WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.784
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.900 --> 00:01:44.060
[دوره درخشان]

00:01:44.540 --> 00:01:46.880
[فرار بی فایده و بیهوده ست]
[قسمت دوازدهم]

00:02:02.550 --> 00:02:05.230
شیائو یو، بیا یه چیزی بخور

00:02:07.150 --> 00:02:09.270
مامان گشنه ام نیست

00:02:40.390 --> 00:02:41.870
سر کلاس فیزیک جزوه ننوشتی نه؟

00:02:42.990 --> 00:02:43.470
برای منو بگیر از روش بنویس

00:02:45.030 --> 00:02:45.550
تشکر لازم نیست

00:03:04.670 --> 00:03:05.670
دفاع کن، جسور تر باش

00:03:08.150 --> 00:03:09.030
دفع

00:03:09.270 --> 00:03:10.070
داخل

00:03:11.950 --> 00:03:12.790
خوبه، خوبه

00:03:12.990 --> 00:03:13.630
آفرین

00:03:14.550 --> 00:03:15.510
ریباند
(م: تو بسکتبال یعنی خوردن توپ به حلقه یا تخته)

00:03:17.950 --> 00:03:18.430
خوبه

00:03:19.670 --> 00:03:21.070
به فضای باز دقت کن

00:03:22.910 --> 00:03:24.350
چرا توپ رو بهم ندادی؟

00:03:24.790 --> 00:03:25.270
هان؟-
خوبه-

00:03:27.190 --> 00:03:28.070
یالا پاس بده

00:03:37.870 --> 00:03:38.630
ما یی مینگ

00:03:40.670 --> 00:03:41.310
ما یی مینگ

00:03:43.430 --> 00:03:44.670
شما دو تا هنوز آشتی نکردین؟

00:03:45.990 --> 00:03:46.590
نمیخواد باهاش حرف بزنی

00:03:47.950 --> 00:03:49.870
لجباز تر از این حرف هاست

00:03:50.550 --> 00:03:52.030
از قدیم گفتن

00:03:52.550 --> 00:03:54.150
گاهی یه جمله کوچیک میتونه
یه شکاف عمیق ایجاد کنه

00:03:56.230 --> 00:03:57.510
پس حالا باید چیکار کنیم؟

00:03:58.110 --> 00:03:59.110
الان بهترین راه اینه که

00:03:59.350 --> 00:04:00.110
مدرک پیدا کنیم

00:04:00.470 --> 00:04:02.030
تا ثابت کنیم کار یکی دیگه بوده

00:04:02.350 --> 00:04:03.110
از کجا گیر بیاریم؟

00:04:03.750 --> 00:04:04.150
هیس

00:04:06.990 --> 00:04:08.710
هر کسی که اطراف ماست

00:04:09.030 --> 00:04:10.190
ممکنه همون شخص باشه

00:04:15.830 --> 00:04:16.709
بخاطر همین باید یه جایی رو پیدا کنیم

00:04:16.709 --> 00:04:17.869
که کسی اونجا نباشه

00:04:34.820 --> 00:04:36.800
چون اون کاغذها رو صبح خیلی زود

00:04:36.800 --> 00:04:38.300
چسبونده بودن

00:04:38.300 --> 00:04:39.380
این یعنی

00:04:39.560 --> 00:04:41.360
طرف نصف شب اومده بود مدرسه؟

00:04:44.990 --> 00:04:46.310
حتی اگه بفهمیم

00:04:46.310 --> 00:04:47.470
چه زمانی اون کاغذ ها چسبونده شدن

00:04:47.950 --> 00:04:48.830
بازم نمیتونیم بفهمیم

00:04:48.830 --> 00:04:50.120
کار کی بوده

00:04:50.870 --> 00:04:51.590
یه راه دیگه هم هست

00:04:52.830 --> 00:04:53.310
چی؟

00:04:53.670 --> 00:04:54.310
شو منگ یو اون روز گفت

00:04:55.110 --> 00:04:56.350
نسخه های زیادی از کتابش رو نیاورده مدرسه

00:04:56.870 --> 00:04:57.790
پس حتما میدونه

00:04:58.030 --> 00:04:58.710
کتابش رو به کی داده

00:04:59.350 --> 00:04:59.790
فقط لازمه

00:04:59.790 --> 00:05:00.470
اونایی که کتاب رو گرفتن رو پیدا کنیم

00:05:01.030 --> 00:05:02.070
و ببینیم از کتاب کدومشون اون
صفحه ای که سرقت ادبی توش شده

00:05:02.070 --> 00:05:02.750
پاره شده

00:05:03.300 --> 00:05:04.560
اون شخص دقیقا همونیه که منگ یو رو لو داده

00:05:11.910 --> 00:05:12.430
منگ جیا

00:05:13.190 --> 00:05:14.390
هممون منتظرتیم

00:05:15.510 --> 00:05:16.030
منگ جیا

00:05:16.910 --> 00:05:19.070
از کلاس امروز جزوه نوشتم

00:05:19.910 --> 00:05:20.430
منگ جیا

00:05:20.430 --> 00:05:22.110
هر وقت چیزی لازم داشتی میتونی بهم بگی

00:05:23.950 --> 00:05:24.470
منگ جیا

00:05:25.150 --> 00:05:26.190
امروز نمیایی؟

00:05:27.230 --> 00:05:27.750
منگ جیا

00:05:28.430 --> 00:05:29.350
فردا میایی؟

00:05:45.310 --> 00:05:45.870
منگ جیا

00:05:46.470 --> 00:05:48.030
من الان تو ایستگاه مترو نزدیک خونتون هستم

00:05:48.350 --> 00:05:49.150
میتونیم همدیگه رو ببینیم؟

00:06:05.910 --> 00:06:06.790
منگ جیا

00:06:07.550 --> 00:06:08.550
بگو ببینم

00:06:09.790 --> 00:06:10.670
قضیه چیه؟

00:06:11.390 --> 00:06:12.750
فقط میخواستم ببینمت

00:06:13.910 --> 00:06:15.110
خب دیگه دیدیم، تموم شد

00:06:15.950 --> 00:06:17.030
حالا میتونی بری

00:06:18.470 --> 00:06:19.030
شو منگ یو

00:06:19.470 --> 00:06:20.510
شنیدم میخوایی مدرسه ات رو عوض کنی

00:06:22.070 --> 00:06:23.150
نمیتونی همین جا بمونی؟

00:06:26.510 --> 00:06:28.430
به تو چه ارتباطی داره؟

00:06:30.470 --> 00:06:31.750
توی اولین سالمون

00:06:31.910 --> 00:06:32.630
به معلممون گفتم

00:06:32.670 --> 00:06:34.590
باد مشق هام رو برد

00:06:34.670 --> 00:06:37.110
اما راستش اصلا ننوشته بودمش

00:06:37.630 --> 00:06:39.230
یه بار هم دیر کرده بودم

00:06:39.710 --> 00:06:41.830
اما به دروغ گفتم دل درد داشتم

00:06:42.310 --> 00:06:43.670
اما راستش خواب مونده بودم

00:06:44.390 --> 00:06:45.510
 یه بار دیگه هم موقع امتحان ها

00:06:45.870 --> 00:06:47.030
به برگه ی جواب یکی دیگه نگاه کردم

00:06:50.870 --> 00:06:52.270
پس منظورت اینه که

00:06:53.750 --> 00:06:55.670
سرقت ادبی چیز خاصی نیست، نه؟

00:06:56.310 --> 00:06:57.710
چیزی که میخوام بهت بگم

00:06:57.830 --> 00:06:59.470
اینه که همه اشتباه میکنن

00:06:59.590 --> 00:07:00.310
هر کسی تو گذشته اش اشتباهی رو مرکتب شده

00:07:00.350 --> 00:07:01.750
و در آینده هم اشتباه میکنیم

00:07:01.870 --> 00:07:03.270
اتفاقا اشتباه های زیادی هم میکنیم

00:07:03.430 --> 00:07:04.390
اما وقتی متوجه اشتباهمون میشیم

00:07:04.430 --> 00:07:05.190
اصلاحشون میکنیم

00:07:05.230 --> 00:07:06.470
لازم نیست خیلی گنده اش کنیم

00:07:06.470 --> 00:07:07.070
درست میگم؟

00:07:07.190 --> 00:07:08.310
اشتباه ما قابل توجیه نیست

00:07:08.350 --> 00:07:09.710
اگه توی

00:07:10.590 --> 00:07:11.470
کل زندگیت

00:07:12.670 --> 00:07:14.550
بدونی که یه اشتباه مرتکب شدی

00:07:14.870 --> 00:07:16.390
و بخوایی بخاطرش تو خونه قایم بشی

00:07:16.390 --> 00:07:17.990
و از رو به رو شدن باهاش فرار کنی

00:07:18.150 --> 00:07:20.150
این واقعا کار بی فایده و بیهوده ایه

00:07:25.510 --> 00:07:26.550
برو خونه

00:08:36.429 --> 00:08:38.309
سلام به همه معلم های عزیز

00:08:38.830 --> 00:08:39.590
و دانش آموزان مدرسه چن جون

00:08:40.150 --> 00:08:41.270
من شو منگ یو هستم

00:08:42.590 --> 00:08:43.030
اومدم اینجا

00:08:43.070 --> 00:08:44.510
تا ازتون عذرخواهی کنم

00:08:46.390 --> 00:08:48.590
معذرت میخوام، من تقلب کردم

00:08:52.790 --> 00:08:53.270
تموم این روزها

00:08:53.310 --> 00:08:54.870
مدام از خودم میپرسیدم

00:08:56.390 --> 00:08:57.990
هدف از نوشته های من چیه

00:08:59.030 --> 00:08:59.630
هدفش به دست آوردن

00:08:59.670 --> 00:09:01.150
تعریف و تمجید ظاهریه

00:09:02.590 --> 00:09:03.830
یا نشون دادن خودم؟

00:09:05.630 --> 00:09:07.390
اما میون همه ی اون تعریف ها و تمجیدها

00:09:08.630 --> 00:09:10.230
خود واقعیم رو از دست دادم

00:09:11.750 --> 00:09:12.950
خودم رو گم کردم

00:09:16.630 --> 00:09:17.710
اما خیلی خوش شانسم

00:09:18.310 --> 00:09:19.390
که این فرصت رو دارم که بتونم جبران کنم

00:09:19.950 --> 00:09:21.430
و دوباره خودم رو پیدا کنم

00:09:22.470 --> 00:09:23.670
راه رسیدن به موفقیت هیچ میانبری نداره

00:09:23.750 --> 00:09:25.390
و نیاز به تلاش های چند برابر داره

00:09:26.110 --> 00:09:26.990
من از شورای دانش آموزی

00:09:26.990 --> 00:09:28.190
و همه ی هم کلاسی هام معذرت میخوام

00:09:28.470 --> 00:09:29.710
الگوی بدی براشون بودم

00:09:30.350 --> 00:09:32.390
بخاطر همین از امروز

00:09:32.910 --> 00:09:33.430
از همه ی مقام هایی که

00:09:33.430 --> 00:09:34.950
تو شورای دانش آموزی دارم کناره گیری میکنم

00:09:35.590 --> 00:09:36.750
دوباره از همه هم کلاسی ها

00:09:36.750 --> 00:09:37.790
و معلمانم معذرت میخوام

00:09:38.150 --> 00:09:38.790
عذر میخوام

00:09:40.710 --> 00:09:41.550
منگ جیا برگشته

00:10:02.630 --> 00:10:03.470
تو برگشتی

00:10:08.430 --> 00:10:09.310
منگ یو

00:10:09.830 --> 00:10:11.070
منگ یو بالاخره برگشتی

00:10:11.070 --> 00:10:12.390
کجا رفته بودی؟

00:10:12.870 --> 00:10:13.910
فکر کردم مدرسه ات رو عوض کردی

00:10:13.910 --> 00:10:15.750
خیلی نگرانت بودم

00:10:15.910 --> 00:10:18.150
اشکالی نداره
حالا اینجام

00:10:19.510 --> 00:10:20.230
خیلی خوبه که برگشتی

00:10:20.830 --> 00:10:21.590
خیلی خوب شد که برگشتی

00:10:23.550 --> 00:10:24.510
بذار کوله پشتیت رو بیارم

00:10:50.710 --> 00:10:51.790
سلام به همگی

00:10:53.070 --> 00:10:53.950
من برگشتم

00:11:02.310 --> 00:11:03.110
شو منگ یو

00:11:04.030 --> 00:11:05.070
تو در مورد شیائو هوا اشتباه قضاوت کردی

00:11:06.030 --> 00:11:07.710
اونطور که تو فکر میکنی نبوده

00:11:10.230 --> 00:11:11.110
اگه میخوایی کسی رو که

00:11:11.110 --> 00:11:12.230
اون برگه ها رو روی تابلوی
اعلانات چسبونده بود رو پیدا کنی

00:11:13.710 --> 00:11:14.550
خیلی ساده ست

00:11:19.420 --> 00:11:20.740
این کتاب شیائو هواست

00:11:21.460 --> 00:11:22.280
هیچی ازش کم نشده

00:11:23.840 --> 00:11:25.440
صفحه ی کنده شده
صفحه ی سی و پنجه

00:11:26.440 --> 00:11:28.540
هر کس که این صفحه رو تو کتابش نداره کار اون بوده

00:11:29.140 --> 00:11:30.190
من اون صفحه رو دارم

00:11:30.190 --> 00:11:31.350
همگی کتابتون رو بیارین

00:11:31.510 --> 00:11:33.070
خوشبختانه مال خودم رو آوردم

00:11:33.390 --> 00:11:34.870
ایناهاش صفحه سی و پنج

00:11:35.150 --> 00:11:36.190
منم همینطور

00:11:37.550 --> 00:11:38.590
منم چیزی نکندم

00:11:39.110 --> 00:11:39.790
پس بقیه تون چی؟

00:11:39.830 --> 00:11:40.630
کتابتون رو نشون بدین

00:11:40.630 --> 00:11:41.430
بیایین مقایسه شون کنیم

00:11:54.350 --> 00:11:55.310
همگی دست بردارین

00:11:56.830 --> 00:11:58.110
نمیخوام بدونم کار کی بوده

00:11:58.470 --> 00:11:59.110
چرا؟

00:12:00.230 --> 00:12:00.670
مگه نمیدونی

00:12:00.670 --> 00:12:01.550
چی پشت سرت میگن؟

00:12:02.710 --> 00:12:03.910
بخاطر اینه که میدونم

00:12:04.910 --> 00:12:05.630
نمیخوام اون فرد چیزهایی که

00:12:05.670 --> 00:12:06.390
من تحمل کردم رو اونم دوباره

00:12:06.390 --> 00:12:07.190
تحمل کنه

00:12:08.550 --> 00:12:09.550
کار هر کس که میخواد باشه

00:12:10.230 --> 00:12:11.030
مهم نیست

00:12:12.670 --> 00:12:14.470
دیگه هیچی رو نمیشه تغییر داد

00:12:16.030 --> 00:12:16.950
و منگ یو

00:12:17.350 --> 00:12:18.110
تاوان اشتباهش رو

00:12:18.150 --> 00:12:18.910
پس داد

00:12:20.030 --> 00:12:21.270
با حرف شیائو هوا موافقم

00:12:22.350 --> 00:12:23.510
اون شخص کار اشتباهی نکرده

00:12:24.470 --> 00:12:25.070
من اشتباه کردم

00:12:26.870 --> 00:12:28.150
حتی اگه اونم چیزی نمیگفت

00:12:29.670 --> 00:12:30.670
بازم من اشتباه کرده بودم

00:12:33.510 --> 00:12:35.070
بیایین همین جا همه چیز رو تموم کنیم

00:12:38.310 --> 00:12:40.710
منگ یو، خوش برگشتی

00:12:42.430 --> 00:12:43.110
منگ یو

00:12:44.630 --> 00:12:45.310
خوش برگشتی

00:12:46.390 --> 00:12:47.630
منگ یو خوش برگشتی

00:12:48.230 --> 00:12:50.470
شو منگ یو خوش برگشتی

00:12:50.470 --> 00:12:51.710
خوش اومدی

00:12:59.710 --> 00:13:00.470
خوش اومدی

00:13:20.670 --> 00:13:22.190
یادته اون روز روی پشت بوم

00:13:22.190 --> 00:13:23.190
چی بهم گفتی؟

00:13:23.910 --> 00:13:24.430
آرع

00:13:25.630 --> 00:13:26.950
راستش رو بخوایی وقتی روی پشت بوم بودیم

00:13:27.790 --> 00:13:28.630
میترسیدم که

00:13:28.630 --> 00:13:29.830
بقیه چیزی رو بفهمن

00:13:30.150 --> 00:13:31.350
هر روز با ترس زندگی میکردم

00:13:32.390 --> 00:13:33.270
و نمیدونستم

00:13:33.310 --> 00:13:34.550
کس دیگه ای هم خبردار شده یا نه

00:13:35.390 --> 00:13:36.310
هر چی بیشتر دروغ میگفتم

00:13:37.110 --> 00:13:38.710
بیشتر شجاعتم برای گفتن
حقیقت رو از دست میدادم

00:13:39.310 --> 00:13:41.150
اما بازم برگشتی

00:13:41.510 --> 00:13:44.190
پس دیگه تو بزدل نیستی

00:13:44.460 --> 00:13:45.820
فکر میکردم اگه برگردم

00:13:46.230 --> 00:13:47.350
همه سرزنشم میکنن

00:13:47.750 --> 00:13:48.710
و تحقیرم میکنن

00:13:48.950 --> 00:13:49.710
اما انتظار نداشتم

00:13:49.710 --> 00:13:51.150
تا دوباره منو تو جمع بپذیرن

00:13:52.070 --> 00:13:53.350
واقعا غافلگیر شدم

00:13:53.550 --> 00:13:54.630
و تحت تاثیر قرار گرفتم

00:13:54.870 --> 00:13:57.310
بعضی اوقات سخت ترین چیز

00:13:57.310 --> 00:13:59.430
مانعیه که خودمون تو قلبمون قرار میدیم

00:13:59.790 --> 00:14:00.910
وقتی شجاعتت رو جمع میکنی

00:14:00.950 --> 00:14:02.430
و قدمی رو به جلو برمیداری

00:14:02.550 --> 00:14:04.630
متوجه میشی زندگی به اون وحشتناکی که

00:14:04.630 --> 00:14:06.270
 تصور میکردی نیست

00:14:09.550 --> 00:14:10.430
و میخواستم بهت بگم

00:14:10.430 --> 00:14:11.150
معذرت میخوام

00:14:11.790 --> 00:14:13.070
خیلی وقت بود که میخواستم اینو بهت بگم

00:14:13.430 --> 00:14:14.430
بالاخره امروز تونستم

00:14:15.190 --> 00:14:15.910
حق با توعه

00:14:16.710 --> 00:14:17.830
برداشتن این قدم

00:14:18.470 --> 00:14:19.870
به اون سختی که فکر میکردم نبود

00:14:31.550 --> 00:14:31.990
شیائو هوا

00:14:33.110 --> 00:14:33.990
تا حالا به این فکر کردی

00:14:34.790 --> 00:14:35.710
که اگه اون کسیکه

00:14:35.710 --> 00:14:36.630
این کارو کرده رو پیدا نکنیم

00:14:37.430 --> 00:14:38.910
همه ممکنه فکر کنن

00:14:39.190 --> 00:14:40.350
این تو بودی که باعث شدی

00:14:40.910 --> 00:14:42.070
شو منگ یو بخواد از مدرسه بره؟

00:14:43.670 --> 00:14:44.950
و سال بعد

00:14:44.950 --> 00:14:46.070
ما دو تا

00:14:46.390 --> 00:14:47.590
بخاطر تو همش سر کوفت میخوردیم

00:14:48.190 --> 00:14:49.070
هی

00:14:49.350 --> 00:14:50.270
پس شما دو تا

00:14:50.710 --> 00:14:51.870
بخاطر من این کارو نکردین

00:14:52.070 --> 00:14:53.230
بخاطر خودتون کردین

00:14:53.590 --> 00:14:54.310
کی گفته؟

00:14:54.430 --> 00:14:55.030
فکر کردی نمیدونم

00:14:55.030 --> 00:14:56.390
چی تو ذهنت میگذره؟

00:14:58.350 --> 00:14:59.150
میدونم که بخاطر من

00:14:59.150 --> 00:15:00.510
این کارها رو کردین

00:15:00.990 --> 00:15:02.710
اما مطمئنم اون شخص

00:15:02.710 --> 00:15:03.990
نیت پلیدی نداشته

00:15:04.190 --> 00:15:05.470
اون فقط شجاعتش رو نداشته که

00:15:05.470 --> 00:15:06.870
بیاد جلو و حرفش رو بزنه

00:15:07.590 --> 00:15:08.990
منم دقیقا مثل اونم

00:15:09.470 --> 00:15:10.190
منم میدونستم

00:15:10.230 --> 00:15:11.430
شو منگ یو سرقت ادبی کرده

00:15:11.790 --> 00:15:13.070
اما هیچ حرفی در موردش نمیزدم

00:15:15.070 --> 00:15:16.310
این کار بجز اینکه

00:15:16.310 --> 00:15:18.350
نشون میده تو بی گناهی
چه معنای دیگه ای میتونه داشته باشه؟

00:15:20.630 --> 00:15:22.150
واسم مهم نیست بی گناهم

00:15:22.150 --> 00:15:23.110
یا نه

00:15:23.430 --> 00:15:24.470
این فقط نظرم بود

00:15:24.510 --> 00:15:25.710
و اون لحظه کاری رو کردم که بنظرم درست بود

00:15:26.270 --> 00:15:27.310
هر کسی روش خودش رو

00:15:27.390 --> 00:15:28.830
برای حل مشکلات داره

00:15:29.270 --> 00:15:30.630
از کجا معلوم

00:15:30.670 --> 00:15:31.750
شاید درست نباشه

00:15:32.310 --> 00:15:33.310
یا شاید بعدا بخاطرش پشیمون بشم

00:15:34.470 --> 00:15:36.030
در هر صورت میشه به راحتی قبولش کرد

00:15:36.910 --> 00:15:38.030
اما بعضی اوقات

00:15:38.270 --> 00:15:40.070
بخاطر اینکه خودت هستی

00:15:40.390 --> 00:15:41.590
ازت متنفر میشن
و این شجاعت زیادی میخواد

00:15:45.070 --> 00:15:45.590
بسیار خب

00:15:46.710 --> 00:15:48.390
مهم نیست نتیجه قراره چی باشه

00:15:48.710 --> 00:15:49.630
شاگردم

00:15:49.670 --> 00:15:50.710
من همیشه کنارتم

00:15:53.430 --> 00:15:54.190
و لینگ دونگ

00:15:57.550 --> 00:15:58.750
نظری ندارم

00:15:59.870 --> 00:16:00.790
...اما

00:16:01.200 --> 00:16:02.440
در هر شرایطی پشتت هستم

00:16:20.590 --> 00:16:22.150
شیائو هوا معذرت میخوام

00:16:25.950 --> 00:16:27.150
لینگ دونگ

00:16:29.030 --> 00:16:31.150
معذرت میخوام

00:16:38.670 --> 00:16:39.310
من چی؟

00:16:49.470 --> 00:16:50.670
 از تو لازم نیست عذرخواهی کنم

00:17:02.670 --> 00:17:03.830
بالاخره تونستم

00:17:03.830 --> 00:17:05.150
از قفس خودم فرار کنم

00:17:05.510 --> 00:17:06.390
حصارها رو بشکنم

00:17:07.190 --> 00:17:08.870
و بتونم

00:17:09.990 --> 00:17:11.030
 نقطه ضعف خودم رو پیدا کنم

00:17:11.030 --> 00:17:12.030
حس میکنم نسیم با بوی خوشایندی

00:17:12.349 --> 00:17:13.469
به صورتم می وزه

00:17:14.470 --> 00:17:15.630
حالا بیا دوباره با همدیگه آشنا بشیم

00:17:16.150 --> 00:17:17.550
سلام شو منگ یو

00:17:34.670 --> 00:17:35.870
تو به دنیا اومدی تا آدم فوق العاده ای بشی

00:17:36.230 --> 00:17:37.710
فقط فعلا باید صبور باشی

00:17:38.190 --> 00:17:39.190
شو منگ یو جایو

00:17:50.710 --> 00:17:51.830
رویا هات رو دنبال کن

00:18:15.590 --> 00:18:16.830
همگی با جدیت تمرین کنید

00:18:18.150 --> 00:18:19.430
نگاشون کن

00:18:19.750 --> 00:18:20.470
همیشه سر کلاس

00:18:20.510 --> 00:18:21.470
پر انرژی هستین

00:18:22.110 --> 00:18:24.030
اما امروز چرا انقدر بی حالید

00:18:24.990 --> 00:18:26.110
بذارین یه چیزی رو اعلام کنم

00:18:26.670 --> 00:18:27.950
قراره هفته ی دیگه تو مدرسه

00:18:28.350 --> 00:18:29.030
مسابقه ی بسکتبال

00:18:29.470 --> 00:18:30.190
برگزار کنیم

00:18:31.190 --> 00:18:32.510
اما کلاس های تربیت بدنی ما

00:18:32.510 --> 00:18:33.920
همیشه با درس های دیگه گرفته میشه

00:18:34.030 --> 00:18:35.190
بخاطر همین وقت برای تمرین نداریم

00:18:35.270 --> 00:18:36.350
و بازیمون خوب نیست

00:18:36.510 --> 00:18:37.510
شما هنوز جوونید

00:18:37.510 --> 00:18:38.660
باید با اعتماد بنفس باشید، باشه؟

00:18:40.550 --> 00:18:41.070
خیلی شور و اشتیاق دارید

00:18:41.070 --> 00:18:42.230
و ورزش ها هم سرشار از هیجان هستند

00:18:42.350 --> 00:18:43.670
کی توی کلاس شما داوطلب میشه

00:18:43.670 --> 00:18:44.510
تا تیم تشکیل بده؟

00:18:47.150 --> 00:18:48.510
آخر ترمه، امتحان ها نزدیکه

00:18:48.750 --> 00:18:50.110
هیچکس دستش رو نیاورد بالا
پس من میام

00:18:51.270 --> 00:18:51.910
لان جینگ هوی

00:18:53.030 --> 00:18:53.430
بله

00:18:55.230 --> 00:18:56.470
تو و ما یی مینگ

00:18:56.630 --> 00:18:57.710
مسئول تیم بسکتبال ما هستید

00:18:57.990 --> 00:18:58.470
چشم-
چشم-

00:18:58.990 --> 00:19:00.110
حالا میتوین آزاد باشین

00:19:16.030 --> 00:19:17.070
خیلی خب بچه ها

00:19:18.310 --> 00:19:19.750
لیگ بسکتبال

00:19:19.870 --> 00:19:20.830
داره شروع میشه

00:19:21.150 --> 00:19:22.430
یه توضیح کلی از قوانین بهتون میدم

00:19:22.750 --> 00:19:23.670
توی این رقابت

00:19:23.670 --> 00:19:24.710
 همه ی کلاس ها از پایه دهم و یازدهم

00:19:24.750 --> 00:19:25.470
شرکت میکنن

00:19:26.230 --> 00:19:27.790
هر کلاس پنج تا بازیکن داره

00:19:28.470 --> 00:19:29.750
اگه بازیکن کافی نداشته باشین

00:19:29.870 --> 00:19:30.710
نمی تونیم شرکت کنیم

00:19:31.590 --> 00:19:33.630
این مسابقه بصورت حذفی برگزار میشه

00:19:34.270 --> 00:19:35.630
 قرعه کشی میکنیم

00:19:35.630 --> 00:19:36.590
تا حریف هاتون رو بشناسین

00:19:37.190 --> 00:19:38.110
سوالی ندارین؟

00:19:38.150 --> 00:19:39.270
خیر

00:19:39.390 --> 00:19:40.750
خیلی خب، قرعه کشی رو شروع میکنیم

00:19:41.470 --> 00:19:42.150
اول کلاس شما شروع کنه

00:20:08.550 --> 00:20:09.270
متفرق بشید

00:20:14.750 --> 00:20:15.790
لان جینگ هوی

00:20:16.630 --> 00:20:18.670
حرف های مربی رو در مورد تعداد بازیکن ها

00:20:19.310 --> 00:20:20.710
مگه نشنیدی؟

00:20:21.190 --> 00:20:22.590
اگه بازیکن به اندازه کافی نداشته باشین

00:20:22.830 --> 00:20:24.110
تیمتون منحل میشه

00:20:26.070 --> 00:20:28.190
اگه اینطوری حذف شین خیلی خجالت آوره

00:20:29.110 --> 00:20:29.950
چطوره یه کاری کنیم

00:20:30.110 --> 00:20:31.430
اصلا از مسابقات انصراف بدین

00:20:31.870 --> 00:20:33.390
بدون بازیکن واقعا

00:20:33.430 --> 00:20:34.230
آبروتون میره

00:20:35.470 --> 00:20:37.110
بی پنگ، از الان دارم بهت میگم

00:20:38.270 --> 00:20:39.510
شاید بازیکن های زیادی نداشته باشیم

00:20:39.870 --> 00:20:40.630
اما

00:20:41.150 --> 00:20:42.150
هر کدوم از ما

00:20:42.190 --> 00:20:43.430
حریف کل بازیکن های شماست

00:20:43.950 --> 00:20:45.710
مثل آب خوردن

00:20:45.990 --> 00:20:46.790
اینطوری دریبلتون میکنیم

00:20:48.710 --> 00:20:49.950
اشکال نداره اگه بازیکن ندارین

00:20:50.390 --> 00:20:51.750
نمیخواد انقدر به خودت بنازی

00:20:52.630 --> 00:20:53.950
شاید از مرحله مقدماتی هم بالا نیایین

00:20:54.270 --> 00:20:55.150
برو بابا

00:20:55.550 --> 00:20:56.430
مواظب باش

00:20:56.750 --> 00:20:58.430
تو مرحله مقدماتی حذف نشین

00:20:58.790 --> 00:21:00.670
وگرنه کلاس ما و کلاس شما

00:21:01.270 --> 00:21:02.310
تو فینال همدیگه رو نمی بینن

00:21:03.710 --> 00:21:05.190
انقدر زود پیش قضاوت نکن

00:21:05.790 --> 00:21:09.070
وگرنه آبروی خودتون رو میبری

00:21:12.630 --> 00:21:14.190
این بوی چیه؟

00:21:14.630 --> 00:21:15.430
تو هم حس میکنی؟

00:21:16.350 --> 00:21:17.910
بوی گندیده میاد، مگه نه؟

00:21:17.910 --> 00:21:18.750
نمیتونی حس کنی؟

00:21:19.510 --> 00:21:20.390
چرا، بوی گندیدگی میاد

00:21:25.990 --> 00:21:28.750
چقدر بد بوعه

00:21:29.270 --> 00:21:30.630
چرت و پرت نگو

00:21:30.910 --> 00:21:31.910
چرت و پرت نمیگم

00:21:32.470 --> 00:21:33.150
رفیق

00:21:33.710 --> 00:21:34.830
از تمرین بسکتبال خسته شدیم

00:21:34.830 --> 00:21:35.350
مگه نه؟

00:21:35.350 --> 00:21:36.390
باید به بهداشت فردی توجه کنی

00:21:36.390 --> 00:21:36.950
آره

00:21:37.070 --> 00:21:37.870
آره

00:21:38.630 --> 00:21:39.390
اصلا خوب نیست

00:21:39.510 --> 00:21:40.350
ما باید حواسمون به بهداشت باشه

00:21:40.990 --> 00:21:41.630
مگه نه؟

00:21:42.350 --> 00:21:44.190
از دستمال مرطوب استفاده کن

00:21:44.230 --> 00:21:45.430
البته شاید دستمال مرطوب هم جواب نده

00:21:45.630 --> 00:21:46.790
بهتره از ضد عفونی کننده استفاده کنی

00:21:46.950 --> 00:21:47.630
خوبه

00:21:50.950 --> 00:21:51.430
خداحافظ

00:21:51.510 --> 00:21:52.270
پسر باربیکویی

00:21:52.350 --> 00:21:52.950
پسر گندیده

00:21:52.990 --> 00:21:53.750
من که بویی حس نمیکنم

00:21:54.070 --> 00:21:54.670
باشه

00:21:59.470 --> 00:22:00.190
جیانگ جینگ

00:22:01.590 --> 00:22:02.950
نمیخوایی پست هافبک بازی کنی؟

00:22:06.430 --> 00:22:07.430
هافبک

00:22:07.550 --> 00:22:09.030
کسیه که بتونه تیم رو

00:22:09.070 --> 00:22:09.990
درون تیم بسکبتال

00:22:10.030 --> 00:22:11.510
رو به جلو هدایت کنه

00:22:11.670 --> 00:22:14.390
باید این مسئله رو خوب حل کنم

00:22:22.710 --> 00:22:23.390
چن یو

00:22:23.550 --> 00:22:24.470
چی شده هوی گه؟

00:22:24.670 --> 00:22:25.830
نظرت در مورد

00:22:25.830 --> 00:22:26.590
پست شوتینگ گارد چیه؟
(م: متخصص در پرتاب گل)

00:22:26.710 --> 00:22:27.790
بذار بهت بگم

00:22:27.870 --> 00:22:28.270
هوی گه

00:22:28.590 --> 00:22:30.590
احتمالا دل درد گرفتم

00:22:31.030 --> 00:22:31.470
نه

00:22:32.430 --> 00:22:33.110
هوی گه

00:22:34.190 --> 00:22:34.910
احساسش میکنم

00:22:34.950 --> 00:22:35.750
احساسش میکنم هوی گه

00:22:36.870 --> 00:22:37.590
خیلی درد میکنه

00:22:39.670 --> 00:22:40.510
شیائو وو

00:22:41.270 --> 00:22:42.030
فکر نکن من نمیدونم

00:22:42.030 --> 00:22:42.630
...فقط چون عینک زدی

00:22:42.670 --> 00:22:44.630
شیائو وو

00:22:45.190 --> 00:22:46.710
شیائو وو کجایی؟

00:22:47.270 --> 00:22:47.990
شیائو وو

00:22:50.070 --> 00:22:50.910
عجیبه

00:22:51.630 --> 00:22:52.030
..میدونم که تو

00:22:52.030 --> 00:22:52.550
هوی گه

00:22:52.670 --> 00:22:53.830
الان دنبال شیائو وو میگشتی

00:22:53.990 --> 00:22:54.910
باید زودتر بهم میگفتی

00:22:55.070 --> 00:22:55.990
کمکت میکنم پیداش کنی

00:22:56.270 --> 00:22:57.550
شیائو وو کجایی؟

00:22:58.110 --> 00:22:58.590
شیائو وو

00:22:58.870 --> 00:22:59.390
ژو مینگ

00:22:59.470 --> 00:23:01.430
شیائو وو

00:23:01.750 --> 00:23:02.630
شیائو وو

00:23:06.270 --> 00:23:07.030
رو شی

00:23:08.150 --> 00:23:08.950
یادمه خانم فانگ

00:23:08.950 --> 00:23:09.950
یه کاری بهم سپرد انجام بدم

00:23:10.750 --> 00:23:11.550
یادم رفته بود

00:23:12.350 --> 00:23:12.950
دفترش کجا بود؟

00:23:13.830 --> 00:23:15.910
رو به روی راهروعه

00:23:19.550 --> 00:23:20.510
همتون به درد نخورین

00:23:33.390 --> 00:23:35.030
به من نگاه نکن، من بلد نیستم

00:23:35.230 --> 00:23:36.350
بهت یاد میدم

00:23:37.070 --> 00:23:38.350
میتونم بهت یاد بدم

00:23:38.430 --> 00:23:39.870
مرحله به مرحله بهت یاد میدم

00:23:39.910 --> 00:23:41.270
نه، نه

00:23:43.630 --> 00:23:44.470
بذار بهت بگم

00:23:44.830 --> 00:23:45.710
بسکبتال یه ورزشه

00:23:45.750 --> 00:23:47.710
که برای سلامت جسمانیت خیلی خوبه

00:23:48.110 --> 00:23:49.110
و فنون زیادی داره

00:23:49.430 --> 00:23:50.190
حرکت های زیادی رو شامل میشه

00:23:50.510 --> 00:23:51.630
سازگاره

00:23:52.030 --> 00:23:52.670
تکالیفت رو نوشتی؟

00:23:52.830 --> 00:23:53.310
نه

00:23:53.750 --> 00:23:54.870
بهت یاد میدم چطوری بسکتبال بازی کنی

00:23:54.910 --> 00:23:56.150
کاملا فرق میکنه

00:23:56.310 --> 00:23:57.550
پس بذار بهت بگم

00:23:57.910 --> 00:23:58.550
تو باید

00:23:58.590 --> 00:23:59.590
از من بسکتبال یاد بگیری

00:23:59.590 --> 00:24:00.070
...من

00:24:00.270 --> 00:24:00.990
بهت یاد میدم

00:24:01.470 --> 00:24:02.830
خودم شخصا بهت یاد میدم

00:24:03.030 --> 00:24:04.390
هی، بهت یاد میدم

00:24:04.390 --> 00:24:05.190
دارم میگم

00:24:05.350 --> 00:24:07.150
هیچ هزینه ای هم ازت نمیگیرم

00:24:13.550 --> 00:24:14.230
لینگ دونگ

00:24:14.470 --> 00:24:16.190
میشه تو این سوال بهم کمک کنی؟

00:24:16.830 --> 00:24:18.310
فرمول ها رو جایگذاری کردم

00:24:18.550 --> 00:24:20.190
اما بازم نمیتونم حلش کنم

00:24:21.430 --> 00:24:22.830
دو تا فرمول رو با هم قاطی کردی

00:24:23.030 --> 00:24:23.870
فرمول حرکت عمودی به سمت بالا

00:24:23.870 --> 00:24:24.990
و فرمول سقوط آزاد

00:24:25.030 --> 00:24:25.630
یکی نیستن

00:24:26.550 --> 00:24:27.990
متغیر ها رو دقیق ببین

00:24:29.430 --> 00:24:29.950
باشه

00:24:33.790 --> 00:24:34.830
تکالیف امروز رو تموم کردی؟

00:24:37.430 --> 00:24:37.990
داره ازت میپرسه

00:24:38.150 --> 00:24:39.230
تکالیف امروز رو تموم کردی؟

00:24:39.630 --> 00:24:40.190
نه نکردم

00:24:41.030 --> 00:24:42.270
هیچوقت تمومش نکردم

00:24:42.470 --> 00:24:42.830
بازی بسکبتال

00:24:42.870 --> 00:24:43.510
نزدیکه که شروع بشه

00:24:43.510 --> 00:24:44.630
بازم به دو تا بازیکن احتیاج داریم

00:24:44.750 --> 00:24:45.870
وگرنه تیممون منحل میشه

00:24:45.990 --> 00:24:46.470
چیکار باید بکنیم؟

00:24:49.430 --> 00:24:50.350
یه راهی هست

00:24:52.550 --> 00:24:53.150
چه راهی؟

00:24:56.150 --> 00:24:56.750
چطوره یه کاری کنیم

00:24:57.230 --> 00:24:58.630
اول لغات درس امروز رو

00:24:58.630 --> 00:24:59.270
حفظ کن

00:25:00.510 --> 00:25:01.470
روی تخم چشمم

00:25:02.150 --> 00:25:04.190
سیب، انصاف

00:25:04.190 --> 00:25:06.110
محدود کردن، بستن

00:25:06.270 --> 00:25:07.350
تکمیل، کنسرت

00:25:07.350 --> 00:25:09.910
صحیح، ستاره

00:25:10.710 --> 00:25:13.790
 ...شروع، اتصال و

00:25:25.760 --> 00:25:26.420
شو چائو

00:25:27.390 --> 00:25:28.350
یادمه سال اول دبیرستان

00:25:28.390 --> 00:25:29.030
توی تیم بسکتبال بودی

00:25:30.430 --> 00:25:31.550
پس دوست داری

00:25:32.310 --> 00:25:33.430
عضو تیم ما بشی؟

00:25:36.260 --> 00:25:38.100
درس دارم

00:25:38.100 --> 00:25:39.580
امتحان های پایان ترم نزدیکه

00:25:39.910 --> 00:25:40.950
وقت بسکتبال بازی کردن ندارم

00:25:41.070 --> 00:25:42.750
میدونم، میدونم

00:25:45.070 --> 00:25:46.470
تو جزوه های شاگرد اول ها

00:25:46.630 --> 00:25:48.510
نکته های مخفیانه امتحان ها هست

00:25:48.750 --> 00:25:49.550
فقط یه کپی ازشون دارم

00:25:51.110 --> 00:25:51.990
واقعا؟

00:25:52.310 --> 00:25:52.990
واقعا

00:25:57.110 --> 00:25:58.550
فقط یه تیم بسکتباله

00:25:59.430 --> 00:26:00.150
باشه میام

00:26:00.630 --> 00:26:01.030
یالا

00:26:11.430 --> 00:26:12.310
شما دارین چیکار میکنین؟

00:26:12.470 --> 00:26:13.390
جیان ژی چیانگ

00:26:13.910 --> 00:26:14.790
قد: 186 سانتی متر

00:26:14.990 --> 00:26:15.790
لقب: آپتیموس پرایم
(م: اسم شخصیت فیلم تبدیل شوندگان)

00:26:16.110 --> 00:26:17.670
توی راهنمایی تو مسابقه های سطح شهری

00:26:17.670 --> 00:26:18.710
شرکت کردی

00:26:19.140 --> 00:26:19.870
با همچین شرایط خوبی

00:26:19.870 --> 00:26:21.190
و همچین ظاهر خوشتیپی

00:26:21.230 --> 00:26:22.670
حیفه که بازیکن اصلی نباشی

00:26:23.540 --> 00:26:24.320
من بازی نمیکنم

00:26:24.830 --> 00:26:25.630
این مدت خیلی داشتم درس میخوندم

00:26:25.670 --> 00:26:26.310
دوست دارم بازی کنم

00:26:26.310 --> 00:26:27.110
اما نمیتونم

00:26:29.230 --> 00:26:31.870
خودم شخصا کمکت
میکنم تو مسابقه موفق باشی

00:26:32.910 --> 00:26:33.630
افتخار یه پادشاه

00:26:35.350 --> 00:26:35.910
واقعا علاقه ای ندارم

00:26:36.110 --> 00:26:37.030
خودم باهات تمرین میکنم

00:26:37.550 --> 00:26:38.470
این بالاترین رتبه ست

00:26:38.550 --> 00:26:39.830
کل ترم رو باهات تمرین میکنم

00:26:40.150 --> 00:26:41.150
و هر روز یه بطری نوشابه واسم میگیری

00:26:41.830 --> 00:26:42.910
قبوله، هر روز واسه تمرین بیا

00:26:43.070 --> 00:26:43.750
حله

00:27:26.950 --> 00:27:27.990
اعلام میکنم

00:27:28.150 --> 00:27:29.630
تیم پایه دوم کلاس پنجم

00:27:29.790 --> 00:27:30.710
کارش رو آغاز میکنه

00:27:31.220 --> 00:27:32.700
عالیه-
هورا-

00:27:36.510 --> 00:27:39.750
چقدر خوشتیپن
چقدر اونا خوشتیپن

00:27:43.590 --> 00:27:44.790
بیایین بریم نگاه کنیم

00:27:52.910 --> 00:27:53.550
ما اینجاییم

00:27:53.590 --> 00:27:54.310
کجا دارین میرین؟

00:27:54.670 --> 00:27:56.710
کلاس یک یه گروه پسرونه تشکیل
داده به اسم صد و هشتاد و هشت

00:27:56.870 --> 00:27:58.310
رفتن کلاس یک رو ببینن

00:27:58.510 --> 00:27:59.390
چی؟

00:28:00.110 --> 00:28:01.950
چطور ممکنه؟

00:28:05.550 --> 00:28:07.270
آفرین به شما که خوش سلیقه این

00:28:07.710 --> 00:28:09.430
زود باش شیائو هوا

00:28:10.030 --> 00:28:10.830
بند کفشم باز شد

00:28:11.030 --> 00:28:12.150
خیلی طول میدی
بدو بریم

00:28:12.270 --> 00:28:13.510
زود باش بریم

00:28:13.550 --> 00:28:14.630
بریم، گروه صد و هشتاد و هشت

00:28:14.630 --> 00:28:15.190
من اومدم

00:28:15.590 --> 00:28:16.670
 اومدم

00:28:18.150 --> 00:28:18.830
توقع نداشتم شیائو هوا

00:28:18.870 --> 00:28:19.830
همچین آدمی باشه

00:28:20.630 --> 00:28:22.350
همشون رفتن دنبال صد و هشتاد و هشت

00:28:22.390 --> 00:28:23.950
مگه 188 چه جوریه؟

00:28:24.310 --> 00:28:25.510
قیافه هاشون خوبه اما هیچی بارشون نیست

00:28:25.710 --> 00:28:26.710
ما با استعدادیم

00:28:26.710 --> 00:28:27.230
دقیقا

00:28:27.350 --> 00:28:28.470
نمیتونیم بذاریم ما رو دست کم بگیرن

00:28:28.550 --> 00:28:28.990
دقیقا

00:28:29.390 --> 00:28:30.550
اما بازم هوی گه باید

00:28:30.630 --> 00:28:31.550
تمرینمون بده

00:28:32.190 --> 00:28:34.310
میتونین روم حساب باز کنین

00:28:34.950 --> 00:28:39.150
تو همه ی فن های بسکتبال استاد شدم

00:28:40.630 --> 00:28:41.390
خوبه

00:28:48.470 --> 00:28:49.710
میرم یه چند تا تمرین انجام بدم و میام

00:29:24.230 --> 00:29:26.070
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:29:34.390 --> 00:29:35.230
شما چیکار میکنین؟

00:29:39.070 --> 00:29:40.030
توی کل مدرسه

00:29:40.070 --> 00:29:43.030
فقط شما انقدر شلوغ میکنین

00:29:43.110 --> 00:29:43.950
کافیه

00:29:44.070 --> 00:29:45.030
میخوام یه چیزی رو بهتون اعلام کنم

00:29:45.790 --> 00:29:46.950
اگه توی آخرین امتحان

00:29:47.750 --> 00:29:49.270
 سه تا درس یا بیشتر از سه تا رو مردود شده باشین

00:29:49.790 --> 00:29:51.110
نمیتونین تو تیم بسکبتال حضور داشته باشین

00:29:52.790 --> 00:29:53.990
نه آقای مدیر

00:29:54.310 --> 00:29:55.190
این منصفانه نیست

00:29:55.230 --> 00:29:56.110
کجاش منصفانه نیست؟

00:29:56.390 --> 00:29:57.350
...نه امتحان قبلی

00:29:57.390 --> 00:29:58.910
مسئولیت یه دانش آموز چیه؟

00:30:00.710 --> 00:30:01.310
جوابم رو بده

00:30:02.390 --> 00:30:02.910
درس بخونه

00:30:03.430 --> 00:30:04.070
بشین

00:30:04.910 --> 00:30:06.110
امتحان های پایان ترم نزدیکه

00:30:06.910 --> 00:30:07.990
زود تر دست به کار شین

00:30:09.270 --> 00:30:10.030
نمره هاتون رو بیارین بالا

00:30:28.040 --> 00:30:33.080
(دوره درخشان)

00:31:02.310 --> 00:31:04.750
شیائو هوا، من اون کاغذها رو چسبوندم

00:31:05.550 --> 00:31:07.030
بعد از اینکه فهمیدم شو منگ یو

00:31:07.030 --> 00:31:07.830
سرقت ادبی کرده

00:31:08.230 --> 00:31:09.270
فکر میکردم حالا که کار اشتباهی کرده

00:31:09.670 --> 00:31:11.670
باید دستش رو بشه

00:31:12.270 --> 00:31:12.870
اما انتظار نداشتم

00:31:12.910 --> 00:31:14.230
اوضاع اینطوری بشه

00:31:14.670 --> 00:31:16.030
و نمیخواستم انقدر

00:31:16.030 --> 00:31:17.510
عذاب بکشی

00:31:18.400 --> 00:31:20.060
وقتی بچه ها همش سرزنشت میکردن

00:31:20.390 --> 00:31:21.750
چند بار با خودم شک کردم

00:31:21.750 --> 00:31:23.070
که باید بیام جلو و اعتراف کنم

00:31:24.020 --> 00:31:25.910
اما بازم جرات نکردم

00:31:26.550 --> 00:31:27.670
اما تو شجاعانه

00:31:27.950 --> 00:31:29.670
از من دفاع کردی

00:31:30.390 --> 00:31:31.070
ازت ممنونم

00:31:32.110 --> 00:31:33.790
و شیائو هوا

00:31:34.510 --> 00:31:35.190
خیلی معذرت میخوام

00:31:53.600 --> 00:32:23.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:23.624 --> 00:34:23.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.