WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:01:30.824
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.900 --> 00:01:44.060
[دوره درخشان]

00:01:44.540 --> 00:01:47.160
[تعطیلات با تو]
[قسمت 16]

00:02:18.480 --> 00:02:20.347
(کلاس هشت: 62)
(کلاس پنج: 61)

00:03:40.600 --> 00:03:41.760
خیلی ها ممکنه براشون سوال شده باشه

00:03:42.640 --> 00:03:44.120
که ما با وجود اینکه تموم تلاشمون رو کردیم

00:03:44.560 --> 00:03:46.320
اما نتیجه اون چیزی نشد که میخواستیم

00:03:46.760 --> 00:03:48.240
پس چرا باید ادامه بدیم؟

00:03:49.960 --> 00:03:51.080
بقیه بهمون میگن

00:03:51.360 --> 00:03:52.680
که دیگه همه چیز تموم شده

00:03:53.000 --> 00:03:54.600
تو میتونی صادقانه به همه بگی

00:03:55.400 --> 00:03:56.080
که من تموم تلاشم رو کردم

00:03:57.080 --> 00:03:58.720
واقعا همه وجودم رو گذاشتم وسط

00:04:00.600 --> 00:04:01.920
مهم نیست چقدر علاقه داشته باشی

00:04:02.000 --> 00:04:02.800
چقدر شایستگیش رو داشته باشی

00:04:03.480 --> 00:04:04.520
مهم نیست چقدر تلاش کنی

00:04:04.520 --> 00:04:05.760
عرق بریزی و جون بکنی

00:04:06.480 --> 00:04:07.280
بعضی اوقات

00:04:07.760 --> 00:04:09.000
رویاها دود میشن میرن هوا

00:04:10.160 --> 00:04:11.640
دوران جوونی بی نقص نیست

00:04:12.160 --> 00:04:13.640
شاید فردا روز بهتری نباشه

00:04:14.200 --> 00:04:16.400
شاید آخرش بازم شکست بخوری

00:04:17.760 --> 00:04:19.360
اما هنوز هم باید

00:04:20.000 --> 00:04:21.320
رو به جلو حرکت کنی

00:04:22.079 --> 00:04:22.680
...چون

00:04:23.720 --> 00:04:24.960
این معنای جوونیه

00:04:44.720 --> 00:04:47.720
(دبیرستان چن جون)

00:04:53.360 --> 00:04:54.520
صبح بخیر لینگ دونگ

00:04:55.000 --> 00:04:55.680
صبح بخیر شیائو هوا

00:04:56.320 --> 00:04:56.880
...خب

00:04:57.680 --> 00:04:59.000
مسابقه بسکتبال دیروز

00:04:59.480 --> 00:05:00.480
راستش خیلی هیجان انگیز بود

00:05:01.840 --> 00:05:03.440
فقط آخرش خیلی حیف شد

00:05:03.640 --> 00:05:04.520
فقط یه ضربه بود

00:05:05.080 --> 00:05:06.200
کی فکرش رو میکرد

00:05:06.560 --> 00:05:07.760
که تو چند ثانیه ی آخر

00:05:07.800 --> 00:05:09.040
اونا بازم امتیاز میگیرن

00:05:10.160 --> 00:05:10.920
حواس پرتی کردیم

00:05:11.960 --> 00:05:12.760
بخاطر همین

00:05:13.120 --> 00:05:14.320
فکر میکردم احتمالا امروز

00:05:14.800 --> 00:05:16.560
زیاد رو به راه نباشی

00:05:17.120 --> 00:05:18.840
بعنوان یکی از اعضای تیم تشویق کننده ها

00:05:19.640 --> 00:05:20.880
نمیتونستم بذارم ناراحت باشی

00:05:22.000 --> 00:05:23.960
بخاطر همین برای اینکه کمکت کنم از این حال و هوا در بیایی

00:05:24.320 --> 00:05:25.600
یه صبحونه مخصوص

00:05:25.880 --> 00:05:26.840
برات آوردم

00:05:29.400 --> 00:05:30.600
خیلی زیاده، نمیتونم همش رو تموم کنم

00:05:31.560 --> 00:05:34.520
این برای لان جینگ هویه

00:05:40.080 --> 00:05:40.480
ممنونم

00:05:41.880 --> 00:05:42.520
فکر میکنم

00:05:43.240 --> 00:05:44.440
اون بیشتر از من بهش احتیاج داره

00:05:45.240 --> 00:05:46.000
ممنونم شیائو هوا

00:05:52.800 --> 00:05:53.560
...خب

00:05:54.320 --> 00:05:55.400
بیا بریم سر کلاس

00:06:04.080 --> 00:06:05.000
هوی گه حالش خوبه؟

00:06:05.800 --> 00:06:06.720
ازش خبر ندارم

00:06:06.840 --> 00:06:07.840
نه جواب زنگ هام رو میده

00:06:07.840 --> 00:06:09.000
و نه پیام هام رو

00:06:10.160 --> 00:06:11.000
امکان نداره، نه؟

00:06:11.360 --> 00:06:12.960
این فقط یه بازی بود

00:06:13.400 --> 00:06:14.880
تو نمیدونی این بازی چقدر برای

00:06:14.880 --> 00:06:16.200
هوی گه اهمیت داشت

00:06:16.200 --> 00:06:17.360
این یه فرصت براش بود

00:06:17.360 --> 00:06:18.320
تا وارد تیم هنگ یوان بشه

00:06:18.320 --> 00:06:18.920
آره

00:06:20.000 --> 00:06:21.320
 که اینطوری از دستش داد

00:06:23.560 --> 00:06:26.480
ممکنه دیگه هیچوقت مثل قبل نشه؟

00:06:27.320 --> 00:06:28.760
وقتی رفتی سر کلاس

00:06:28.760 --> 00:06:29.360
هیچی نگو

00:06:29.360 --> 00:06:30.400
تا تحریکش کنی

00:06:31.400 --> 00:06:32.620
چیکار میخوایی بکنی؟

00:06:47.120 --> 00:06:48.000
هوی دیوونه

00:06:48.960 --> 00:06:50.120
تو همه ی این کارها رو کردی؟

00:06:51.640 --> 00:06:52.920
چقدر عوض شدی

00:06:56.040 --> 00:06:57.080
چرا انقدر دیر کردین؟

00:06:57.440 --> 00:06:58.440
مگه نمیدونین

00:06:58.440 --> 00:06:59.880
سالی که نکوست از بهارش پیداست

00:06:59.880 --> 00:07:01.200
روزی که نکوست از صبحش پیداست

00:07:03.000 --> 00:07:04.000
ما باید مسیر پیشرفت

00:07:04.000 --> 00:07:04.920
و تلاش رو انتخاب کنیم

00:07:05.160 --> 00:07:06.960
تا زندگی بهتری داشته باشیم

00:07:07.200 --> 00:07:08.280
زمانیکه باید تلاش کنیم

00:07:08.280 --> 00:07:09.600
نباید راحت طلبی رو انتخاب کنیم

00:07:24.440 --> 00:07:26.360
هوی گه تب هم نداری

00:07:26.960 --> 00:07:27.920
گوش کن ببین چی میگم

00:07:28.360 --> 00:07:29.440
توی زندگیمون

00:07:29.560 --> 00:07:30.480
چیزهای زیادی هستن

00:07:30.480 --> 00:07:32.360
که زیاد مورد پسند ما نیستن

00:07:32.760 --> 00:07:33.720
ما باید نگاهمون رو به جلو باشه

00:07:34.200 --> 00:07:34.640
مراقب خودت باش

00:07:34.720 --> 00:07:35.680
آره استاد

00:07:36.520 --> 00:07:38.360
ببین، برات

00:07:38.360 --> 00:07:39.440
صبحونه آوردم

00:07:39.720 --> 00:07:40.920
بعد از اینکه خوردیش

00:07:40.920 --> 00:07:41.920
حسابی انرژی میگیری

00:07:42.280 --> 00:07:42.880
میدونی چیه؟

00:07:42.880 --> 00:07:44.240
هر اتفاقی هم بیوفته

00:07:44.240 --> 00:07:46.120
ما همیشه کنارتیم

00:07:46.240 --> 00:07:46.800
ازت حمایت میکنیم

00:07:47.160 --> 00:07:47.800
هوی گه

00:07:48.200 --> 00:07:48.760
هوی گه

00:07:48.760 --> 00:07:49.880
حالت خوبه؟

00:07:49.880 --> 00:07:51.360
آره لان جینگ هوی، حالت چطوره؟

00:07:51.560 --> 00:07:52.160
هوی گه

00:07:52.640 --> 00:07:53.760
بیا امشب با هم خونتون بازی کنیم

00:07:54.040 --> 00:07:54.600
اشکال نداره؟

00:07:54.600 --> 00:07:55.960
هنوز کلی مرحله مونده که باید رد کنم

00:07:56.240 --> 00:07:56.880
وقت بازی کردن نداریم

00:07:57.200 --> 00:07:58.360
امتحان های پایان ترم نزدیکه

00:07:59.080 --> 00:07:59.680
باید درس بخونم

00:08:03.760 --> 00:08:04.960
من همیشه

00:08:04.960 --> 00:08:10.560
به چشم و چراغ چن جون مشهور بودم و هستم و خواهم بود

00:08:10.566 --> 00:08:11.566
(کتاب نمونه سوال دبیرستان)

00:08:21.760 --> 00:08:22.520
داری بهم پز میدی

00:08:22.560 --> 00:08:23.360
که همه رو درست نوشتی؟

00:08:24.840 --> 00:08:25.440
اینو ببن

00:08:25.880 --> 00:08:26.400
اشتباه نوشتم

00:08:27.440 --> 00:08:28.040
و

00:08:28.040 --> 00:08:29.000
اشتباه خیلی سطحی ای هم هست

00:08:30.840 --> 00:08:31.200
خب؟

00:08:31.840 --> 00:08:32.440
حتی کسی مثل من هم

00:08:32.480 --> 00:08:33.360
که شاگرد اول کلاسه

00:08:33.880 --> 00:08:35.040
میتونه اشتباه کنه

00:08:35.679 --> 00:08:36.279
همه ی ما مثل همیم

00:08:37.080 --> 00:08:37.560
تو هم همینطور

00:08:43.960 --> 00:08:47.800
منظورت چیه؟

00:08:48.560 --> 00:08:48.960
تکالیف

00:08:49.520 --> 00:08:50.040
تکالیف دیروز

00:08:51.740 --> 00:08:52.560
توی اوضاع دیروز

00:08:52.560 --> 00:08:53.560
کی حال انجام تکالیفش رو داشت؟

00:08:58.560 --> 00:08:58.960
...باشه

00:09:02.000 --> 00:09:02.880
باشه، باشه، باشه

00:09:02.880 --> 00:09:03.600
جبران میکنم

00:09:03.600 --> 00:09:04.080
الان مینویسمشون

00:09:10.320 --> 00:09:10.680
کلاس شروع شده

00:09:11.040 --> 00:09:11.560
برپا

00:09:11.840 --> 00:09:15.000
صبح بخیر خانم

00:09:15.480 --> 00:09:16.560
صبح بخیر بچه ها، بشینین

00:09:18.560 --> 00:09:19.480
همه میدونین

00:09:19.800 --> 00:09:21.720
بازی بسکتبال دیروز دیگه تموم شده

00:09:22.160 --> 00:09:22.640
متاسفانه

00:09:22.880 --> 00:09:23.800
ما به کلاس هشت باختیم

00:09:24.720 --> 00:09:25.200
...اما

00:09:26.320 --> 00:09:27.640
رقابت ما با کلاس هشت

00:09:27.880 --> 00:09:28.680
هنوز تموم نشده

00:09:29.080 --> 00:09:30.360
امتحان های پایان ترم نزدیکه

00:09:31.080 --> 00:09:31.800
میخوایین دوباره

00:09:31.800 --> 00:09:32.760
به کلاس هشت ببازین؟

00:09:32.840 --> 00:09:34.480
نه

00:09:34.680 --> 00:09:35.000
خوبه

00:09:35.760 --> 00:09:36.640
سه سری نمونه سوال

00:09:36.640 --> 00:09:37.320
برای امتحان آماده کردم

00:09:37.323 --> 00:09:38.323
که بعدا بهتون میدم

00:09:38.325 --> 00:09:39.325
حلشون کنین

00:09:43.640 --> 00:09:44.640
همتون گوشتون با من باشه

00:09:45.400 --> 00:09:46.600
توی امتحان میان ترم

00:09:46.600 --> 00:09:48.440
لان جینگ هوی پیشرفت قابل توجهی داشت

00:09:49.080 --> 00:09:50.920
این یعنی گروه های درسی خیلی موثره

00:09:51.560 --> 00:09:52.520
بخاطر همین پیشنهاد میکنم

00:09:52.800 --> 00:09:54.520
خودتون گروه های درسی تشکیل بدین

00:09:54.760 --> 00:09:56.320
میتونین روی درس همدیگه نظارت داشته باشید

00:09:56.400 --> 00:09:57.560
به همدیگه کمک کنید
و باعث پیشرفت هم بشید

00:09:57.600 --> 00:09:57.920
باشه؟

00:09:58.160 --> 00:09:58.800
چشم

00:09:58.800 --> 00:09:59.120
خانم

00:09:59.120 --> 00:09:59.920
میتونیم خودمون گروه تشکیل بدیم؟

00:10:00.160 --> 00:10:00.640
بله میتونین

00:10:03.520 --> 00:10:05.520
خودمون گروه تشکیل میدیم

00:10:17.960 --> 00:10:18.360
چینگ تیان

00:10:19.120 --> 00:10:20.080
من و تو

00:10:20.480 --> 00:10:21.480
و شیائو هوا

00:10:21.760 --> 00:10:22.960
بیایین با هم یه گروه تشکیل بدیم

00:10:23.200 --> 00:10:24.000
من میتونم بهتون یاد بدم

00:10:24.480 --> 00:10:25.440
آخه نمیشه

00:10:25.720 --> 00:10:27.320
شیائو هوا میخواد با لینگ دونگ باشه

00:10:30.760 --> 00:10:31.520
ما یی مینگ

00:10:32.320 --> 00:10:33.440
میایی با هم

00:10:33.440 --> 00:10:34.400
یه گروه درسی تشکیل بدیم؟

00:10:35.760 --> 00:10:36.360
نخیر

00:10:36.640 --> 00:10:37.680
من میخوام با منگ جیا تو یه گروه باشم

00:10:40.240 --> 00:10:40.760
چینگ تیان

00:10:41.200 --> 00:10:41.720
اصلا بیا یه کاری کنیم

00:10:42.120 --> 00:10:43.280
راستش گروه دو نفره

00:10:43.560 --> 00:10:44.800
خیلی هم بهتره

00:10:44.800 --> 00:10:45.720
تاثیرش هم بیشتره

00:10:45.920 --> 00:10:46.480
واقعا؟

00:10:48.000 --> 00:10:48.520
بیا اول غذا بخوریم

00:10:49.280 --> 00:10:49.600
باشه

00:10:54.560 --> 00:10:55.280
غذاتون تموم شد؟

00:10:56.000 --> 00:10:56.520
آره

00:10:56.560 --> 00:10:57.000
بریم

00:10:57.720 --> 00:10:58.120
باشه

00:11:10.160 --> 00:11:11.000
شیائو هوا-
شیائو هوا-

00:11:14.720 --> 00:11:16.480
پای مرغ واسه تو-
بگیرش-

00:11:16.560 --> 00:11:17.760
واسه چی؟

00:11:17.960 --> 00:11:18.720
ما میخواییم

00:11:18.720 --> 00:11:19.680
با تو توی یه گروه درسی باشیم

00:11:20.280 --> 00:11:21.400
آره، بیا تو گروه ما

00:11:21.680 --> 00:11:22.800
هر روز برات پای مرغ میاریم

00:11:23.120 --> 00:11:24.480
...نه، ممنون من

00:11:24.480 --> 00:11:25.240
بیا دیگه، گوشتم داریم

00:11:25.240 --> 00:11:25.640
بیا بخورش

00:11:25.840 --> 00:11:27.160
بیا بگیرش، اینم مال تو

00:11:27.160 --> 00:11:28.080
بیا، بگیرش

00:11:28.080 --> 00:11:28.560
گوشتت

00:11:29.040 --> 00:11:30.200
ببین، اینم برای تو

00:11:30.280 --> 00:11:30.840
ممنون

00:11:30.840 --> 00:11:31.640
شیائو هوا گفت

00:11:32.720 --> 00:11:33.760
میخواد با ما تو یه گروه باشه

00:11:34.640 --> 00:11:35.320
لان جینگ هوی

00:11:37.120 --> 00:11:38.480
این مرغ ها برای شیائو هواعه

00:11:38.560 --> 00:11:39.480
چرا تو میخوریش؟

00:11:40.040 --> 00:11:40.920
اون که نمیتونه همشون رو بخوره

00:11:41.120 --> 00:11:42.240
نه، تو چرا برای

00:11:42.240 --> 00:11:43.240
شیائو هوا تصمیم میگری؟

00:11:43.240 --> 00:11:44.440
خودش که چیزی نگفت

00:11:44.440 --> 00:11:45.160
دقیقا

00:11:45.400 --> 00:11:46.640
شیائو هوا نظرت چیه؟

00:11:46.680 --> 00:11:47.120
شیائو هوا بگو

00:11:47.120 --> 00:11:48.280
میخوایی تو گروه کی باشی؟

00:11:52.680 --> 00:11:54.320
میخوام با لینگ دونگ

00:11:54.960 --> 00:11:56.720
و لان جینگ هوی باشم

00:11:57.520 --> 00:11:58.480
شنیدین؟

00:11:58.720 --> 00:11:59.600
خودش گفت

00:11:59.600 --> 00:12:00.800
میخواد با ما تو یه گروه باشه

00:12:00.800 --> 00:12:02.160
زود تر راهتون رو بکشین و برین

00:12:03.760 --> 00:12:04.400
پسش بده

00:12:06.280 --> 00:12:06.960
خودت بخور

00:12:09.680 --> 00:12:10.160
بعد از مدرسه

00:12:10.160 --> 00:12:11.240
سر وقت بیا سالن مطالعه

00:12:11.680 --> 00:12:13.320
باشه، قول میدم سر وقت بیام

00:12:14.040 --> 00:12:14.800
...پس

00:12:15.320 --> 00:12:16.640
تشکیل گروه درسیمون رو

00:12:16.640 --> 00:12:17.640
تبریک میگم

00:12:18.320 --> 00:12:18.880
رسما

00:12:19.400 --> 00:12:19.760
شروع میکنیم

00:12:32.680 --> 00:12:33.320
چینگ تیان

00:12:34.280 --> 00:12:35.560
اولین باره که میبینم

00:12:35.560 --> 00:12:36.840
انقدر جدی داری سوال حل میکنی

00:12:40.040 --> 00:12:41.240
همش به لطف چن لو یانگ بود

00:12:41.720 --> 00:12:43.400
واسه گروهمون پاداش تعیین کرد

00:12:43.720 --> 00:12:44.360
اگه بتونم خوب امتحان بدم

00:12:44.360 --> 00:12:45.680
برام کلی خوراکی میخره

00:12:46.080 --> 00:12:46.960
خودتم میدونی

00:12:47.320 --> 00:12:48.320
من چقدر زود با خوراکی

00:12:48.320 --> 00:12:49.600
وسوسه میشم

00:12:49.600 --> 00:12:51.800
مگه نه دو دو؟

00:12:52.560 --> 00:12:54.600
بنظرم نماینده رفتارش با تو

00:12:54.600 --> 00:12:56.160
فرق میکنه نه؟

00:12:57.320 --> 00:12:58.560
چطور ممکنه؟

00:12:59.520 --> 00:13:01.720
فکر کنم اینطوری میخواد آبروی خودش رو حفظ کنه

00:13:02.120 --> 00:13:03.240
اگه اونطوری که به من درس میده

00:13:03.360 --> 00:13:04.800
به خوبی درس دادن لینگ دونگ

00:13:04.800 --> 00:13:05.640
به تو نباشه

00:13:05.760 --> 00:13:07.160
اونوقت جلوی لینگ دونگ ضایع میشه

00:13:08.320 --> 00:13:09.320
منم باور کردم

00:13:09.320 --> 00:13:10.000
پس به تو توجه میکنه

00:13:10.000 --> 00:13:10.960
تا آبروش حفظ بشه؟

00:13:12.040 --> 00:13:13.600
این اعتماد بنفس رو از کجا آوردی؟

00:13:14.080 --> 00:13:14.840
بذار بهت بگم

00:13:15.040 --> 00:13:17.160
این مدت تمرین هام رو خیلی خوب انجام دادم

00:13:17.320 --> 00:13:18.120
تمرکزم رفته بالا

00:13:20.480 --> 00:13:21.120
اما شیائو هوا

00:13:21.120 --> 00:13:21.920
این مدت

00:13:21.920 --> 00:13:23.040
حس میکنم یه تغییری کردی

00:13:24.000 --> 00:13:25.440
چه تغییری؟

00:13:25.920 --> 00:13:27.280
مثلا همین گروه درسی رو

00:13:27.320 --> 00:13:28.720
بعنوان مثال در نظر بگیر

00:13:29.440 --> 00:13:31.040
حاضر نشدی با لو یائو تو یه گروه باشی

00:13:31.560 --> 00:13:32.880
اگه تا قبل از این بود

00:13:33.320 --> 00:13:34.640
با سر قبول میکردی

00:13:34.640 --> 00:13:36.280
تو دیگه اون دختره ی نچسب

00:13:36.800 --> 00:13:38.280
سابق نیستی

00:13:38.280 --> 00:13:39.640
نظرت چیه؟

00:13:40.800 --> 00:13:43.240
بهتر هم میشم؟

00:13:43.440 --> 00:13:44.360
شک نکن

00:13:44.840 --> 00:13:45.520
تو با لینگ دونگ

00:13:45.520 --> 00:13:46.480
توی یه گروهی

00:13:47.240 --> 00:13:48.460
و حتی لان جینگ هوی هم

00:13:48.460 --> 00:13:49.800
خیلی پیشرفت کرده

00:13:50.320 --> 00:13:51.200
خیالت راحت باشه

00:13:53.120 --> 00:13:54.520
من به خوبی

00:13:54.520 --> 00:13:55.320
لینگ دونگ نیستم

00:13:55.880 --> 00:13:57.720
حداقل میتونم

00:13:57.720 --> 00:13:58.640
ازش یاد بگیرم

00:13:59.000 --> 00:14:00.520
و کم کم بهش نزدیک بشم

00:14:01.440 --> 00:14:02.320
از پسش بر میایی

00:14:04.520 --> 00:14:05.260
بیا به درسمون برسیم

00:14:44.480 --> 00:14:45.880
وقت قهوه ست

00:14:46.000 --> 00:14:47.640
همگی بسه

00:14:51.080 --> 00:14:52.160
این آخرین امتحان کلاسی

00:14:52.160 --> 00:14:53.760
قبل از امتحان های پایان ترمه

00:14:54.280 --> 00:14:55.360
اگه سوالی رو بلد نیستین

00:14:55.360 --> 00:14:57.000
بعد کلاس میتونین ازم بپرسین

00:14:57.200 --> 00:14:58.440
امتحان پایانی فرداست

00:14:59.120 --> 00:15:01.480
با اعتماد به نفس و مطمئن باشید

00:15:17.920 --> 00:15:19.080
وقتشه که

00:15:19.080 --> 00:15:20.320
توانایی های واقعیم رو نشون بدم

00:16:15.960 --> 00:16:16.760
رتبه ها اومده

00:16:19.680 --> 00:16:20.640
رتبه ها اومده

00:16:20.880 --> 00:16:21.520
چطوره؟

00:16:21.600 --> 00:16:22.720
واسه ما رو دیدی؟

00:16:22.960 --> 00:16:23.640
معلومه

00:16:24.320 --> 00:16:25.400
لینگ دونگ نفر اوله

00:16:25.680 --> 00:16:26.480
این حرف های بی فایده رو ول کن

00:16:26.480 --> 00:16:27.320
یه جواب درست و درمون بگو

00:16:27.400 --> 00:16:28.680
شیائو هوا هم این بار خوب بود

00:16:28.880 --> 00:16:30.360
خیلی پیشرفت کرده

00:16:30.440 --> 00:16:31.080
واقعا؟

00:16:31.080 --> 00:16:31.960
چقدر عالی

00:16:32.440 --> 00:16:32.800
...اوه نه

00:16:33.800 --> 00:16:34.440
هوی گه معمولا

00:16:34.440 --> 00:16:36.280
از شیائو هوا هم بدتر میداد

00:16:37.000 --> 00:16:38.680
هوی گه چی؟

00:16:43.000 --> 00:16:44.720
صد و نود و هشت رتبه اومدی بالا

00:16:44.760 --> 00:16:45.480
داری شوخی میکنی؟

00:16:45.720 --> 00:16:47.960
لینگ دونگ از کجا میدونستی؟

00:16:48.000 --> 00:16:49.680
هوی گه خیلی پیشرفت کرده

00:16:49.680 --> 00:16:50.760
صد و نود و هشت رتبه

00:16:51.040 --> 00:16:51.320
واقعا؟

00:16:51.600 --> 00:16:52.000
واقعا

00:16:52.040 --> 00:16:53.800
دروغ که نمیگی؟

00:16:54.040 --> 00:16:55.200
صد و نود و هشت؟

00:16:55.320 --> 00:16:56.280
نه، چطور ممکنه؟

00:16:56.880 --> 00:16:57.680
...بهم

00:16:57.680 --> 00:16:58.520
واسم یه دلیل بیار

00:16:58.960 --> 00:17:00.080
نه، چطور ممکنه؟

00:17:00.600 --> 00:17:01.400
بهت دروغ نگفت

00:17:02.320 --> 00:17:03.680
لینگ دونگ لیست رو نوشته

00:17:06.040 --> 00:17:07.200
دمت گرم

00:17:07.440 --> 00:17:08.240
راز دار خوبی هستی

00:17:09.280 --> 00:17:10.600
بخاطر همین اینطوری غافلگیر کننده تر هم شد

00:17:10.760 --> 00:17:12.120
همه رو شوکه کرده

00:17:12.280 --> 00:17:12.920
بچه ها

00:17:13.599 --> 00:17:15.639
فعلا خیلی زود خوشحال نشین

00:17:16.720 --> 00:17:18.040
نتایج کلاس ما

00:17:18.760 --> 00:17:19.680
تو امتحان های نهایی

00:17:23.040 --> 00:17:24.319
از کلاس هشت بالاخره زد جلو

00:17:24.319 --> 00:17:25.959
ما تو کل پایه اول شدیم

00:17:35.680 --> 00:17:36.240
باشه، بسه

00:17:38.720 --> 00:17:39.160
کلاس شروع میشه

00:17:39.480 --> 00:17:40.000
برپا

00:17:40.880 --> 00:17:43.640
سلام معلم

00:17:44.400 --> 00:17:44.960
سلام بچه ها

00:17:45.560 --> 00:17:46.000
بشینین لطفا

00:18:05.440 --> 00:18:06.320
ممنون

00:18:09.920 --> 00:18:10.920
لینگ دونگ

00:18:11.480 --> 00:18:12.040
تشکر لازم نیست

00:18:15.120 --> 00:18:15.680
اعتراف میکنم

00:18:16.840 --> 00:18:17.440
که باختم

00:18:19.040 --> 00:18:20.240
همه توانایی های بی شماری دارن

00:18:20.680 --> 00:18:21.880
نباید کسی رو از روی کلیشه ها

00:18:21.880 --> 00:18:22.720
قضاوت کنی

00:18:24.200 --> 00:18:24.720
...اما

00:18:25.260 --> 00:18:26.280
حرفی که اون روز زدم رو

00:18:26.280 --> 00:18:27.000
پس نمیگیرم

00:18:28.000 --> 00:18:29.240
این بار واقعا پیشرفت کرده

00:18:29.240 --> 00:18:30.080
و پیشرفت قابل توجهی هم بود

00:18:31.240 --> 00:18:32.000
اما میتونی تضمین کنی که

00:18:32.000 --> 00:18:33.240
هیچوقت اثر منفی روی تو نمیذاره؟

00:18:33.360 --> 00:18:34.080
نمیتونم تضمین کنم

00:18:34.920 --> 00:18:36.560
اما چه ارتباطی به تو داره؟

00:18:38.500 --> 00:18:38.820
آره

00:18:40.240 --> 00:18:41.720
برای من که خیلی خوب میشه

00:18:42.680 --> 00:18:43.600
همونطور که خودت گفتی

00:18:43.680 --> 00:18:44.840
آدم ها توانایی های بی شماری دارن

00:18:45.640 --> 00:18:46.160
یه روز

00:18:46.200 --> 00:18:48.200
ازت میزنم جلو و اول میشم

00:18:49.020 --> 00:18:49.420
فقط بشین و صبر کن

00:18:50.920 --> 00:18:51.120
حتما

00:18:52.320 --> 00:18:52.840
منتظرم

00:19:12.720 --> 00:19:13.240
بچه ها

00:19:13.560 --> 00:19:14.720
تعطیلات زمستونی از فردا شروع میشه

00:19:15.400 --> 00:19:16.880
بهتون هشدار میدم

00:19:17.280 --> 00:19:18.040
تکالیف

00:19:18.040 --> 00:19:19.080
تعطیلات زمستونی رو از فراموش نکنید

00:19:19.760 --> 00:19:20.840
سر به هوا بازی در نیارین

00:19:21.320 --> 00:19:22.200
و در نهایت بذارین دوباره تاکید کنم

00:19:22.200 --> 00:19:23.180
موقع تعطیلات

00:19:23.180 --> 00:19:24.180
باید به چه چیزهایی توجه کنین

00:19:28.040 --> 00:19:28.840
خیلی خب، بسه

00:19:30.960 --> 00:19:31.400
واسه امروز کافیه

00:19:43.440 --> 00:19:44.120
ترم بعد میبینمتون

00:19:44.320 --> 00:19:46.120
ترم بعد میبینمتون-
خداحافظ-

00:19:47.400 --> 00:19:48.920
میرم تی رو بشورم

00:19:56.120 --> 00:19:56.560
چینگ تیان

00:19:57.800 --> 00:19:59.800
امتحانات پایان ترمت رو خیلی خوب

00:19:59.840 --> 00:20:00.320
دادی

00:20:01.600 --> 00:20:02.800
ممنون که بهم کمک کردی

00:20:03.040 --> 00:20:03.600
وگرنه

00:20:03.600 --> 00:20:04.660
انقدر خوب نمیتونستم امتحان بدم

00:20:06.040 --> 00:20:07.320
نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم

00:20:07.480 --> 00:20:07.880
به راحتی

00:20:09.400 --> 00:20:10.400
یه غذا مهمونم کن

00:20:10.480 --> 00:20:11.320
باشه

00:20:11.440 --> 00:20:12.440
چی میخوایی بخوری؟

00:20:12.960 --> 00:20:14.960
این مدت خیلی درس میخوندم

00:20:15.520 --> 00:20:16.720
به یه استراحت احتیاج دارم

00:20:17.640 --> 00:20:18.200
عالی شد

00:20:18.440 --> 00:20:19.840
یه رستوران باربیکیو جدیدا باز شده

00:20:20.040 --> 00:20:21.160
بیا بریم اونجا

00:20:21.680 --> 00:20:23.440
دقیقا امروز میخواستم برم اونجا

00:20:23.680 --> 00:20:24.000
باشه

00:20:53.120 --> 00:20:53.920
بیست

00:20:55.280 --> 00:20:56.520
...عمو وانگ دو تا سیب داره

00:21:03.520 --> 00:21:04.520
(پیست اسکی)

00:21:07.840 --> 00:21:08.880
چقدر بامزه

00:21:09.240 --> 00:21:10.080
خرس قطبی

00:21:10.560 --> 00:21:11.200
پنگوئن

00:21:11.480 --> 00:21:12.680
من آهو رو دوست دارم

00:21:12.920 --> 00:21:14.000
من خرس قطبی رو دوست دارم

00:21:14.160 --> 00:21:15.480
ما یی مینگ شبیه توعه

00:21:15.600 --> 00:21:16.440
اون یکی شبیه توعه

00:21:16.440 --> 00:21:16.920
مگه نمیبینی؟

00:21:16.920 --> 00:21:17.680
اسکی؟

00:21:17.960 --> 00:21:19.400
چیه؟ بلد نیستی؟

00:21:22.040 --> 00:21:22.840
کی گفته؟

00:21:23.040 --> 00:21:24.320
من تو همه کاری همه فن حریفم

00:21:24.320 --> 00:21:25.360
معلومه که اسکی بلدم

00:21:34.000 --> 00:21:35.680
بیا بریم تجهیزاتمون رو بگیریم

00:21:36.000 --> 00:21:37.160
بهت نشون میدم

00:21:39.920 --> 00:21:40.360
بریم

00:21:40.840 --> 00:21:41.800
ما یی مینگ چیکار داری میکنی؟

00:21:42.840 --> 00:21:43.920
مگه نمیخواستین عکس بگیرین؟

00:21:44.560 --> 00:21:45.640
فقط ده تا کاغذ چاپ داریم

00:21:45.680 --> 00:21:46.840
نمیخواییم حرومش کنیم

00:21:47.480 --> 00:21:48.360
همین الان یکیش رو گرفتین دیگه

00:21:49.280 --> 00:21:50.120
بریم
بریم

00:21:53.000 --> 00:21:54.480
حالا شد نه تا

00:21:54.680 --> 00:21:55.000
اشکالی نداره

00:21:55.680 --> 00:21:56.840
هر وقت مناسب بود، عکس رو بگیر

00:21:56.920 --> 00:21:57.960
روی لینگ دونگ زوم کن و بگیر

00:22:00.040 --> 00:22:00.400
بریم

00:22:08.120 --> 00:22:08.480
شیائو هوا

00:22:10.040 --> 00:22:10.920
بند کفشت باز شده

00:22:11.000 --> 00:22:12.040
بذار برات ببندمش

00:22:14.200 --> 00:22:15.040
مراقب باش

00:22:31.000 --> 00:22:31.680
لینگ دونگ

00:22:32.360 --> 00:22:33.560
مال خودتم باز شده

00:22:33.560 --> 00:22:34.320
قبل از اون مال خودت رو ببند

00:22:35.240 --> 00:22:35.880
اون شاگردمه

00:22:36.040 --> 00:22:36.520
بسپرش به من

00:22:37.320 --> 00:22:38.000
میتونی؟

00:22:39.640 --> 00:22:40.480
بیخیال، برو کنار

00:22:43.880 --> 00:22:46.360
خودم میبندم

00:22:50.080 --> 00:22:50.840
بشین

00:22:52.080 --> 00:22:52.520
لازم نیست

00:22:56.880 --> 00:23:00.040
مال منم باز شده

00:23:00.760 --> 00:23:01.680
از من فاصله بگیر

00:23:03.080 --> 00:23:03.520
خودت ازم فاصله بگیر

00:23:04.400 --> 00:23:05.240
تو از من فاصله بگیر

00:23:05.480 --> 00:23:06.360
خودت فاصله بگیر

00:23:06.360 --> 00:23:06.840
چرا نمیری اونور تر؟

00:23:06.840 --> 00:23:08.160
خودت چرا نمیری کنار؟

00:23:08.160 --> 00:23:09.040
برو کنار-
چرا نمیری کنار؟-

00:23:09.360 --> 00:23:10.480
دندون هاش رو ببین

00:23:27.600 --> 00:23:28.920
هوی گه من اول میرم

00:23:29.520 --> 00:23:30.080
ما یی مینگ

00:23:30.120 --> 00:23:31.400
منم میام، منم میام

00:23:31.400 --> 00:23:32.160
صبر کن منم بیام

00:23:47.440 --> 00:23:48.920
...شما دو تا

00:23:50.120 --> 00:23:50.520
بلد نیستین؟

00:23:51.400 --> 00:23:52.280
البته که بلدم

00:23:54.600 --> 00:23:55.440
باید خم بشی

00:23:57.600 --> 00:23:58.160
بیشتر خم شو

00:24:00.480 --> 00:24:02.160
نه، چرا انقدر دست و پا چلفتی هستی؟

00:24:03.880 --> 00:24:04.840
اینطوری بنظر درست میاد

00:24:07.280 --> 00:24:07.720
خودت بلدی؟

00:24:10.120 --> 00:24:10.880
سرت تو کار خودت باشه

00:24:11.400 --> 00:24:12.160
از تو که بهترم

00:24:17.400 --> 00:24:18.360
شما دو تا صبر کنین منم بیام

00:24:19.960 --> 00:24:20.480
اینو بگیر

00:24:21.000 --> 00:24:21.880
صبر کنین منم بیام، الان میام

00:24:35.160 --> 00:24:35.640
بیا

00:24:36.440 --> 00:24:37.040
این اصلا به استایل

00:24:37.200 --> 00:24:38.040
لان جینگ هوی نمیخوره

00:24:38.960 --> 00:24:39.720
بگیرش

00:24:40.360 --> 00:24:41.360
خیلی هم شبیهته

00:24:41.680 --> 00:24:42.120
ممنونم

00:24:42.840 --> 00:24:44.320
دیدم بقیه از اینا دارن

00:24:45.400 --> 00:24:45.960
شما هم باید داشته باشین

00:24:49.160 --> 00:24:49.720
فورا بپوشید

00:24:51.240 --> 00:24:51.520
بریم

00:24:54.360 --> 00:24:55.440
لان جینگ هوی زود باش بپوشش

00:25:08.080 --> 00:25:09.920
آماده مسابقه هستین؟

00:25:09.960 --> 00:25:10.640
هنوز نه

00:25:12.560 --> 00:25:13.400
الان آماده ام

00:25:16.120 --> 00:25:16.480
راستی

00:25:17.000 --> 00:25:17.760
باید یادتون باشه

00:25:18.000 --> 00:25:18.680
حواستون به مرکز ثقل بدنتون باشه

00:25:20.000 --> 00:25:20.520
فهمیدم

00:25:22.520 --> 00:25:23.120
پس من اول میرم

00:25:24.560 --> 00:25:25.280
واقعا میخوایی بری پایین؟

00:25:33.160 --> 00:25:33.480
شاگرد

00:25:34.200 --> 00:25:34.840
ترسیدی؟

00:25:35.160 --> 00:25:37.680
من...ترسیدم

00:25:39.000 --> 00:25:40.400
استاد تو چی؟

00:25:41.280 --> 00:25:41.920
منم ترسیدم

00:25:44.320 --> 00:25:46.720
لینگ دونگ، لان جینگ هوی میگه میترسه

00:25:48.480 --> 00:25:49.040
کی گفته؟

00:25:50.000 --> 00:25:51.280
من همه فن حریفم، باشه؟

00:26:27.160 --> 00:26:27.880
باحاله؟

00:26:29.960 --> 00:26:30.880
خیلی باحاله

00:26:35.760 --> 00:26:36.400
شاگرد، شاگرد

00:26:38.160 --> 00:26:39.360
میخوام یه دور دیگه برم

00:26:39.800 --> 00:26:40.320
بریم

00:26:55.840 --> 00:26:57.360
...ما یی مینگ تو

00:26:58.480 --> 00:26:59.880
باز دوباره ما یی مینگ خرابش کرد

00:27:06.520 --> 00:27:07.720
به مرکز ثقلت توجه کن

00:27:08.400 --> 00:27:09.000
مرکز ثقل

00:27:09.000 --> 00:27:10.080
برو کنار

00:27:11.960 --> 00:27:12.480
لان جینگ هوی

00:27:13.440 --> 00:27:14.040
لان جینگ هوی

00:27:16.240 --> 00:27:16.840
حالت خوبه؟

00:27:17.200 --> 00:27:18.080
حالت خوبه؟

00:27:18.680 --> 00:27:19.560
کمرت

00:27:20.280 --> 00:27:21.480
کمرت چی شده؟

00:27:21.520 --> 00:27:22.080
کمرت چی شده؟

00:27:23.080 --> 00:27:23.840
درد داره آره؟

00:27:23.840 --> 00:27:25.160
راحت باش

00:27:25.160 --> 00:27:25.720
راحت باش

00:27:25.800 --> 00:27:26.200
بیا

00:27:26.200 --> 00:27:26.480
بیا اینجا

00:27:26.720 --> 00:27:27.360
اینجا درد داره؟

00:27:27.760 --> 00:27:28.840
اینجاش درد میکنه؟

00:27:28.840 --> 00:27:29.960
...یه جورایی

00:27:30.520 --> 00:27:31.160
ببین، ببینم

00:27:32.120 --> 00:27:32.280
...چطوره

00:27:38.320 --> 00:27:39.480
لان جینگ هوی-
لان جینگ هوی-

00:27:51.720 --> 00:27:52.440
ما یی مینگ

00:27:55.480 --> 00:27:56.200
لان جینگ هوی

00:28:24.760 --> 00:28:25.400
ما یی مینگ

00:28:28.760 --> 00:28:29.640
معذرت میخوام

00:28:31.200 --> 00:28:32.040
خانم فانگ

00:28:32.360 --> 00:28:32.960
چینگ تیان

00:28:33.440 --> 00:28:34.200
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:34.680 --> 00:28:35.040
خانم فانگ

00:28:35.440 --> 00:28:36.040
ما یی مینگ

00:28:37.400 --> 00:28:38.400
شما هم اومدین اینجا اسکی؟

00:28:38.800 --> 00:28:40.360
بله، من و چینگ تیان

00:28:40.360 --> 00:28:41.880
لان جینگ هوی

00:28:41.880 --> 00:28:43.040
لینگ دونگ، شیائو شیائو هوا

00:28:43.080 --> 00:28:43.920
ما با هم اومدیم

00:28:43.960 --> 00:28:44.480
چرا فقط شما دو تا تنهایین؟

00:28:44.520 --> 00:28:45.040
اون سه تای دیگه کجان؟

00:28:45.360 --> 00:28:46.280
دارن اونور بازی میکنن

00:28:47.680 --> 00:28:48.760
اسکیتون چطور پیش میره؟

00:28:49.000 --> 00:28:49.560
خوبه

00:28:49.840 --> 00:28:50.320
خوبه

00:28:50.320 --> 00:28:50.920
خانم فانگ

00:28:51.080 --> 00:28:52.240
ایشون دوست پسرتون هستن؟

00:28:52.720 --> 00:28:53.680
دوست پسر؟

00:28:54.400 --> 00:28:54.680
...ایشون

00:28:58.920 --> 00:28:59.360
ایشون دوستم هستن

00:29:01.760 --> 00:29:03.800
پس مزاحمتون نمیشیم

00:29:04.320 --> 00:29:04.560
باشه

00:29:04.920 --> 00:29:06.440
ما هم میریم بازی کنیم

00:29:06.680 --> 00:29:07.120
باشه

00:29:07.560 --> 00:29:08.240
ما رفتیم خداحافظ

00:29:08.400 --> 00:29:08.800
خداحافظ

00:29:08.800 --> 00:29:09.680
مراقب خودتون باشین، خوش بگذره

00:29:11.000 --> 00:29:11.600
بریم دوستم

00:29:12.920 --> 00:29:13.120
بریم

00:29:14.640 --> 00:29:15.120
خداحافظ

00:29:15.520 --> 00:29:15.880
چرا داره قایم میشه؟

00:29:17.440 --> 00:29:18.600
عینکت رو در بیار

00:29:18.960 --> 00:29:19.560
بهتره این کار رو نکنم

00:29:20.560 --> 00:29:21.400
چرا نه؟

00:29:22.520 --> 00:29:23.200
ما یی مینگ

00:29:24.000 --> 00:29:25.000
ما یی مینگ

00:29:29.640 --> 00:29:30.920
نماینده، اینجا چیکار میکنی؟

00:29:31.720 --> 00:29:32.520
اومدم اسکی

00:29:32.920 --> 00:29:33.640
تازه رسیدی؟

00:29:35.040 --> 00:29:36.000
چه تصادفی، تو هم اینجایی

00:29:36.720 --> 00:29:37.680
اسکی بلدی؟

00:29:39.520 --> 00:29:39.960
نه زیاد

00:29:41.280 --> 00:29:42.600
پس بیا بریم، خودم بهت یاد میدم

00:29:42.840 --> 00:29:43.840
بالاخره من بهت مدیونم

00:29:44.480 --> 00:29:45.240
بهم یاد میدی؟

00:29:45.600 --> 00:29:46.160
باشه، بریم

00:29:46.360 --> 00:29:46.560
بریم

00:29:54.440 --> 00:29:54.960
لینگ دونگ

00:29:55.400 --> 00:29:55.960
لان جینگ هوی

00:29:56.200 --> 00:29:57.560
بیایین با هم عکس بگیریم

00:29:57.640 --> 00:29:57.920
حتما

00:29:58.480 --> 00:29:58.720
هوی گه

00:29:59.440 --> 00:30:00.880
همین الان خانم فانگ رو دیدم

00:30:00.880 --> 00:30:01.720
با دوست پسرش

00:30:02.960 --> 00:30:03.840
وایسا ببینم

00:30:04.400 --> 00:30:05.360
حتما الان میان اینجا

00:30:05.640 --> 00:30:06.400
چرا انقدر فضولی؟

00:30:07.040 --> 00:30:08.160
تو تعطیلات اون بنده خدا هم باید سرک بشی؟

00:30:09.320 --> 00:30:11.560
فقط اتفاقی دیدمشون

00:30:11.600 --> 00:30:12.000
همین

00:30:14.480 --> 00:30:14.840
...نمیخواستم

00:30:15.080 --> 00:30:15.760
سلام خانم فانگ

00:30:15.960 --> 00:30:16.880
سلام خانم فانگ

00:30:17.480 --> 00:30:19.000
بیخیال، حقه و کلک رو بذار کنار

00:30:19.080 --> 00:30:19.560
بچه ها

00:30:20.520 --> 00:30:22.280
مثل سه احمق رفتار نکنین، باشه؟

00:30:22.320 --> 00:30:22.840
باشه؟

00:30:25.440 --> 00:30:26.560
سلام احمق

00:30:28.040 --> 00:30:28.400
احمق

00:30:29.760 --> 00:30:30.280
خانم فانگ

00:30:31.000 --> 00:30:31.720
دوست پسرتون کجاست؟

00:30:34.480 --> 00:30:35.520
دوست پسر کجا بود؟

00:30:35.920 --> 00:30:37.240
بعد از مدت ها اومدم یه تعطیلات داشته باشم

00:30:37.440 --> 00:30:38.520
که توی اونم باید شما رو ببینم

00:30:39.600 --> 00:30:40.200
...اون

00:30:40.760 --> 00:30:41.800
اون فقط یکی از دوست های عادیمه

00:30:45.160 --> 00:30:47.400
دوست عادی

00:30:47.400 --> 00:30:47.920
خیلی خب، کافیه

00:30:50.120 --> 00:30:50.800
راستی

00:30:51.080 --> 00:30:51.960
میخوایین عکس بگیرین؟

00:30:52.880 --> 00:30:53.760
آره

00:30:53.760 --> 00:30:54.840
بیا، بده من براتون بگیرم

00:30:54.920 --> 00:30:56.280
باشه، ممنون خانم فانگ

00:30:58.720 --> 00:30:59.240
تا سه میشمرم

00:30:59.280 --> 00:31:00.160
همه بگین سیب، باشه؟

00:31:00.320 --> 00:31:00.760
چشم

00:31:01.080 --> 00:31:01.280
بفرما

00:31:01.520 --> 00:31:03.000
یک، دو، سه

00:31:03.280 --> 00:31:04.240
سیب

00:31:10.800 --> 00:31:11.120
خوبه

00:31:11.560 --> 00:31:12.120
ممنونم خانم فانگ

00:31:12.400 --> 00:31:13.800
ممنون خانم فانگ

00:31:17.000 --> 00:31:17.960
بیرونش ترده

00:31:19.200 --> 00:31:20.000
داخلش آبدار

00:31:20.360 --> 00:31:21.600
دقیقا همونطور که دوست دارم

00:31:21.880 --> 00:31:22.600
خوشحالم که خوشت اومده

00:31:23.960 --> 00:31:24.480
شیائو هوا

00:31:26.280 --> 00:31:27.080
چن لو یانگ

00:31:28.560 --> 00:31:29.720
اینجا چیکار میکنی؟-
اینجا چیکار میکنی؟-

00:31:34.760 --> 00:31:35.320
پیست اسکی

00:31:35.320 --> 00:31:36.560
ارث خانوادگیتون که نیست

00:31:36.640 --> 00:31:37.720
چرا نمیتونم بیام اینجا؟

00:31:50.440 --> 00:31:54.000
اتفاقی الان شلوغ شده

00:31:54.360 --> 00:31:55.960
میتونیم بعدا بخوریم

00:31:56.840 --> 00:31:57.320
باشه

00:31:57.560 --> 00:31:59.000
دارم از گشنگی میمیرم

00:31:59.040 --> 00:31:59.440
بریم

00:31:59.440 --> 00:32:00.320
بیایین بریم عمو لان رو پیدا کنیم

00:32:00.680 --> 00:32:01.120
یه لحظه صبر کن

00:32:02.240 --> 00:32:02.920
عمو لان

00:32:06.520 --> 00:32:07.080
...نه اون

00:32:07.120 --> 00:32:07.760
شاید ما یی مینگ بخواد بگه

00:32:07.760 --> 00:32:09.240
...خب فقط

00:32:11.200 --> 00:32:12.200
اون مرده شبیه باباته؟

00:32:12.680 --> 00:32:13.400
شبیهشه؟

00:32:16.160 --> 00:32:16.800
نه شبیهش نیست

00:32:17.560 --> 00:32:18.000
خودشه

00:32:19.560 --> 00:32:21.440
ا...اینجا خیلی سرده

00:32:22.080 --> 00:32:22.960
آره سرده

00:32:23.400 --> 00:32:24.200
پسرم سردته؟

00:32:25.680 --> 00:32:26.360
بهت خوش میگذره؟

00:32:28.640 --> 00:32:29.440
از بازی خسته شدی؟

00:32:30.720 --> 00:32:31.920
یه میز رزرو کردم

00:32:31.960 --> 00:32:32.960
توی یه رستوران اونجا

00:32:33.200 --> 00:32:34.080
بیایین بریم غذا بخوریم

00:32:34.440 --> 00:32:35.640
بریم بخوریم

00:32:35.680 --> 00:32:37.040
دارم از گشنگی میمیرم

00:32:37.040 --> 00:32:38.040
بیا با همدیگه بخوریم

00:32:38.040 --> 00:32:39.160
بریم، هممون داریم از گشنگی میمیریم

00:32:39.640 --> 00:32:39.880
بریم

00:32:40.200 --> 00:32:40.880
بیایین لباس عوض کنیم

00:32:40.880 --> 00:32:41.520
بیایین بریم غذا بخوریم

00:32:44.040 --> 00:32:44.720
همینطوری بیکار نشینین

00:32:44.760 --> 00:32:45.280
زودتر بخورین

00:32:45.280 --> 00:32:46.320
غذاها سرد میشن

00:32:47.360 --> 00:32:48.440
انقدر تعارف نکنین

00:32:48.720 --> 00:32:49.040
بخورین

00:32:49.240 --> 00:32:50.680
ممنون عمو

00:32:50.680 --> 00:32:51.480
تشکر واسه چی؟

00:32:51.760 --> 00:32:53.240
اگه چیز دیگه ای میخورین بهم بگین

00:32:53.240 --> 00:32:53.560
بهم بگین

00:32:53.760 --> 00:32:54.720
براتون میگیرم

00:32:55.120 --> 00:32:56.720
بدون تعارف بگین

00:32:57.520 --> 00:32:58.240
نگاهشون کن

00:32:58.720 --> 00:32:59.920
شما بهترین دوست های شیائو هویین

00:33:01.000 --> 00:33:02.800
مطمئنم شیائو هوی

00:33:02.800 --> 00:33:04.000
کلی دردسر براتون درست کرده

00:33:04.280 --> 00:33:04.760
بیا

00:33:04.840 --> 00:33:05.760
برای تشکر

00:33:05.800 --> 00:33:07.200
بیایین، به سلامتی همتون

00:33:07.440 --> 00:33:07.640
به سلامتی

00:33:07.640 --> 00:33:08.440
به سلامتی

00:33:10.080 --> 00:33:10.760
مخصوصا لینگ دونگ

00:33:11.840 --> 00:33:14.280
شیائو هوی امتحان های پایان ترمش رو خیلی خوب داد

00:33:14.820 --> 00:33:15.520
همش به لطف توعه

00:33:17.200 --> 00:33:17.880
نه عمو

00:33:18.720 --> 00:33:19.520
خودش خیلی زحمت کشید

00:33:19.920 --> 00:33:21.440
راستش من اونقدر کاری نکردم

00:33:22.040 --> 00:33:22.920
خیلی خب، مزخرف بسه

00:33:23.040 --> 00:33:23.600
زود باش غذات رو بخور

00:33:25.160 --> 00:33:26.200
یالا، زودتر بخور

00:33:29.920 --> 00:33:30.160
راستی

00:33:30.800 --> 00:33:31.880
میخواستم ازتون بپرسم

00:33:32.240 --> 00:33:33.320
سال دیگه سال آخر مدرسه تونه آره؟

00:33:34.080 --> 00:33:36.360
برنامه تون برای آینده چیه؟

00:33:38.400 --> 00:33:40.760
میخوام یه بازیکن حرفه ای بسکبتال بشم

00:33:42.040 --> 00:33:42.480
آفرین

00:33:43.040 --> 00:33:44.360
من میخوام بلاگر غذا بشم

00:33:44.360 --> 00:33:45.360
میخوام همه ی غذاهای خوشمزه ی تو دنیا رو امتحان کنم

00:33:45.840 --> 00:33:46.520
چقدر خوب

00:33:48.240 --> 00:33:49.560
من میخوام تو دانشگاه پکن کامپیوتر بخونم

00:33:50.080 --> 00:33:51.080
میخوام برنامه نویس بشم

00:33:51.680 --> 00:33:53.240
کار پر استرسیه ممکنه موهات بریزه

00:33:55.360 --> 00:33:55.800
واقعا؟

00:33:57.080 --> 00:33:58.280
پس یعنی باید رشته ام رو عوض کنم؟

00:33:59.120 --> 00:34:01.080
فقط مجبور میشی کلاه گیس سرت کنی

00:34:03.440 --> 00:34:03.800
لینگ دونگ

00:34:04.960 --> 00:34:05.600
تو هم میخوایی

00:34:05.600 --> 00:34:06.520
تو دانشگاه پکن درس بخونی؟

00:34:07.760 --> 00:34:09.440
میخوام فیزیک بخونم

00:34:11.159 --> 00:34:12.319
فیزیک دانشگاه پکن

00:34:12.880 --> 00:34:15.360
شنیدم نمره ی قبولی برای اون رشته خیلی بالاست

00:34:15.520 --> 00:34:16.160
موفق باشی

00:34:16.440 --> 00:34:16.840
ممنونم عمو

00:34:18.320 --> 00:34:20.120
خیلی بهتون حسودیم میشه

00:34:20.159 --> 00:34:21.359
میتونین هر چی دوست دارین انتخاب کنین تا بخونین

00:34:22.199 --> 00:34:22.999
تو چی شیائو هوا؟

00:34:23.360 --> 00:34:23.960
من؟

00:34:24.560 --> 00:34:26.240
هنوز تصمیمم رو نگرفتم

00:34:29.719 --> 00:34:31.519
فکر کنم شیائو هوی هم هنوز تصمیمش رو نگرفته

00:34:32.080 --> 00:34:33.560
اما من از قبل برات تصمیم گرفتم

00:34:34.280 --> 00:34:35.639
یه مدرسه توی خارج از کشور رو

00:34:35.639 --> 00:34:36.799
برات هماهنگ کردم

00:34:37.199 --> 00:34:38.599
دانشگاه خیلی خوبیه

00:34:38.840 --> 00:34:40.000
همه ی کارهات رو انجام دادم

00:34:40.360 --> 00:34:40.960
حتی یه معلم آیلتس هم

00:34:40.960 --> 00:34:41.640
برات انتخاب کردم

00:34:42.159 --> 00:34:43.679
تو تعطیلات زمستونی

00:34:43.920 --> 00:34:44.760
روی زبانت کار کن

00:34:44.760 --> 00:34:45.639
تا آماده بشی

00:34:45.639 --> 00:34:46.719
ترم بعد بری خارج از کشور درس بخونی

00:34:47.080 --> 00:34:47.760
...نه بابا

00:34:49.320 --> 00:34:50.200
همه ی کارهاش انجام شده؟

00:34:51.520 --> 00:34:53.280
چرا نظر منو نپرسیدی؟

00:34:55.560 --> 00:34:55.800
نه

00:34:57.480 --> 00:34:58.240
همیشه

00:34:58.240 --> 00:34:59.320
مگه به حرف هات گوش نمیکردیم؟

00:34:59.880 --> 00:35:00.160
ببین

00:35:00.600 --> 00:35:01.720
چون خودت خواستی

00:35:01.720 --> 00:35:02.680
منتقلت کردیم چن جون

00:35:03.040 --> 00:35:04.080
اما توی بسکتبال هیچ

00:35:04.120 --> 00:35:04.840
پیشرفتی نکردی

00:35:05.120 --> 00:35:05.840
بخاطر همین الان

00:35:06.120 --> 00:35:07.280
خارج درس خوندن

00:35:07.280 --> 00:35:08.280
بهترین گزینه برای توعه

00:35:09.680 --> 00:35:10.920
اما من نمیخوام برم خارج

00:35:12.880 --> 00:35:13.800
اگه نمیخوایی بری خارج

00:35:14.160 --> 00:35:15.040
پس میخوایی چیکار کنی؟

00:35:15.040 --> 00:35:15.240
...من

00:35:20.760 --> 00:35:21.720
منم میخوام برم دانشگاه پکن

00:35:28.120 --> 00:35:28.960
وقتی لان جینگ هوی گفت

00:35:28.960 --> 00:35:30.240
میخواد بره دانشگاه پکن

00:35:30.320 --> 00:35:31.280
هممون غافلگیر شدیم

00:35:31.960 --> 00:35:33.440
نمیدونستیم همینطوری داره این حرف رو میزنه

00:35:33.720 --> 00:35:34.960
یا واقعا خیلی وقته داره براش برنامه ریزی میکنه

00:35:36.000 --> 00:35:37.920
احتمالا همیشه یه رویا

00:35:37.920 --> 00:35:38.760
توی قلبش بوده که

00:35:39.120 --> 00:35:40.160
هیچوقت جرات بیانش رو

00:35:40.160 --> 00:35:40.760
نداشته

00:35:49.080 --> 00:35:53.120
(دوره درخشان)

00:35:57.960 --> 00:35:59.000
من رسیدم

00:36:00.560 --> 00:36:00.760
باشه

00:36:02.120 --> 00:36:03.360
هیچکدومتون رو نمیبینم

00:36:07.880 --> 00:36:08.120
آره

00:36:09.280 --> 00:36:09.560
الو؟

00:36:10.760 --> 00:36:11.040
الو؟

00:36:34.600 --> 00:36:35.680
منو کجا دارین میبرین؟

00:36:35.720 --> 00:36:36.280
حرف نزن

00:36:37.040 --> 00:36:37.960
وقتی برسیم خودت میفهمی

00:36:40.040 --> 00:36:42.240
این کار گروگان گیریه

00:36:47.200 --> 00:36:47.840
اسکی؟

00:36:48.600 --> 00:37:18.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:18.624 --> 00:39:18.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.