WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.900 --> 00:01:44.060
[دوره درخشان]

00:01:44.540 --> 00:01:47.160
[با همدیگه رویامون رو دنبال میکنیم]
[قسمت 22]

00:02:10.639 --> 00:02:11.920
خبری ازش نشد؟

00:02:12.600 --> 00:02:13.520
خانم فانگ و آقای ژائو

00:02:13.520 --> 00:02:14.600
رفتن دنبالش

00:02:17.960 --> 00:02:18.320
امکان نداره

00:02:18.880 --> 00:02:19.400
باید منم برم دنبالش

00:02:19.440 --> 00:02:19.880
لینگ دونگ

00:02:20.320 --> 00:02:21.480
فقط یکم دیگه صبر کن

00:02:21.480 --> 00:02:21.880
نه

00:02:22.320 --> 00:02:23.000
لینگ دونگ

00:02:24.480 --> 00:02:25.400
چرا اومدی پایین؟

00:02:25.640 --> 00:02:25.880
خانم

00:02:25.880 --> 00:02:26.880
لان جینگ هوی رو پیدا کردین؟

00:02:28.000 --> 00:02:28.360
نه هنوز

00:02:29.240 --> 00:02:30.120
فعلا بیایین صبر کنیم

00:02:30.320 --> 00:02:31.080
اگه تا فردا صبح

00:02:31.080 --> 00:02:31.840
برنگشت

00:02:32.440 --> 00:02:33.040
به پلیس خبر میدیم

00:02:38.280 --> 00:02:39.000
لان جینگ هوی

00:02:39.040 --> 00:02:39.800
لان جینگ هوی

00:02:40.040 --> 00:02:41.240
بالاخره برگشتی

00:02:42.000 --> 00:02:43.160
نه، چی شده؟

00:02:43.800 --> 00:02:44.640
بالاخره برگشتی

00:02:45.080 --> 00:02:45.680
نمیدونی خانم فانگ

00:02:45.680 --> 00:02:46.440
چقدر نگرانت بود

00:02:46.800 --> 00:02:47.760
چیکار میکردی؟

00:02:48.000 --> 00:02:49.160
چرا گوشیت خاموش بود؟

00:02:49.240 --> 00:02:50.560
رفته بودم جایی یه چیزی رو بگیرم

00:02:55.960 --> 00:02:56.800
گوشیم کجاست؟

00:02:57.440 --> 00:02:58.280
لان جینگ هوی

00:03:05.720 --> 00:03:06.160
نه

00:03:06.760 --> 00:03:07.840
خانم فانگ، یه لحظه گوش کنین

00:03:08.200 --> 00:03:08.800
من فقط

00:03:08.800 --> 00:03:09.800
رفته بودم یه قدمی بزنم

00:03:09.800 --> 00:03:11.000
کار اشتباهی نکردم

00:03:11.160 --> 00:03:11.760
فعلا ساکت باش

00:03:11.760 --> 00:03:13.000
کاملا سو تفاهم شده

00:03:13.720 --> 00:03:15.040
پات رو بیشتر خم کن

00:03:15.600 --> 00:03:16.080
دست هات رو ببر بالا

00:03:17.920 --> 00:03:18.880
من دچار سو تفاهم شدم؟

00:03:19.160 --> 00:03:20.360
بگو ببینم چی رو اشتباه فهمیدم؟

00:03:20.440 --> 00:03:20.920
...واقعا

00:03:20.920 --> 00:03:21.440
الان ساعت چنده؟

00:03:21.440 --> 00:03:22.120
خودت ببین

00:03:22.280 --> 00:03:22.640
میدونی

00:03:22.640 --> 00:03:23.680
چقدر همه نگرانت بودن؟

00:03:24.800 --> 00:03:25.880
فکر نکنم اصلا برات مهم باشه

00:03:26.040 --> 00:03:26.360
بذارین حرف بزنم

00:03:26.360 --> 00:03:27.480
چندین بار بهت یادآوری کردم

00:03:27.480 --> 00:03:28.320
بگو ببینم

00:03:28.520 --> 00:03:29.960
اگه اتفاقی واست میوفتاد چی؟

00:03:30.600 --> 00:03:31.360
نباید قبول میکردم

00:03:31.360 --> 00:03:32.160
برین بیرون

00:03:32.440 --> 00:03:34.240
نه، در موردم اشتباه فکر میکنین

00:03:34.680 --> 00:03:35.040
...اشتباه

00:03:35.040 --> 00:03:36.160
چطور ممکنه اشتباه فکر کنم؟

00:03:36.280 --> 00:03:36.960
بذار بهت بگم

00:03:36.960 --> 00:03:38.000
اگه تا دو ساعت اسکوات نزنی

00:03:38.000 --> 00:03:38.880
نمیذارم بلند شی

00:03:40.120 --> 00:03:40.560
واقعا اعصابم رو خرد میکنی

00:03:40.560 --> 00:03:41.360
آروم باشین

00:03:43.720 --> 00:03:44.760
لان جینگ هوی

00:03:44.800 --> 00:03:45.320
بگو ببینم

00:03:45.360 --> 00:03:46.320
خودت میدونستی اگه دیر کنی چی میشه

00:03:46.320 --> 00:03:47.800
چیکار داشتی میکردی؟

00:03:48.240 --> 00:03:49.880
کجا رفته بودی؟

00:03:50.400 --> 00:03:50.920
...من

00:03:54.600 --> 00:03:55.640
یه کار مهمی داشتم

00:03:57.280 --> 00:03:57.880
شیائو هوی هوی

00:03:58.560 --> 00:03:59.440
شیائو هوی هوی

00:04:00.600 --> 00:04:01.640
آبجی، شما اینجا چیکار میکنی؟

00:04:01.760 --> 00:04:02.640
آبجی؟-
آبجی؟-

00:04:02.840 --> 00:04:05.400
حسابی غرق رقصیدن بودی

00:04:05.520 --> 00:04:07.080
که گوشیت رو جا گذاشتی

00:04:07.560 --> 00:04:08.680
برام آوردینش

00:04:09.880 --> 00:04:10.920
باید بهت بگم

00:04:11.440 --> 00:04:12.680
خیلی حواس پرتی

00:04:12.960 --> 00:04:14.600
خوب شد بهم گفتی

00:04:14.760 --> 00:04:16.320
که توی هتل کنار میدون

00:04:16.320 --> 00:04:17.160
اقامت داری

00:04:17.600 --> 00:04:19.920
بخاطر همین تونستم گوشیت رو برات بیارم

00:04:50.080 --> 00:04:52.000
آبجی خیلی قشنگ میرقصین

00:04:52.200 --> 00:04:54.360
خیلی لطف داری پسرم

00:04:55.040 --> 00:04:55.680
یه لحظه صبر کن

00:04:55.800 --> 00:04:57.360
بعد از این رقص

00:04:57.520 --> 00:04:58.480
بیا رقص دو نفره بریم

00:04:59.080 --> 00:05:00.520
تو هم باید بیایی

00:05:00.800 --> 00:05:01.560
نه آبجی

00:05:01.600 --> 00:05:02.120
برای رقص نیومدم

00:05:02.240 --> 00:05:03.560
بعدش نوبت رقص دو نفره ست؟

00:05:03.680 --> 00:05:04.160
آره

00:05:05.520 --> 00:05:06.440
بذارین یه چیزی رو بهتون بگم

00:05:07.040 --> 00:05:07.520
آبجی

00:05:08.480 --> 00:05:09.360
اوضاع از این قراره که

00:05:10.160 --> 00:05:11.480
من یه دوستی دارم

00:05:11.760 --> 00:05:13.600
که فردا یه آزمون خیلی خیلی مهم داره

00:05:13.680 --> 00:05:14.560
الان داره درس میخونه

00:05:14.840 --> 00:05:16.240
به یه محیط آروم احتیاج داره

00:05:16.560 --> 00:05:17.560
بخاطر همین ازتون میخوام

00:05:17.640 --> 00:05:18.400
اگه میتونین

00:05:18.400 --> 00:05:19.520
این رقص رو بذارین برای فردا

00:05:38.120 --> 00:05:38.600
آبجی

00:05:38.720 --> 00:05:39.480
میتونین یه لحظه دست نگهدارین؟

00:05:39.520 --> 00:05:40.480
برای همه یه چیزی آوردم

00:05:40.520 --> 00:05:41.600
بهشون بگین بیان بگیرن

00:05:42.200 --> 00:05:43.040
خانوما بیایین

00:05:43.480 --> 00:05:44.240
خواهرها

00:05:44.320 --> 00:05:45.240
خواهرها بیایین

00:05:45.280 --> 00:05:46.440
براتون یه چیزی آوردم

00:05:47.440 --> 00:05:49.120
برای همه هدفون گرفتم

00:05:49.160 --> 00:05:50.200
برای هر نفر یه هدفون

00:05:51.160 --> 00:05:53.200
هدفون پیشرفته ست، آره؟ باید پولش رو بدیم؟

00:05:54.200 --> 00:05:55.440
نه رایگانه، کاملا رایگان

00:05:55.520 --> 00:05:56.160
همه یکی دارن

00:05:56.440 --> 00:05:56.920
...این

00:05:56.960 --> 00:05:58.760
با این هدفون ها چطوری میشه رقصید؟

00:05:59.160 --> 00:05:59.880
هیچ مشکلی نیست

00:06:00.040 --> 00:06:01.120
هر جور دوست دارین برقصین

00:06:01.120 --> 00:06:02.000
فقط کافیه هدفون ها رو بذارین روی گوشتون

00:06:02.320 --> 00:06:03.000
و آهنگ رو پخش کنین

00:06:03.080 --> 00:06:03.760
هر جور دوست دارین میتونین برقصین

00:06:03.920 --> 00:06:05.280
اینطوری خیابون هم ساکت میشه

00:06:05.440 --> 00:06:05.840
مگه نه؟

00:06:05.960 --> 00:06:06.680
بیا

00:06:08.440 --> 00:06:09.400
آروم، آروم

00:06:09.480 --> 00:06:10.680
به همه میرسه

00:06:10.720 --> 00:06:11.520
خوبه

00:06:27.200 --> 00:06:29.360
آبجی من دیگه میرم

00:06:29.800 --> 00:06:30.480
نه، نمیتونی

00:06:43.280 --> 00:06:43.840
آبجی

00:06:44.400 --> 00:06:45.600
امروز نمیتونم برقصم

00:06:45.880 --> 00:06:46.640
چون فردا

00:06:46.640 --> 00:06:47.480
یه کار مهمی دارم

00:06:47.520 --> 00:06:47.840
...باید

00:06:49.280 --> 00:06:50.120
باید برم

00:06:50.120 --> 00:06:50.760
باشه

00:06:58.040 --> 00:06:59.760
دنبال موبایلم بودم

00:06:59.800 --> 00:07:00.240
نتونستم پیداش کنم

00:07:00.240 --> 00:07:00.520
بخاطر همین فکر کردم

00:07:00.520 --> 00:07:01.680
حتما کنار میدون جاش گذاشتم

00:07:01.680 --> 00:07:02.960
خوب بلدی برقصی

00:07:03.640 --> 00:07:04.640
باید بازم بیایی پیشمون

00:07:04.760 --> 00:07:05.960
شما خیلی خوب بهم یاد دادین

00:07:07.320 --> 00:07:08.640
خیلی با مزه ای

00:07:09.680 --> 00:07:10.880
لان جینگ هوی

00:07:11.000 --> 00:07:12.160
انتظار نداشتم

00:07:12.320 --> 00:07:14.480
که رفته باشی کنار میدون برقصی

00:07:14.760 --> 00:07:15.760
...وقتی فکر میکنم

00:07:16.320 --> 00:07:17.240
وقتی به

00:07:17.320 --> 00:07:18.680
رقصیدنت فکر کنم

00:07:19.040 --> 00:07:20.120
دست خودم نیست اما خنده ام میگیره

00:07:20.200 --> 00:07:20.760
نه صبر کن

00:07:21.400 --> 00:07:22.200
شما دو تا به چی دارین میخندین؟

00:07:22.480 --> 00:07:23.440
من یه ستاره ی در حال اوج

00:07:23.480 --> 00:07:24.880
تو جهان رقصم

00:07:26.280 --> 00:07:26.680
خیلی خب

00:07:26.720 --> 00:07:27.400
دیگه نخندین

00:07:27.560 --> 00:07:28.440
یه سوال خیلی مهم ازتون دارم

00:07:28.680 --> 00:07:29.880
فردا صبح هم میخوایین برین برقصین؟

00:07:30.360 --> 00:07:32.520
مگه هدفون هات رو به ما ندادی؟

00:07:32.880 --> 00:07:33.840
نگران نباش

00:07:34.040 --> 00:07:36.360
سر و صدا نمیکنیم تا هم کلاسی هات روی درسشون تمرکز کنن

00:07:36.640 --> 00:07:37.920
و نتایج خوبی بگیرن

00:07:38.600 --> 00:07:39.400
ممنونم ازتون

00:07:39.560 --> 00:07:40.520
من دیگه میرم

00:07:40.880 --> 00:07:41.520
باشه، خداحافظ

00:07:41.600 --> 00:07:42.440
خواهر بذار بیام بدرقه ات کنم

00:07:42.440 --> 00:07:43.480
بذار تا دم در باهاتون بیاییم

00:07:43.480 --> 00:07:44.240
خیلی خوب میرقصی

00:07:44.520 --> 00:07:45.080
واقعا؟

00:07:45.120 --> 00:07:45.760
آره، واقعا

00:07:45.960 --> 00:07:47.480
به لطف شما بود که قشنگ
بهم یاد دادین چطوری باید برقصم

00:07:57.080 --> 00:07:57.920
خیلی خب

00:07:58.280 --> 00:07:59.240
معذرت میخوام

00:08:00.080 --> 00:08:01.040
در موردت اشتباه فکر کردم

00:08:02.000 --> 00:08:03.080
باید زودتر بهم میگفتی

00:08:03.880 --> 00:08:04.560
خانم فانگ

00:08:04.680 --> 00:08:05.640
توی اون موقعیت

00:08:05.640 --> 00:08:07.080
حتی مهلت نداشتم یه توضیح بدم

00:08:07.160 --> 00:08:07.840
بخاطر همین

00:08:07.960 --> 00:08:09.240
چون یه مدت طولانی اونطوری نشسته بودم

00:08:10.240 --> 00:08:11.120
پاهام یکم بی حس شدن

00:08:11.120 --> 00:08:12.640
و مغزم هم یهو قفل کرد

00:08:15.000 --> 00:08:15.880
لان جینگ هوی

00:08:16.200 --> 00:08:17.800
دیدم که همش همه جا داشتی بازیگوشی میکردی

00:08:18.080 --> 00:08:19.720
تا من اومدم یهویی شارژت تموم شد؟

00:08:20.120 --> 00:08:21.280
مجبورت کردم یه مدت طولانی اونطوری بشینی

00:08:21.320 --> 00:08:22.360
حالا هم پاهات بی حس شده و
مغزتم که قفل کرده

00:08:22.400 --> 00:08:23.000
نمیتونی بیشتر از این تحمل کنی نه؟

00:08:23.680 --> 00:08:24.600
چیکار میتونم برات بکنم؟

00:08:24.760 --> 00:08:25.640
آقای ژائو

00:08:26.000 --> 00:08:26.840
میتونین ماساژش بدین؟

00:08:27.800 --> 00:08:28.840
خیلی خب، در موردت اشتباه فکر کردم

00:08:29.160 --> 00:08:29.880
یکم ماساژت میدم

00:08:30.520 --> 00:08:31.240
نه، لازم نیست، ممنون

00:08:31.280 --> 00:08:32.160
نمیخواد، نمیخواد

00:08:33.000 --> 00:08:34.120
داره دیر میشه

00:08:34.120 --> 00:08:35.320
یکم خسته ام میرم استراحت کنم

00:08:35.600 --> 00:08:36.240
من میرم

00:08:36.960 --> 00:08:37.720
بذار باهات بیام

00:08:37.760 --> 00:08:38.960
نه لازم نیست

00:08:39.039 --> 00:08:39.999
خودت رو بکش تا خوب شی

00:08:40.080 --> 00:08:41.520
الان خوبم، کاملا خوبم

00:08:44.240 --> 00:08:45.280
خیلی خب، منم میرم بالا

00:08:45.600 --> 00:08:46.040
لینگ دونگ

00:08:46.440 --> 00:08:47.520
فکر میکنم تصفیه کننده ی هوای هتل

00:08:47.560 --> 00:08:48.360
خیلی اتاق رو سرد میکنه

00:08:48.480 --> 00:08:49.680
این چند روز اصلا خوب نخوابیدی نه؟

00:08:50.920 --> 00:08:51.600
مشکلی ندارم

00:08:51.920 --> 00:08:52.800
به اندازه کافی خوابیدم

00:08:52.920 --> 00:08:53.880
واقعا؟ خوب خوابیدی؟

00:08:54.160 --> 00:08:54.920
امکان نداره

00:08:55.120 --> 00:08:56.240
آقای ژائو گفت

00:08:56.280 --> 00:08:57.200
یه خرده سرما خورده

00:08:57.440 --> 00:08:58.360
از خدمات هتل خواستم

00:08:58.560 --> 00:08:59.160
تا برای شما دو تا

00:08:59.320 --> 00:09:00.200
دو تا پتوی اضافی بیارن

00:09:00.400 --> 00:09:01.720
خانم فانگ خیلی آدم با ملاحظه ایه

00:09:02.440 --> 00:09:03.560
خیلی حواسش به ما هست

00:09:04.760 --> 00:09:07.200
خانم فانگ، دیروز خدمات هتل

00:09:07.200 --> 00:09:08.360
برام پتو آوردن

00:09:09.120 --> 00:09:10.720
مگه شما بهشون نگفته بودین؟

00:09:11.280 --> 00:09:11.960
نه، من نگفتم

00:09:12.960 --> 00:09:14.000
شما گفته بودی پتو بیارن؟

00:09:14.360 --> 00:09:15.320
نه، منم نگفتم

00:09:15.440 --> 00:09:16.640
خیلی عجیبه

00:09:17.320 --> 00:09:19.040
براتون خوراکی

00:09:19.080 --> 00:09:21.200
و پتوی اضافی آوردن

00:09:21.920 --> 00:09:22.720
چرا از شما دو تا

00:09:22.760 --> 00:09:23.840
انقدر به صورت ویژه مراقبت میکنن؟

00:09:24.800 --> 00:09:25.600
دقیقا، نمیدونم چرا

00:09:27.160 --> 00:09:28.080
من میرم بالا

00:09:28.480 --> 00:09:29.440
خیلی خب، فردا موفق باشی

00:09:30.080 --> 00:09:30.600
خداحافظ خانم فانگ

00:09:30.640 --> 00:09:30.960
خداحافظ

00:09:31.200 --> 00:09:32.000
خوب استراحت کن

00:09:33.440 --> 00:09:34.320
لان جینگ هوی بعضی اوقات

00:09:34.640 --> 00:09:36.160
انگاری رفتارش خیلی عجیب و غریب میشه

00:09:36.320 --> 00:09:36.600
...هیچوقت فکر نمیکردم

00:09:36.640 --> 00:09:37.920
این بار واقعا در موردش اشتباه فکر کردم

00:09:37.960 --> 00:09:38.440
آره

00:09:39.120 --> 00:09:40.160
همیشه خیلی بازیگوش و تخسه

00:09:40.480 --> 00:09:41.200
اما این بار

00:09:41.240 --> 00:09:42.000
واقعا بهش امیدوار شدم

00:09:43.000 --> 00:09:43.440
راستی

00:09:43.680 --> 00:09:44.920
این مدت هم سرتون شلوغ بود

00:09:44.960 --> 00:09:45.680
غذای درست و حسابی نخوردین، مگه نه؟

00:09:46.680 --> 00:09:47.280
گرسنه ام نیست

00:09:48.120 --> 00:09:49.240
اشکال نداره، هنوز دیر نشده

00:09:49.280 --> 00:09:50.840
بیایین بریم یه چیزی بگیریم بخوریم

00:09:51.040 --> 00:09:51.480
واقعا؟

00:09:53.080 --> 00:09:53.720
گفتین گرسنه ات نیست

00:09:53.840 --> 00:09:54.400
پس فراموشش کنین

00:09:54.400 --> 00:09:55.080
بریم

00:09:55.480 --> 00:09:55.800
خانم فانگ

00:09:55.840 --> 00:09:56.560
چی باید بخوریم؟

00:09:57.720 --> 00:09:58.320
هر چیزی باشه خوبه

00:09:58.360 --> 00:09:58.920
میل به چی دارین؟

00:09:59.480 --> 00:10:01.440
هات پات تند چطوره؟

00:10:02.280 --> 00:10:03.200
حتما، مهمون من

00:10:03.240 --> 00:10:03.680
بریم

00:10:17.520 --> 00:10:19.360
تبریک-
خسته نباشین-

00:10:20.400 --> 00:10:21.160
چطور بود؟

00:10:21.200 --> 00:10:21.720
آزمون چطور بود؟

00:10:21.840 --> 00:10:23.000
بنظرتون از همه بهتر دادین؟

00:10:23.160 --> 00:10:24.400
خوب بود

00:10:25.640 --> 00:10:26.120
خانم فانگ

00:10:26.320 --> 00:10:27.360
بشینین

00:10:27.560 --> 00:10:28.800
آزمون با اونکه خیلی سخت بود اما
بالاخره تموم شد

00:10:29.640 --> 00:10:31.840
نماینده، عروسک خورشیدی به دردت خورد؟

00:10:33.680 --> 00:10:34.280
خیلی بهم کمک کرد

00:10:34.320 --> 00:10:34.840
ممنونم چینگ تیان

00:10:35.160 --> 00:10:35.760
خواهش میکنم

00:10:36.000 --> 00:10:36.760
این برای توعه

00:10:37.600 --> 00:10:38.000
ممنونم

00:10:38.360 --> 00:10:40.000
لینگ دونگ، این برای توعه

00:10:40.600 --> 00:10:42.240
حالا که این همه از مغرت کار کشیدی
باید مایعات بخوری

00:10:42.920 --> 00:10:43.560
شیائو هوا

00:10:44.000 --> 00:10:44.480
چرا به من

00:10:44.520 --> 00:10:45.240
آب نمیدی؟

00:10:45.360 --> 00:10:46.280
این مدت همش سرم شلوغ بود

00:10:46.320 --> 00:10:47.200
چرا من نباید

00:10:47.200 --> 00:10:48.200
مایعات بخورم؟

00:10:48.200 --> 00:10:48.640
خانم فانگ

00:10:48.720 --> 00:10:50.320
دم در یه وندینگ ماشینه
(م: دستگاه فروش خودکار)

00:10:50.440 --> 00:10:52.000
میتونی خودت بری بگیری

00:10:52.320 --> 00:10:53.800
باشه شیائو هوا

00:10:54.600 --> 00:10:55.400
انقدر حرفه ای شدی

00:10:55.400 --> 00:10:56.440
که دیگه منو دست میندازی

00:10:56.920 --> 00:10:58.280
حالا دیگه منو مسخره میکنی آره؟

00:10:58.480 --> 00:10:58.920
خیلی خب

00:10:59.320 --> 00:11:00.600
خانم فانگ میخوان یه چیزی بگن

00:11:02.120 --> 00:11:03.200
حالا که آزمون تموم شده

00:11:03.280 --> 00:11:05.480
وقتتون خالیه

00:11:05.840 --> 00:11:07.240
میتونین برین بیرون و خوش بگذرونین

00:11:10.160 --> 00:11:10.960
...اما

00:11:11.160 --> 00:11:12.720
تا قبل ساعت هشت برگردین هتل

00:11:12.760 --> 00:11:13.320
شنیدین؟

00:11:13.640 --> 00:11:14.760
یادتون باشه، ساعت هشت

00:11:14.880 --> 00:11:16.960
یکمی زود نیست؟

00:11:17.040 --> 00:11:18.520
کاری نیست که تو این زمان کوتاه بتونیم انجام بدیم

00:11:18.520 --> 00:11:19.000
...مشکل اینه که

00:11:19.160 --> 00:11:19.920
حالا میخوایین چیکار کنین؟

00:11:20.560 --> 00:11:21.600
ساعت هشت خیلی زوده؟

00:11:22.320 --> 00:11:23.720
پس ساعت هفت چطوره؟

00:11:24.440 --> 00:11:24.960
یا اصلا شیش؟

00:11:25.600 --> 00:11:26.240
...یا

00:11:26.520 --> 00:11:27.960
اگه نمیخوایین برین

00:11:28.000 --> 00:11:28.520
میتونین بهم بگین

00:11:28.920 --> 00:11:29.480
نه، صبر کنین

00:11:29.520 --> 00:11:30.120
منظورم این نبود

00:11:30.320 --> 00:11:31.080
...منظورم این بود که

00:11:31.200 --> 00:11:31.920
ساعت هشت خیلی هم عالیه

00:11:32.160 --> 00:11:32.880
خب

00:11:33.520 --> 00:11:34.040
خانم فانگ

00:11:34.080 --> 00:11:34.640
شما دوست داشتنی معلم

00:11:34.640 --> 00:11:35.320
توی کل دنیا هستین

00:11:35.360 --> 00:11:35.920
عاشقتونیم

00:11:36.360 --> 00:11:37.280
خیلی خب، نمیخواد چرب زبونی کنی

00:11:38.640 --> 00:11:39.280
باشه

00:11:39.680 --> 00:11:40.520
برین خوش بگذرونین

00:11:40.520 --> 00:11:41.440
پس ما رفتیم

00:11:41.760 --> 00:11:42.280
خداحافظ-
خداحافظ-

00:11:42.360 --> 00:11:42.920
خداحافظ خانم

00:11:42.920 --> 00:11:43.720
خوش بگذره، مراقب خودتون باشین

00:11:43.760 --> 00:11:44.400
موبایل

00:11:44.440 --> 00:11:45.840
بیست و چهار ساعت روز روشنش بذار

00:11:45.840 --> 00:11:46.720
چشم

00:11:47.120 --> 00:11:47.640
خداحافظ

00:11:47.680 --> 00:11:48.800
خداحافظ خانم فانگ و آقای ژائو

00:11:49.080 --> 00:11:50.080
خوش بگذره

00:11:55.760 --> 00:11:56.760
(دانشگاه شی جینگ پکن)

00:12:02.480 --> 00:12:03.320
دانشگاه پکن

00:12:04.480 --> 00:12:05.360
مگه نگفتی

00:12:06.040 --> 00:12:07.680
میخوایی بری سخنرانی فیزیک؟

00:12:10.000 --> 00:12:11.360
فراموشش کن

00:12:12.120 --> 00:12:12.920
خیلی شلوغه

00:12:13.680 --> 00:12:14.920
امروز روز بازدید آزاده

00:12:15.200 --> 00:12:16.440
بلیط گیر آوردن خیلی سخته

00:12:18.560 --> 00:12:19.720
میدونستم میخوایی همینو بگی

00:12:22.800 --> 00:12:23.800
بلیط

00:12:23.880 --> 00:12:25.160
استاد تو واقعا حرف نداری

00:12:25.280 --> 00:12:26.160
چطوری گرفتیشون؟

00:12:27.960 --> 00:12:28.760
خب، میدونی

00:12:32.320 --> 00:12:33.320
(محل تهیه بلیط بازدید آزاد)

00:12:34.325 --> 00:12:37.325
(محل رسمی تهیه بلیط برای روز بازدید آزاد از دانشگاه پکن)

00:12:39.720 --> 00:12:41.240
چقدر متقاضی های بازدید آزاد

00:12:41.240 --> 00:12:42.240
انقدر زیادن

00:12:43.320 --> 00:12:44.800
همینو بگو

00:12:45.120 --> 00:12:45.880
همه اینجا صف بستن

00:12:47.240 --> 00:12:48.360
اگه دوست دخترم مجبورم نمیکرد

00:12:48.400 --> 00:12:49.360
اصلا نمی اومدم

00:12:49.480 --> 00:12:50.120
تو چی؟

00:12:50.880 --> 00:12:51.480
من یه دوست دارم

00:12:51.520 --> 00:12:52.320
که سال دیگه میخواد برای این دانشگاه درخواست بده

00:12:52.920 --> 00:12:53.600
بخاطر همین اومدیم یه نگاهی بندازیم

00:12:54.560 --> 00:12:55.560
دوستت میخواد بیاد اینجا؟

00:12:56.800 --> 00:12:58.720
اومدن به این دانشگاه اصلا راحت نیست

00:12:59.000 --> 00:13:00.720
هر سال تعداد دانش آموزهایی که میتونن بیان

00:13:00.760 --> 00:13:01.600
خیلی کمه

00:13:01.680 --> 00:13:02.400
البته

00:13:02.560 --> 00:13:03.080
بذار بهت بگم

00:13:03.120 --> 00:13:05.200
بغل دستی من

00:13:05.240 --> 00:13:06.800
توی المیپاد کشوری فیزیک شرکت کرده

00:13:07.360 --> 00:13:08.280
میدونی؟ المیپاد کشوری

00:13:08.720 --> 00:13:09.160
هر کسی

00:13:09.160 --> 00:13:10.160
نمیتونه تو این آزمون شرکت کنه

00:13:10.600 --> 00:13:11.880
اگه مقام بیارن توی آزمون ورودی دانشگاهشون

00:13:11.880 --> 00:13:12.640
تاثیر مثبت میذاره

00:13:13.240 --> 00:13:15.000
پس دوست دخترت واقعا حرف نداره

00:13:16.480 --> 00:13:17.000
پسره

00:13:24.840 --> 00:13:25.920
ثبت نام برای بلیط رو شروع میکنیم

00:13:26.040 --> 00:13:26.960
لطفا هل ندین

00:13:27.320 --> 00:13:28.920
سمت چپ ثبت نام و سمت راست تحویل بلیط ها

00:13:29.960 --> 00:13:30.480
بعدی

00:13:34.240 --> 00:13:34.600
باشه

00:13:34.800 --> 00:13:35.760
سه تا بلیط لطفا

00:13:36.040 --> 00:13:37.000
هر کس فقط یه بلیط میتونه بگیره

00:13:39.350 --> 00:13:41.350
(قوانین: هر شخص تنها یک بلیط می تواند بگیرد
لطفا نظم و ترتیب را رعایت کنید)

00:14:00.600 --> 00:14:01.160
...پس

00:14:01.800 --> 00:14:03.148
با خودم گفتم حالا باید چیکار کنم

00:14:03.172 --> 00:14:04.360
تا اینکه یه فکری به ذهنم رسید

00:14:04.680 --> 00:14:06.160
تغییر چهره دادم و رفتم بلیط گرفتم

00:14:08.000 --> 00:14:09.640
استاد تو واقعا عالی هستی

00:14:09.920 --> 00:14:10.680
ازت ممنونم

00:14:10.840 --> 00:14:13.040
خوب شد تونستیم بلیط گیر بیاریم

00:14:13.240 --> 00:14:13.640
وگرنه

00:14:13.680 --> 00:14:15.240
نمیتونستیم بریم تو

00:14:16.480 --> 00:14:18.040
کار خاصی نکردم بابا

00:14:18.560 --> 00:14:20.840
اگه میخوایین ازم تشکر کنین

00:14:20.880 --> 00:14:22.440
و قدر دانیتون رو نشون بدین

00:14:23.440 --> 00:14:23.840
...خب

00:14:25.240 --> 00:14:26.040
گلوم یکم خشک شده

00:14:26.120 --> 00:14:26.920
برام یه بطری آب بگیرین

00:14:27.360 --> 00:14:28.520
حتما، یادم میمونه

00:14:28.720 --> 00:14:29.120
چی؟

00:14:30.960 --> 00:14:32.280
وقتی برگشتیم مدرسه برات میگیرم

00:14:34.880 --> 00:14:36.480
تو چطوری میخوایی ازم تشکر کنی؟

00:14:38.920 --> 00:14:40.000
مگه نمیخوایی وارد دانشگاه پکن بشی؟

00:14:41.400 --> 00:14:41.880
خودم کمکت میکنم

00:14:42.480 --> 00:14:43.000
بعد از اینکه برگشتیم

00:14:43.040 --> 00:14:43.920
تدریس خصوصیم رو جدی تر دنبال میکنیم

00:14:44.160 --> 00:14:45.960
نه، اصلا لازم نیست

00:14:46.240 --> 00:14:47.120
اصلا جا برای مذاکره و این حرفا نیست

00:14:48.880 --> 00:14:49.840
چرا نمیشه؟

00:14:49.960 --> 00:14:50.880
تو هنوز راه طول و درازی داری

00:14:50.920 --> 00:14:52.480
نه، چقدر مسخره

00:15:00.840 --> 00:15:02.320
اگه بتونی اینجا قبول شی

00:15:02.880 --> 00:15:04.920
زندگیت از این رو به اون رو میشه

00:15:06.440 --> 00:15:07.120
احساس میکنم همه

00:15:07.120 --> 00:15:09.040
خیلی شور و ذوق و اعتماد بنفس دارن

00:15:09.840 --> 00:15:10.800
تو هم میخوایی اینجا درس بخونی؟

00:15:11.960 --> 00:15:12.800
من نمیتونم قبول بشم

00:15:13.920 --> 00:15:15.360
اما لینگ دونگ حتما میتونه

00:15:18.600 --> 00:15:20.040
بیا، بریم جلو رو ببینیم

00:15:32.280 --> 00:15:33.280
تو مدرسه خودمون هم چمن داریم

00:15:33.320 --> 00:15:34.160
من هر روز اینجام

00:15:35.200 --> 00:15:36.200
یه عکس ازم اینجا بگیر

00:15:41.080 --> 00:15:41.800
مسیر زندگی هر دوتون

00:15:41.840 --> 00:15:42.720
خیلی پیچ و خم داره؟

00:15:42.880 --> 00:15:43.560
مسیر های زندگی

00:15:52.200 --> 00:15:54.520
راستی سخنرانی فیزیک الاناست که

00:15:54.680 --> 00:15:55.560
شروع بشه

00:15:55.600 --> 00:15:56.320
کجا هست؟

00:15:56.600 --> 00:15:57.800
سالن آمفی تئاتر دوم

00:15:57.840 --> 00:15:59.160
قبل از اینکه بیاییم چک کردم

00:15:59.280 --> 00:15:59.880
اونجاست

00:16:00.120 --> 00:16:02.400
اما اگه الان نریم اونجا

00:16:02.440 --> 00:16:03.400
ممکنه واقعا دیر بشه

00:16:04.520 --> 00:16:05.280
اما من میخوام برم

00:16:05.280 --> 00:16:06.880
و دانشکده هنرهای زیبا رو ببینم

00:16:07.200 --> 00:16:08.560
بیایین بعدا دوباره اینجا همدیگه رو ببینیم

00:16:09.200 --> 00:16:10.000
باشه پس

00:16:10.000 --> 00:16:10.400
بنظر خوبه

00:16:10.560 --> 00:16:11.200
بعدا میبینمت

00:16:11.200 --> 00:16:11.480
عالی شد

00:16:11.480 --> 00:16:12.760
ما رفتیم

00:16:12.800 --> 00:16:13.080
باشه

00:16:13.760 --> 00:16:14.120
بریم

00:16:25.560 --> 00:16:26.920
خانم زیبا بیا اینجا

00:16:27.000 --> 00:16:28.320
اگه آیس تی لیمو سفارش بدین

00:16:28.320 --> 00:16:29.320
میتونین از بیست درصد تخفیف استفاده کنین

00:16:34.240 --> 00:16:34.760
سلام

00:16:34.960 --> 00:16:35.720
از کوپن هامون

00:16:35.720 --> 00:16:36.640
میتونین با هم استفاده کنین

00:16:36.720 --> 00:16:38.440
یکی بخر دومی رو با پنجاه درصد تخفیف بخر

00:16:43.240 --> 00:16:43.880
چیکار داری میکنی؟

00:16:44.120 --> 00:16:44.880
بندازش دور

00:16:45.080 --> 00:16:46.680
این کوپن ها همه جا هستن

00:16:46.680 --> 00:16:47.440
اصلا نمیتونم بفهممشون

00:16:47.480 --> 00:16:48.280
نگهداشتنشون چه فایده داره؟

00:16:54.080 --> 00:16:54.600
درسته که اینا

00:16:54.640 --> 00:16:55.840
حقه های بازاریابیه

00:16:56.000 --> 00:16:57.280
اما اگه خوب نگاهشون کنی

00:16:57.600 --> 00:16:58.680
میتونی از خوشمزه ترین غذاها

00:16:58.760 --> 00:17:00.120
با کمترین هزینه استفاده کنی

00:17:00.360 --> 00:17:01.240
واقعا؟

00:17:01.240 --> 00:17:01.560
آره

00:17:01.960 --> 00:17:02.360
ببین

00:17:03.560 --> 00:17:04.000
این رستوران

00:17:04.040 --> 00:17:05.240
میشه بصورت جدا استفاده کرد

00:17:06.119 --> 00:17:08.119
از تخفیف این دو تا

00:17:08.240 --> 00:17:09.000
میشه با هم استفاده کرد

00:17:09.440 --> 00:17:11.440
...و این یکی هم

00:17:12.440 --> 00:17:13.360
اگه برای پرداخت از موبایل استفاده کنی

00:17:13.400 --> 00:17:13.920
میتونی

00:17:13.960 --> 00:17:15.280
به ازای هر پنجاه یوانی که خرید میکنی
پونزده یوان تخفیف بگیری

00:17:15.839 --> 00:17:17.239
از کجا میدونی؟

00:17:18.040 --> 00:17:19.360
همین الان گفتن

00:17:19.560 --> 00:17:20.880
و همش اینجا نوشته شده

00:17:22.000 --> 00:17:23.360
پس چرا من نمیتونم ببینم

00:17:25.160 --> 00:17:25.960
این فقط

00:17:25.960 --> 00:17:27.600
آمار و ارقام معمولیه

00:17:28.840 --> 00:17:30.280
تو فوق العاده ای

00:17:31.160 --> 00:17:32.160
میخوایی تاکویاکی بخوری؟

00:17:33.360 --> 00:17:34.600
پس بیا بریم این رستوران سوشی

00:17:35.160 --> 00:17:36.720
اگه بیشتر از سی یوان بخریم

00:17:36.760 --> 00:17:37.560
یه دونه تاکویاکی رایگان

00:17:37.600 --> 00:17:38.360
بهمون میدن

00:17:40.080 --> 00:17:42.400
پس کل هزینه این سفر

00:17:43.720 --> 00:17:44.760
...باید

00:17:45.160 --> 00:17:46.480
هزار و دویست و هفتاد هشت یوان و نیم باشه

00:17:46.480 --> 00:17:46.920
برای لذت بردن

00:17:46.960 --> 00:17:48.360
از همه غذاهایی که میخوایی

00:17:49.200 --> 00:17:50.880
تو فوق العاده ای

00:17:53.600 --> 00:17:54.480
چرا به من نگاه میکنی؟

00:17:55.120 --> 00:17:56.040
من که چی بی موروکو نیستم
(م: شخصیت انیمه)

00:17:56.640 --> 00:17:57.800
معلومه که چی بی موروکو نیستی

00:17:58.040 --> 00:17:59.440
تو دورایمون منی
(م: شخصیت انیمه که یه گربه ی آبی دوست داشتنیه)

00:17:59.720 --> 00:18:01.320
میخوام استثنا قائل بشم

00:18:01.320 --> 00:18:02.400
و تو رو عضوی از گروه
تیان تای خودمون معرفی میکنم

00:18:03.240 --> 00:18:04.160
گروه تیان تای؟

00:18:04.760 --> 00:18:05.480
اون چیه؟

00:18:06.040 --> 00:18:06.320
اوه

00:18:06.320 --> 00:18:07.680
این یعنی تو هم یکی از اعضای گروه مایی

00:18:07.800 --> 00:18:08.200
بریم

00:18:25.080 --> 00:18:27.120
سایه ها رو خراب نکنی

00:18:27.240 --> 00:18:28.240
حواستون به طرح موضوعی باشه

00:18:47.360 --> 00:18:48.400
ستاره هات رو قشنگ کشیدی

00:19:26.120 --> 00:19:27.760
یعنی پروفسور یانگ انقدر مشهوره؟

00:19:35.720 --> 00:19:36.320
سلام دوستان

00:19:36.880 --> 00:19:38.120
سلام

00:19:43.560 --> 00:19:44.360
خوشحالم که امروز

00:19:44.400 --> 00:19:46.000
میتونیم با همدیگه

00:19:46.080 --> 00:19:47.360
در مورد فیزیک حرف بزنیم

00:19:48.480 --> 00:19:49.440
متوجه یه مسئله ای شدم

00:19:50.560 --> 00:19:51.160
این روزها

00:19:52.040 --> 00:19:53.560
اثرهای علمی تخیلی زیادی هستن

00:19:54.760 --> 00:19:55.720
که با مسائل کلاسیکی

00:19:55.760 --> 00:19:57.000
مواجهه میشن

00:19:57.320 --> 00:19:59.600
اما نمیتونن داستان رو ادامه بدن

00:20:00.440 --> 00:20:02.480
و بعد به تئوری کوانتومی مراجعه میکنن

00:20:03.640 --> 00:20:04.320
در این مسیر

00:20:04.720 --> 00:20:07.840
برای اینکه کاری کنن داستانشون باور پذیر تر باشه

00:20:08.160 --> 00:20:10.120
باید همه چیز توی داستان مشخص باشه

00:20:10.160 --> 00:20:10.920
تا کشش داشته باشه

00:20:11.480 --> 00:20:12.040
بخاطر همین

00:20:12.720 --> 00:20:13.880
همه چیز رو تو این یه جمله خلاصه کردم

00:20:14.360 --> 00:20:17.520
هر جا به مشکل خوردی
برو سراغ مکانیک کوانتوم

00:20:23.640 --> 00:20:26.160
این روی یکی از جوانب هم اثر میذاره

00:20:26.440 --> 00:20:28.040
محتوای مکانیک کوانتومی

00:20:28.440 --> 00:20:30.520
واقعا پیچیده ست

00:20:30.880 --> 00:20:32.440
و درکش واقعا سخته

00:20:33.240 --> 00:20:34.200
اما نگران نباشین

00:20:34.560 --> 00:20:35.840
امروز براتون بصورت نسبتا ساده

00:20:36.600 --> 00:20:37.680
و با استفاده از یه روش معروف

00:20:37.760 --> 00:20:38.880
توضیح میدم

00:20:39.240 --> 00:20:40.880
تا بتونیم خوب متوجهش بشیم

00:20:42.600 --> 00:20:45.160
حدود سیزده میلیارد سال پیش

00:20:47.680 --> 00:20:48.520
دو تا حفره ی سیاه بزرگ وجود داشتن

00:20:49.160 --> 00:20:51.560
که با هم ادغام شدن

00:20:52.800 --> 00:20:54.120
جرم این دو حفره ی بزرگ

00:20:54.880 --> 00:20:55.680
حدودا

00:20:56.240 --> 00:20:57.680
به ترتیب سی و شش جرم خورشیدی
(م: جرم خورشیدی یکایی برای اندازه گیری جرم در اختر شناسی)

00:20:58.000 --> 00:21:00.480
و 29 جرم خورشیدی بود

00:21:01.600 --> 00:21:03.240
اونا به دور همدیگه میچرخیدن

00:21:06.240 --> 00:21:07.040
خوشبختانه

00:21:07.840 --> 00:21:10.720
چین هم موفق شد پرتابگر مخصوص به خودمون رو

00:21:11.080 --> 00:21:12.200
طراحی کنه و بسازه

00:21:13.000 --> 00:21:13.640
ظاهر اون

00:21:14.160 --> 00:21:16.080
بطور مستقیم جایگزین رصد خونه آرسیبو

00:21:16.320 --> 00:21:18.160
در ایالات متحده شد

00:21:18.600 --> 00:21:19.440
و تبدیل به

00:21:19.920 --> 00:21:22.240
بزرگترین رادیو تلسکوپ جهان شد

00:21:23.160 --> 00:21:23.920
و باعث شد

00:21:25.080 --> 00:21:28.320
چین در عرصه ی تکنولوژی پیشرفت قابل توجهی رو رقم بزنه

00:21:29.360 --> 00:21:29.800
این یه

00:21:29.840 --> 00:21:31.280
سفر بی سابقه ست

00:21:33.440 --> 00:21:34.760
و به بشر نشون میده که

00:21:35.440 --> 00:21:37.440
تحقیقات ما میتونه

00:21:38.040 --> 00:21:39.680
به ده میلیارد سال نوری قبل برسه

00:21:44.480 --> 00:21:45.000
شینگ چن

00:21:45.880 --> 00:21:46.600
الان برمیگردم

00:21:46.720 --> 00:21:47.400
به جای من مراقب کلاس باش

00:21:54.840 --> 00:21:55.360
اوه، راستی

00:21:55.600 --> 00:21:56.520
یادتون باشه

00:21:56.760 --> 00:21:57.560
بعد از اینکه نقاشیتون تموم شد

00:21:57.600 --> 00:21:58.680
عجله نکنین

00:21:59.040 --> 00:22:00.520
برگردین عقب و با دقت نگاه کنین

00:22:00.920 --> 00:22:02.120
حتی میتونین چشم هاتون رو ریز کنین

00:22:02.600 --> 00:22:03.520
اینطوری راحت تر میتونین

00:22:03.520 --> 00:22:04.600
هر نا هماهنگی ای رو تشخیص بدین

00:22:23.360 --> 00:22:23.920
ببخشید

00:22:24.200 --> 00:22:25.000
 مال کدوم دانشکده هستی؟

00:22:26.680 --> 00:22:28.760
من مال هیچ دانشکده ای نیستم

00:22:29.280 --> 00:22:31.160
فقط برای بازدید اومدم

00:22:31.520 --> 00:22:32.160
دانشجوی هنری؟

00:22:33.440 --> 00:22:34.680
راستش نه

00:22:35.680 --> 00:22:36.720
داشتم نقاشیت رو میدیدم

00:22:36.960 --> 00:22:38.000
شناخت و حس خوبی از رنگ ها داری

00:22:38.240 --> 00:22:39.280
دانشجوهای هنر زیادی

00:22:39.360 --> 00:22:40.360
همچین احساس و شناختی ندارن

00:22:41.880 --> 00:22:42.800
ممنون جیا
(م: جیا یعنی خواهر بزرگتر یا ارشد)

00:22:44.240 --> 00:22:45.520
بیا، بذار ببرمت یه جایی

00:22:53.440 --> 00:22:54.400
حدود ده سال پیش

00:22:54.880 --> 00:22:56.440
انسان ها برای اولین بار

00:22:56.640 --> 00:22:57.960
بوزون هیگز رو مشاهده کردن

00:22:58.600 --> 00:22:59.320
میخواستم

00:22:59.320 --> 00:23:00.760
از همه ی دانشجوهایی که اینجان بپرسم

00:23:01.480 --> 00:23:02.200
فکر میکنین

00:23:02.720 --> 00:23:03.600
تفاوتش با امواج

00:23:03.920 --> 00:23:05.880
گرانشی چیه؟

00:23:15.560 --> 00:23:17.040
اون آقایی که خوابه

00:23:18.920 --> 00:23:20.200
بله، شما

00:23:22.400 --> 00:23:23.080
حتما فکر میکنی

00:23:23.080 --> 00:23:24.800
سوالم خیلی ساده ست

00:23:25.120 --> 00:23:26.120
و علاقه ای بهش نداری

00:23:26.520 --> 00:23:26.840
بسیار خب

00:23:27.000 --> 00:23:28.160
پس جوابش رو بگو

00:23:32.760 --> 00:23:34.000
نه، منظورش چیه؟

00:23:34.480 --> 00:23:35.720
نمیدونم چی داره میگه

00:23:38.560 --> 00:23:40.000
انیشتین حدود صد سال پیش

00:23:40.000 --> 00:23:41.520
 وجود امواج گرانشی رو اثبات کرد

00:23:42.160 --> 00:23:44.000
هیگزها پنجاه سال پیش

00:23:44.040 --> 00:23:45.480
وجود بوزون های هیگز رو پیش بینی کردن

00:23:46.440 --> 00:23:47.440
بوزون هیگز

00:23:47.480 --> 00:23:48.960
برای مدل استاندارد

00:23:49.160 --> 00:23:50.080
خیلی اهمیت داره

00:23:51.240 --> 00:23:51.720
اما همزمان

00:23:51.720 --> 00:23:53.280
محدودیت ها و عدم قطعیت

00:23:53.440 --> 00:23:54.240
خیلی زیادی داره

00:23:55.440 --> 00:23:56.720
کشف امواج گرانشی

00:23:57.040 --> 00:23:58.120
مثل

00:23:58.240 --> 00:23:59.600
ساخت یه تلسکوپ بود

00:24:00.360 --> 00:24:02.600
که بهمون اجازه داد در آینده بعنوان یه

00:24:02.680 --> 00:24:03.640
اکتشاف ازش استفاده کنیم

00:24:03.880 --> 00:24:04.840
تا چیزهای بیشتری رو

00:24:05.120 --> 00:24:06.280
در مورد جهانمون بفهمیم

00:24:15.280 --> 00:24:16.560
شما توی دانشکده فیزیک ما هستی؟

00:24:17.760 --> 00:24:18.560
نه هنوز

00:24:20.320 --> 00:24:20.840
خوبه

00:24:21.800 --> 00:24:22.440
امیدوارم

00:24:22.480 --> 00:24:23.880
بتونم بازم در آینده

00:24:24.480 --> 00:24:25.840
تو کلاسم ببینمت

00:24:26.480 --> 00:24:28.120
حتما پروفسور

00:24:31.400 --> 00:24:31.880
خب

00:24:32.880 --> 00:24:33.600
بیایین ادامه بدیم

00:24:56.440 --> 00:24:58.480
پس اینطوری میتونی نقاشی بکشی

00:24:59.120 --> 00:25:00.720
نقاشی کشیدن یه راه برای هنرمندهاست

00:25:00.760 --> 00:25:02.200
تا احساساتشون رو ابراز کنن

00:25:02.360 --> 00:25:03.640
میتونی هر چقدر دلت میخواد نقاشی بکشی

00:25:04.440 --> 00:25:05.560
چیزی که تو دانشگاه ها درس میدن اینه که

00:25:05.600 --> 00:25:07.320
دانشجو ها رو وارد این سیستم میکنن

00:25:07.520 --> 00:25:08.680
و بعد بهشون میگن حالا این سیستم رو بشکنین

00:25:08.880 --> 00:25:09.600
قوانین رو زیر پا بذارین

00:25:10.520 --> 00:25:12.160
به اینکه میتونین نقاشی هاتون رو آویزون کنین

00:25:13.080 --> 00:25:14.680
خیلی حسودیم میشه

00:25:15.880 --> 00:25:17.280
حتما خیلی با استعدادن

00:25:18.040 --> 00:25:19.440
فکر میکنم تو هم خیلی با استعدادی

00:25:19.800 --> 00:25:21.560
تا حالا به اینکه نقاشی بخونی فکر کردی؟

00:25:22.400 --> 00:25:24.520
...من

00:25:25.800 --> 00:25:26.800
نمیتونم

00:25:27.560 --> 00:25:28.160
چرا؟

00:25:28.360 --> 00:25:30.440
مامانم دوست نداره من هنر بخونم

00:25:31.000 --> 00:25:31.640
بخاطر همین

00:25:31.680 --> 00:25:33.120
فقط بعنوان یه سرگرمی بهش نگاه میکنم

00:25:33.120 --> 00:25:33.760
همین

00:25:35.520 --> 00:25:36.240
بذار یه سوالی ازت بپرسم

00:25:36.560 --> 00:25:38.080
چرا دوست داری نقاشی بکشی؟

00:25:40.120 --> 00:25:41.320
وقتی بچه بودم

00:25:41.880 --> 00:25:43.040
بابام منو میبرد موزه نقاشی

00:25:43.080 --> 00:25:44.160
وقتی میرفت سرکار

00:25:44.520 --> 00:25:45.840
منم همیشه باهاش میرفتم

00:25:46.440 --> 00:25:47.960
وقتی اون مشغول کار بود

00:25:48.320 --> 00:25:50.440
من اطراف گالری میچرخیدم

00:25:51.040 --> 00:25:52.240
نقاشی های روی دیوار

00:25:52.640 --> 00:25:53.600
اون موقع

00:25:53.960 --> 00:25:55.560
خاطرات بچگی های منو ساختن

00:25:56.720 --> 00:25:58.040
بخاطر همین عاشق نقاشی شدم

00:25:58.440 --> 00:25:59.360
هر وقت که خوشحال

00:25:59.440 --> 00:26:00.440
یا ناراحت بودم

00:26:00.600 --> 00:26:01.920
نقاشی میکشیدم

00:26:03.320 --> 00:26:03.760
ببین

00:26:04.480 --> 00:26:05.720
همه ی نقاشی هایی که اینجان

00:26:05.880 --> 00:26:07.800
جهانی هستن که توسط یه هنرمند خلق شدن

00:26:08.200 --> 00:26:09.160
اونا هم دقیقا مثل تو

00:26:09.560 --> 00:26:11.080
درکشون از جهان رو از طریق نقاشی

00:26:11.120 --> 00:26:12.400
نشون میدن

00:26:14.160 --> 00:26:15.160
تا حالا کسی بخاطر استعدادت توی نقاشی

00:26:15.160 --> 00:26:15.920
ازت تعریف کرده؟

00:26:28.200 --> 00:26:29.280
لان جینگ هوی هنوز نیومده؟

00:26:30.600 --> 00:26:31.040
نه

00:26:40.680 --> 00:26:41.800
واقعا استعداد نقاشی داری

00:26:55.360 --> 00:26:57.000
فکر میکنم یکی هست که

00:26:57.000 --> 00:26:58.480
تشویقم میکنه و بهم دلگرمی میده

00:26:58.800 --> 00:27:00.440
بعد از اینکه اومدم اینجا

00:27:00.680 --> 00:27:01.680
و این نقاشی ها رو دیدم

00:27:02.440 --> 00:27:03.680
بیشتر احساس کردم که

00:27:04.040 --> 00:27:05.200
مسیر خیلی بلندی رو پیش روی خودم دارم

00:27:08.160 --> 00:27:09.520
یه نفر یه بار بهم گفت

00:27:10.280 --> 00:27:12.680
چیزی بعنوان نابغه وجود نداره

00:27:13.320 --> 00:27:14.920
بیشترشون فقط آدم های عادی هستن

00:27:15.480 --> 00:27:17.200
فرق بین اونایی که مثل نابغه عمل میکنن

00:27:17.320 --> 00:27:18.600
و آدم های عادی

00:27:19.120 --> 00:27:20.080
اینه که

00:27:20.400 --> 00:27:21.600
اونا همه ی وجودشون رو میذارن وسط

00:27:21.720 --> 00:27:22.640
و تموم تلاششون رو میکنن

00:27:22.640 --> 00:27:23.640
تا کاری رو انجام بدن

00:27:24.240 --> 00:27:25.800
در صورتی که آدم های عادی فکر میکنن

00:27:25.840 --> 00:27:26.800
اونا تواناییش رو ندارن

00:27:28.200 --> 00:27:29.000
توی این دنیا

00:27:29.480 --> 00:27:32.120
هیچ چیز به راحتی به دست نمیاد

00:27:33.040 --> 00:27:33.480
و

00:27:34.360 --> 00:27:35.280
قلم زندگی

00:27:35.440 --> 00:27:36.640
الان به دست های خودمونه

00:27:36.840 --> 00:27:38.400
تا وقتی دست به کار نشی نمیتونی بفهمی

00:27:40.200 --> 00:27:40.640
بیا

00:27:48.600 --> 00:27:49.280
این برای توعه

00:27:49.560 --> 00:27:51.080
امیدوارم بهت کمک کنه

00:27:51.560 --> 00:27:52.560
ممنونم جیا

00:27:54.800 --> 00:27:56.496
(آثار برگزیده گروه هنرهای زیبای دانشگاه شی جینگ پکن)

00:27:57.000 --> 00:27:58.440
اینجا سالن نمایش دانشکده هنره

00:27:58.480 --> 00:27:59.320
که خیلی مشهوره

00:27:59.640 --> 00:28:00.800
میخوایی ازت

00:28:00.840 --> 00:28:01.560
عکس بگیرم؟

00:28:04.280 --> 00:28:05.280
لازم نیست جیا

00:28:06.040 --> 00:28:06.600
چرا نه؟

00:28:07.680 --> 00:28:09.920
احساس میکنم دوباره قراره بیام اینجا

00:28:11.600 --> 00:28:12.280
میبینمت

00:28:13.960 --> 00:28:15.720
امیدوارم بازم بتونم ببینمت

00:28:15.800 --> 00:28:17.000
و سال پایینی من بشی

00:28:51.960 --> 00:28:52.880
برگشتین

00:28:54.360 --> 00:28:55.800
چرا انقدر بارون سنگینی گرفت؟

00:28:58.280 --> 00:28:58.760
این چیه؟

00:28:59.600 --> 00:29:00.920
این بروشور آشنایی

00:29:00.920 --> 00:29:03.200
و معرفی دانشگاه پکنه

00:29:03.440 --> 00:29:04.720
بذارش توی کیفم

00:29:09.800 --> 00:29:10.560
من تصمیمم رو گرفتم

00:29:10.840 --> 00:29:12.560
میخوام تو دانشکده هنر دانشگاه پکن درس بخونم

00:29:16.720 --> 00:29:17.480
شیائو هوا

00:29:18.280 --> 00:29:19.720
اینکه گفتم میخوام برم دانشگاه پکن

00:29:20.320 --> 00:29:22.000
بخاطر بابام بود

00:29:22.520 --> 00:29:23.840
بخاطر تو نمیخوام بیام

00:29:24.600 --> 00:29:26.560
بعد از اینکه اومدم اینجا

00:29:26.920 --> 00:29:28.040
یهویی تونستم

00:29:28.080 --> 00:29:29.280
رویای خودم رو پیدا کنم

00:29:30.880 --> 00:29:32.440
نباید ازم حمایت کنین؟

00:29:34.560 --> 00:29:37.960
قبولی تو اینجا اصلا راحت نیست

00:29:38.000 --> 00:29:38.600
باشه

00:29:39.160 --> 00:29:41.040
ازت حمایت میکنم

00:29:44.520 --> 00:29:45.280
...اما

00:29:46.040 --> 00:29:47.000
رویا ها همیشه واجبن

00:29:47.600 --> 00:29:48.600
اما اگه یه روزی به حقیقت برسن چی؟

00:29:48.800 --> 00:29:49.360
آره

00:29:50.040 --> 00:29:51.000
قلم زندگی

00:29:51.160 --> 00:29:52.240
تو دست های خودمونه

00:29:52.560 --> 00:29:53.880
تا وقتی دست به کار نشیم چطوری قراره بفهمیم؟

00:29:55.120 --> 00:29:55.400
بسیار خب

00:29:55.760 --> 00:29:56.640
پس منم تصمیمم رو گرفتم

00:29:57.400 --> 00:29:58.720
بیایین هممون بریم دانشگاه پکن

00:30:01.640 --> 00:30:02.160
...و من

00:30:02.200 --> 00:30:03.600
نگو که تو نمیخوایی بیایی

00:30:05.000 --> 00:30:06.720
از وقتی پات رو گذاشتی اینجا

00:30:06.760 --> 00:30:08.240
چشم هات دارن برق میزنن

00:30:08.520 --> 00:30:09.280
آره لینگ دونگ

00:30:09.880 --> 00:30:10.720
تو به دنیا اومدی تا

00:30:10.720 --> 00:30:11.960
وارد دانشکده فیزیک دانشگاه پکن بشی

00:30:12.280 --> 00:30:13.880
اگه تو نیایی پس کی بیاد؟

00:30:14.360 --> 00:30:15.280
وای

00:30:15.400 --> 00:30:17.240
شما دو تا حرف های خودم رو
تحویل خودم میدین

00:30:17.440 --> 00:30:18.080
اینطوریه؟

00:30:18.920 --> 00:30:20.120
پس قرار گذاشتیم

00:30:20.280 --> 00:30:20.800
قرار گذاشتیم

00:30:21.400 --> 00:30:22.600
باشه، قبوله

00:30:28.120 --> 00:30:29.280
دانشگاه پکن

00:30:29.760 --> 00:30:31.680
منتظر ما باش

00:30:36.760 --> 00:30:37.840
دانشگاه پکن

00:30:37.880 --> 00:30:40.240
منتظر ما باش

00:30:41.120 --> 00:30:42.320
دانشگاه پکن

00:30:42.560 --> 00:30:45.160
منتظر ما باش

00:30:49.080 --> 00:30:50.680
وقتی این جمله رو میگم

00:30:50.840 --> 00:30:52.440
احساس میکنم بال در آوردم

00:30:53.520 --> 00:30:55.680
میتونم صدای بال زدن رو بشنوم

00:30:56.000 --> 00:30:57.960
توی حیاط این دانشگاه میتونم احساس کنم که قدرتم

00:30:58.520 --> 00:31:00.040
 به اوج رسیده

00:31:00.720 --> 00:31:02.520
حتی اگه مسیر پر از پیچ و خم و مانع باشه

00:31:02.960 --> 00:31:05.280
مطمئنم که آینده ی روشنی پیش روی ماست

00:31:06.200 --> 00:31:07.640
لان جینگ هوی، لینگ دونگ

00:31:08.240 --> 00:31:09.440
بیایین با همدیگه موفق بشیم

00:31:17.280 --> 00:31:20.280
(دوره درخشان)

00:31:30.880 --> 00:31:31.920
دارم میترکم

00:31:31.960 --> 00:31:32.680
منم دارم میترکم

00:31:33.440 --> 00:31:33.920
خداحافظ

00:31:33.960 --> 00:31:34.480
خداحافظ

00:31:34.480 --> 00:31:34.960
خداحافظ

00:31:34.960 --> 00:31:35.880
خداحافظ، برین استراحت کنین

00:31:36.000 --> 00:31:36.520
شب بخیر

00:31:36.600 --> 00:31:37.120
شب بخیر

00:31:37.400 --> 00:31:37.840
خداحافظ

00:32:42.760 --> 00:32:43.360
سلام

00:32:43.360 --> 00:32:45.000
میخواستم یه چیزی رو بهتون بگم

00:32:45.120 --> 00:32:46.520
فکر میکنم دمای تصفیه کننده ی هوای

00:32:46.520 --> 00:32:47.760
هتل شما

00:32:47.800 --> 00:32:48.800
خیلی پایین باشه

00:32:49.080 --> 00:32:50.260
شب ها خیلی سرد میشه

00:32:51.040 --> 00:32:51.800
از این بابت معذرت میخواییم

00:32:51.920 --> 00:32:52.520
سیستم مرکزی تصفیه ی هوا

00:32:52.520 --> 00:32:53.320
تو هتل ما

00:32:53.320 --> 00:32:54.440
بصورت مرکزی تنظیم میشه

00:32:54.640 --> 00:32:55.240
چطوره

00:32:55.320 --> 00:32:56.600
یه پتوی اضافه بهتون بدیم؟

00:32:57.080 --> 00:32:57.720
باشه

00:32:57.920 --> 00:33:00.080
پس لطفا برای اتاق 2069 هم

00:33:00.120 --> 00:33:01.200
پتو ببرین

00:33:01.560 --> 00:33:03.680
لطفا اتاق 2069 رو فراموش نکنین

00:33:03.840 --> 00:33:04.280
حتما

00:33:04.800 --> 00:33:06.920
چون به اتاق 2069 میدین

00:33:07.360 --> 00:33:09.200
لطفا برای اتاق 2070 هم پتو ببرین

00:33:10.000 --> 00:33:10.520
باشه

00:33:10.640 --> 00:33:11.200
ممنون

00:33:12.880 --> 00:33:15.520
نماینده هم سردش میشه

00:33:15.960 --> 00:33:16.480
بریم

00:33:17.700 --> 00:33:47.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:47.724 --> 00:35:47.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.