WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:01:30.696
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.900 --> 00:01:44.060
[دوره درخشان]

00:01:44.540 --> 00:01:47.160
[چون دونه های برف رو کنار همدیگه دیدیم پس هیچوقت از هم جدا نمیشیم]
[قسمت 17]

00:01:59.000 --> 00:01:59.400
بیا

00:02:00.120 --> 00:02:01.320
یه کتاب خوب پیدا کردم

00:02:01.680 --> 00:02:02.720
اسمش شهر مرزیه

00:02:03.080 --> 00:02:04.120
نسخه چاپ مجدده

00:02:04.400 --> 00:02:05.280
میخوایی یه نسخه هم به تو بدم؟

00:02:06.080 --> 00:02:07.400
میتونی بخونیش

00:02:08.160 --> 00:02:08.720
میتونیم بعدا ببینمیش

00:02:14.440 --> 00:02:14.936
(تمرینات سرعتی دبیرستان برای سی روز تعطیلات زمستانی)

00:02:14.960 --> 00:02:16.400
تمرین های فوری سی روزه در تعطیلات زمستانی؟

00:02:17.440 --> 00:02:18.160
واقعا لازمه؟

00:02:19.560 --> 00:02:20.080
بیا

00:02:22.560 --> 00:02:23.240
خودت نمیتونی بگیریش؟

00:02:25.480 --> 00:02:26.160
غیر از تمرین

00:02:26.240 --> 00:02:27.400
باید اینا رو هم انجام بدی

00:02:33.000 --> 00:02:34.200
این ...این خیلی قطور و زیاده

00:02:34.200 --> 00:02:35.440
اونوقت اسمش تمرین های مقدماتیه؟

00:02:37.200 --> 00:02:38.080
فکر میکنم

00:02:38.080 --> 00:02:39.360
معنای قطور رو اشتباه متوجه شدی

00:02:46.720 --> 00:02:47.200
خیلی سنگینه

00:02:49.320 --> 00:02:49.520
خیلی خب

00:02:50.320 --> 00:02:52.120
برای فعلا باید کافی باشه

00:02:53.520 --> 00:02:54.800
برای فعلا؟

00:02:57.000 --> 00:02:57.800
شما شاگرد اول ها

00:02:57.800 --> 00:02:58.720
بخاطر اول شدن

00:02:59.560 --> 00:03:00.200
پوست خودتون رو میکنید

00:03:00.200 --> 00:03:01.880
چیزی که ما معمولیا نمیتونیم تحمل کنیم

00:03:03.160 --> 00:03:04.160
چی داری میگی؟

00:03:04.800 --> 00:03:05.840
اینا برای توعه

00:03:08.360 --> 00:03:08.960
چی شده؟

00:03:09.960 --> 00:03:10.880
فکر میکنی اون شعار ها

00:03:10.880 --> 00:03:11.960
فقط برای نمایشه؟

00:03:12.640 --> 00:03:13.760
برای اینکه نمره هات برای
 آزمون ورودی دانشگاه بره بالا تر

00:03:14.080 --> 00:03:15.440
یه سری درس اضافه تر بهت میدم

00:03:19.820 --> 00:03:22.520
اما تعطیلات زمستونی تازه شروع شده

00:03:23.360 --> 00:03:25.400
اما مگه نگفتی

00:03:25.400 --> 00:03:26.600
که میخوایی بری دانشگاه پکن؟

00:03:26.720 --> 00:03:30.320
چی شد؟ نکنه واقعا دلت میخواد بری خارج؟

00:03:33.040 --> 00:03:33.520
نه نمیخوام

00:03:34.520 --> 00:03:35.120
پس دیگه حله

00:03:37.640 --> 00:03:39.040
عمو زاده سخت تلاش کن

00:03:42.400 --> 00:03:44.040
نمیتونی دست از سرم برداری؟

00:03:45.600 --> 00:03:46.760
قدم قدم پیش میریم

00:03:46.920 --> 00:03:47.840
...با این شروع میکنیم

00:03:49.920 --> 00:03:51.640
یک سومش، باشه؟

00:03:52.920 --> 00:03:55.600
اول کتاب ها رو بخون

00:03:57.000 --> 00:03:57.360
راستی

00:03:59.000 --> 00:04:00.720
کتاب شهر مرزی واقعا کتاب خوبیه

00:04:01.440 --> 00:04:02.160
یه نسخه ازش واسم بگیر

00:04:12.840 --> 00:04:13.360
خوشت اومد؟

00:04:18.720 --> 00:04:19.280
شیائو هوا

00:04:22.160 --> 00:04:23.240
اینجا چیکار میکنین؟

00:04:24.080 --> 00:04:25.240
....ما

00:04:25.240 --> 00:04:26.720
لان جینگ هوی اومده تا ازت تشکر کنه

00:04:27.280 --> 00:04:27.880
از من؟

00:04:29.000 --> 00:04:29.880
ممنونم

00:04:29.920 --> 00:04:30.920
که بهش کمک میکنی

00:04:32.080 --> 00:04:33.720
خودت هم کمک کردی

00:04:33.880 --> 00:04:35.240
فقط من نبودم

00:04:35.440 --> 00:04:36.880
خیلی خب، بیایین دیگه بحث نکنیم

00:04:37.040 --> 00:04:37.880
خب

00:04:37.880 --> 00:04:38.520
امروز در اصل اومدم

00:04:38.520 --> 00:04:39.680
تا قدر دانیم رو نشون بدم

00:04:39.800 --> 00:04:41.400
و یه هدیه ی مخصوص بهت بدم

00:04:41.600 --> 00:04:42.720
چه خبر خوبی

00:04:42.760 --> 00:04:43.640
چه کادویی؟

00:04:45.800 --> 00:04:46.800
سوالات ضروری

00:04:47.440 --> 00:04:48.200
نمیخوامشون

00:04:48.520 --> 00:04:48.880
شاگرد

00:04:49.440 --> 00:04:50.800
این توش پر از اطلاعاته

00:04:51.400 --> 00:04:52.440
سال نو نزدیکه

00:04:52.760 --> 00:04:54.080
این با ارزش ترین هدیه برای سال نوعه

00:04:54.280 --> 00:04:55.640
فقط میتونم به تو بدمش

00:04:56.080 --> 00:04:57.680
امسال هیچ کادویی رو قبول نمیکنم

00:04:57.720 --> 00:04:58.840
...من

00:04:58.840 --> 00:05:00.160
نمیتونم همچین کادوی گرونی رو قبول کنم

00:05:00.160 --> 00:05:01.000
از فردا

00:05:01.520 --> 00:05:02.600
بیا با همدیگه

00:05:02.600 --> 00:05:04.360
تو دریای علم و دانش خوش بگذرونیم، باشه؟

00:05:04.560 --> 00:05:06.580
بیا قایق هامون رو به حرکت در بیاریم

00:05:07.200 --> 00:05:07.600
برو سر اصل مطلب

00:05:09.440 --> 00:05:10.240
از فردا

00:05:10.760 --> 00:05:11.800
بیا خونه ی ما تا با هم درس بخونیم

00:05:12.320 --> 00:05:13.720
خونه ی شما درس بخونیم؟

00:05:15.280 --> 00:05:16.200
ما سه تا؟

00:05:16.480 --> 00:05:16.800
دقیقا

00:05:17.520 --> 00:05:18.960
گروه درسی قبلیمون

00:05:18.960 --> 00:05:20.280
خیلی موثر بود واسمون

00:05:20.640 --> 00:05:21.680
اگه با هم درس بخونیم

00:05:21.680 --> 00:05:22.400
خیلی اثرش بیشتره

00:05:23.880 --> 00:05:24.400
البته

00:05:25.200 --> 00:05:26.480
اگه نمیخوایی

00:05:26.480 --> 00:05:27.400
مجبورت نمیکنیم

00:05:27.400 --> 00:05:28.400
نه، اشکالی نداره

00:05:28.400 --> 00:05:29.120
اجباری در کار نیست

00:05:29.400 --> 00:05:30.000
خودم هم حاضرم

00:05:32.720 --> 00:05:33.440
پس

00:05:34.200 --> 00:05:35.000
موافقی؟

00:05:36.920 --> 00:05:37.960
دوست های همیشگی

00:05:38.120 --> 00:05:40.080
که مثل سگ درس میخونن

00:05:40.400 --> 00:05:42.640
و همیشه با همیم، پس میشیم دوست های سگی

00:05:42.680 --> 00:05:44.240
هاپ هاپ-
هاپ هاپ-

00:05:44.680 --> 00:05:45.160
بچه بازیا چیه در میاری؟

00:05:46.760 --> 00:05:48.120
مگه خودت مجبورم نکردی اینو بگم؟

00:05:49.160 --> 00:05:50.200
پس تصویب شد

00:05:50.360 --> 00:05:51.200
بیایین با همدیگه حسابی درس بخونیم

00:05:51.200 --> 00:05:52.400
و وارد یه دانشگاه خوب بشیم

00:05:53.040 --> 00:05:53.560
باشه

00:05:53.760 --> 00:05:54.080
سه

00:05:54.600 --> 00:05:54.920
دو

00:05:55.920 --> 00:05:56.280
یک

00:05:56.760 --> 00:05:57.800
جایو

00:06:10.520 --> 00:06:11.440
اومدم

00:06:14.000 --> 00:06:15.200
تو لینگ دونگ نیستی؟

00:06:15.200 --> 00:06:15.800
سلام مامان بزرگ

00:06:16.080 --> 00:06:16.880
اومدی دنبال شیائو هوی؟

00:06:17.760 --> 00:06:19.440
قرار گذاشتیم اینجا با هم درس بخونیم

00:06:20.400 --> 00:06:22.640
سلام مامان بزرگ، من شیائو شیائو هوا هستم

00:06:22.960 --> 00:06:24.520
هم کلاسی لان جینگ هوی

00:06:25.080 --> 00:06:26.880
شیائو هوا، زودتر بیایین تو

00:06:28.320 --> 00:06:31.240
شیائو هوی هنوز از خواب بیدار نشده

00:07:13.840 --> 00:07:16.480
مامان بزرگ امروز صبحونه چی داریم؟

00:07:26.680 --> 00:07:27.400
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:07:27.880 --> 00:07:28.960
مگه بهمون نگفتی

00:07:28.960 --> 00:07:30.520
بیاییم اینجا درس بخونیم؟

00:07:31.280 --> 00:07:32.480
یادت رفته؟

00:07:35.360 --> 00:07:36.480
کجا میری؟

00:07:36.960 --> 00:07:37.840
لباس عوض کنم

00:07:37.840 --> 00:07:38.720
نمیخواد لباس عوض کنی

00:07:38.920 --> 00:07:40.120
همینا خیلی هم بهت میاد

00:07:40.200 --> 00:07:40.840
خفه شو

00:07:46.960 --> 00:07:49.000
خوبه بد نیست، پیشرفت کردی

00:07:54.040 --> 00:07:55.640
واقعا همشون رو درست نوشتم

00:07:55.760 --> 00:07:56.400
من چی؟

00:08:06.840 --> 00:08:07.720
چرا انقدر غلط داره؟

00:08:08.720 --> 00:08:09.560
خودت یه نگاه بکن

00:08:09.560 --> 00:08:10.640
این سوال های آسونه

00:08:11.080 --> 00:08:12.520
تا الان دو بار برات توضیح دادم

00:08:12.640 --> 00:08:14.040
چرا شیائو هوا میتونه درست بنویستشون

00:08:14.240 --> 00:08:14.840
اما تو نه؟

00:08:17.720 --> 00:08:18.760
مگه نشنیدی چی میگن؟

00:08:19.000 --> 00:08:20.080
دانش آموز بد وجود نداره

00:08:20.080 --> 00:08:21.080
این معلم هان که بلد نیستن درس بدن

00:08:21.240 --> 00:08:22.200
پس تقصیر توعه

00:08:22.680 --> 00:08:24.360
اما لینگ دونگ داره به منم درس میده

00:08:24.440 --> 00:08:26.200
پس چرا من همه رو درست نوشتم؟

00:08:28.200 --> 00:08:28.960
شیائو هوا

00:08:29.720 --> 00:08:31.040
واقعا که

00:08:31.040 --> 00:08:32.840
لنگه ی لینگ دونگی

00:08:33.720 --> 00:08:35.400
فقط صبر کن، دارم برات

00:08:43.960 --> 00:08:44.760
یکم استراحت کنیم، باشه؟

00:09:06.400 --> 00:09:07.120
قبلا هم بهت گفتم

00:09:07.120 --> 00:09:08.200
اینا همون سوال های قبلین

00:09:08.960 --> 00:09:09.360
آره گفتی

00:09:09.560 --> 00:09:10.720
خیلی خب، این سوال رو ببین

00:09:12.000 --> 00:09:14.880
سوال گفته گزینه ی درست رو

00:09:14.920 --> 00:09:15.560
انتخاب کنید

00:09:15.600 --> 00:09:16.800
من گزینه ی "سی" رو زدم

00:09:17.120 --> 00:09:18.560
بگو چرا درسته؟

00:09:19.400 --> 00:09:20.720
دلیلی نداره

00:09:20.840 --> 00:09:22.000
...اِی بی سی دی

00:09:22.360 --> 00:09:22.800
یالا، بگو ببینم

00:09:22.800 --> 00:09:23.560
چرا جوابش اینه؟

00:09:23.920 --> 00:09:25.560
از بین سه تا گزینه این از همه کوتاه تره

00:09:32.040 --> 00:09:32.440
ببخشید

00:09:51.840 --> 00:09:52.640
یه حوله بهم بده

00:09:55.400 --> 00:09:55.880
دنبالم بیا

00:09:57.560 --> 00:09:58.200
چیکار داری میکنی؟

00:10:03.880 --> 00:10:05.320
با شلوار خیس اذیت نبودی؟

00:10:05.400 --> 00:10:05.960
اینو بپوش

00:10:05.960 --> 00:10:06.880
الان بهتر شد

00:10:07.600 --> 00:10:08.280
من اینو نمی پوشم

00:10:09.320 --> 00:10:09.760
تکون نخور

00:10:13.240 --> 00:10:14.480
بنظرم این لباس

00:10:14.520 --> 00:10:15.400
خیلی بهت میاد

00:10:16.760 --> 00:10:18.600
واقعا بهت میاد

00:10:19.160 --> 00:10:19.760
...اما

00:10:20.600 --> 00:10:21.760
حس میکنم یه چیزی کمه

00:10:22.240 --> 00:10:22.800
فقط یکمی

00:10:33.760 --> 00:10:34.360
حالا شد

00:10:36.560 --> 00:10:37.520
میرم شلوارت رو ببرم

00:10:38.360 --> 00:10:39.320
و واست میشورمش

00:11:12.280 --> 00:11:13.920
این راز باید بین خودمون بمونه

00:11:13.920 --> 00:11:14.800
کس دیگه ای نفهمه

00:11:15.280 --> 00:11:15.880
بیا قول انگشتی بدیم

00:11:24.440 --> 00:11:25.040
به چی نگاه میکنی؟

00:11:30.560 --> 00:11:32.600
عکس بچگی هاته؟

00:11:34.720 --> 00:11:35.280
بیخیال

00:11:35.600 --> 00:11:36.480
بعنوان یه بچه

00:11:36.520 --> 00:11:37.760
خیلی بامزه و خوشگل بودم، نه؟

00:11:46.240 --> 00:11:46.920
آره

00:11:47.720 --> 00:11:48.800
دقیقا شبیه الانت هستی

00:11:49.440 --> 00:11:50.280
لان کوچولو

00:11:51.640 --> 00:11:54.440
لان کوچولو؟ نه که خودت خیلی عاقل و بالغی؟

00:11:57.560 --> 00:11:58.240
زود باش لباست رو عوض کن

00:12:00.480 --> 00:12:01.440
پایین منتظرتم

00:12:41.960 --> 00:12:43.280
بیا با هم بازی کنیم

00:12:44.760 --> 00:12:45.840
اصلا حرف نمیزنه

00:12:45.840 --> 00:12:47.320
باهاش بازی نمیکنیم

00:12:47.840 --> 00:12:49.200
اون یه هیولا کوچولوعه

00:12:59.000 --> 00:13:00.320
هیولا کوچولو، من باهات بازی میکنم

00:13:03.160 --> 00:13:03.960
من دلقک ماهیم

00:13:03.960 --> 00:13:04.920
من دلقک ماهیم

00:13:05.000 --> 00:13:05.960
من دلقک ماهیم

00:13:07.720 --> 00:13:08.640
من دلقک ماهیم

00:13:09.200 --> 00:13:10.080
من دلقک ماهیم

00:13:10.560 --> 00:13:11.480
من دلقک ماهیم

00:13:18.000 --> 00:13:19.280
هیولا کوچولو چی شده؟

00:13:20.840 --> 00:13:22.160
مکعب روبیکش گم شده

00:13:22.640 --> 00:13:23.880
ناراحت نباش، کمک میکنم پیداش کنی

00:13:43.840 --> 00:13:45.440
هیولا کوچولو پیداش کردم

00:13:47.400 --> 00:13:47.800
بیا

00:13:49.440 --> 00:13:51.080
ممنونم دلقک ماهی

00:14:04.400 --> 00:14:05.720
پس تو همون دلقک ماهی هستی

00:14:29.560 --> 00:14:30.200
اینو ببین

00:14:33.920 --> 00:14:34.280
این چیه؟

00:14:35.160 --> 00:14:36.120
نوشته

00:14:36.160 --> 00:14:37.240
امسال تو شهر شیانگ بی ما

00:14:37.240 --> 00:14:38.000
یه نمایش

00:14:38.040 --> 00:14:40.040
بزرگ آتیش بازی برای سال نو داریم

00:14:40.560 --> 00:14:41.640
تا حالا همچین آتیش بازی بزرگی رو

00:14:41.840 --> 00:14:42.640
تو کل زندگیم

00:14:42.680 --> 00:14:44.080
ندیدم

00:14:44.200 --> 00:14:44.920
میخوایی بری؟

00:14:45.400 --> 00:14:45.960
منم باهات میام

00:14:47.200 --> 00:14:47.840
و لینگ دونگ

00:14:49.000 --> 00:14:50.200
معلومه که منم میخوام بیام

00:14:50.800 --> 00:14:52.360
اما روز سال نو میتونیم

00:14:52.680 --> 00:14:53.440
بریم بیرون؟

00:14:53.640 --> 00:14:54.480
چرا نمیشه؟

00:14:54.720 --> 00:14:55.640
مگه روز سال نو چشه؟

00:14:55.760 --> 00:14:56.680
معلومه که میتونیم

00:14:56.760 --> 00:14:57.800
میتونیم بگیم داریم میریم درس بخونیم

00:14:58.000 --> 00:14:58.760
نمیتونیم؟

00:14:59.680 --> 00:15:01.120
من که مشکلی ندارم

00:15:03.920 --> 00:15:04.760
...پس

00:15:05.680 --> 00:15:06.640
تو چی؟

00:15:07.120 --> 00:15:08.760
اگه واقعا نمیتونی

00:15:08.760 --> 00:15:09.720
میرم خاله رو پیدا میکنم

00:15:09.920 --> 00:15:10.760
بهش التماس میکنم

00:15:11.680 --> 00:15:12.400
فراموشش کن

00:15:12.640 --> 00:15:13.760
تو فقط اوضاع رو بدتر میکنی

00:15:14.360 --> 00:15:16.080
تو این قضیه من مسئولیت قبول میکنم

00:15:17.560 --> 00:15:19.840
خیلی خب، با مامانم حرف میزنم

00:15:20.240 --> 00:15:21.200
میگم سال نو رو خونه ی شما میگذرونیم

00:15:22.280 --> 00:15:23.080
باشه

00:15:23.960 --> 00:15:25.360
پس قرار گذاشتیم

00:15:25.480 --> 00:15:25.960
سال نو

00:15:26.200 --> 00:15:26.520
آره

00:15:26.640 --> 00:15:27.320
آتیش بازی

00:15:27.560 --> 00:15:27.840
آره

00:15:27.880 --> 00:15:28.640
همدیگه رو میبینیم

00:15:28.760 --> 00:15:29.200
باشه

00:15:29.640 --> 00:15:31.120
ایول

00:15:33.040 --> 00:15:33.720
اول این سوال ها رو تموم کنین

00:15:34.640 --> 00:15:35.080
باشه

00:15:37.600 --> 00:15:38.200
زود باش تمومش کن

00:15:58.400 --> 00:15:59.200
دو دو

00:15:59.920 --> 00:16:01.040
معذرت میخوام

00:16:01.160 --> 00:16:02.560
امسال سال نو

00:16:02.560 --> 00:16:04.520
نمیتونم باهات باشم

00:16:05.160 --> 00:16:06.240
نگاش کن

00:16:06.280 --> 00:16:07.720
چقدر خوش حال بنظر میایی

00:16:08.040 --> 00:16:10.240
حتی ناراحت هم نشدی

00:16:11.000 --> 00:16:12.840
وقتی به این فکر میکنم که سال
نو رو قراره با لینگ دونگ باشم

00:16:13.040 --> 00:16:14.480
همین خیلی خوشحالم میکنه

00:16:15.440 --> 00:16:16.120
مگه نه؟

00:16:26.640 --> 00:16:27.360
هی

00:16:27.920 --> 00:16:29.120
تقریبا وقتشه که اولین برف بباره

00:16:29.560 --> 00:16:30.240
سال های قبل

00:16:30.240 --> 00:16:31.360
فرصت های زیادی رو از دست دادی

00:16:31.680 --> 00:16:33.120
مراقب باش این یکی از کفت نره

00:17:07.220 --> 00:17:08.319
قرار نیست که تا ابد اونجا بمونیم

00:17:08.319 --> 00:17:09.479
چرا انقدر خرت و پرت برداشتی؟

00:17:10.040 --> 00:17:11.520
بالاخره میتونی بری

00:17:11.880 --> 00:17:13.000
اگه بازم خواستی بیاری اشکال نداره

00:17:14.319 --> 00:17:14.839
شیائو هوی

00:17:15.359 --> 00:17:16.679
وسایلت رو جمع کردی؟

00:17:17.640 --> 00:17:19.160
مامان بزرگ سال نوی امسال رو

00:17:19.160 --> 00:17:20.320
کنار شما نیستم

00:17:23.400 --> 00:17:24.120
چی داری میگی؟

00:17:24.680 --> 00:17:25.920
میخوایی چیکار کنی؟

00:17:27.720 --> 00:17:29.360
مامان بزرگ امسال

00:17:29.520 --> 00:17:30.120
با لینگ دونگ برنامه ریختم

00:17:30.120 --> 00:17:31.760
قراره بیاد خونه ی ما درس بخونیم

00:17:31.800 --> 00:17:33.040
قبلا باهاش حرف زدم

00:17:33.200 --> 00:17:34.320
درس هامون داره سخت تر میشه

00:17:34.480 --> 00:17:35.160
باید تلاشمون رو بیشتر بکنیم

00:17:35.280 --> 00:17:37.000
واقعا باید تلاشتون رو بیشتر کنین

00:17:37.440 --> 00:17:38.560
با بازی کردن بیشتر تلاش میکنی

00:17:39.600 --> 00:17:41.360
فقط یه لحظه میخواستم استراحت کنم

00:17:41.360 --> 00:17:42.320
یه کوچولو استراحت

00:17:42.320 --> 00:17:43.840
تا قبل از اینکه اونا بیان

00:17:44.160 --> 00:17:44.880
باشه، باشه فهمیدم

00:17:45.560 --> 00:17:46.960
به بازیت برس

00:17:47.200 --> 00:17:48.040
من تو رو میشناسم

00:17:48.720 --> 00:17:49.520
بدون ما همه چیز رو

00:17:49.520 --> 00:17:50.080
خراب میکنی

00:17:50.480 --> 00:17:51.360
زودتر وسایلت رو جمع و جور کن

00:17:51.360 --> 00:17:52.160
با ما بیا

00:17:53.320 --> 00:17:54.600
یه بار بهتون گفتم

00:17:54.800 --> 00:17:55.840
نمیخوام با هم جر و بحثمون بشه

00:17:56.680 --> 00:17:57.240
توی تعطیلات

00:17:57.240 --> 00:17:58.080
نمیخوام باهاتون جر و بحث کنم

00:17:59.800 --> 00:18:00.320
...من

00:18:01.000 --> 00:18:03.120
شیائو هوی میخواد حسابی درس بخونه

00:18:03.120 --> 00:18:04.640
ما باید تشویقش کنیم

00:18:04.760 --> 00:18:05.360
شیائو هوی

00:18:05.600 --> 00:18:07.240
با عموت حسابی درس بخون

00:18:07.240 --> 00:18:09.160
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

00:18:09.240 --> 00:18:10.000
چشم مامان بزرگ

00:18:10.600 --> 00:18:11.680
یه کیف دیگه هم دارم

00:18:12.040 --> 00:18:12.960
نمیتونم پیداش کنم

00:18:13.040 --> 00:18:13.960
برو واسم بیارش

00:18:13.960 --> 00:18:14.400
کجاست؟

00:18:14.400 --> 00:18:15.120
اونجاست

00:18:15.120 --> 00:18:16.440
اونی که کنار تخته

00:18:16.920 --> 00:18:17.440
اون یکی

00:18:17.480 --> 00:18:18.280
کنار میز قهوه ست

00:18:21.080 --> 00:18:22.440
با بابات بحث و جدل نکن

00:18:24.880 --> 00:18:25.240
بچه ی خوبی باش، باشه؟

00:18:34.560 --> 00:18:36.080
امروز، روز سال نوعه

00:18:36.080 --> 00:18:37.040
و ما هنوز داریم درس میخونیم

00:18:37.080 --> 00:18:38.440
بنظرتون یکم ظالمانه نیست؟

00:18:39.440 --> 00:18:41.240
کی بود که به مادر بزرگش قول داد

00:18:41.560 --> 00:18:42.960
حسابی درس بخونه؟

00:18:46.040 --> 00:18:48.080
پس برنامه مون برای امشب چیه؟

00:18:48.640 --> 00:18:49.320
بیا به روش سنتی سال نو رو برگزار کنیم

00:18:49.560 --> 00:18:50.760
هات پات بخوریم و آتیش بازی ها رو تماشا کنیم

00:18:51.280 --> 00:18:52.640
دامپلینگ هم درست کنیم؟

00:18:52.800 --> 00:18:54.040
برای سال نو باید دامپلینگ بخوریم

00:18:54.040 --> 00:18:55.400
البته، حتما

00:18:55.760 --> 00:18:57.040
تقسیم کار میکنیم
شما دامپلینگ ها رو بپیچین من میخورمشون

00:18:57.120 --> 00:18:57.800
چقدر تقسیم کار عادلانه ای

00:18:58.040 --> 00:18:59.080
خوابش رو ببینی

00:18:59.160 --> 00:19:00.120
منظورت چیه؟

00:19:02.840 --> 00:19:04.240
مامانمه، باید جواب بدم

00:19:04.240 --> 00:19:05.040
برو جواب بده

00:19:05.360 --> 00:19:06.000
میرم جواب میدم

00:19:06.000 --> 00:19:06.400
زود باش

00:19:12.240 --> 00:19:13.360
امروز، روز سال نوعه

00:19:13.400 --> 00:19:15.000
نمیتونیم امروز رو تعطیل کنیم؟

00:19:15.280 --> 00:19:16.840
خسته نشدی انقدر داری هر روز با
این سوال ها سر و کله میزنی؟

00:19:17.040 --> 00:19:18.320
درس خوندن چه تداخلی

00:19:18.320 --> 00:19:19.320
با جشن گرفتن سال نو داره؟

00:19:20.400 --> 00:19:20.800
آره

00:19:21.200 --> 00:19:22.880
ربطی ندارن

00:19:23.800 --> 00:19:25.320
اما موقع سال نو

00:19:26.080 --> 00:19:27.320
باید خوش بگذرونیم

00:19:29.560 --> 00:19:30.640
بنظرم با سوال حل کردن خیلی هم خوش میگذره

00:19:32.920 --> 00:19:33.440
باشه پس

00:19:34.400 --> 00:19:35.120
من بودن کنار شما رو

00:19:35.120 --> 00:19:35.880
خوشگذرونی میدونم

00:19:36.440 --> 00:19:37.520
نه حل این سوال ها رو

00:19:39.720 --> 00:19:40.280
نه

00:19:40.440 --> 00:19:42.280
قبلا صحبت کردیم

00:19:44.320 --> 00:19:45.520
اما مامان

00:19:47.400 --> 00:19:47.760
مامان

00:20:00.960 --> 00:20:01.400
چی شده؟

00:20:05.160 --> 00:20:06.600
مامانم میگه باید برم خونه

00:20:08.160 --> 00:20:09.720
نه، چرا باید بری خونه؟

00:20:09.720 --> 00:20:10.960
مگه نگفتی از قبلا با مامان حرف زدی؟

00:20:11.080 --> 00:20:12.320
چرا حرف زدیم

00:20:12.480 --> 00:20:14.440
اما یهویی نظرش عوض شده

00:20:14.560 --> 00:20:16.440
گفت برای شام سال نو باید خونه باشم

00:20:17.760 --> 00:20:19.000
مامان منم بهم پیام داده

00:20:19.960 --> 00:20:20.840
گفته باید برم خونه

00:20:28.640 --> 00:20:28.880
نه

00:20:30.760 --> 00:20:32.040
لازم نیست نگران من باشید

00:20:32.040 --> 00:20:34.000
برین

00:20:36.440 --> 00:20:37.840
...پس

00:20:38.320 --> 00:20:39.880
تو چی؟

00:20:40.320 --> 00:20:40.720
چی؟

00:20:41.320 --> 00:20:42.240
چیکار قراره بکنم؟

00:20:43.320 --> 00:20:44.680
لازم نیست نگران من باشید

00:20:44.680 --> 00:20:44.960
...چرا

00:20:45.040 --> 00:20:46.120
چرا باید نگران من بشین؟

00:20:46.480 --> 00:20:47.440
من چیزهای زیادی رو از سر گذروندم

00:20:47.480 --> 00:20:48.000
مگه نه؟

00:20:48.440 --> 00:20:49.480
و به اینکه سال نو رو تنها باشم

00:20:49.760 --> 00:20:50.480
عادت کردم

00:20:50.640 --> 00:20:51.280
مشکلی باهاش ندارم

00:20:51.760 --> 00:20:52.320
تازه

00:20:52.480 --> 00:20:54.080
مامان بزرگم و بابام

00:20:54.200 --> 00:20:55.360
کلی غذا و خوراکی برام گذاشتن

00:20:55.360 --> 00:20:56.680
نمیتونم تنهایی همشون رو بخورم

00:20:56.680 --> 00:20:57.640
توی خونه

00:20:57.840 --> 00:20:58.880
کلی سرگرمی دارم تا حوصله ام سر نره

00:20:58.880 --> 00:20:59.240
مگه نه؟

00:21:00.560 --> 00:21:01.520
نگران من نباشید

00:21:01.520 --> 00:21:02.560
جدی میگم، نگرانم نباشید

00:21:02.560 --> 00:21:03.960
نمیخواد انقدر بهم اهمیت بدین

00:21:04.440 --> 00:21:05.040
کاملا جدی دارم میگم

00:21:05.040 --> 00:21:05.720
میشه بهم زل نزنین؟

00:21:05.720 --> 00:21:07.080
میشه برگردیم سر درس خوندن؟

00:21:10.360 --> 00:21:11.600
این سوال ها رو زودتر
بنویسیم و بعد برین خونه

00:21:11.640 --> 00:21:12.160
باشه

00:21:46.920 --> 00:21:48.080
دامپلینگ ها زود آماده میشن

00:21:48.120 --> 00:21:49.120
گوشت نخور

00:21:49.160 --> 00:21:50.080
داتو کمتر بخور

00:21:50.080 --> 00:21:51.040
مامان من گشنمه

00:21:51.040 --> 00:21:52.080
باشه عزیزم

00:21:52.120 --> 00:21:53.680
الان آماده میشه

00:21:53.800 --> 00:21:54.200
زود باش

00:21:54.200 --> 00:21:54.960
اول یه چیز دیگه بخور

00:21:54.960 --> 00:21:55.560
یه لحظه صبر کن

00:21:55.560 --> 00:21:56.560
الان حاضر میشه

00:21:56.720 --> 00:21:57.880
دامپلینگ ها تقریبا آماده ان

00:21:59.040 --> 00:21:59.320
زود باش

00:22:01.440 --> 00:22:02.880
اینم از دامپلینگ ها

00:22:07.240 --> 00:22:08.280
اینم از ماهی

00:22:08.280 --> 00:22:10.000
بیا، ماهی هم داریم

00:22:10.720 --> 00:22:11.640
سال خوبی رو برامون آرزو کن

00:22:11.640 --> 00:22:13.680
خیلی زحمت کشیدی

00:22:13.760 --> 00:22:14.080
کاری نکردم

00:22:14.120 --> 00:22:15.000
خیلی خوش شانسی همچین پسری داری

00:22:15.440 --> 00:22:16.640
نه بابا

00:22:18.040 --> 00:22:19.720
برای خاله ما هم بریز

00:22:19.720 --> 00:22:20.160
خاله ما

00:22:20.200 --> 00:22:20.520
باشه

00:22:20.520 --> 00:22:21.440
ممنونم

00:22:21.720 --> 00:22:22.920
انقدر خوشحالی که گیج شدی

00:22:22.960 --> 00:22:23.640
تعارف نکن

00:22:23.880 --> 00:22:24.280
بیا

00:22:24.400 --> 00:22:24.880
بسیار خب

00:22:25.000 --> 00:22:25.560
بیا مامان

00:22:25.760 --> 00:22:26.880
برای منم بریز

00:22:28.040 --> 00:22:29.000
سال نو مبارک

00:22:29.000 --> 00:22:29.840
سال نو مبارک

00:22:53.160 --> 00:22:53.960
 گرسنمه

00:22:58.720 --> 00:22:59.880
ببینم چی دارم بخورم

00:23:21.280 --> 00:23:21.800
الو

00:23:22.440 --> 00:23:23.200
شیائو هوی

00:23:23.680 --> 00:23:24.600
چیکار داری میکنی؟

00:23:25.840 --> 00:23:27.400
 غذای خوشمزه ای برای خودتون درست کردی؟

00:23:30.000 --> 00:23:30.640
مامان بزرگ

00:23:30.960 --> 00:23:32.640
داریم هات پات میخوریم

00:23:32.680 --> 00:23:34.520
و لینگ دونگ و شیائو هوا

00:23:34.520 --> 00:23:35.520
خیلی تند تند میخورن

00:23:36.240 --> 00:23:37.800
اگه یواش بخورم

00:23:37.800 --> 00:23:38.480
هیچ گوشتی گیرم نمیاد

00:23:38.640 --> 00:23:39.560
باشه پس، دیگه باید قطع کنم

00:23:39.560 --> 00:23:40.200
گوشت رو باید درست کنم

00:23:40.200 --> 00:23:41.800
اگه الان نگیرمش

00:23:41.800 --> 00:23:42.880
هیچی واسم نمیمونه

00:23:42.920 --> 00:23:43.640
باشه، باشه

00:23:44.160 --> 00:23:45.360
حسابی غذا بخور

00:23:46.120 --> 00:23:46.520
راستی

00:23:46.520 --> 00:23:48.480
سلام من رو بهشون برسون

00:23:48.760 --> 00:23:50.720
بهشون بگو سال خوبی رو براشون آرزو میکنم

00:23:51.120 --> 00:23:52.360
ممنون مامان بزرگ، خداحافظ

00:23:53.600 --> 00:23:54.680
سال نو مبارک مامان بزرگ

00:25:13.680 --> 00:25:14.920
سال نو مبارک

00:25:15.360 --> 00:25:17.000
ببین چی واست آوردیم

00:25:21.240 --> 00:25:21.680
چی شده؟

00:25:24.880 --> 00:25:25.720
میخوایی بزنی زیر گریه؟

00:25:25.720 --> 00:25:27.120
اونقدر تحت تاثیر قرار گرفتی که میخوایی بزنی زیر گریه؟

00:25:27.960 --> 00:25:29.440
نذار اشک هات سرازیر بشن

00:25:30.360 --> 00:25:30.920
نه، گریه نمیکنم

00:25:35.040 --> 00:25:35.400
برو بابا

00:25:49.560 --> 00:25:52.160
سال نو مبارک-
سال نو مبارک-

00:28:02.040 --> 00:28:02.800
هی

00:28:03.360 --> 00:28:04.680
تقریبا وقتشه که اولین برف بباره

00:28:04.960 --> 00:28:05.720
سال های قبل

00:28:05.720 --> 00:28:06.840
فرصت های زیادی رو از دست دادی

00:28:07.080 --> 00:28:08.600
این دفعه نباید بذاری از کفت بره

00:28:11.160 --> 00:28:11.480
لینگ دونگ

00:28:15.040 --> 00:28:17.040
میخوام یه چیزی رو بهت بگم

00:28:19.760 --> 00:28:20.400
شنیدم

00:28:22.600 --> 00:28:23.840
موقع اولین برف

00:28:26.480 --> 00:28:27.280
...مناسب ترین زمان

00:28:33.080 --> 00:28:34.760
مناسب ترین زمان

00:29:15.760 --> 00:29:16.680
چی میخوایی بهم بگی؟

00:29:21.080 --> 00:29:22.160
...میخوام بهت بگم

00:29:28.080 --> 00:29:29.080
سال نو مبارک

00:29:32.360 --> 00:29:33.160
سال نو مبارک

00:29:33.800 --> 00:29:36.280
سال نو مبارک

00:29:37.760 --> 00:29:38.560
سال نو مبارک

00:29:38.560 --> 00:29:39.360
سال نو مبارک

00:29:39.640 --> 00:29:40.480
سال نو مبارک

00:29:44.240 --> 00:29:46.800
سال نو مبارک

00:29:57.640 --> 00:29:59.280
تعداد زیبایی های این دنیا

00:29:59.400 --> 00:30:00.040
اونقدر زیاد نیستن

00:30:01.120 --> 00:30:02.400
آتیش بازی امشب

00:30:03.320 --> 00:30:05.080
و لبخند تو زیر آتیش بازی جزوی از این زیبایی هاست

00:30:06.880 --> 00:30:07.920
یه سری حرف ها هستن که

00:30:08.040 --> 00:30:09.760
الان جرات گفتنشون رو ندارم

00:30:11.160 --> 00:30:11.720
...اما

00:30:12.320 --> 00:30:14.160
سال نوی امسال، من هفده سالم میشم

00:30:15.120 --> 00:30:17.280
فکر میکنم امشب رو تا ابد به خاطر بسپرم

00:30:24.360 --> 00:30:25.360
(دوره درخشان)

00:30:40.000 --> 00:30:40.720
چقدر باحاله

00:30:43.520 --> 00:30:44.720
کی دیگه میتونه انقدر باحال باشه؟

00:30:47.720 --> 00:30:48.480
خیلی بهش حسودیم میشه

00:30:50.280 --> 00:30:50.880
من به خودم حسودیم میشه

00:30:53.240 --> 00:30:54.000
شیائو هوی هوی

00:30:54.960 --> 00:30:55.720
چیکار داری میکنی؟

00:30:58.640 --> 00:31:00.200
شیفته ی خودت شدی؟

00:31:00.600 --> 00:31:02.040
این کتاب هم کلاسیته؟

00:31:03.640 --> 00:31:05.240
افتاده بود روی میز نهار خوری

00:31:05.440 --> 00:31:07.640
آره، مال شیائو هوا هم کلاسیمه

00:31:07.840 --> 00:31:08.360
یادت باشه

00:31:08.400 --> 00:31:09.440
فردا بهش بدیش

00:31:09.880 --> 00:31:11.080
باشه مامان بزرگ، نگران نباش

00:31:11.560 --> 00:31:12.600
بیا یکم میوه بخور

00:31:13.200 --> 00:31:13.600
باشه

00:31:37.320 --> 00:31:38.560
اولین روز مدرسه

00:31:39.040 --> 00:31:40.240
لینگ دونگ باهام حرف زد

00:31:41.080 --> 00:31:42.040
...درسته که

00:31:43.160 --> 00:31:44.400
یه خرده اوضاع ناجور بود

00:31:46.760 --> 00:31:48.160
اون روز منم اونجا بودم

00:31:58.160 --> 00:32:00.200
چرا منو نکشیده؟

00:32:02.640 --> 00:32:03.720
ای کاش لینگ دونگ میدونست

00:32:03.720 --> 00:32:05.240
معنای گل ژیپسوفیلا چیه

00:32:09.760 --> 00:32:11.200
...معنای گل ژیپسوفیلا

00:32:13.960 --> 00:32:14.280
لینگ دونگ

00:32:16.120 --> 00:32:18.200
معنای گل ژیپسوفیلا

00:32:24.800 --> 00:32:29.096
(گل ژیپسوفیلا: یعنی من حاضرم بدون توجه به هیچ چیز به دوست داشتن تو
ادامه بدهم اما هنوز احساس میکنم که ستاره های آسمون به خوبی تو نیستن)

00:32:29.120 --> 00:32:30.360
من حاضرم بدون توجه به هبچ چیز

00:32:31.440 --> 00:32:32.920
به دوست داشتن تو ادامه بدم

00:32:34.800 --> 00:32:36.880
اما هنوز احساس میکنم که ستاره های آسمون

00:32:37.400 --> 00:32:40.400
به خوبی تو نیستن

00:32:42.320 --> 00:32:44.040
این دختره چش شده؟

00:32:45.440 --> 00:32:47.240
شیائو هوا سرش به جایی خورده؟

00:32:48.840 --> 00:32:50.320
اون از لینگ دونگ خوشش میاد؟

00:32:59.720 --> 00:33:02.760
بعد از کلاس بیا اینجا تمرین حل کنیم

00:33:04.520 --> 00:33:05.480
اصلا احساس نداره

00:33:06.500 --> 00:33:36.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:36.524 --> 00:35:36.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.