WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:01:37.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.900 --> 00:01:44.060 [دوره درخشان] 00:01:44.540 --> 00:01:47.160 [کاری به درس های من نداشته نباش] [قسمت 21] 00:01:49.390 --> 00:01:50.070 بغل کنین 00:01:50.550 --> 00:01:51.270 تبریک میگم 00:01:51.830 --> 00:01:52.510 بغل کنین 00:01:52.750 --> 00:01:53.430 بغل کنین 00:01:53.950 --> 00:01:56.430 بغل کنین 00:02:05.710 --> 00:02:06.430 نمیتونم نفس بکشم 00:02:06.790 --> 00:02:07.510 دیگه نفسم بالا نمیاد 00:02:15.070 --> 00:02:16.070 همینه 00:02:17.390 --> 00:02:18.390 بیا اینجا 00:02:24.110 --> 00:02:25.110 چی شده؟ 00:02:25.110 --> 00:02:25.950 چی شده؟ 00:02:28.870 --> 00:02:30.310 فکر میکنم کلاس پنج، کلاس خیلی خوبیه 00:02:39.870 --> 00:02:40.750 آقای ژائو، چی شده؟ 00:02:42.190 --> 00:02:42.910 هیچی، هیچی 00:02:43.270 --> 00:02:44.030 چیزی نیست خانم فانگ 00:02:44.630 --> 00:02:46.430 وقتی این بچه ها رو میبینم 00:02:46.430 --> 00:02:47.070 باعث میشه بفهمم 00:02:47.590 --> 00:02:48.310 جوون بودن واقعا عالیه 00:02:48.790 --> 00:02:50.190 فکر کنم منم هنوز جوونم 00:02:51.830 --> 00:02:52.470 بله درسته 00:02:53.870 --> 00:02:55.910 راستش میخواستم ازتون بپرسم 00:02:56.510 --> 00:02:57.750 خانم فانگ، شما دوست پسر دارین؟ 00:02:58.470 --> 00:02:59.230 دوست پسر؟ 00:03:00.390 --> 00:03:02.150 هر روز که میرم مدرسه 00:03:02.150 --> 00:03:03.070 باید تو کلاس باهاشون سر و کله بزنم 00:03:03.390 --> 00:03:04.790 فقط یه آخر هفته رو برای تعطیلات دارم 00:03:05.030 --> 00:03:07.030 که همونطور که میبینین همونم برای تمرین مجبور شدم بیام اینجا 00:03:07.430 --> 00:03:08.110 فکر میکنین واقعا وقت 00:03:08.110 --> 00:03:08.670 برای قرار گذاشتن دارم؟ 00:03:09.230 --> 00:03:09.590 خب 00:03:10.390 --> 00:03:10.950 خانم فانگ 00:03:10.950 --> 00:03:11.870 شما از چه مردهایی خوشتون میاد؟ 00:03:13.150 --> 00:03:14.710 ...میخوام بدونم 00:03:14.710 --> 00:03:17.030 شما از چه مردهایی خوشتون میاد؟ 00:03:19.870 --> 00:03:22.470 از چه مردهایی خوشم میاد؟ 00:03:23.230 --> 00:03:24.630 واقعا بهش فکر نکردم 00:03:24.950 --> 00:03:26.790 فکر میکنم به احساسات بستگی داره 00:03:27.590 --> 00:03:28.470 ...اما من 00:03:30.190 --> 00:03:32.910 میدونم از چه نوع مردهایی خوشم نمیاد 00:03:32.910 --> 00:03:34.310 پس از چه نوع مردهایی خوشتون نمیاد؟ 00:03:34.310 --> 00:03:34.830 من از مردهایی که 00:03:34.830 --> 00:03:35.880 هر روز لباس ورزشی میپوشن خوشم نمیاد 00:03:49.990 --> 00:03:50.630 خداحافظ آقای مربی 00:03:50.630 --> 00:03:51.110 خداحافظ 00:03:51.110 --> 00:03:51.830 خداحافظ آقای مربی 00:03:51.830 --> 00:03:52.870 خداحافظ 00:03:53.190 --> 00:03:54.630 خانم فانگ رو اذیت نکنین 00:03:54.790 --> 00:03:55.110 چشم 00:03:55.830 --> 00:03:56.230 خانم فانگ 00:03:56.750 --> 00:03:57.630 هر از گاهی به اینجا سر بزنین 00:03:57.990 --> 00:03:58.230 حتما 00:03:58.710 --> 00:03:59.710 از اینکه این چند روز مراقبمون بودین ممنونم 00:03:59.710 --> 00:04:00.150 آقای وو 00:04:00.510 --> 00:04:01.510 انقدر با من تعارف نداشته باشین 00:04:02.110 --> 00:04:02.510 خانم فانگ 00:04:03.150 --> 00:04:03.430 هی 00:04:06.350 --> 00:04:07.750 من با اوتوبوس شما میام 00:04:08.990 --> 00:04:09.350 باشه 00:04:10.430 --> 00:04:10.950 آقای ژائو 00:04:11.190 --> 00:04:11.750 آقای وو 00:04:12.230 --> 00:04:13.070 ببخشید بابت زحمت ها 00:04:18.070 --> 00:04:18.510 مشکلی نیست 00:04:19.430 --> 00:04:20.310 بازم این ورا بیایین 00:04:20.630 --> 00:04:21.110 حتما 00:04:22.790 --> 00:04:23.070 بریم 00:04:24.190 --> 00:04:24.590 خداحافظ 00:04:26.110 --> 00:04:26.390 خداحافظ 00:04:27.470 --> 00:04:28.150 چی شده خانم فانگ؟ 00:04:31.310 --> 00:04:32.030 ...فکر کنم 00:04:32.230 --> 00:04:33.550 بهتر باشه لباس ورزشیت رو بپوشی 00:04:35.350 --> 00:04:35.870 مگه این قشنگ نیست؟ 00:04:55.590 --> 00:04:56.710 انگاری این اردو 00:04:56.830 --> 00:04:57.950 حسابی خسته شون کرده 00:04:58.310 --> 00:04:59.270 همشون خوابن 00:05:01.550 --> 00:05:02.230 آره 00:05:04.830 --> 00:05:05.270 خانم فانگ 00:05:05.710 --> 00:05:06.030 بله؟ 00:05:06.390 --> 00:05:08.390 واقعا قشنگ نیست؟ 00:05:09.390 --> 00:05:09.830 چی؟ 00:05:10.990 --> 00:05:11.310 ...این 00:05:12.790 --> 00:05:13.110 ...اوه 00:05:13.830 --> 00:05:14.750 خب 00:05:15.110 --> 00:05:16.030 بد نیست 00:05:16.310 --> 00:05:16.750 واقعا؟ 00:05:17.430 --> 00:05:18.270 خودمم همینطور فکر میکنم 00:05:18.990 --> 00:05:19.790 کلی طول کشید تا انتخابش کنم 00:05:46.790 --> 00:05:48.030 ...اون موقع 00:05:48.510 --> 00:05:50.550 آینده خیلی دور و بعید بنظر می اومد 00:05:51.230 --> 00:05:52.190 هر روز نگرانی هامون 00:05:52.430 --> 00:05:54.550 فقط در مورد مشق هامون و اطرافیان مون بود 00:05:55.350 --> 00:05:56.430 حتی اگه عصبانی میشدیم و با کسی بحثمون میشد 00:05:56.430 --> 00:05:57.830 روز بعد 00:05:58.350 --> 00:05:59.790 با چند تا عذرخواهی همه چیز تموم میشد 00:05:59.790 --> 00:06:00.590 و دوباره دوست های خوب همدیگه میشدیم 00:06:01.470 --> 00:06:02.030 ...شاید 00:06:02.790 --> 00:06:04.470 این مزیت دوره جوونیه 00:06:28.470 --> 00:06:29.070 بچه ها 00:06:30.070 --> 00:06:30.870 اینا نتایج 00:06:30.870 --> 00:06:32.150 امتحان های ورزشه 00:06:32.990 --> 00:06:33.830 این بار 00:06:33.830 --> 00:06:35.630 همتون پیشرفت خیلی خوبی داشتین 00:06:35.990 --> 00:06:37.950 بیشتر بچه های کلاسمون قبول شدن 00:06:42.910 --> 00:06:44.750 این نشون میده که اردوی فضای باز 00:06:44.790 --> 00:06:46.310 تاثیر خیلی زیادی داشته 00:06:46.390 --> 00:06:47.670 همتون خوب عمل کردین 00:06:48.030 --> 00:06:48.790 بخاطر همین موقع 00:06:49.030 --> 00:06:50.630 وقت های استراحتتون 00:06:50.630 --> 00:06:51.230 حواستون به ورزش کردن هم باشه 00:06:51.470 --> 00:06:51.910 باشه؟ 00:06:52.030 --> 00:06:53.190 چشم- چشم- 00:06:54.120 --> 00:06:55.340 چن لو یانگ، لینگ دونگ 00:06:56.070 --> 00:06:56.470 هردوتون 00:06:56.470 --> 00:06:57.390 برین دفتر معلم ها 00:06:57.590 --> 00:06:58.150 آقای گو باهاتون کار داره 00:06:58.790 --> 00:06:59.470 چشم- شو منگ یو- 00:07:00.150 --> 00:07:01.510 بیا بچسبونش 00:07:01.710 --> 00:07:02.030 چشم 00:07:06.070 --> 00:07:06.790 همین جا بچسونش 00:07:07.870 --> 00:07:08.710 بذارین یه چیزی رو بگم 00:07:08.990 --> 00:07:10.070 شاید این بار بیشتر بچه های کلاس 00:07:10.150 --> 00:07:11.390 نمره ی قبولی گرفته باشن 00:07:11.550 --> 00:07:12.710 اما بازم کسایی هستن که نتونستن 00:07:12.710 --> 00:07:13.590 قبول باشم 00:07:13.710 --> 00:07:14.750 امیدوارم حتما 00:07:14.750 --> 00:07:15.470 موقع وقت های 00:07:15.470 --> 00:07:17.350 آزادتون ورزش تمرین کنین 00:07:17.550 --> 00:07:17.990 باشه؟ 00:07:17.990 --> 00:07:18.990 چشم- چشم- 00:07:18.990 --> 00:07:20.870 برگه ی نمره ها رو بعدا ببینین 00:07:20.950 --> 00:07:21.950 چشم 00:07:26.910 --> 00:07:27.510 آقای گو 00:07:28.030 --> 00:07:28.550 سلام آقای گو 00:07:30.870 --> 00:07:32.590 برای المیپاد فیزیک این دوره 00:07:33.270 --> 00:07:34.110 تصمیم گرفتیم 00:07:34.790 --> 00:07:36.270 تا شما دو تا نماینده ی ما باشید 00:07:36.310 --> 00:07:38.190 و توی مسابقات پکن شرکت کنین 00:07:39.550 --> 00:07:40.470 نتایج مسابقه 00:07:40.710 --> 00:07:42.190 نه تنها روی آینده تون اثر میذاره 00:07:42.630 --> 00:07:44.190 بلکه باعث افتخار مدرسه هم میشید 00:07:45.350 --> 00:07:46.950 من و خانم فانگ هم باهاتون میاییم 00:07:47.430 --> 00:07:48.430 باید عملکرد خوبی از خودتون نشون بدین 00:07:49.190 --> 00:07:49.630 موفق باشین 00:07:50.070 --> 00:07:50.830 نگران نباشین آقای گو 00:07:51.110 --> 00:07:52.230 مطمئن باشین آزمون رو به خوبی میدم 00:07:53.350 --> 00:07:53.870 خیلی خب 00:07:54.190 --> 00:07:54.670 اگه کار دیگه ای ندارید 00:07:54.670 --> 00:07:55.510 من میرم سر کلاس 00:07:55.980 --> 00:07:56.510 عجله نکن 00:07:59.990 --> 00:08:01.710 وقتی آزمونتون تموم بشه 00:08:02.190 --> 00:08:03.670 یه بازدید آزاد توی دانشگاه پکن هست 00:08:04.230 --> 00:08:06.310 و اون روز یه سخنرانی توسط پروفسور یانگ برگزار میشه 00:08:06.630 --> 00:08:08.590 اگه علاقه دارین میتونین برین و گوش بدین 00:08:09.430 --> 00:08:10.230 این روزها 00:08:10.630 --> 00:08:12.470 در کلاس فیزیک به روتون بازه 00:08:12.990 --> 00:08:13.670 اگه هر سوالی داشتین 00:08:13.950 --> 00:08:15.270 بیایین و ازم بپرسین 00:08:17.350 --> 00:08:17.990 هی، میدونی چیه؟ 00:08:18.350 --> 00:08:19.750 آقای گو لینگ دونگ و چن لو یانگ رو صدا زد 00:08:19.870 --> 00:08:21.350 اونا قراره نماینده کل مدرسه باشن 00:08:21.350 --> 00:08:22.430 و تو المپیاد فیزیک شرکت کنن 00:08:23.030 --> 00:08:24.390 از اولشم قابل پیش بینی بود 00:08:24.670 --> 00:08:25.750 قطعا اون دو تا میرن 00:08:26.790 --> 00:08:27.870 معمولا اگه کسی تو اینجور المپیاد ها 00:08:28.270 --> 00:08:28.870 مقام بیاره 00:08:28.950 --> 00:08:29.990 روی نمرات آزمون ورودی دانشگاهش اثر مثبت میذاره 00:08:30.310 --> 00:08:30.750 واقعا؟ 00:08:30.750 --> 00:08:31.110 واقعا؟ 00:08:31.110 --> 00:08:31.470 آره 00:08:31.870 --> 00:08:32.390 ببین 00:08:32.390 --> 00:08:33.870 اونا همین حالاشم شاگرد اولن و میتونن قبول بشن 00:08:34.590 --> 00:08:36.110 ما معمولی ها چی؟ 00:08:36.789 --> 00:08:37.229 آره 00:08:38.110 --> 00:08:38.789 اما انگاری 00:08:38.789 --> 00:08:39.589 فقط یه نفر میتونه اول بشه 00:08:40.950 --> 00:08:42.070 بخاطر همین حتما لینگ دونگه 00:08:42.390 --> 00:08:43.790 چن لو یانگ واقعا بد شانسه 00:08:43.870 --> 00:08:44.590 تا وقتی لینگ دونگ باشه 00:08:44.710 --> 00:08:45.990 اون همیشه نفر دومه 00:08:49.750 --> 00:08:50.430 نماینده 00:08:52.910 --> 00:08:53.470 واقعا؟ 00:08:54.630 --> 00:08:55.510 اینطور بنظر میاد 00:08:56.030 --> 00:08:56.630 خوبه 00:08:56.870 --> 00:08:58.750 به هر حال هر دومون نماینده مدرسه ایم 00:08:59.230 --> 00:08:59.910 فرقی بین اول و دوم نیست 00:09:00.670 --> 00:09:01.150 دقیقا 00:09:01.150 --> 00:09:02.230 فرقی بین اول و دوم نیست 00:09:07.910 --> 00:09:08.390 فرقی بین اول و دوم نیست 00:09:08.910 --> 00:09:09.470 دقیقا 00:09:09.550 --> 00:09:10.430 فرقی بین اول و دوم نیست 00:09:11.630 --> 00:09:12.510 بیایین برگردیم سر کلاس 00:09:12.670 --> 00:09:13.310 بریم 00:09:21.150 --> 00:09:22.190 آقای گو باهات چیکار داشت؟ 00:09:22.830 --> 00:09:23.870 آقای گو ازمون خواست تو المپیاد کشوری فیزیک 00:09:23.870 --> 00:09:24.830 شرکت کنیم 00:09:25.510 --> 00:09:26.190 اوه 00:09:27.030 --> 00:09:28.630 روز بازدید آزاد از دانشگاه پکن 00:09:28.990 --> 00:09:29.510 لینگ دونگ 00:09:29.830 --> 00:09:31.150 روز بازدید آزاد از دانشگاه پکن رو میری؟ 00:09:31.310 --> 00:09:32.990 چه جور روزیه؟ باحاله؟ 00:09:33.110 --> 00:09:34.790 یه هفته امکان بازدید از دانشگاه پکن 00:09:35.030 --> 00:09:36.950 وجود داره 00:09:37.320 --> 00:09:38.430 شنیدم بخش هنرهای زیباشون 00:09:38.430 --> 00:09:39.590 هر سال یه نمایشگاه برگزار میکنه 00:09:40.270 --> 00:09:41.270 واقعا دوست دارم برم 00:09:42.270 --> 00:09:43.270 اگه میخوایی برو 00:09:43.710 --> 00:09:44.350 باید برای مسابقه خودم رو آماده کنم 00:09:44.350 --> 00:09:45.110 ممکنه وقت نداشته باشم 00:09:46.470 --> 00:09:47.070 آره 00:09:47.790 --> 00:09:49.750 روز بازدید آزاد خیلی مشهوره 00:09:50.110 --> 00:09:52.350 معمولا بلیط پخش میکنن 00:09:52.630 --> 00:09:53.670 و خیلی هم شلوغ میشه 00:09:53.670 --> 00:09:54.630 برای رفتن 00:09:54.950 --> 00:09:56.430 بلیط خیلی سخت گیر میاد 00:09:57.710 --> 00:09:58.510 برای ورود بلیط هم میخواد؟ 00:10:09.440 --> 00:10:11.440 (دبیرستان چن جون) 00:10:55.110 --> 00:10:56.190 چن لو یانگ، چت شده؟ 00:10:57.590 --> 00:10:58.070 چینگ تیان 00:10:59.230 --> 00:10:59.830 خوبم 00:11:00.030 --> 00:11:01.230 از قیافه ات معلومه که 00:11:01.230 --> 00:11:02.150 حالت زیاد خوب نیست 00:11:02.390 --> 00:11:03.470 بخاطر اینه که 00:11:03.470 --> 00:11:05.110 داری خودت رو برای المپیاد آماده میکنی؟ 00:11:05.510 --> 00:11:06.470 و خوب استراحت نکردی؟ 00:11:08.870 --> 00:11:10.310 یه خرده فشار زیادی داره 00:11:11.470 --> 00:11:12.270 اما چیزی نیست 00:11:12.990 --> 00:11:13.870 لازم نیست نگرانم باشی 00:11:15.510 --> 00:11:16.630 بیا آب نبات چوبی بخور 00:11:16.830 --> 00:11:18.390 من هر وقت تحت فشار باشم 00:11:18.510 --> 00:11:19.550 آب نبات چوبی میخورم 00:11:20.150 --> 00:11:21.590 انگار دنیا رو بهم داده باشن 00:11:22.510 --> 00:11:22.910 ممنونم 00:11:23.710 --> 00:11:24.430 خواهش میکنم 00:11:24.710 --> 00:11:25.990 یه آب نبات نمیتونه 00:11:25.990 --> 00:11:27.070 چیزی رو حل کنه 00:11:27.350 --> 00:11:28.950 پس دو تا بخور 00:11:46.070 --> 00:11:49.630 خداحافظ خانم 00:11:50.070 --> 00:11:50.750 خداحافظ بچه ها 00:11:54.830 --> 00:11:56.270 بیایین با هم بریم سالن غذا خوری 00:11:56.750 --> 00:11:57.230 بریم 00:11:57.910 --> 00:11:58.550 اوه، من نمیام 00:11:59.230 --> 00:12:00.470 چطور میتونی هیچی نخوری؟ 00:12:00.670 --> 00:12:01.950 هیچکس بدون غذا نمیتونه زندگی کنه 00:12:02.230 --> 00:12:03.110 اگه همینطوری بخوایی ...ادامه بدی 00:12:03.230 --> 00:12:04.030 چیزی نمیخورم 00:12:04.350 --> 00:12:05.150 شما برین 00:12:06.630 --> 00:12:07.390 ولش کن 00:12:07.670 --> 00:12:09.190 از قبلش دیوونه بود 00:12:09.710 --> 00:12:10.910 هیچکس نمیتونه سر از کارش در بیاره 00:12:12.510 --> 00:12:13.190 بیا بریم غذا بخوریم 00:12:13.670 --> 00:12:14.310 براش یکم غذا میاریم 00:12:17.350 --> 00:12:18.830 بعدا براش غذا میاریم 00:12:19.750 --> 00:12:20.310 برو، برو 00:12:20.390 --> 00:12:20.950 بریم 00:12:29.270 --> 00:12:29.670 اوه خدای من 00:12:29.750 --> 00:12:31.030 اون ویدیوی معروف دیروز رو دیدی؟ 00:12:31.070 --> 00:12:32.310 جیا گه واقعا خوشتیپه 00:12:32.310 --> 00:12:32.550 آره دیدمش 00:12:32.550 --> 00:12:34.030 صداش فوق العاده ست 00:12:34.030 --> 00:12:35.070 خیلی قشنگه 00:12:36.070 --> 00:12:37.430 من خیلی نگران بودم 00:12:37.790 --> 00:12:38.670 آره 00:12:38.830 --> 00:12:39.910 ...تبدیلش 00:12:53.990 --> 00:12:54.750 بریم هوی گه 00:12:54.750 --> 00:12:55.350 بیا بریم بسکتبال بازی کنیم 00:13:44.380 --> 00:13:45.380 (دبیرستان چن جون) 00:13:51.070 --> 00:13:52.750 واسه کلاس امروز کافیه 00:13:53.790 --> 00:13:55.030 بقیه اش رو خودتون بخونین 00:13:56.470 --> 00:13:56.790 کلاس تمومه 00:13:57.310 --> 00:13:57.670 برپا 00:13:58.950 --> 00:14:01.830 خداحافظ معلم 00:14:49.190 --> 00:14:49.830 نه، نه 00:14:50.150 --> 00:14:51.590 اگه بخوایی بهش اهمیت ندی واقعا ظالمانه ست 00:15:07.550 --> 00:15:08.390 ...لینگ دونگ تو 00:15:28.310 --> 00:15:29.550 میدونی متخصص ها چی میگن؟ 00:15:30.030 --> 00:15:31.070 اگه حالت خوب نباشه 00:15:31.070 --> 00:15:31.790 روی هوشت هم اثر میذاره 00:15:32.270 --> 00:15:33.390 اگه میخوایی اول بشی 00:15:33.390 --> 00:15:34.110 باید غذا بخوری 00:15:34.310 --> 00:15:34.990 تازه متخصص ها میگن 00:15:35.030 --> 00:15:35.910 نباید آب داغ بخوری 00:15:36.150 --> 00:15:36.630 چرا؟ 00:15:37.110 --> 00:15:38.030 چون دهنت رو میسوزونه 00:15:41.030 --> 00:15:42.110 با من دهن به دهن نذار 00:15:42.590 --> 00:15:43.230 به هر حال الان 00:15:43.230 --> 00:15:43.990 باید اینو بخوری 00:15:48.270 --> 00:15:49.630 زود باش غذات رو بخور 00:15:49.750 --> 00:15:50.390 میخورم 00:15:54.790 --> 00:15:55.910 سلامتی اساس تغییراته 00:15:56.230 --> 00:15:57.070 بخاطر همین باید غذا بخوری 00:16:03.590 --> 00:16:04.150 الان جوابش رو فهمیدم 00:16:04.270 --> 00:16:04.630 بدش به من 00:16:06.790 --> 00:16:07.670 مسئله ها، مسئله هان 00:16:07.670 --> 00:16:09.270 نباید خواب و غذات رو بذاری کنار 00:16:09.390 --> 00:16:10.430 همشون رو بخور 00:16:12.830 --> 00:16:13.270 ببخشید 00:16:14.230 --> 00:16:14.870 فقط همین یه بار 00:16:32.510 --> 00:16:34.150 نماینده، چرا هنوز نرفتی خونه؟ 00:16:38.150 --> 00:16:38.630 چی شده؟ 00:16:40.030 --> 00:16:40.750 بازم شکلات داری؟ 00:16:42.830 --> 00:16:44.150 فقط یه دونه مونده 00:16:46.110 --> 00:16:47.070 اما چون حال تو بد تره 00:16:47.590 --> 00:16:48.150 میدمش بهت 00:16:51.150 --> 00:16:51.750 نماینده 00:16:52.190 --> 00:16:53.870 این مدت چت شده؟ 00:16:56.750 --> 00:16:57.710 راستش چیز خاصی نیست 00:17:04.230 --> 00:17:04.950 این برای تو 00:17:07.550 --> 00:17:08.270 عروسک خورشیدی (م: چون معنی اسم چینگ تیان میشه روزهای خورشیدی این هدیه رو داد) 00:17:08.550 --> 00:17:09.390 وقتی نگاهش کنی 00:17:09.670 --> 00:17:10.790 انگار داری به من نگاه میکنی 00:17:16.670 --> 00:17:18.150 اما این برای توعه 00:17:18.310 --> 00:17:19.310 حالا میدمش به تو 00:17:19.390 --> 00:17:20.390 تا بهت قدرت بده 00:17:20.829 --> 00:17:21.949 توی المپیاد فیزیک موفق باشی 00:17:27.430 --> 00:17:27.870 ممنونم 00:17:33.030 --> 00:17:33.710 لینگ دونگ 00:17:33.990 --> 00:17:34.950 لینگ دونگ، یه مشکلی پیش اومده 00:17:35.070 --> 00:17:35.670 چی شده؟ 00:17:35.950 --> 00:17:37.630 ...لان جینگ هوی 00:17:37.710 --> 00:17:38.990 آروم باش بهم بگو چی شده 00:17:38.990 --> 00:17:39.470 ...لان جینگ هوی 00:17:39.510 --> 00:17:40.510 با یکی دعواش شده 00:17:52.070 --> 00:17:52.470 کجاست؟ 00:17:53.870 --> 00:17:54.910 ببخشید لینگ دونگ 00:17:55.470 --> 00:17:56.830 بهت دروغ گفتم 00:17:58.510 --> 00:17:58.830 ...نه، صبر کن 00:18:00.110 --> 00:18:01.830 هنوز یه سوال مونده که جواب بدم 00:18:03.070 --> 00:18:04.670 حالا که اینجایی نرو 00:18:04.950 --> 00:18:05.790 لان جینگ هوی 00:18:07.430 --> 00:18:07.830 نه 00:18:08.390 --> 00:18:08.790 شیائو هوا 00:18:08.790 --> 00:18:09.710 برای چی این چیزهای بد رو ازش یاد میگیری؟ 00:18:09.710 --> 00:18:10.910 اونو سرزنش نکن 00:18:11.030 --> 00:18:12.230 نقشه ی من بود 00:18:13.710 --> 00:18:14.390 بشین 00:18:15.270 --> 00:18:15.710 بشین 00:18:21.630 --> 00:18:23.390 چون شب و روز همش داری درس میخونی 00:18:23.390 --> 00:18:24.310 خیلی به خودت فشار آوردی 00:18:24.510 --> 00:18:25.470 ببین چقدر لاغر شدی 00:18:27.230 --> 00:18:27.670 بیا 00:18:27.710 --> 00:18:29.230 اینو برای تو آماده کردم 00:18:29.390 --> 00:18:30.710 یه جشن برای تقویت مغز 00:18:31.790 --> 00:18:32.950 فردا قراره بری پکن 00:18:33.590 --> 00:18:35.390 داداش این غذا رو بعنوان کادوی خداحافظی هم میتونی در نظر بگیری 00:18:39.030 --> 00:18:39.590 داداش؟ 00:18:40.510 --> 00:18:42.670 یادت رفته کی ازت بزرگتره؟ 00:18:43.230 --> 00:18:43.990 بیخیال بابا 00:18:44.710 --> 00:18:46.150 دعوت، دعوته دیگه 00:18:47.230 --> 00:18:48.030 این غذا رو بخور 00:18:48.030 --> 00:18:49.030 اینو خودم مخصوص برات سفارش دادم 00:18:49.790 --> 00:18:50.670 سوپ با مغز خوک 00:18:51.270 --> 00:18:52.070 تخم مرغ با مغز خوک 00:18:52.270 --> 00:18:53.110 مغز پخته ی خوک 00:18:53.280 --> 00:18:54.270 مغز آب پز خوک 00:18:54.270 --> 00:18:55.550 مغز کبابی خوک 00:18:56.070 --> 00:18:56.870 و ماهی پخته 00:18:57.710 --> 00:18:58.230 عالی شد 00:18:58.350 --> 00:18:59.110 باید خودتم بخوری 00:18:59.310 --> 00:19:00.190 بخور دیگه 00:19:00.350 --> 00:19:00.670 بیا 00:19:03.710 --> 00:19:04.230 ممنونم 00:19:04.830 --> 00:19:05.670 من ازت ممنونم 00:19:39.270 --> 00:19:40.310 منم خانم فانگ 00:19:42.070 --> 00:19:42.910 ببخشید آقای ژائو 00:19:43.350 --> 00:19:44.070 معذرت میخوام 00:19:44.470 --> 00:19:45.070 چیزی نشد؟ 00:19:45.790 --> 00:19:46.390 چیزی نیست 00:19:47.990 --> 00:19:49.190 اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:50.270 --> 00:19:50.910 آقای گو کجاست؟ 00:19:51.310 --> 00:19:52.630 من باهاتون میام پکن 00:19:52.990 --> 00:19:55.270 آقای گو توی خونه یه کاری براش پیش اومد 00:19:55.270 --> 00:19:56.390 بخاطر همین آقای مدیر بجاش منو فرستادن 00:19:58.840 --> 00:20:00.430 بابت اتفاقی که الان افتاد متاسفم 00:20:00.430 --> 00:20:00.950 اشکال نداره 00:20:01.830 --> 00:20:02.390 خب 00:20:02.390 --> 00:20:04.310 بریم بلیط قطار سریع و السیر بگیریم؟ 00:20:04.590 --> 00:20:04.910 بسیار خب 00:20:05.230 --> 00:20:05.790 بریم 00:20:06.830 --> 00:20:08.350 خانم فانگ واقعا خیلی فرز و سریعین 00:20:19.110 --> 00:20:21.190 سوپرایز 00:20:21.350 --> 00:20:22.190 سوپرایز 00:20:24.150 --> 00:20:24.990 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:26.430 --> 00:20:27.630 ...ما 00:20:28.390 --> 00:20:29.070 ما، البته 00:20:29.070 --> 00:20:30.230 برای تفریح میاییم پکن 00:20:31.390 --> 00:20:32.510 جشن اول ماه مه امروزه 00:20:32.510 --> 00:20:34.230 شیائو هوا تا حالا پکن نرفته 00:20:34.230 --> 00:20:34.550 و بعدشم 00:20:34.550 --> 00:20:35.670 میخوام ببرم دنیا رو بهش نشون بدم 00:20:36.390 --> 00:20:36.670 مگه نه؟ 00:20:37.270 --> 00:20:37.790 آره 00:20:39.910 --> 00:20:40.430 تو چی چینگ تیان؟ 00:20:40.430 --> 00:20:40.990 چطوری اومدی اینجا؟ 00:20:41.230 --> 00:20:41.830 معلومه دیگه 00:20:41.830 --> 00:20:43.390 اومدم تو جشن غذا شرکت کنم 00:20:43.390 --> 00:20:44.670 و همه ی هات پات ها رو امتحان کنم 00:20:56.510 --> 00:20:56.870 بفرمایین 00:20:59.430 --> 00:20:59.830 ممنونم چینگ تیان 00:21:05.830 --> 00:21:07.950 سخنرانی پروفسور یانگ تو دانشگاه پکن 00:21:08.310 --> 00:21:08.790 چی شده؟ 00:21:09.950 --> 00:21:10.670 هیچی 00:21:10.670 --> 00:21:11.550 فقط دیدم تو دستته 00:21:11.550 --> 00:21:11.910 میخواستم یه نگاهی بندازم 00:21:12.270 --> 00:21:13.750 بهش علاقه داری؟ 00:21:17.670 --> 00:21:19.110 فقط یه نگاه گذرا انداختم 00:21:19.990 --> 00:21:20.190 لینگ دونگ 00:21:20.470 --> 00:21:20.950 خانم فانگ 00:21:20.950 --> 00:21:21.350 خانم فانگ 00:21:21.430 --> 00:21:22.030 آقای ژائو 00:21:24.230 --> 00:21:25.190 شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ 00:21:25.470 --> 00:21:26.550 ...ما 00:21:26.590 --> 00:21:27.350 ...ما 00:21:27.430 --> 00:21:28.150 ما فقط 00:21:28.230 --> 00:21:29.550 داریم برای تفریح میریم پکن 00:21:30.390 --> 00:21:31.550 همتون برای تفریح اومدین؟ 00:21:31.830 --> 00:21:32.710 بله 00:21:33.150 --> 00:21:33.910 پدر و مادرتون خبر دارن 00:21:34.110 --> 00:21:34.870 دارین میرین پکن؟ 00:21:36.190 --> 00:21:36.510 بله، میدونن 00:21:37.030 --> 00:21:37.630 نه تنها خبر دارن 00:21:37.630 --> 00:21:38.750 تازه خودشون همه مقدمات سفر رو آماده کردن 00:21:38.990 --> 00:21:39.550 همه چیز هماهنگ شده ست 00:21:39.670 --> 00:21:40.030 بریم 00:21:40.110 --> 00:21:40.350 واقعا؟ 00:21:40.350 --> 00:21:40.790 اگه الان نریم 00:21:40.790 --> 00:21:41.350 وقت کافی نداریم 00:21:42.190 --> 00:21:42.550 باشه 00:21:43.390 --> 00:21:44.110 بذارین یه چیزی رو بهتون بگم 00:21:44.670 --> 00:21:45.670 میتونین بریم خوش بگذرونین 00:21:46.350 --> 00:21:46.910 اما یه چیزی هست 00:21:46.910 --> 00:21:47.870 که باید براتون روشن کنم 00:21:48.270 --> 00:21:49.150 دردسر درست نکنیا 00:21:49.510 --> 00:21:50.270 اگه بفهمم 00:21:50.270 --> 00:21:51.150 که شما کوچیکترین دردسری درست کردین 00:21:51.630 --> 00:21:52.750 فورا برتون میگردونم 00:21:52.750 --> 00:21:53.270 بریم 00:21:53.510 --> 00:21:53.990 بریم 00:21:54.190 --> 00:21:55.070 بریم بلیط ها رو بگیرم 00:21:55.390 --> 00:21:56.470 زود باش 00:21:56.470 --> 00:21:57.070 اونقدر وقت نداریم 00:22:18.310 --> 00:22:18.870 چطوره؟ 00:22:19.310 --> 00:22:21.150 گنبد آسمان اروپا، نمایی از محیط زیست 00:22:21.310 --> 00:22:24.270 احساس نمیکنین هوا چقدر بهتره؟ 00:22:24.590 --> 00:22:25.990 بنظر میاد هوا بهتره 00:22:26.150 --> 00:22:27.270 اما یکم سرده 00:22:27.350 --> 00:22:27.670 واقعا؟ 00:22:28.710 --> 00:22:29.070 ببین 00:22:29.070 --> 00:22:30.830 دو طاووس اینجاست 00:22:31.230 --> 00:22:32.470 واقعا خیلی قشنگن 00:22:32.830 --> 00:22:33.230 واقعا؟ 00:22:34.430 --> 00:22:35.070 لان جینگ هوی 00:22:35.550 --> 00:22:36.470 این هتلیه که 00:22:36.750 --> 00:22:37.790 برامون گرفتی؟ 00:22:37.870 --> 00:22:38.310 بله، دقیقا 00:22:38.710 --> 00:22:39.390 خیلی خوبه نه؟ 00:22:39.670 --> 00:22:40.430 نه واقعا 00:22:41.350 --> 00:22:42.910 اول از همه من برای کار اینجام 00:22:43.310 --> 00:22:44.470 اونا هم برای درس خوندن 00:22:44.990 --> 00:22:46.150 فقط شما سه هستین 00:22:46.150 --> 00:22:48.190 که واسه سفر اومدین 00:22:49.070 --> 00:22:50.230 فکر میکنی موندن تو همچین هتل درجه یکی 00:22:50.390 --> 00:22:51.030 کار درستیه؟ 00:22:51.910 --> 00:22:52.380 تازه 00:22:52.910 --> 00:22:53.870 ما بودجه ی موندن تو این هتل رو نداریم 00:22:54.350 --> 00:22:54.710 خانم فانگ 00:22:54.750 --> 00:22:55.150 خانم فانگ 00:22:55.750 --> 00:22:56.710 میدونم 00:22:57.150 --> 00:22:58.510 اما این هتل تو پکن 00:22:58.510 --> 00:22:59.030 از لحاظ روابط تجاری 00:22:59.030 --> 00:23:00.110 با پدرم رابطه ی خیلی نزدیکی دارن 00:23:00.310 --> 00:23:01.510 قیمتی که به ما میدن 00:23:01.710 --> 00:23:03.110 کمترین قیمت برای خرید گروهیه 00:23:03.310 --> 00:23:04.470 با رفتن به یه هتل معمولی 00:23:04.550 --> 00:23:05.790 هیچ فرقی نداره 00:23:06.030 --> 00:23:06.710 و دوما 00:23:06.830 --> 00:23:08.350 مطمئنم شما دو تا نابغه ریاضی 00:23:08.390 --> 00:23:08.750 و نوابغ فیزیک 00:23:08.750 --> 00:23:09.710 خیلی خسته این 00:23:09.950 --> 00:23:10.790 بخاطر همین 00:23:10.870 --> 00:23:12.270 به یه جای آروم برای استراحت احتیاج دارین 00:23:12.270 --> 00:23:12.870 قبول دارین؟ 00:23:13.070 --> 00:23:13.670 آره 00:23:13.710 --> 00:23:14.230 خانم فانگ 00:23:14.550 --> 00:23:16.070 بیایین همین جا بمونیم 00:23:19.030 --> 00:23:20.470 مطمئنی پول این هتل از بودجه ی ما بیشتر نمیشه؟ 00:23:20.470 --> 00:23:20.990 حتی یک ریال هم بیشتر نمیشه 00:23:24.550 --> 00:23:25.910 از همین حالا دارم بهتون میگم 00:23:26.540 --> 00:23:27.990 چون خودم آوردمتون اینجا 00:23:27.990 --> 00:23:29.230 باید مسئولیت همتون رو هم قبول کنم 00:23:29.790 --> 00:23:30.470 ...شما باید 00:23:30.470 --> 00:23:31.710 تموم مدت جلوی چشم من باشید 00:23:31.710 --> 00:23:32.750 باید بهم بگین کجا میرین و میایین 00:23:32.750 --> 00:23:33.190 هیچ مشکلی نیست 00:23:33.630 --> 00:23:34.150 در ضمن 00:23:34.190 --> 00:23:35.430 باید قبل از هشت شب 00:23:35.430 --> 00:23:36.270 برگردین هتل 00:23:36.350 --> 00:23:36.790 متوجه شدین؟ 00:23:38.270 --> 00:23:38.710 علاوه بر این 00:23:39.150 --> 00:23:39.670 این بار 00:23:40.030 --> 00:23:40.670 ما فقط اومدیم 00:23:40.670 --> 00:23:42.430 تا لینگ دونگ و چن لو یانگ رو برای آزمونشون همراهی کنیم 00:23:42.430 --> 00:23:42.870 پس 00:23:42.870 --> 00:23:44.110 برای اینکه فضای آرومی رو براشون مهیا کنیم 00:23:44.110 --> 00:23:44.830 تا بتونن درس بخونن 00:23:45.630 --> 00:23:46.670 بدون اجازه ی من 00:23:47.030 --> 00:23:49.750 هیچکس حق نداره نزدیک اتاق های چن لو یانگ 00:23:49.750 --> 00:23:51.670 و لینگ دونگ بشه 00:23:52.180 --> 00:23:52.660 شنیدین؟ 00:23:54.150 --> 00:23:54.790 مخصوصا تو 00:23:55.110 --> 00:23:55.710 لان جینگ هوی 00:23:55.830 --> 00:23:56.270 مشکلی نیست 00:23:59.110 --> 00:24:00.550 بیایین اول بریم پذیرش 00:24:03.550 --> 00:24:04.150 بریم 00:24:53.070 --> 00:24:53.990 صبر کن 00:24:54.830 --> 00:24:56.670 این چقدر بامزه ست 00:24:58.830 --> 00:24:59.950 بنظرت شبیه تو نیست 00:25:00.910 --> 00:25:01.270 واقعا؟ 00:25:01.910 --> 00:25:02.310 لبخند بزن 00:25:03.230 --> 00:25:04.270 دقیقا مثل همید 00:25:04.310 --> 00:25:04.710 مگه نه؟ 00:25:05.190 --> 00:25:05.870 چقدر شبیه 00:25:10.030 --> 00:25:11.110 لینگ خل نیست؟ 00:25:13.030 --> 00:25:14.350 حق با توعه 00:25:17.110 --> 00:25:18.910 دقیقا خودِ خودشه 00:25:19.550 --> 00:25:20.110 مگه نه؟ 00:25:20.110 --> 00:25:20.470 اینطور نیست؟ 00:25:22.990 --> 00:25:24.070 ما یی مینگ 00:25:24.550 --> 00:25:25.710 ما یی مینگ 00:25:25.710 --> 00:25:26.990 دقیقا شکل خودشه 00:25:27.190 --> 00:25:28.030 لان جینگ هوی 00:25:28.710 --> 00:25:29.590 خودتی؟ 00:25:29.630 --> 00:25:30.510 کپی برابر اصل 00:25:31.470 --> 00:25:32.470 اداش رو در بیار 00:25:32.470 --> 00:25:32.750 واقعا 00:25:32.750 --> 00:25:33.310 اون منم؟ 00:25:33.590 --> 00:25:34.310 دقیقا شکل خودته 00:25:35.550 --> 00:25:36.550 اصلا شبیه من نیست 00:25:36.590 --> 00:25:37.470 دقیقا شکل خودته 00:25:37.590 --> 00:25:38.670 خود لان جینگ هویه 00:25:40.270 --> 00:25:41.110 کدوم یکی منم؟ 00:25:41.350 --> 00:25:41.950 همتون یکی دارین 00:25:44.150 --> 00:25:45.310 بنظرم این یکی شبیه توعه 00:25:45.310 --> 00:25:46.110 آره، شبیهه 00:25:48.150 --> 00:25:50.470 واقعا انقدر بامزه ام؟ 00:25:50.510 --> 00:25:51.670 آره 00:26:32.150 --> 00:26:33.190 چرا انقدر سر و صداست 00:27:01.990 --> 00:27:03.470 سر و صدا از کجا میاد؟ 00:27:04.510 --> 00:27:05.710 معمولا شب ها میرقصن 00:27:05.790 --> 00:27:06.870 چرا دارن تو روز میرقصن؟ 00:27:08.390 --> 00:27:08.870 چقدر رو مخه 00:27:22.360 --> 00:27:23.080 ساعت چنده؟ 00:27:23.120 --> 00:27:24.120 چرا هنوز نیومده؟ 00:27:24.160 --> 00:27:24.800 ما که دختریم 00:27:24.800 --> 00:27:26.040 از اون سریع تریم 00:27:26.440 --> 00:27:27.800 خواب مونده؟ 00:27:28.360 --> 00:27:29.200 بهش زنگ زدم 00:27:31.120 --> 00:27:31.760 اومدم 00:27:33.200 --> 00:27:34.040 ببخشید دیر شد 00:27:34.280 --> 00:27:35.680 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:27:37.040 --> 00:27:37.680 خواب موندم 00:27:37.800 --> 00:27:40.560 دیروز زود برگشتیم 00:27:40.960 --> 00:27:42.600 چرا هنوز خسته بنظر میایی؟ 00:27:43.880 --> 00:27:45.600 کل شب رو بیدار بودم بازی میکردم 00:27:46.280 --> 00:27:47.480 زلدا واقعا معتاد میکنه آدمو 00:27:48.320 --> 00:27:50.200 بردنش خیلی سخته 00:27:51.440 --> 00:27:51.920 اصلا نمیفهمم 00:27:53.640 --> 00:27:54.240 بریم 00:27:54.560 --> 00:27:55.720 برای صبحونه خیلی دیر میکنیم 00:27:55.920 --> 00:27:56.200 بریم 00:27:56.760 --> 00:27:57.360 بریم 00:27:57.360 --> 00:27:57.640 بریم 00:28:03.640 --> 00:28:04.040 خانم فانگ 00:28:04.600 --> 00:28:05.160 بنظرتون 00:28:05.160 --> 00:28:06.000 یکم زیادی خرید نکردیم؟ 00:28:06.800 --> 00:28:07.440 میتونیم همشون رو بخوریم؟ 00:28:07.960 --> 00:28:09.480 فقط یکم سبزیجاته 00:28:10.040 --> 00:28:11.680 و هردوشون 00:28:12.000 --> 00:28:13.080 قراره چند وقت دیگه آزمون بدن 00:28:13.440 --> 00:28:14.840 این مدت همش غذای بیرون خوردیم 00:28:14.880 --> 00:28:15.720 اون غذاها چرب و پر از نمکه 00:28:15.960 --> 00:28:17.160 بخاطر همین سبزیجات بیشتر آوردم 00:28:17.280 --> 00:28:19.480 و میخوام امشب براشون غذا درست کنم 00:28:20.000 --> 00:28:20.520 بذار ببینم 00:28:21.560 --> 00:28:22.120 چیزی کم و کسر نیست 00:28:25.080 --> 00:28:26.120 حالت چطوره؟ سرما خوردی؟ 00:28:26.720 --> 00:28:27.480 فکر کنم بخاطر 00:28:27.720 --> 00:28:29.080 کولر هتل سردم شده 00:28:29.600 --> 00:28:30.160 یکم سرما خوردم 00:28:35.720 --> 00:28:36.480 بیا، داروی سرماخوردگی 00:28:36.800 --> 00:28:37.520 وقتی رسیدیم بخوریدش 00:28:37.920 --> 00:28:38.520 ممنونم خانم فانگ 00:28:39.080 --> 00:28:39.800 خیلی به من لطف دارین 00:28:41.760 --> 00:28:42.920 به شما لطف نکردم 00:28:43.400 --> 00:28:45.360 الان تو موقعیت حساسی هستیم 00:28:45.520 --> 00:28:46.240 نذارین لینگ دونگ 00:28:46.240 --> 00:28:47.600 و چن لو یانگ سرما بخورن 00:28:47.640 --> 00:28:48.760 نگران نباشین، چیزی نمیشه 00:28:49.200 --> 00:28:49.600 باشه 00:28:50.120 --> 00:28:50.560 راستی 00:28:50.880 --> 00:28:52.440 باید برم چند تا دنده بخرم 00:28:52.560 --> 00:28:53.200 صبر کنین تا من بیام 00:28:53.640 --> 00:28:54.400 منم میرم، صبر کن تا بیام 00:28:54.720 --> 00:28:55.920 باشه، دنده کوچیک بخرین 00:28:55.960 --> 00:28:56.320 چشم 00:29:06.760 --> 00:29:07.160 خانم 00:29:07.440 --> 00:29:08.800 برای آشپزی خرید میکنین؟ 00:29:10.040 --> 00:29:10.720 بله خاله 00:29:11.120 --> 00:29:13.040 آفرین، عجب دختر خوبی هستین 00:29:13.440 --> 00:29:13.640 خانم 00:29:13.640 --> 00:29:14.720 شغلتون چیه؟ 00:29:15.200 --> 00:29:16.840 معلم دبیرستانم 00:29:17.240 --> 00:29:18.240 معلم بودن خیلی خوبه 00:29:18.800 --> 00:29:20.000 من یه پسر دارم 00:29:20.400 --> 00:29:22.560 که قد بلند و خوشتیپه 00:29:22.960 --> 00:29:24.600 اما خیلی با کارش سرش شلوغه 00:29:25.200 --> 00:29:26.080 هنوز ازدواج نکرده 00:29:26.620 --> 00:29:27.800 شاید شما دو تا بتونین با هم آشنا بشین 00:29:27.800 --> 00:29:28.920 اطلاعات تماسم رو اسکن کن 00:29:29.720 --> 00:29:30.040 بریم 00:29:30.480 --> 00:29:31.640 بچه ها خونه منتظرن 00:29:32.800 --> 00:29:33.880 واقعا؟ خانم؟ 00:29:33.880 --> 00:29:35.280 خیلی جوون بنظر میایین 00:29:35.600 --> 00:29:36.640 چطور ممکنه بچه داشته باشین 00:29:37.760 --> 00:29:39.360 خاله، شاید جوون بنظر بیاد 00:29:39.720 --> 00:29:40.520 اما ما پنج تا بچه داریم 00:29:41.480 --> 00:29:42.600 باورم نمیشه 00:29:43.560 --> 00:29:44.200 خداحافظ خاله 00:29:45.720 --> 00:29:46.200 بریم 00:29:46.600 --> 00:29:47.920 چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟ 00:29:48.360 --> 00:29:48.640 نه، وایسا 00:29:48.640 --> 00:29:49.840 پنج تا بچه از کجا در آوردی؟ 00:29:50.000 --> 00:29:50.880 دو تاشون دارن درس میخونن 00:29:51.080 --> 00:29:51.960 سه تای دیگه شون هم رفتن تفریح 00:29:52.280 --> 00:29:52.920 پنج تا میشن دیگه 00:29:53.360 --> 00:29:55.680 فقط خواستم از اون موقعیت نجاتتون بدم 00:29:57.240 --> 00:29:57.640 خب 00:29:58.120 --> 00:29:59.920 اگه میخواستم با پسرش آشنا بشم چی؟ 00:30:05.080 --> 00:30:06.440 لان جینگ هوی کجاست؟ 00:30:06.440 --> 00:30:07.600 امروز اصلا ندیدمش 00:30:07.600 --> 00:30:08.520 بهتون زنگ زدن؟ 00:30:08.800 --> 00:30:09.260 نه 00:30:09.760 --> 00:30:10.560 باید فورا بهشون زنگ بزنیم 00:30:10.680 --> 00:30:11.680 نگران نباشین، گم نمیشن 00:30:12.120 --> 00:30:12.520 باشه 00:30:12.960 --> 00:30:14.200 حتما دارن خوش میگذرونن 00:30:14.560 --> 00:30:15.360 من بر میدارم 00:30:15.520 --> 00:30:15.840 باشه 00:30:16.320 --> 00:30:17.800 بعدا بهشون زنگ بزنین 00:30:17.800 --> 00:30:18.840 بهشون بگین برای شام برگردن 00:30:19.160 --> 00:30:20.320 بگو یه وقت دیر نکننا 00:30:25.400 --> 00:30:26.200 سوپ آماده ست 00:30:26.520 --> 00:30:26.960 اومدم 00:30:27.720 --> 00:30:29.640 خانم فانگ از آشپزخونه هتل استفاده کرد 00:30:29.760 --> 00:30:30.720 و خودش غذا درست کرد 00:30:31.040 --> 00:30:31.760 تا داغه بخورین 00:30:32.240 --> 00:30:33.200 فردا خوب درس بخونین 00:30:33.960 --> 00:30:34.560 ممنونم خانم فانگ 00:30:34.720 --> 00:30:35.240 ممنون خانم فانگ 00:30:35.880 --> 00:30:36.800 بیا چن لو یانگ 00:30:37.200 --> 00:30:37.600 خیلی خوشمزه ست 00:30:38.000 --> 00:30:38.800 این مدت فهمیدم 00:30:38.840 --> 00:30:40.080 شما دو تا غذای درست و حسابی نمیخورین 00:30:40.560 --> 00:30:41.560 بیایین زودتر بخورین 00:30:42.560 --> 00:30:43.040 خانم فانگ 00:30:43.040 --> 00:30:44.120 این مدت خوب غذا میخوردم 00:30:44.520 --> 00:30:45.680 به لطف خوراکی های نصف شبی خانم فانگ 00:30:46.080 --> 00:30:46.520 خوراکی های نصف شبی خانم فانگ؟ 00:30:47.800 --> 00:30:48.320 مگه بود؟ 00:30:49.320 --> 00:30:49.960 برات خوراکی 00:30:49.960 --> 00:30:51.040 برای شب نفرستادم؟ 00:30:51.120 --> 00:30:51.840 خانم فانگ 00:30:51.840 --> 00:30:52.600 خانم فانگ 00:30:52.600 --> 00:30:53.320 شیائو هوا، چینگ تیان 00:30:53.400 --> 00:30:53.960 بیایین بشینین 00:31:00.200 --> 00:31:00.960 خانم فانگ 00:31:01.200 --> 00:31:02.440 شما همه ی اینا رو درست کردین؟ 00:31:02.760 --> 00:31:04.160 خیلی خوشمزه بنظر میان 00:31:04.680 --> 00:31:05.800 بخورین 00:31:05.920 --> 00:31:06.480 ممنون 00:31:07.600 --> 00:31:07.840 راستی 00:31:07.840 --> 00:31:08.920 چرا فقط شما دو تا برگشتین؟ 00:31:09.240 --> 00:31:09.880 لان جینگ هوی کجاست؟ 00:31:11.000 --> 00:31:12.040 برنگشت؟ 00:31:12.440 --> 00:31:13.920 گفت یه کاری براش پیش اومده و زود برمیگرده هتل 00:31:14.120 --> 00:31:15.080 زود رفت 00:31:16.080 --> 00:31:17.160 بهش زنگ بزن و بپرس 00:31:19.600 --> 00:31:20.000 بخورین 00:31:20.880 --> 00:31:21.560 شما اول بخورین 00:31:22.800 --> 00:31:23.160 خانم فانگ 00:31:23.160 --> 00:31:24.920 دستپختتون حرف نداره 00:31:25.160 --> 00:31:25.680 واقعا؟ 00:31:26.400 --> 00:31:28.400 پس هر وقت خواستین غذا خوشمزه بخورین 00:31:28.400 --> 00:31:29.160 بیایین خونه ام 00:31:29.360 --> 00:31:30.040 براتون درست میکنم 00:31:30.800 --> 00:31:31.560 بازم بخورین 00:31:37.560 --> 00:31:38.480 شما دو تا غذاتون رو خوردین؟ 00:31:40.040 --> 00:31:40.280 خوبه 00:31:40.440 --> 00:31:41.280 پس شما دو تا 00:31:41.280 --> 00:31:42.200 امروز رو برین زودتر استراحت کنین 00:31:42.560 --> 00:31:43.800 تا دیر وقت بیدار نمونین درس بخونین 00:31:44.200 --> 00:31:45.080 آزمون فرداست 00:31:45.320 --> 00:31:46.080 امیدوارم 00:31:46.080 --> 00:31:47.200 بتونین نتایج خوبی کسب کنین 00:31:47.880 --> 00:31:49.200 پس شما زودتر برین 00:31:49.280 --> 00:31:50.320 من یکم بیشتر میخورم 00:31:50.600 --> 00:31:51.480 بازم بخور چینگ تیان 00:31:52.840 --> 00:31:53.320 به سلامت 00:31:54.360 --> 00:31:55.080 خداحافظ خانم 00:31:55.240 --> 00:31:55.560 خداحافظ 00:31:55.760 --> 00:31:56.080 خداحافظ 00:31:56.280 --> 00:31:56.600 خوب استراحت کنین 00:31:57.240 --> 00:31:57.680 ممنون خانم 00:31:57.760 --> 00:31:58.240 خداحافظ 00:31:58.240 --> 00:31:58.560 خداحافظ 00:31:58.560 --> 00:31:58.840 خداحافظ 00:31:58.920 --> 00:31:59.680 زود استراحت کنین 00:32:03.920 --> 00:32:04.440 چینگ تیان 00:32:04.440 --> 00:32:05.760 غذای مورد علاقه ات چیه؟ 00:32:06.040 --> 00:32:08.120 من همه ی غذاها رو دوست دارم 00:32:10.320 --> 00:32:10.880 چرا یه تلفن زدن 00:32:10.880 --> 00:32:11.600 انقدر طول کشید؟ 00:32:12.720 --> 00:32:13.760 رفتم اتاقش دنبالش 00:32:13.760 --> 00:32:14.320 اما اونجا نبود 00:32:15.000 --> 00:32:15.880 بعدش رفتم لابی هتل 00:32:15.880 --> 00:32:16.240 و همه جا رو گشتم 00:32:16.240 --> 00:32:16.760 اونجا هم نبود 00:32:17.960 --> 00:32:19.000 کجا رفته؟ 00:32:19.040 --> 00:32:20.040 جواب موبایلش رو هم نمیده 00:32:20.360 --> 00:32:21.440 موبایلت رو بده بهم 00:32:21.760 --> 00:32:22.280 باشه 00:32:23.000 --> 00:32:24.280 میدونستم نمیذاره 00:32:24.360 --> 00:32:25.320 این سفر واسم به راحتی بگذره 00:32:25.400 --> 00:32:25.920 این دو روز گذشته 00:32:25.960 --> 00:32:26.800 چیز غیر عادی ای به شما دو تا نگفت؟ 00:32:27.480 --> 00:32:29.600 بنظر خوب بود 00:32:29.960 --> 00:32:31.720 احساس کردم انگار یکم مثل هر روزش نیست 00:32:32.160 --> 00:32:33.600 قبل رفتن چیزی گفت؟ 00:32:33.720 --> 00:32:34.800 فقط گفت بعدا برمیگرده هتل 00:32:35.120 --> 00:32:35.920 گوشیش خاموشه 00:32:36.880 --> 00:32:38.600 خیلی خب شما دو تا بخورین 00:32:38.840 --> 00:32:40.080 بعدش توی اتاق منتظر بمونین 00:32:40.160 --> 00:32:41.520 اگه لان جینگ هوی برگشت 00:32:41.680 --> 00:32:42.560 فورا بهم خبر بدین 00:32:42.800 --> 00:32:43.760 ژائو یون، نمیخواد انقدر زنگ بزنی 00:32:44.120 --> 00:32:44.720 بیا بریم بیرون دنبالش 00:32:44.920 --> 00:32:45.200 بریم 00:32:45.240 --> 00:32:45.480 خیلی خب 00:32:45.480 --> 00:32:46.020 ما رفتیم 00:32:47.960 --> 00:32:48.440 اگه برگشت 00:32:48.440 --> 00:32:49.280 فورا بهم خبر بدین 00:32:49.520 --> 00:32:49.880 چشم 00:32:54.040 --> 00:32:55.640 چینگ تیان غذا بسه دیگه 00:32:57.240 --> 00:32:58.280 بیا زودتر برگردیم اتاقمون 00:32:58.600 --> 00:32:59.720 اگه لان جینگ هوی برگشت 00:32:59.720 --> 00:33:00.720 میتونیم همون موقع فورا به خانم فانگ خبر بدیم 00:33:02.160 --> 00:33:02.520 بریم 00:33:10.840 --> 00:33:12.240 چرا هنوز برنگشته؟ 00:33:13.840 --> 00:33:14.840 شیائو هوا 00:33:15.920 --> 00:33:17.416 شیائو هوا، چینگ تیان 00:33:17.440 --> 00:33:18.360 شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ 00:33:19.480 --> 00:33:21.400 ما کاری نمیکنیم 00:33:22.040 --> 00:33:23.400 فقط داریم حرف میزنیم 00:33:24.200 --> 00:33:25.680 حوصله مون سر رفته 00:33:25.720 --> 00:33:26.920 گفتیم بیاییم یه قدمی بزنیم 00:33:28.680 --> 00:33:29.240 لان جینگ هوی کجاست؟ 00:33:29.720 --> 00:33:30.320 هنوز برنگشته 00:33:30.840 --> 00:33:33.240 شاید رفته خریدی جایی 00:33:36.000 --> 00:33:37.280 رفته چی بخره؟ 00:33:47.420 --> 00:33:48.180 کجا رفته خرید؟ 00:33:49.520 --> 00:33:49.920 ...رفته 00:33:53.880 --> 00:33:54.440 میرم پیداش کنم 00:33:54.480 --> 00:33:57.440 لان جینگ هوی...گم شده 00:33:58.720 --> 00:33:59.080 چی؟ 00:34:09.680 --> 00:34:10.720 (دوره درخشان) 00:34:15.840 --> 00:34:16.280 بیا 00:34:16.360 --> 00:34:17.800 جشن تقویت مغز 00:34:18.000 --> 00:34:19.280 مخصوصا برای تو آماده اش کردم 00:34:20.480 --> 00:34:21.360 سوپ مغز خوک 00:34:21.960 --> 00:34:22.760 تخم مرغ با مغز خوک 00:34:22.960 --> 00:34:23.800 مغز خوک پخته 00:34:23.960 --> 00:34:24.600 مغز خوک آبپز 00:34:24.800 --> 00:34:25.800 مغز خوک کبابی 00:34:47.920 --> 00:34:49.880 مغز خوک چرا انقدر سنگینه 00:34:55.719 --> 00:34:56.839 نکنه اونم دل درد گرفته باشه؟ 00:35:01.880 --> 00:35:03.360 بعد از غذا 00:35:03.560 --> 00:35:05.800 دلت درد نگرفت؟ 00:35:17.440 --> 00:35:17.920 خوبم 00:35:21.240 --> 00:35:22.120 خوبه 00:35:35.760 --> 00:35:36.640 میخوام همشون رو بخورم 00:35:36.760 --> 00:35:38.040 همگی آماده باشین 00:35:38.040 --> 00:35:39.000 آزمون مون نزدیکه 00:35:39.120 --> 00:35:40.600 خانم، دلم خیلی درد میکنه 00:35:41.040 --> 00:35:42.520 باید برم دستشویی 00:35:47.720 --> 00:35:48.320 نکنه 00:35:48.320 --> 00:35:49.320 مثل من، سر امتحان چیزیش بشه؟ 00:35:49.960 --> 00:35:50.720 فردا دوباره قراره همون اتفاق بیوفته؟ 00:35:54.120 --> 00:35:54.960 هی شاگرد 00:35:55.280 --> 00:35:56.440 بله 00:35:56.800 --> 00:35:58.840 یه چیز خیلی مهمی هست باید بهت بگم 00:36:00.280 --> 00:36:30.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:30.304 --> 00:38:30.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.