WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.900 --> 00:01:44.060
[دوره درخشان]

00:01:44.540 --> 00:01:47.160
[آرزوی تولد هجده سالگی خیلی مهمه]
[قسمت 26]

00:02:21.080 --> 00:02:21.560
ما یی مینگ

00:02:21.920 --> 00:02:23.240
اون دختره مال مدرسه شماست آره؟

00:02:24.000 --> 00:02:24.680
شو منگ یوعه، آره؟

00:02:24.800 --> 00:02:25.880
چرا اومده اینجا بازی ما رو ببینه؟

00:02:26.880 --> 00:02:27.560
الان برمیگردم

00:02:29.080 --> 00:02:29.960
ما یی مینگ کجا میری؟

00:02:30.720 --> 00:02:31.760
میخوایی دو تایی جلوی سه نفر بازی کنیم؟

00:02:31.920 --> 00:02:32.280
منگ جیا

00:02:33.120 --> 00:02:33.840
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:34.880 --> 00:02:36.560
برای نوشتن هیچی به ذهنم نمیرسه

00:02:37.040 --> 00:02:38.160
بخاطر همین اومدم اینجا

00:02:38.320 --> 00:02:38.880
تا یه منبع الهام پیدا کنم

00:02:40.480 --> 00:02:41.560
ما یی مینگ زود باش

00:02:41.640 --> 00:02:42.960
شما خیلی جدی دارین تمرین میکنین

00:02:43.600 --> 00:02:44.160
البته

00:02:44.160 --> 00:02:46.160
تیم ما حرف نداره

00:02:46.400 --> 00:02:47.360
...تو بازی قبلیمون

00:02:47.400 --> 00:02:48.720
ما یی مینگ زود باش

00:02:49.040 --> 00:02:49.800
اومدم، اومدم

00:02:50.400 --> 00:02:51.320
منگ جیا من باید برم

00:03:02.560 --> 00:03:03.800
پرتاب خوبی بود، بریم

00:03:04.560 --> 00:03:04.840
بریم

00:03:09.880 --> 00:03:10.400
ارشد

00:03:12.160 --> 00:03:13.080
منگ یو، تو اینجایی

00:03:13.280 --> 00:03:14.240
تازه کارم تموم شده

00:03:14.600 --> 00:03:15.360
بیا با همدیگه بریم شام بخوریم

00:03:15.480 --> 00:03:15.960
بریم

00:03:18.080 --> 00:03:18.360
بریم

00:03:25.520 --> 00:03:26.320
بریم، بریم

00:03:26.320 --> 00:03:26.880
خداحافظ

00:03:27.080 --> 00:03:27.680
من رفتم

00:03:43.720 --> 00:03:44.440
صبح بخیر شاگرد

00:03:46.560 --> 00:03:47.320
صبح بخیر

00:03:57.920 --> 00:03:59.640
تکالیفم رو نوشتم

00:04:00.400 --> 00:04:02.080
و جزوه هام رو نوشتم

00:04:03.440 --> 00:04:04.080
حوصله ام سر رفته

00:04:09.080 --> 00:04:09.440
شیائو هوا

00:04:09.840 --> 00:04:10.440
مشکلی داری

00:04:10.600 --> 00:04:11.600
که بخاطرش کمک بخوایی؟

00:04:11.920 --> 00:04:13.080
چه مربوط به مسائل زندگی باشه

00:04:13.080 --> 00:04:13.880
یا چه درسی باشه

00:04:13.960 --> 00:04:14.600
بذار بهت کمک کنم

00:04:19.480 --> 00:04:19.920
نه

00:04:23.440 --> 00:04:24.520
بغل دستیم نیستش

00:04:25.320 --> 00:04:26.320
هنوز به نبودش عادت نکردم

00:04:28.920 --> 00:04:30.080
انتظار نداشتم انقدر دلت برام تنگ بشه

00:04:31.040 --> 00:04:31.560
خب، این خیلی خوبه

00:04:32.080 --> 00:04:32.880
برات یه سری هدیه آوردم

00:04:33.240 --> 00:04:33.920
مطمئنم ازشون خوشت میاد

00:04:34.760 --> 00:04:35.760
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:36.960 --> 00:04:38.280
پس کی مراقب خاله ست؟

00:04:41.080 --> 00:04:41.920
یه نفر به جای من مراقبشه

00:04:49.400 --> 00:04:50.640
چرا چند روزی رو نمیمونی خونه؟

00:05:01.200 --> 00:05:02.280
اونو فعلا ول کن و اول به این
سوال نگاه کن

00:05:03.720 --> 00:05:05.360
از این مطلب چه نتیجه ای میشه گرفت؟

00:05:05.800 --> 00:05:08.680
ای اف با سی دی موازیه

00:05:08.760 --> 00:05:09.920
 و ای اف

00:05:10.200 --> 00:05:12.000
ای اف رو ببین

00:05:12.880 --> 00:05:13.320
کلاس تمومه

00:05:13.640 --> 00:05:14.080
برپا

00:05:14.920 --> 00:05:18.200
خداحافظ معلم

00:05:33.320 --> 00:05:34.920
بریم بیمارستان دیدن خاله

00:05:36.680 --> 00:05:38.680
خاله امروز مرخص نمیشه؟

00:05:40.840 --> 00:05:41.160
اوه، چرا

00:05:41.880 --> 00:05:42.960
پاک یادم رفته بود

00:05:45.520 --> 00:05:45.800
استاد

00:05:46.440 --> 00:05:46.880
یادته

00:05:46.920 --> 00:05:48.040
امروز چه روزیه؟

00:05:49.040 --> 00:05:49.640
معلومه که میدونم

00:05:50.240 --> 00:05:51.120
پس واقعا یادته

00:05:52.360 --> 00:05:53.640
فردا یه روز آزاد

00:05:53.840 --> 00:05:54.240
برای تنبلیه

00:05:54.480 --> 00:05:55.920
آخر هفته ها روز هاییه که میتونی تا لنگ ظهر بخوابی

00:05:56.120 --> 00:05:56.720
پنج روزه که منتظر آخر هفته ام

00:05:56.720 --> 00:05:57.400
فکر کردی خودم نمیدونم

00:05:59.040 --> 00:06:00.320
منظورم این نبود

00:06:03.520 --> 00:06:05.560
داری اطلاعات عمومیم رو تست میکنی؟

00:06:08.080 --> 00:06:09.040
روز جهانی مسواک زدن

00:06:09.440 --> 00:06:10.320
ولش کن، اصلا هیچی نمیدونی

00:06:11.400 --> 00:06:12.120
روز جهانی خواب

00:06:13.280 --> 00:06:13.760
نه، نه

00:06:14.560 --> 00:06:15.520
خب حداقل بهم بگو

00:06:15.520 --> 00:06:16.240
چه روزیه؟

00:06:21.240 --> 00:06:21.560
واقعا؟

00:06:21.880 --> 00:06:22.200
آره

00:06:22.560 --> 00:06:23.240
مطمئنم

00:06:29.640 --> 00:06:32.480
پس باید یه کاری کنیم

00:06:44.280 --> 00:06:45.040
مامان من برگشتم

00:06:49.920 --> 00:06:50.400
مامان

00:06:54.360 --> 00:06:54.800
مامان

00:07:00.280 --> 00:07:01.040
سوپرایز

00:07:01.040 --> 00:07:02.120
تولدت مبارک

00:07:02.160 --> 00:07:02.520
تولدت مبارک

00:07:03.000 --> 00:07:06.200
تولدت مبارک

00:07:06.720 --> 00:07:10.040
تولدت مبارک

00:07:10.040 --> 00:07:13.520
تولدت مبارک

00:07:13.920 --> 00:07:17.240
تولدت مبارک

00:07:21.000 --> 00:07:21.640
اینو

00:07:21.880 --> 00:07:22.960
ما برات آماده کردیم

00:07:23.320 --> 00:07:23.920
سوپرایز شدی؟

00:07:26.160 --> 00:07:28.480
همه ی اینا رو شما بچه ها آماده کردین؟

00:07:28.840 --> 00:07:31.480
خودِ خودم آماده شون کردم

00:07:33.880 --> 00:07:34.320
دونگ دونگ

00:07:34.960 --> 00:07:35.640
امیدوارم

00:07:36.000 --> 00:07:37.480
تولد هجده سالگیت مبارک باشه

00:07:38.360 --> 00:07:38.880
ممنون مامان

00:07:39.240 --> 00:07:39.640
بریم

00:07:40.160 --> 00:07:41.640
شمع ها رو فوت کنی، کیک بخوریم و آرزو بکنی

00:07:41.760 --> 00:07:43.240
اول آرزو کن تا بعد کیک رو بخوریم

00:07:44.080 --> 00:07:44.520
زود باش، بدو

00:07:44.680 --> 00:07:45.800
بیا، کیفت رو بده به من

00:07:47.160 --> 00:07:47.440
بریم

00:07:51.080 --> 00:07:51.920
قانون جاذبه

00:07:54.120 --> 00:07:55.720
..نه این

00:07:57.240 --> 00:07:58.240
جاذبه دوستی

00:08:00.640 --> 00:08:01.560
یالا، شمع ها رو روشن کن

00:08:01.640 --> 00:08:02.480
شمع ها رو روشن کن

00:08:08.960 --> 00:08:09.320
خوبه

00:08:09.440 --> 00:08:11.600
حالا پسر تولدی شمع هاش رو فوت کنه

00:08:11.800 --> 00:08:12.840
همه میگن

00:08:13.160 --> 00:08:14.360
آرزویی که تو تولد هجده سالگیت میکنی

00:08:14.400 --> 00:08:15.240
خیلی مهم و تاثیر گذاره

00:08:15.960 --> 00:08:17.240
بخاطر همین مطمئنم آرزوت

00:08:17.240 --> 00:08:19.440
رفتن به دانشگاه پکنه

00:08:20.680 --> 00:08:21.860
تولد خودشه

00:08:21.960 --> 00:08:22.880
بذار خودش آرزو کنه

00:08:22.960 --> 00:08:24.040
تو چرا دخالت میکنی؟

00:08:24.520 --> 00:08:26.320
کجاش دخالت کردم؟

00:08:26.800 --> 00:08:27.760
حتما خودش هم داره به همین فکر میکنه

00:08:27.800 --> 00:08:28.240
مگه نه خاله؟

00:08:29.400 --> 00:08:29.880
دونگ دونگ

00:08:30.280 --> 00:08:31.360
فکر میکنم حق با بچه ها باشه

00:08:31.640 --> 00:08:32.920
شما سه تا دوست های خوبی هستین

00:08:33.120 --> 00:08:34.680
چطوره آرزو کنین سال دیگه

00:08:34.880 --> 00:08:37.000
هر سه تاییتون برین دانشگاه پکن؟

00:08:37.960 --> 00:08:39.320
ببین خاله هم موافقه

00:08:39.960 --> 00:08:40.960
رفتن یا نرفتن ما به دانشگاه پکن

00:08:40.960 --> 00:08:41.600
الان دست توعه

00:08:43.400 --> 00:08:43.680
آرزو کن

00:09:03.120 --> 00:09:03.960
امیدوارم بتونم همیشه

00:09:03.960 --> 00:09:04.880
کنار مامانم باشم

00:09:05.960 --> 00:09:07.720
امیدوارم مامانم همیشه سالم و سلامت باشه

00:09:21.600 --> 00:09:22.880
تولدت مبارک

00:09:31.360 --> 00:09:32.840
شیائو هوا، نگاش کن

00:09:35.080 --> 00:09:36.040
مراقب باش

00:10:12.400 --> 00:10:12.960
خانم فانگ

00:10:14.400 --> 00:10:15.520
این فرم درخواست دانشگاهمه

00:10:17.080 --> 00:10:18.880
(درخواست برای دانشگاه رونگ)

00:10:20.040 --> 00:10:20.560
چرا؟

00:10:21.200 --> 00:10:22.520
تو شاگرد اول این کلاسی

00:10:22.760 --> 00:10:24.120
حتی تو المپیاد فیزیک هم مقام آوردی

00:10:24.320 --> 00:10:25.760
با نمره هایی که داری از همین حالا

00:10:25.760 --> 00:10:26.920
رفتنت به دانشگاه پکن تضمین شده ست

00:10:27.680 --> 00:10:28.400
نمیخوایی به بهترین

00:10:28.480 --> 00:10:29.120
دانشگاه بری؟

00:10:31.440 --> 00:10:32.320
از قبل تصمیمم رو گرفتم

00:10:34.480 --> 00:10:34.840
اشکالی نداره

00:10:36.040 --> 00:10:37.320
لازم نیست خیلی سریع تصمیمت رو بگیری

00:10:37.920 --> 00:10:38.560
و این فرم

00:10:38.560 --> 00:10:39.800
اونقدر اعتبار نداره

00:10:40.960 --> 00:10:41.920
هنوزم فرصت داری نظرت رو عوض کنی

00:10:42.880 --> 00:10:43.400
لینگ دونگ

00:10:44.080 --> 00:10:44.720
باید بدونی که

00:10:45.560 --> 00:10:46.720
دانشگاه پکن جاییه که

00:10:46.720 --> 00:10:47.760
همه آرزوش رو دارن

00:10:48.600 --> 00:10:49.760
تو تواناییش رو داری

00:10:50.600 --> 00:10:51.280
چرا میخوایی همچین فرصت خوبی رو

00:10:51.280 --> 00:10:52.040
رها کنی؟

00:10:53.040 --> 00:10:53.960
و خانواده ات در مورد انتخابت

00:10:53.960 --> 00:10:54.800
خبر دارن؟

00:10:58.840 --> 00:11:01.080
لینگ دونگ میتونم بپرسم

00:11:01.680 --> 00:11:03.720
این انتخابت به غیبت های این چند جلسه ای که داشتی

00:11:03.720 --> 00:11:04.560
ارتباط داره؟

00:11:05.920 --> 00:11:07.120
اگه توی خونه اتفاقی افتاده

00:11:07.120 --> 00:11:07.440
...میتونی با من صحبت کنی

00:11:07.440 --> 00:11:08.320
خانم فانگ

00:11:09.400 --> 00:11:10.760
این تصمیم شخصی خودمه

00:11:12.880 --> 00:11:15.200
بسیار خب، مجبورت نمیکنم

00:11:16.280 --> 00:11:17.160
هنوزم فرصت هست

00:11:17.360 --> 00:11:18.240
میتونی بهش فکر کنی

00:11:36.920 --> 00:11:39.400
تو میخوایی بری دانشگاه رونگ؟

00:11:44.240 --> 00:11:46.320
تو از کجا میدونی؟

00:11:48.160 --> 00:11:49.240
نمیخواستم

00:11:49.280 --> 00:11:50.120
چیزی بشنوم

00:11:51.440 --> 00:11:52.200
فقط تصادفی فهمیدم

00:11:53.520 --> 00:11:54.320
شنیدم که

00:11:55.440 --> 00:11:56.800
خانم فانگ داشت با آقای ژانگ حرف میزد

00:12:01.920 --> 00:12:02.960
و میگفت تو بخاطر مامانت نمیخوایی بری

00:12:05.600 --> 00:12:06.160
دانشگاه پکن

00:12:14.520 --> 00:12:15.120
اما مامانت

00:12:15.120 --> 00:12:16.000
دیگه مرخص شده

00:12:18.840 --> 00:12:20.080
سلامتیش همیشه در خطر بوده

00:12:21.600 --> 00:12:23.320
باید مراقبش باشم

00:12:25.800 --> 00:12:26.920
پس رویاهای خودت چی میشن؟

00:12:33.640 --> 00:12:35.120
زندگی و رویاهای خودت پس چی؟

00:12:44.080 --> 00:12:44.880
وقتی بچه بودم

00:12:47.200 --> 00:12:48.000
با چشم های خودم دیدم که بابام رو

00:12:49.480 --> 00:12:50.560
بردن تو اتاق اورژانس

00:12:54.120 --> 00:12:57.240
اما زنده بیرون نیومد

00:13:01.800 --> 00:13:02.520
بخاطر همین این دفعه

00:13:03.920 --> 00:13:04.960
وقتی مامانم رو دیدم

00:13:05.120 --> 00:13:06.520
که بردنش تو اتاق اورژانس

00:13:08.720 --> 00:13:09.640
به خودم گفتم

00:13:11.120 --> 00:13:12.040
من پدرم رو از دست دادم

00:13:14.120 --> 00:13:15.160
نمیتونم مامانم رو هم از دست بدم

00:13:42.360 --> 00:13:42.560
بسیار خب

00:13:46.600 --> 00:13:47.160
ازت حمایت میکنم

00:13:58.120 --> 00:13:58.760
جدی میگی؟

00:13:59.440 --> 00:13:59.840
کاملا جدیم

00:14:02.440 --> 00:14:03.760
بهش فکر کردم

00:14:04.560 --> 00:14:05.640
اگه منم بودم

00:14:06.920 --> 00:14:08.040
قطعا همین تصمیم رو میگرفتم

00:14:13.640 --> 00:14:15.080
انقدر ذهنت رو مشغول نکن، بریم

00:14:17.200 --> 00:14:17.960
بریم

00:14:25.800 --> 00:14:26.240
مامان

00:14:27.400 --> 00:14:27.800
مامان

00:14:28.040 --> 00:14:28.920
دونگ دونگ، برگشتی

00:14:30.280 --> 00:14:31.360
برات یه کاسه نودل درست کردم

00:14:31.480 --> 00:14:32.200
بیا بخورش

00:14:33.760 --> 00:14:34.240
مامان

00:14:34.840 --> 00:14:35.800
مگه دکتر نگفت

00:14:35.800 --> 00:14:36.920
باید استراحت کنی؟

00:14:37.120 --> 00:14:38.040
چطوری حتی آشپزی هم کردی؟

00:14:38.440 --> 00:14:40.080
یکمی تکون خوردن که بد نیست

00:14:40.480 --> 00:14:41.720
بیا غذات رو بخور

00:14:43.560 --> 00:14:44.120
زود باش بخور

00:14:44.720 --> 00:14:46.360
دو تا کنار غذای خوشمزه هم داریم

00:14:47.000 --> 00:14:47.520
مامان

00:14:52.320 --> 00:14:53.440
چطوره؟ خوشمزه ست؟

00:14:55.200 --> 00:14:55.640
خوشمزه ست

00:14:57.200 --> 00:14:58.000
چشم به هم بزنم

00:14:58.560 --> 00:14:59.560
تو بزرگ میشی

00:15:00.320 --> 00:15:01.440
منو ترک میکنی

00:15:01.680 --> 00:15:02.480
و میری دانشگاه

00:15:06.560 --> 00:15:09.400
مامان، من ترکت نمیکنم

00:15:10.400 --> 00:15:12.200
معلمت بهم زنگ زد

00:15:13.440 --> 00:15:15.880
گفت دانشگاه رونگ رو انتخاب کردی

00:15:18.240 --> 00:15:18.920
دونگ دونگ

00:15:19.880 --> 00:15:22.120
انتخاب دانشگاه خیلی مهمه

00:15:22.920 --> 00:15:24.200
نباید سر سری تصمیمت رو بگیری

00:15:25.040 --> 00:15:26.680
و مامان نمیخواد که

00:15:26.960 --> 00:15:28.480
همچین تصمیم اشتباهی رو بگیری

00:15:29.800 --> 00:15:31.320
دونگ دونگ به من گوش کن

00:15:31.920 --> 00:15:32.600
مامان میدونه که

00:15:33.160 --> 00:15:34.440
تو نگران سلامتی منی

00:15:35.400 --> 00:15:36.160
اما آینده ات

00:15:36.160 --> 00:15:37.960
از سلامتی من مهم تره

00:15:39.200 --> 00:15:39.720
غیر از این

00:15:40.120 --> 00:15:41.280
مگه همیشه نمیخواستی تو دانشگاه پکن

00:15:41.480 --> 00:15:42.400
فیزیک بخونی؟

00:15:43.240 --> 00:15:44.040
تو همیشه پسر خوبی بودی

00:15:44.080 --> 00:15:45.320
مطمئنم میتونی قبول بشی

00:15:46.160 --> 00:15:47.400
و دفعه قبل

00:15:47.440 --> 00:15:48.760
با دوست هات

00:15:48.960 --> 00:15:50.360
با همدیگه برنامه چیدین که به اون دانشگاه برین

00:15:52.160 --> 00:15:52.480
مامان

00:15:53.600 --> 00:15:54.120
اما الان

00:15:54.160 --> 00:15:55.440
دیگه نمیخوام برم اونجا

00:15:56.400 --> 00:15:57.680
فقط میخوام با تو باشم

00:15:58.080 --> 00:15:59.120
این رویای منه

00:16:00.360 --> 00:16:01.040
اما با این کار

00:16:01.360 --> 00:16:03.120
مطمئن باش پشیمون میشی

00:16:03.720 --> 00:16:04.240
میدونی چیه؟

00:16:04.520 --> 00:16:05.920
این تصمیم به کل آینده ات مربوطه

00:16:06.440 --> 00:16:07.440
 فکر میکنم

00:16:07.480 --> 00:16:08.080
بزرگترین دارایی من تو زندگیم

00:16:08.200 --> 00:16:09.920
این خانواده ست

00:16:11.040 --> 00:16:12.080
 اینکه بتونم با تو باشم

00:16:13.480 --> 00:16:15.680
وقتی داشتم برای تولدم آرزو میکردم

00:16:16.640 --> 00:16:18.480
آرزو کردم تو همیشه سالم و سلامت باشی

00:16:19.440 --> 00:16:21.000
و همیشه کنار هم باشیم

00:16:22.320 --> 00:16:24.920
تو خودت منو میشناسی

00:16:25.680 --> 00:16:27.280
چه دانشگاه پکن برم یا چه رونگ

00:16:27.800 --> 00:16:28.600
آینده خوبی دارم

00:16:29.480 --> 00:16:31.040
...نه، تو

00:16:31.040 --> 00:16:32.240
من که بهت گفتم

00:16:32.760 --> 00:16:34.160
چرا نمیتونی به حرف هام گوش کنی؟

00:16:35.760 --> 00:16:36.880
 نمیخوام بخاطر من

00:16:36.880 --> 00:16:37.560
خودت رو اذیت کنی

00:16:38.200 --> 00:16:38.920
میدونی چیه؟

00:16:39.440 --> 00:16:39.800
مامان

00:16:41.440 --> 00:16:42.320
قبل از اینکه بستری بشی

00:16:42.320 --> 00:16:43.160
تصمیمم رو گرفته بودم

00:16:43.160 --> 00:16:43.840
و انتخابم دانشگاه رونگ بود

00:16:44.520 --> 00:16:45.400
من فقط میخوام کنارت باشم

00:16:46.040 --> 00:16:46.520
...و

00:16:48.440 --> 00:16:51.000
خانواده ی ما فقط ما دو نفریم

00:16:52.440 --> 00:16:53.520
واقعا نمیخوام از هم جدا باشیم

00:16:54.600 --> 00:16:55.040
...اما

00:16:55.400 --> 00:16:55.760
مامان

00:16:57.440 --> 00:16:58.480
این تصمیم منه

00:16:59.480 --> 00:17:00.520
من افکار خودم رو دارم

00:17:01.480 --> 00:17:02.560
تو میخوایی که برم دانشگاه پکن

00:17:03.520 --> 00:17:04.440
اما این چیزی نیست که من بخوام

00:17:04.760 --> 00:17:06.080
این چیزیه که فکر میکنی که من میخوام

00:17:07.119 --> 00:17:09.279
مطمئنم که میتونم کنارت باشم

00:17:09.440 --> 00:17:10.160
ازت مراقبت کنم

00:17:10.800 --> 00:17:12.480
این برام مهم تر از دانشگاه پکنه

00:17:15.000 --> 00:17:15.440
پس مامان

00:17:17.000 --> 00:17:17.560
فقط همین یه بار

00:17:18.680 --> 00:17:19.920
بهم گوش کن، باشه؟

00:17:21.520 --> 00:17:22.880
میدونم که بهترین ها رو برام میخوایی

00:17:24.920 --> 00:17:25.240
...اما

00:17:26.760 --> 00:17:28.640
همیشه احساس میکردم که من سر بارتم

00:17:32.120 --> 00:17:33.240
برای همچین تصمیم بزرگی

00:17:33.760 --> 00:17:34.560
چرا قبلش

00:17:34.560 --> 00:17:35.560
با من مشورت نکردی؟

00:17:39.800 --> 00:17:40.240
مامان

00:17:42.400 --> 00:17:43.720
چرا نودل امروز روش تخم مرغ نداره؟

00:17:45.080 --> 00:17:46.000
تخم مرغ پخته میخوری؟

00:17:46.680 --> 00:17:47.280
پس یه لحظه صبر کن

00:17:48.480 --> 00:17:49.560
بحث رو عوض نکن

00:17:51.640 --> 00:17:52.200
مامان

00:17:53.680 --> 00:17:54.600
خیلی وقته که

00:17:55.240 --> 00:17:56.280
دارم به این موضوع فکر میکنم

00:17:57.040 --> 00:17:58.080
یه تصمیم عجولانه نیست

00:17:59.560 --> 00:18:01.520
مگه نمیخوایی منو خوشحال کنی؟

00:18:03.760 --> 00:18:04.360
...اما

00:18:05.040 --> 00:18:05.840
باشه مامان

00:18:06.520 --> 00:18:07.600
بدون تخم مرغ چطوری میتونیم نودل بخوریم؟

00:18:09.200 --> 00:18:09.440
باشه

00:18:09.840 --> 00:18:11.520
یه لحظه صبر کن
الان آماده میشه

00:18:12.240 --> 00:18:12.720
ممنون مامان

00:19:16.800 --> 00:19:17.480
آماده

00:19:18.200 --> 00:19:19.160
لبخند بزنین

00:19:19.720 --> 00:19:22.200
سه، دو، یک

00:19:22.320 --> 00:19:24.480
سیب

00:19:25.160 --> 00:19:25.480
صبر کن

00:19:26.200 --> 00:19:27.080
بیایین دوباره بگیریم این یکی زیاد خوب نشد

00:19:27.200 --> 00:19:29.520
سه، دو، یک

00:19:29.920 --> 00:19:31.600
سیب

00:19:32.960 --> 00:19:33.920
خوب شد

00:19:38.160 --> 00:19:39.600
برای تعطیلات تابستونی برنامه ات چیه؟

00:19:39.800 --> 00:19:40.760
چه برنامه ای؟

00:19:40.760 --> 00:19:42.400
میخوام تو کمپ تمرینی هنر شرکت کنم

00:19:42.840 --> 00:19:44.160
هر روز کلاس دارم

00:19:44.480 --> 00:19:45.280
بنظر خیلی سخته

00:19:45.960 --> 00:19:47.560
آدم با تحمل سختی میتونه موفق بشه

00:19:47.960 --> 00:19:48.880
آفرین

00:19:49.040 --> 00:19:50.120
ولی من که تو عکس نبودم

00:19:52.120 --> 00:19:52.800
و تو چطور؟

00:19:53.960 --> 00:19:54.560
من خونه پیش مامانم میمونم

00:19:55.320 --> 00:19:55.680
دیگه چی؟

00:19:57.320 --> 00:19:58.320
حواسم به توعه که درس بخونی

00:19:59.200 --> 00:20:00.520
نه ممنون، من مشکلی ندارم

00:20:01.040 --> 00:20:01.480
ما یی مینگ

00:20:01.880 --> 00:20:02.200
چی شده؟

00:20:02.520 --> 00:20:03.520
واسه تعطیلات تابستونی چه برنامه ای داری؟

00:20:03.800 --> 00:20:05.400
تمرین بسکتبال دارم

00:20:05.600 --> 00:20:07.840
و میخوام توی مسابقات با تیم مدرسه

00:20:07.920 --> 00:20:08.480
شرکت کنم

00:20:10.800 --> 00:20:11.320
موفق باشی

00:20:12.840 --> 00:20:13.480
هوات رو دارم

00:20:13.960 --> 00:20:14.880
آبرومون رو نبری

00:20:15.080 --> 00:20:15.440
معلومه که نه

00:20:18.280 --> 00:20:20.320
چینگ تیان، وقت یه استراحت بلند رسید

00:20:20.320 --> 00:20:21.200
چرا آه میکشی؟

00:20:21.520 --> 00:20:23.640
اصلا تعطیلات طولانی رو دوست ندارم

00:20:24.320 --> 00:20:25.840
همیشه توی تعطیلات توی خونه تنهام

00:20:25.840 --> 00:20:26.880
خیلی حوصله ام سر میره

00:20:27.840 --> 00:20:28.720
اگه حوصله ات سر میره

00:20:28.760 --> 00:20:29.440
من میتونم بیام تا با هم بریم تفریح کنیم

00:20:29.520 --> 00:20:30.240
نه

00:20:30.720 --> 00:20:31.480
تو وقتی میایی پیشم

00:20:31.560 --> 00:20:32.960
یا میگی درس بخونیم
یا همش در مورد درس حرف میزنی

00:20:32.960 --> 00:20:34.560
نمیخوام تو تعطیلات درس بخونم

00:20:35.720 --> 00:20:36.960
خیلی نگرانم

00:20:37.040 --> 00:20:37.800
همین که تعطیلات شروع میشه

00:20:37.880 --> 00:20:39.600
همه ی فک و فامیل هامون میان خونمون

00:20:39.920 --> 00:20:40.720
مهمونی

00:20:41.360 --> 00:20:42.480
همه ی عمه ها و خاله ها و دایی ها و عموهام میان

00:20:42.480 --> 00:20:43.920
اونایی که میشناسمشون
اونایی که نمیشناسمشون

00:20:44.000 --> 00:20:44.680
اونایی که اسمم رو بلدن

00:20:44.760 --> 00:20:45.600
اونایی که حتی اسمم رو هم بلد نیستن

00:20:45.840 --> 00:20:46.400
و حتی اونایی که

00:20:46.440 --> 00:20:47.640
ازم کوچیکترن

00:20:48.120 --> 00:20:48.960
همین که پاشون رو میذارن خونمون

00:20:49.000 --> 00:20:50.440
کلی خرابکاری میکنن و ریخت و پاش میکنن

00:20:50.440 --> 00:20:51.640
و وسایلم رو بهم میریزن

00:20:52.240 --> 00:20:52.760
خیلی رو مخه

00:20:54.200 --> 00:20:54.880
من از این لحاظ

00:20:54.880 --> 00:20:56.040
هیچ مشکلی ندارم

00:21:01.640 --> 00:21:07.160
پسر عمو

00:21:07.880 --> 00:21:10.440
پسر عمو

00:21:25.840 --> 00:21:27.320
سو شیائو می، واقعا خودتی؟

00:21:28.400 --> 00:21:29.960
اول اینکه من سو شیائو می نیستم

00:21:30.000 --> 00:21:31.280
اسم چینیم سو شیه

00:21:31.280 --> 00:21:32.120
اسم انگلیسیم سوزیه

00:21:32.200 --> 00:21:32.600
و

00:21:32.680 --> 00:21:33.400
دیگه بزرگ شدم

00:21:33.480 --> 00:21:33.840
لطفا

00:21:33.880 --> 00:21:34.880
دیگه منو سو شیائو می صدا نکن

00:21:34.960 --> 00:21:35.360
دوما

00:21:35.400 --> 00:21:36.600
برای تعطیلات به خونه ی مادربزرگم میرم

00:21:36.720 --> 00:21:38.240
و تو رو هم اونجا میبینم

00:21:41.640 --> 00:21:43.000
سو شی

00:21:44.440 --> 00:21:44.960
واقعا خودتی؟

00:21:45.800 --> 00:21:46.720
پس کی میتونه باشه؟

00:21:46.960 --> 00:21:47.600
نکنه رمز میخوایی؟

00:21:48.360 --> 00:21:49.360
آخه خانم ها خیلی سریع عوض میشن

00:21:50.200 --> 00:21:50.680
واقعا اصلا نتونستم

00:21:50.680 --> 00:21:51.200
بشناسمت

00:21:51.280 --> 00:21:52.920
پس محض احتیاط

00:21:53.360 --> 00:21:54.000
باید امتحانت کنم

00:21:54.040 --> 00:21:54.920
رمز بازیت چنده؟

00:21:55.000 --> 00:21:55.720
2222

00:21:55.960 --> 00:21:56.360
...و من

00:21:56.360 --> 00:21:57.240
رمز کارت بانکیت هم

00:21:57.240 --> 00:21:58.080
بیست و دو بیست و دوعه

00:21:58.120 --> 00:21:58.440
...من

00:21:58.560 --> 00:21:59.280
رمز گوشیت هم

00:21:59.280 --> 00:21:59.840
بیست و دو بیست و دوعه

00:21:59.840 --> 00:22:00.560
همه ی رمزهات

00:22:00.600 --> 00:22:01.280
بیست و دو بیست و دوعه

00:22:01.320 --> 00:22:01.840
فقط تو میتونی همچین رمز راحتی رو

00:22:01.880 --> 00:22:02.360
انتخاب کنی

00:22:04.840 --> 00:22:06.160
سو شیائو می واقعا خودتی

00:22:07.600 --> 00:22:08.520
راستش نمیخواستم اینو بهت بگم

00:22:08.600 --> 00:22:09.200
...اما لباست

00:22:09.240 --> 00:22:10.120
یه خرده شلوغ نیست؟

00:22:10.360 --> 00:22:10.760
بذار بهت بگم

00:22:10.840 --> 00:22:12.240
خانم چانگ شیو یینگ

00:22:12.440 --> 00:22:13.440
یه زن چینی

00:22:13.440 --> 00:22:14.200
سنتیه

00:22:14.360 --> 00:22:16.240
اما با این سر و وضعت

00:22:16.280 --> 00:22:17.480
وقتی صحبت میکنی باید آروم صحبت کنی

00:22:17.600 --> 00:22:18.680
نباید انقدر لجباز باشی

00:22:18.720 --> 00:22:19.760
و یه جوری با مردم حرف بزنی انگار داری رپ میخونی

00:22:19.880 --> 00:22:20.840
میزنی بنده خدا رو میترسونی

00:22:21.000 --> 00:22:21.920
اصلا تا حالا به من گوش کردی؟

00:22:22.120 --> 00:22:23.240
باشه، فهمیدم

00:22:23.480 --> 00:22:24.280
بذار لباسم رو عوض میکنم

00:22:25.880 --> 00:22:26.720
مامان بزرگ

00:22:28.160 --> 00:22:28.920
اوه، اومدی

00:22:29.040 --> 00:22:31.560
مامان بزرگ خیلی دلم برات تنگ شده

00:22:31.880 --> 00:22:32.480
شیائو می

00:22:32.480 --> 00:22:33.280
اوه خدای من

00:22:33.280 --> 00:22:35.520
منم خیلی دلم برات تنگ شده

00:22:35.640 --> 00:22:36.360
بابا

00:22:36.400 --> 00:22:37.600
و مامان بزرگ

00:22:37.640 --> 00:22:39.680
دیگه نباید سو شیائو می صداش کنین

00:22:39.680 --> 00:22:41.960
الان دیگه اسمش سو شیه، این اسم مد شده

00:22:42.040 --> 00:22:42.480
نه، نه، نه

00:22:42.560 --> 00:22:43.280
وقتی بقیه

00:22:43.280 --> 00:22:44.400
شیائو می صدام میکنن اتفاقا خیلی خوشم میاد

00:22:44.520 --> 00:22:46.440
بیشتر احساس صمیمت میکنم

00:22:47.240 --> 00:22:48.640
بذار بببینم

00:22:50.200 --> 00:22:52.480
چقدر قدت بلند شده
حتی خوشگل تر هم شدی

00:22:53.160 --> 00:22:56.840
چه خانم خوشگل و جوونی

00:22:57.160 --> 00:22:57.640
شیائو می

00:22:57.720 --> 00:22:58.880
واقعا خیلی تغییر کردی

00:22:59.040 --> 00:22:59.440
آره

00:22:59.520 --> 00:23:00.400
چیکار کردی؟

00:23:00.480 --> 00:23:01.400
بدون اینکه حتی یه زنگ بزنی

00:23:01.440 --> 00:23:02.080
اومدی اینجا

00:23:02.120 --> 00:23:02.800
میتونستم بیام دنبالت

00:23:04.240 --> 00:23:05.400
از آخرین بار که اومدی اینجا خیلی وقته میگذره

00:23:06.000 --> 00:23:06.720
یکم بیشتر بمون

00:23:07.120 --> 00:23:08.360
بیشتر با مامان بزرگ وقت بگذرون

00:23:08.600 --> 00:23:09.440
خیلی دلش برات تنگ شده

00:23:10.480 --> 00:23:11.200
اگه کار دیگه ای داری

00:23:11.240 --> 00:23:12.320
به پسر عموت بگو

00:23:13.040 --> 00:23:14.200
بابا، نه

00:23:14.200 --> 00:23:15.360
من یه کاری دارم

00:23:15.640 --> 00:23:16.640
اشکالی نداره عمو

00:23:17.240 --> 00:23:18.640
حتی اگه خودشم نخواد با من وقت بگذرونه

00:23:19.120 --> 00:23:20.720
انقدر اذیتش میکنم تا قبول کنه

00:23:21.400 --> 00:23:21.800
بسیار خب

00:23:22.240 --> 00:23:23.320
اگه از گل نازک تر بهت گفت

00:23:23.440 --> 00:23:24.080
فورا بیا بهم بگو

00:23:24.160 --> 00:23:25.200
تا یه درس حسابی بهش بدم

00:23:26.160 --> 00:23:28.480
بابا، من نمیخوام اذیتش کنم

00:23:28.640 --> 00:23:29.040
بیا، بریم

00:23:29.760 --> 00:23:30.440
شیائو می

00:23:30.480 --> 00:23:32.080
بذار اتاقت رو نشونت بدم

00:23:32.760 --> 00:23:35.280
پسر عمو لطفا چمدون و وسایلم رو برام بیار

00:23:35.320 --> 00:23:36.200
برام بیارشون طبقه بالا

00:23:36.480 --> 00:23:37.240
من کی بهت قول دادم

00:23:37.240 --> 00:23:38.360
وسایلت رو برات میارم بالا؟

00:23:38.720 --> 00:23:41.080
مامان بزرگ، من نمیتونم ببرمشون

00:23:41.080 --> 00:23:41.800
شیائو هوی

00:23:42.120 --> 00:23:43.560
به دختر عموت کمک کن، باشه؟

00:23:44.120 --> 00:23:45.840
اون یه دختره

00:23:46.240 --> 00:23:46.960
تو پسری

00:23:47.280 --> 00:23:49.120
باید مراقبش باشی

00:23:49.400 --> 00:23:50.120
باشه، باشه

00:23:50.320 --> 00:23:50.760
بریم

00:23:57.480 --> 00:23:58.080
سو شیائو می

00:23:58.880 --> 00:24:00.440
چرا بار و بندیلت رو آوردی اینجا؟

00:24:00.440 --> 00:24:02.080
توش دَمبِله؟ خیلی سنگینه

00:24:02.200 --> 00:24:03.520
مراقب باش

00:24:03.560 --> 00:24:04.720
اینا گنج های منه

00:24:08.400 --> 00:24:09.760
تو، مرد جوون

00:24:10.000 --> 00:24:11.120
واسه یه وعده سه تا کاسه برنج میخوری

00:24:12.120 --> 00:24:13.560
این کجاش برات سنگینه

00:24:18.160 --> 00:24:18.960
اصلا سنگین نیست

00:24:19.800 --> 00:24:20.200
بیارشون بالا

00:24:24.120 --> 00:24:26.040
بابا، بابا

00:25:05.440 --> 00:25:07.480
چطور میتونی همینطوری اینو بندازی اینجا؟

00:25:08.920 --> 00:25:10.080
من که کاریش نکردم

00:25:10.080 --> 00:25:11.000
فقط گذاشتمش رو تخت

00:25:16.080 --> 00:25:17.560
سرم پوست عزیزم

00:25:20.280 --> 00:25:20.920
چقدر بامزه ست

00:25:20.960 --> 00:25:22.480
و آب جادوییم

00:25:24.040 --> 00:25:26.120
و ادکلنم

00:25:26.120 --> 00:25:27.440
اینا چین؟

00:25:28.240 --> 00:25:29.640
تو سر در نمیاری

00:25:30.160 --> 00:25:31.280
ارزش اینا چند برابر

00:25:31.680 --> 00:25:33.400
بازی های کنسول توعه

00:25:33.680 --> 00:25:34.800
بانمک عزیزم

00:25:34.960 --> 00:25:35.840
این سفر طولانی رو با من تحمل کردی

00:25:35.840 --> 00:25:36.920
ازت خیلی ممنونم

00:25:38.160 --> 00:25:39.480
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب

00:25:39.560 --> 00:25:40.280
نمیخواد تمیزش کنی

00:25:40.440 --> 00:25:41.400
کثیف که نیست

00:25:41.400 --> 00:25:42.160
تمیزِ تمیزه

00:25:42.160 --> 00:25:42.520
زود باش

00:25:42.600 --> 00:25:43.280
زودتر جمع کن

00:25:43.600 --> 00:25:44.000
و بیا بریم بیرون

00:25:44.480 --> 00:25:45.160
چیکار داری میکنی؟

00:25:46.640 --> 00:25:47.520
این کاریه که خانم چانگ شیو یینگ

00:25:47.520 --> 00:25:48.440
روی دوشم گذاشته

00:25:48.760 --> 00:25:49.640
گفت تو رو ببرم خرید

00:25:49.640 --> 00:25:50.320
غذا و نوشیدنی بخوریم و خوش بگذرونیم

00:25:51.920 --> 00:25:52.880
من نمیام

00:25:53.080 --> 00:25:53.920
خسته ام، خوابم میاد

00:25:54.160 --> 00:25:54.840
خودت برو

00:25:56.360 --> 00:25:57.840
تو از سنگاپور با هواپیما اومدی

00:25:57.840 --> 00:25:59.360
چرا باید خسته باشی؟

00:26:01.120 --> 00:26:02.520
نمیخوام بیام

00:26:03.360 --> 00:26:04.240
میخوام بشینم تلوزیون ببینم

00:26:05.720 --> 00:26:06.640
اما مگه نگفتی

00:26:07.440 --> 00:26:08.920
میخوایی بری خوش بگذرونی

00:26:09.400 --> 00:26:10.720
یه وقت نری پیش خانم چانگ شیو یینگ

00:26:10.720 --> 00:26:11.640
و شکایت منو بکنیا

00:26:11.720 --> 00:26:12.200
اگه بری

00:26:12.320 --> 00:26:13.040
باید بعدا دلیل کارت رو توضیح بدی

00:26:13.040 --> 00:26:13.800
اشکال نداره، برو بابا

00:26:13.800 --> 00:26:14.440
نگران من نباش

00:26:14.640 --> 00:26:15.120
واقعا؟

00:26:15.840 --> 00:26:16.280
خداحافظ

00:26:28.320 --> 00:26:28.600
سلام

00:26:31.920 --> 00:26:32.720
همه چیز داره به خوبی پیش میره

00:26:33.200 --> 00:26:34.320
نگران نباش

00:26:34.360 --> 00:26:35.640
اشکال نداره

00:26:36.480 --> 00:26:37.880
فکر همه جاش رو کردم

00:26:37.960 --> 00:26:39.120
بعدا میرم تو اتاقش

00:26:39.120 --> 00:26:39.840
و حواسم به این هست

00:26:40.760 --> 00:26:41.080
باشه

00:27:04.840 --> 00:27:05.400
پسر عمو

00:27:09.480 --> 00:27:10.000
پسر عمو

00:27:44.040 --> 00:27:44.560
...تو

00:27:44.600 --> 00:27:45.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:45.960 --> 00:27:47.040
اینجا چیکار میکنم؟

00:27:48.960 --> 00:27:50.160
اینجا اتاقمه

00:27:50.840 --> 00:27:51.520
خودت چی فکر میکنی؟

00:27:51.880 --> 00:27:52.840
پس کجا باید باشم؟

00:27:54.480 --> 00:27:55.840
نمیخوایی بری

00:27:55.840 --> 00:27:56.880
پیش دوست هات؟

00:27:58.160 --> 00:27:59.120
الان دارم باهاشون بازی میکنم دیگه

00:28:00.960 --> 00:28:01.840
مگه نگفتی میخوایی بری تلوزیون ببینی

00:28:03.640 --> 00:28:04.200
پس اینجا چیکار میکنی؟

00:28:05.080 --> 00:28:05.640
دقیقا

00:28:06.800 --> 00:28:07.760
میخواستم برنامه ام رو ببینم

00:28:07.800 --> 00:28:08.040
...من

00:28:08.640 --> 00:28:09.400
...این

00:28:09.480 --> 00:28:10.720
رمز وای فای رو بلد نیستم

00:28:10.800 --> 00:28:11.840
رمز وای فای چی بود؟

00:28:13.000 --> 00:28:14.600
رمز رو برات میفرستم تو گوشیت

00:28:26.600 --> 00:28:27.480
چرا نمیری؟

00:28:28.920 --> 00:28:30.000
میرم، میرم

00:28:30.280 --> 00:28:31.080
بذار بهت بگم

00:28:31.800 --> 00:28:32.960
وقتی دارم درس میخونم مزاحمم نشو

00:28:34.280 --> 00:28:36.000
تو که درس نمیخونی

00:28:36.000 --> 00:28:37.080
داری بازی میکنی

00:28:37.160 --> 00:28:38.400
مگه موقع بازی کردن نمیشه درس خوند؟

00:28:38.520 --> 00:28:39.400
پیشرفت از بازی به دست میاد

00:28:40.760 --> 00:28:41.320
بذار بهت یاد بدم

00:28:41.880 --> 00:28:42.840
کمکت میکنم نمره هات پیشرفت کنن

00:28:42.880 --> 00:28:43.400
واقعا؟

00:28:43.800 --> 00:28:44.200
واقعا

00:28:44.480 --> 00:28:44.920
واقعا

00:28:45.080 --> 00:28:45.600
نیازی نیست

00:28:46.960 --> 00:28:47.920
واقعا میتونم توی درس هات کمکت کنم

00:28:47.960 --> 00:28:48.640
ممنون

00:29:01.600 --> 00:29:02.560
مامانت داره حالش خوب میشه

00:29:04.200 --> 00:29:04.520
دکتر

00:29:04.920 --> 00:29:05.760
بعد از اینکه برگشتیم خونه

00:29:05.760 --> 00:29:06.720
دیگه باید حواسمون به چه چیزهایی باشه؟

00:29:07.680 --> 00:29:09.760
در کل چیز زیاد خاصی نیست

00:29:10.200 --> 00:29:10.920
وقتی برگشتین خونه

00:29:11.120 --> 00:29:12.040
فقط باید بیشتر استراحت کنه

00:29:12.560 --> 00:29:13.580
نباید بیش از حد به خودتون فشار بیارین

00:29:14.400 --> 00:29:15.360
اگه مشکلی تو قبلتون احساس کردین

00:29:15.760 --> 00:29:16.880
برای معاینه بیایین بیمارستان

00:29:18.160 --> 00:29:19.200
دیدی؟ بهت گفتم

00:29:19.200 --> 00:29:20.160
وقتی چیزی نیست

00:29:20.200 --> 00:29:21.440
نیازی هم به معاینه نیست

00:29:22.240 --> 00:29:22.680
مامان

00:29:23.120 --> 00:29:24.600
سلامتی موضوع خیلی مهمیه

00:29:25.040 --> 00:29:26.100
پسرتون درست میگه

00:29:26.300 --> 00:29:27.780
پیشگیری بهتر از درمانه

00:29:28.240 --> 00:29:28.600
بله

00:29:29.000 --> 00:29:29.400
خیلی خب

00:29:29.560 --> 00:29:30.400
ما دیگه میریم

00:29:30.440 --> 00:29:30.960
خیلی ممنون

00:29:30.960 --> 00:29:31.720
خواهش میکنم

00:29:31.920 --> 00:29:32.440
ممنون دکتر

00:29:32.840 --> 00:29:33.320
خداحافظ

00:29:33.680 --> 00:29:34.000
خداحافظ

00:29:34.640 --> 00:29:36.200
بهت که گفتم هیچ مشکلی نیست

00:29:36.200 --> 00:29:37.080
میدونی

00:29:37.080 --> 00:29:37.880
تو خیلی نگرانی

00:29:38.200 --> 00:29:39.600
مامان بهتره که مراقب باشیم

00:29:39.680 --> 00:29:40.920
خیلی خب، نگران نباش

00:29:41.120 --> 00:29:42.300
وقتی رسیدیم خونه یه چیز خوشمزه برات درست میکنم

00:29:47.120 --> 00:29:47.400
داداش

00:29:47.680 --> 00:29:48.560
بنظرم اتاقت

00:29:48.680 --> 00:29:49.520
خیلی قشنگه

00:29:49.960 --> 00:29:52.240
چیدمان و دکور اتاقت قشنگه

00:29:52.680 --> 00:29:54.040
و حتی نور هم قشنگه

00:29:54.640 --> 00:29:55.080
خیلی خوشم اومده

00:29:55.680 --> 00:29:57.960
اتاق تو و اتاق من

00:29:59.120 --> 00:30:00.320
زیاد با هم فرقی ندارن

00:30:04.960 --> 00:30:06.840
خیلی خوشتیپه

00:30:08.440 --> 00:30:09.200
میدونم

00:30:11.320 --> 00:30:12.240
بگو ببینم

00:30:12.760 --> 00:30:13.480
اون یا من؟

00:30:13.800 --> 00:30:14.120
...منظورم اینه که

00:30:14.120 --> 00:30:15.160
من خوش قیافه تر از اون نیستم؟

00:30:16.080 --> 00:30:19.480
تو از همه خوش قیافه تری

00:30:23.200 --> 00:30:24.040
تخت خوابت

00:30:26.160 --> 00:30:27.240
خیلی سفته

00:30:27.280 --> 00:30:29.120
خوابیدن روی تخت سفت رو دوست دارم

00:30:30.280 --> 00:30:31.400
میشه لطفا از چرت و پرت گفتن دست برداری؟

00:30:32.440 --> 00:30:34.040
تخت خواب خودت هم

00:30:34.040 --> 00:30:35.160
دقیقا مثل مال منه

00:30:38.800 --> 00:30:39.760
اتاقت

00:30:40.280 --> 00:30:42.240
فضای قشنگی داره

00:30:42.360 --> 00:30:43.480
میخوایی چیکار کنی؟

00:30:50.480 --> 00:30:51.200
...من

00:30:51.680 --> 00:30:52.400
میتونم

00:30:52.520 --> 00:30:54.440
اتاقم رو باهات عوض کنم؟

00:31:06.280 --> 00:31:06.920
باورم نمیشه

00:31:06.960 --> 00:31:09.120
از پس تو سگ دیوونه بر نمیام

00:31:13.240 --> 00:31:13.680
آروم

00:31:13.680 --> 00:31:14.520
بالاخره برگشتیم

00:31:28.360 --> 00:31:29.440
مامان پرتقال میخوری؟

00:31:29.520 --> 00:31:30.920
برات پوست میکنم

00:31:31.800 --> 00:31:32.120
لطفا بشین

00:31:32.200 --> 00:31:32.600
باشه

00:31:34.400 --> 00:31:34.920
دونگ دونگ

00:31:35.760 --> 00:31:37.000
آرزوی تولدت چیه؟

00:31:38.800 --> 00:31:39.160
مامان

00:31:39.800 --> 00:31:40.920
مگه قبلا بهت نگفتم؟

00:31:42.080 --> 00:31:42.560
میدونم

00:31:42.920 --> 00:31:43.640
مامان فقط

00:31:43.920 --> 00:31:45.160
ازت میخواد تا دوباره بگی

00:31:47.920 --> 00:31:49.640
...آرزوی تولدم این بود که

00:31:50.960 --> 00:31:52.160
تو همیشه سالم و سلامت باشی

00:31:52.880 --> 00:31:54.240
و بتونم همیشه کنارت باشم

00:31:56.720 --> 00:31:57.280
ببین

00:31:57.680 --> 00:31:58.800
آرزوی تولدت

00:31:58.840 --> 00:31:59.560
برآورده شد

00:32:00.080 --> 00:32:01.440
مگه نشیدی دکتر چی گفت؟

00:32:01.880 --> 00:32:03.960
گفت حالم خوبه

00:32:04.000 --> 00:32:04.840
همه چیز رو به راهه

00:32:06.760 --> 00:32:08.960
بخاطر همین میخوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم

00:32:10.760 --> 00:32:11.320
مامان

00:32:12.400 --> 00:32:13.040
نیازی به حرف زدن نیست

00:32:15.080 --> 00:32:17.040
قبلا در موردش حرف زدیم

00:32:18.000 --> 00:32:18.440
نه

00:32:19.720 --> 00:32:21.280
من تو رو خوب میشناسم

00:32:22.160 --> 00:32:23.800
میتونی انتخاب کنی بمونی اینجا

00:32:24.400 --> 00:32:25.280
تصمیم خودته

00:32:25.840 --> 00:32:26.520
من مشکلی ندارم

00:32:27.600 --> 00:32:28.520
اما فقط میخوام

00:32:28.760 --> 00:32:29.680
باهات حرف بزنم

00:32:30.240 --> 00:32:30.840
میتونم

00:32:31.000 --> 00:32:31.920
باهات بیام دانشگاه پکن؟

00:32:32.880 --> 00:32:34.560
میخوام وقتی وارد دانشگاه پکن میشی نگاهت کنم

00:32:37.240 --> 00:32:39.720
میخوام موفقیت پسرم رو ببینم

00:32:40.480 --> 00:32:41.400
اونوقت خیلی بیشتر خوشحال میشم

00:32:42.400 --> 00:32:43.560
نمیخوام هیچ پشیمونی و حسرتی داشته باشم

00:32:44.480 --> 00:32:45.200
هر جایی که باشی

00:32:45.520 --> 00:32:46.520
مامانت هم همونجاست

00:32:47.600 --> 00:32:49.280
این خونه بدون خانواده خونه نمیشه

00:32:50.400 --> 00:32:51.360
فقط آدم ها هستن که مهمن

00:32:52.120 --> 00:32:52.400
نظرت چیه؟

00:32:59.000 --> 00:32:59.400
مامان

00:33:18.000 --> 00:33:21.040
(دوره درخشان)

00:33:26.320 --> 00:33:27.680
تولدت مبارک

00:33:46.240 --> 00:33:48.280
لینگ دونگ تولدت مبارک

00:33:48.560 --> 00:33:49.200
این برای توعه

00:33:51.280 --> 00:33:52.560
مطمئن باش آرزوی تولد هجده سالگیت

00:33:53.000 --> 00:33:54.160
برآورده میشه

00:33:55.880 --> 00:33:56.280
لینگ دونگ

00:33:57.640 --> 00:34:00.680
امیدوارم به هر چی که میخوایی برسی

00:34:01.520 --> 00:34:03.280
و مسیر آینده ات بدون مانع باشه

00:34:10.700 --> 00:34:40.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:40.724 --> 00:36:40.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.