> 00:09:25.303 فکر کردم از دستم عصبانی شدی 00:09:25.434 --> 00:09:26.435 آره شرمنده 00:09:26.566 --> 00:09:27.871 بابام پیامـتو بهم نرسوند 00:09:28.002 --> 00:09:30.134 ... من هم 00:09:30.265 --> 00:09:31.788 وقتی دیدم کل هفته ازت خبری نشد 00:09:31.919 --> 00:09:33.094 میترسیدم از دستم عصبانی باشی 00:09:33.224 --> 00:09:34.269 یا ازم متنفر باشی یا همچین چیزایی 00:09:34.399 --> 00:09:36.010 من هیچوقت نمیتونم از تو متنفر باشم 00:09:36.140 --> 00:09:37.881 فقط ، میدونی 00:09:38.012 --> 00:09:39.274 یکم فرصت میخواستم قبل از اینکه باهات تماس بگیرم 00:09:39.404 --> 00:09:40.449 به یکسری چیزها فکرکنم 00:09:40.580 --> 00:09:42.016 ولی الان آماده‌ام باهات حرف بزنم 00:09:42.146 --> 00:09:43.757 اوکی عالیه 00:09:47.064 --> 00:09:49.066 خب تو اول میخوای شروع کنی یا من اول حرف بزنم؟ 00:09:49.197 --> 00:09:50.502 من اول حرف میزنم 00:09:50.633 --> 00:09:52.461 میخواستم راجع به هفته پیش باهات حرف بزنم 00:09:52.592 --> 00:09:54.028 بابت رفتارم توی بار ازت معذرت میخوام 00:09:54.158 --> 00:09:55.856 واضح منظورم رو نرسوندم که ازت چی میخوام 00:09:55.986 --> 00:09:57.422 یا چه انتظاری دارم رفتارم منصفانه نبود 00:09:57.553 --> 00:09:59.033 من هم معذرت میخوام 00:09:59.163 --> 00:10:00.121 و این رو هم میدونم که رفتنم 00:10:00.251 --> 00:10:02.689 ... برای هردومون سخته ولی 00:10:02.819 --> 00:10:03.820 نمیدونم 00:10:03.951 --> 00:10:06.910 بعد از اینکه هفته پیش دیدمت 00:10:07.041 --> 00:10:08.956 فهمیدم چقدر ندیدنت برام سخته 00:10:09.086 --> 00:10:10.174 میدونم من هم دلم برات تنگ شده بود 00:10:10.305 --> 00:10:12.394 ولی نگران یکسری مسائلم 00:10:12.524 --> 00:10:13.917 چی؟ اینکه باهم آینده‌ای نداریم؟ 00:10:14.048 --> 00:10:15.919 بیشتر اینکه برنامه آینده‌امون توی یک مسیر نیست 00:10:16.050 --> 00:10:18.792 و اینکه "جیمی" خیلی خوشحال شدم دیدمت 00:10:18.922 --> 00:10:20.271 ولی دوباره میخوام 00:10:20.402 --> 00:10:22.273 رابطه جدیمون رو از سر بگیرم خب؟ 00:10:22.404 --> 00:10:23.971 نمیخوام دوباره هیچکدوم اذیت بشیم 00:10:24.101 --> 00:10:25.450 خب ... من هم نمیخوام 00:10:25.581 --> 00:10:28.323 ... پس 00:10:28.453 --> 00:10:30.238 فقط بگو تو چی میخوای من باهاش کنار میام 00:10:30.368 --> 00:10:32.153 میدونی 00:10:32.283 --> 00:10:34.155 گمونم باید رودررو این حرفها رو بزنیم 00:10:34.285 --> 00:10:36.461 مامانم هم امروز خونه نیست اگه میخوای بیا اینجا 00:10:36.592 --> 00:10:37.898 خونه شما؟ الان؟ 00:10:38.028 --> 00:10:39.769 آ... آره 00:10:39.900 --> 00:10:41.031 باشه باشه 00:10:41.162 --> 00:10:42.163 الان میام اونجا 00:10:42.293 --> 00:10:44.121 اوکی 00:10:44.252 --> 00:10:46.341 من باید برم دوش بگیرم ولی خیلی زود میبینمت 00:11:17.198 --> 00:11:20.070 سلام منم اومدم 00:11:20.201 --> 00:11:23.160 برگام ، چه زود اومدی 00:11:23.291 --> 00:11:25.075 من اصلا فرصت نکردم دوش بگیرم 00:11:25.206 --> 00:11:26.337 آره خب تا اینجا دوییدم 00:11:26.468 --> 00:11:27.861 آره مشخصه 00:11:28.992 --> 00:11:30.211 خب ببین 00:11:30.341 --> 00:11:31.516 اگه بخوای میتونی این پایین منتظر بمونی 00:11:31.647 --> 00:11:33.388 یا میتونی با من بیای 00:11:33.518 --> 00:11:35.477 البته به خودت بستگی داره 00:11:35.607 --> 00:11:37.566 والا اگه بهم حق انتخاب میدی 00:11:37.697 --> 00:11:40.003 گمونم دلم میخواد با تو بیام 00:11:46.053 --> 00:11:47.619 چرا باز باید بری؟ 00:11:47.750 --> 00:11:50.144 خب اولا باید دوش بگیرم 00:11:51.667 --> 00:11:53.843 میتونی اینجا دوش بگیری 00:11:53.974 --> 00:11:55.540 نمیتونم 00:11:55.671 --> 00:11:56.890 برای باربیکیو باید وسایلـم رو آماده کنم 00:11:57.020 --> 00:11:58.239 خودت که میدونی 00:11:58.369 --> 00:11:59.719 باربیکیوی لعنتی؟ 00:11:59.849 --> 00:12:01.503 بابا بیخیال مگه اون کوفتی رو کنسل نکردی؟ 00:12:01.633 --> 00:12:02.983 قطعا نیومدم اینجا که تموم آخرهفته رو 00:12:03.113 --> 00:12:04.158 با "پگز" بگذرونم 00:12:04.288 --> 00:12:05.420 میخوای چیکار کنم ها؟ 00:12:05.550 --> 00:12:07.465 دعوتش رو پس بگیرم؟ - آره - 00:12:07.596 --> 00:12:09.990 بیخیال - چرا که نه؟ - 00:12:10.120 --> 00:12:11.687 من برای اینکه بیام اینجا برای دوست پسرم کلی دروغ بافتم 00:12:11.818 --> 00:12:13.341 تو هم قطعا میتونی بهش الکی بگی برنامه دیگه‌ای چیدی 00:12:13.471 --> 00:12:14.124 وای خدا 00:12:14.255 --> 00:12:15.604 بیخیال دیگه یه مهمونی باربیکیوئه 00:12:15.735 --> 00:12:18.128 نهایت چندساعت میشه 00:12:18.259 --> 00:12:19.521 تازه "تمی" هم میاد 00:12:19.651 --> 00:12:21.566 میتونی با اون بپلکی 00:12:21.697 --> 00:12:23.481 عه نبابا؟ - آره - 00:12:23.612 --> 00:12:25.266 اونوقت چرا "تمی" باید بیاد؟ 00:12:25.396 --> 00:12:27.007 چرا نباید بیاد؟ 00:12:29.226 --> 00:12:30.314 چیه؟ توی رستوران دیدمش 00:12:30.445 --> 00:12:31.576 اتفاقی حرفش شد 00:12:31.707 --> 00:12:33.970 ... اون هم گفت سعی میکنه بیاد خلاصه 00:12:34.101 --> 00:12:35.319 چیه؟ 00:12:35.450 --> 00:12:36.233 حالا با "تمی" مشکل دار شدی؟ 00:12:36.364 --> 00:12:39.193 نه 00:12:39.323 --> 00:12:41.456 بنظرم اومد که اگه تصمیم بگیرم بمونم 00:12:41.586 --> 00:12:42.979 که کل روز پیشت باشم 00:12:43.110 --> 00:12:44.154 "تو هم میخوای با من وقت بگذرونی "مایکی 00:12:44.285 --> 00:12:45.721 ولی هرکاری میدونی بهتره بکن 00:12:45.852 --> 00:12:48.028 معلومه که من هم میخوام پیشت باشم 00:12:48.158 --> 00:12:49.551 فقط نمیفهمم چرا نمیشه هردوکار رو باهم بکنیم؟ 00:12:49.681 --> 00:12:51.379 اوکی 00:12:53.468 --> 00:12:55.383 اونجا میبینمت 00:12:58.778 --> 00:13:00.910 خب دیگه خودت راه خروج رو بلدی 00:13:02.782 --> 00:13:05.436 هیجان انگیزه ، ارسالی آرام برای زدن ضربه 00:13:05.567 --> 00:13:08.135 یک توپ ، دو ضربه 00:13:08.265 --> 00:13:10.485 پرتابی بلند 00:13:10.615 --> 00:13:12.400 مستقیم به سمت توپ‌گیر 00:13:12.530 --> 00:13:14.184 وای لعنتی 00:13:14.315 --> 00:13:16.404 میشه یادبگیری چجوری به توپ ضربه بزنی؟ 00:13:16.534 --> 00:13:18.623 نیک" برنامه‌ات برای امشب چیه؟" 00:13:18.754 --> 00:13:19.624 "میخوام برم خونه "مایکی 00:13:19.755 --> 00:13:20.974 یه دورهمی داره 00:13:21.104 --> 00:13:22.410 بعدش نمیدونم 00:13:22.540 --> 00:13:23.672 شاید بعدش یکسری رفتیم میخونه 00:13:23.803 --> 00:13:25.413 پس بنظرت تا آخرشب بیرونید نه؟ 00:13:25.543 --> 00:13:27.632 آره البته نه تا دیروقت چطور؟ 00:13:27.763 --> 00:13:30.244 والا چون برنامه‌ام یه کوچولو عوض شد 00:13:30.374 --> 00:13:32.333 بجای اینکه بریم بیرون قرارشد خونه غذا بپزم 00:13:32.463 --> 00:13:34.161 خلاصه اگه بنظرت یکم ناجوره 00:13:34.291 --> 00:13:35.553 ... که دکتر "راس" رو اینجا ببینی 00:13:35.684 --> 00:13:37.077 نمیدونم ... شاید دلت خواست شب رو جای دیگه بگذرونی 00:13:37.207 --> 00:13:38.600 مثلا بری پیش بابات 00:13:38.730 --> 00:13:40.210 چرا؟ 00:13:40.341 --> 00:13:41.298 مگه یه شام چقدر طول میکشه؟ 00:13:43.170 --> 00:13:44.388 ... خارج ، یک توپ 00:13:44.519 --> 00:13:46.477 !وای نه 00:13:46.608 --> 00:13:48.349 لعنتی ناموسا مامان؟ 00:13:48.479 --> 00:13:50.003 چیه؟ 00:13:50.133 --> 00:13:51.308 فقط دلم نمیخواد 00:13:51.439 --> 00:13:52.527 چیزی رو ببینی 00:13:52.657 --> 00:13:54.007 که ترجیح میدی نبینی 00:13:54.137 --> 00:13:55.530 اوکی حالا که گفتی رفت توی مغزم 00:13:55.660 --> 00:13:57.271 تصویری رفت روی مخم خب؟ 00:13:57.401 --> 00:14:00.056 ناموسا نمیخواستم تصورش کنم قربون دستت 00:14:00.187 --> 00:14:01.623 ای بابا لیزی" کجا رفته" 00:14:01.753 --> 00:14:03.233 لیزی رو هم برای شب دک کردی بره؟ 00:14:03.364 --> 00:14:05.583 شب خونه دوستش میمونه 00:14:05.714 --> 00:14:07.672 شاید اون هم امشب یه حرکتی بزنه 00:14:07.803 --> 00:14:08.978 چی؟ - حرکت بزنه؟ - 00:14:09.109 --> 00:14:10.893 با کی؟ 00:14:11.024 --> 00:14:13.374 چرا تازه من از این ماجراها خبردار شدم؟ 00:14:13.504 --> 00:14:15.028 چرا فکر کردی باید از زندگی جنسی ما 00:14:15.158 --> 00:14:16.333 خبرداشته باشی؟ 00:14:16.464 --> 00:14:18.118 جفتتون زندگی جنسی دارین؟ 00:14:18.248 --> 00:14:19.467 اوکی 00:14:19.597 --> 00:14:20.685 معده‌ام متحول شد 00:14:20.816 --> 00:14:22.687 من دیگه رفتم شب محشری داشته باشید 00:14:22.818 --> 00:14:24.298