WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:01:36.568
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.900 --> 00:01:44.060
[دوره درخشان]

00:01:44.540 --> 00:01:47.160
[وقتی زمان جوانی میرسد]
[قسمت 32]

00:01:53.720 --> 00:01:56.080
شیائو هوی، غذای کافی خوردی؟

00:01:56.680 --> 00:01:57.400
بله

00:01:57.600 --> 00:01:58.320
...و

00:01:58.800 --> 00:02:00.800
سر آزمون استرس نگیر

00:02:01.160 --> 00:02:01.800
و راستی

00:02:02.120 --> 00:02:03.200
اوه آره، کارت شناساییت

00:02:03.600 --> 00:02:05.040
کارت ورود به جلسه آزمون رو هم برداشتی؟

00:02:05.040 --> 00:02:06.000
آره، برش داشتم

00:02:06.360 --> 00:02:07.080
از صبح تا حالا

00:02:07.080 --> 00:02:08.040
صد بار پرسیدی

00:02:08.080 --> 00:02:08.880
لابد میخوایی بعدش ازم بپرسی

00:02:09.080 --> 00:02:09.840
مغزم رو برداشتم یا نه؟

00:02:10.080 --> 00:02:10.920
آوردیش؟

00:02:11.120 --> 00:02:11.560
بله، آوردم

00:02:12.960 --> 00:02:13.480
خیلی خب مامان

00:02:13.960 --> 00:02:14.720
 خیالت راحت باشه

00:02:14.920 --> 00:02:15.680
باید بریم

00:02:15.920 --> 00:02:16.520
میترسم تو ترافیک گیر کنم

00:02:16.520 --> 00:02:17.280
زود راه میوفتیم

00:02:17.680 --> 00:02:18.400
خیلی خب باشه

00:02:18.400 --> 00:02:19.480
خیلی خب مامان بزرگ، ما رفتیم

00:02:19.480 --> 00:02:20.000
باشه

00:02:21.920 --> 00:02:22.800
مامان بزرگ نگران باش

00:02:22.800 --> 00:02:23.400
خیلی خب

00:02:24.040 --> 00:02:24.320
باشه

00:02:24.320 --> 00:02:24.760
جایو

00:02:24.880 --> 00:02:25.240
جایو

00:02:26.200 --> 00:02:26.840
خداحافظ

00:02:26.840 --> 00:02:27.480
خداحافظ

00:02:28.800 --> 00:02:30.560
اولین کاسه ی کیک برنج

00:02:30.760 --> 00:02:31.680
توی اولین کیک برنج فروشی

00:02:32.000 --> 00:02:33.680
توی خیابون لائو ما رو خریدم

00:02:34.160 --> 00:02:36.560
مطمئن باش میتونی دانشگاه قبول میشی

00:02:37.000 --> 00:02:38.040
اولین کاسه

00:02:38.560 --> 00:02:40.320
مامان، از کجا گیرش آوردی؟

00:02:41.120 --> 00:02:44.320
مامانت امروز صبح ساعت پنج بیدار شد

00:02:44.320 --> 00:02:45.400
و رفت اینو خرید

00:02:45.880 --> 00:02:48.000
باید حتما بخوریش

00:02:50.080 --> 00:02:50.480
باشه

00:02:52.840 --> 00:02:53.640
یکم داغه

00:02:57.080 --> 00:02:58.000
بذار منم امتحان کنم

00:02:59.040 --> 00:03:00.680
همه ی خوش شانسی ها مال اونه

00:03:00.920 --> 00:03:02.160
بذار خودش تنهایی بخوره

00:03:02.520 --> 00:03:03.520
نمیتونم همش رو بخورم

00:03:04.080 --> 00:03:04.840
باید بخوری

00:03:13.680 --> 00:03:16.944
(دبیرستان چن جون)
(محل برگزاری آزمون ورود به دانشگاه)

00:03:31.120 --> 00:03:31.640
بابا

00:03:32.040 --> 00:03:32.880
من دیگه میرم

00:03:33.720 --> 00:03:34.240
پسرم

00:03:35.520 --> 00:03:36.200
توی آزمون موفق باشی

00:03:36.920 --> 00:03:37.840
زمانت رو به خوبی مدیریت کن

00:03:38.280 --> 00:03:39.120
و با دقت سوال ها رو بخون

00:03:40.880 --> 00:03:41.360
فهمیدم

00:03:43.040 --> 00:03:43.480
پسرم

00:03:49.080 --> 00:03:49.600
جایو

00:03:50.640 --> 00:03:51.680
من بهت باور دارم

00:03:52.680 --> 00:03:53.200
فهمیدم

00:03:57.800 --> 00:03:58.360
نگران نباش بابا

00:04:00.400 --> 00:04:00.800
خداحافظ

00:04:10.120 --> 00:04:11.560
سوال ها رو خوب بخون و عجله نکن

00:04:11.880 --> 00:04:12.680
چشم مامان

00:04:15.280 --> 00:04:15.880
عمو لان

00:04:17.279 --> 00:04:18.479
دونگ دونگ، زن داداش

00:04:19.399 --> 00:04:20.039
زود باش برو تو

00:04:20.680 --> 00:04:22.480
دونگ دونگ تو آزمونت موفق باشی
جایو

00:04:23.800 --> 00:04:24.815
سلام خاله-
ما یی مینگ-

00:04:24.839 --> 00:04:25.200
سلام عمو-

00:04:25.800 --> 00:04:26.240
زود باش برو تو

00:04:26.720 --> 00:04:27.280
نگران نباش مامان

00:04:28.560 --> 00:04:29.000
خداحافظ

00:04:32.560 --> 00:04:33.400
باهاش تا محل برگزاری آزمون اومدی؟

00:04:34.040 --> 00:04:34.720
البته

00:04:35.200 --> 00:04:35.480
بله

00:04:35.520 --> 00:04:36.480
این آزمون رو فقط یه بار

00:04:36.520 --> 00:04:37.360
تو زندگیشون میدن

00:04:37.840 --> 00:04:38.640
حتی اگه سرمون شلوغ باشه بازم باید بیاییم

00:04:38.680 --> 00:04:39.560
درسته

00:04:42.760 --> 00:04:43.720
اون جی گانگ نیست؟

00:04:43.880 --> 00:04:44.480
موقع آزمون

00:04:45.200 --> 00:04:46.200
باید آرامش خودتون رو حفظ کنین

00:04:46.200 --> 00:04:46.800
و خونسرد باشین

00:04:46.800 --> 00:04:47.440
جایو

00:04:47.440 --> 00:04:48.720
زمان خیلی زود میگذره

00:04:48.720 --> 00:04:49.240
بله آقای ژانگ

00:04:49.240 --> 00:04:50.480
اون پسر بچه ی دیروز

00:04:50.560 --> 00:04:51.560
حالا خودش تبدیل به یه مدیر شده

00:04:51.560 --> 00:04:53.280
اون واقعا تحسین برانگیزه

00:04:54.440 --> 00:04:55.560
حتی از بچه ها هم بیشتر استرس داره

00:04:56.120 --> 00:04:56.920
ما هم خیلی استرس داریم

00:04:56.920 --> 00:04:58.200
خیلی نگرانم

00:04:59.120 --> 00:04:59.720
لان جینگ هوی

00:05:00.800 --> 00:05:01.560
شاگرد، چینگ تیان

00:05:02.680 --> 00:05:03.560
شما هم زود اومدین

00:05:03.600 --> 00:05:04.200
حالتون چطوره؟

00:05:04.240 --> 00:05:05.120
دیشب خوب استراحت کردین؟

00:05:06.560 --> 00:05:08.320
سرحال بنظر میایین

00:05:08.600 --> 00:05:09.200
صبحونه حسابی خوردین؟

00:05:09.320 --> 00:05:10.920
معلومه، یه صبحونه ی حسابی خوردم

00:05:10.920 --> 00:05:11.760
آماده ای؟

00:05:11.760 --> 00:05:13.040
از آماده هم آماده ترم

00:05:13.400 --> 00:05:13.680
خیلی خب

00:05:13.920 --> 00:05:14.440
لان جینگ هوی

00:05:14.480 --> 00:05:14.960
هوی گه

00:05:15.360 --> 00:05:16.320
چقدر زود اومدین

00:05:16.600 --> 00:05:17.560
هممون مگه آزمون نداریم؟

00:05:18.080 --> 00:05:19.040
توی همچین روز مهمی

00:05:19.080 --> 00:05:20.480
البته که باید زود بیاییم

00:05:21.040 --> 00:05:22.040
همه هستن، بیایین بریم

00:05:23.880 --> 00:05:25.320
نماینده رو ندیدین؟

00:05:26.240 --> 00:05:27.480
مگه اون نیست؟

00:05:28.360 --> 00:05:28.920
نماینده

00:05:31.280 --> 00:05:32.400
چینگ تیان، استرس نداشته باش

00:05:33.000 --> 00:05:33.640
موفق باشی

00:05:34.120 --> 00:05:34.800
مطمئن باش

00:05:35.600 --> 00:05:36.280
این برای توعه

00:05:40.040 --> 00:05:40.800
این برای توعه

00:05:41.960 --> 00:05:42.480
ممنونم

00:05:43.280 --> 00:05:44.000
منگ جیا

00:05:44.120 --> 00:05:44.840
ما یی مینگ

00:05:47.880 --> 00:05:48.520
لینگ دونگ

00:05:49.360 --> 00:05:49.840
جایو

00:05:50.480 --> 00:05:50.880
جایو

00:05:51.960 --> 00:05:52.600
تو هم همینطور

00:05:53.840 --> 00:05:54.560
دانشگاه پکن میبینمت

00:05:54.920 --> 00:05:56.000
نگران نباش

00:05:56.240 --> 00:05:57.320
هر سه تاییمون آزمونمون رو خوب میدیم

00:05:58.880 --> 00:06:00.040
چینگ تیان بیا اینجا

00:06:03.680 --> 00:06:04.720
تیان تای

00:06:05.320 --> 00:06:06.040
برای کنکور، جایو

00:06:06.120 --> 00:06:06.520
آره

00:06:07.360 --> 00:06:07.920
یه لحظه صبر کنین

00:06:08.400 --> 00:06:09.880
منگ یو بیا اینجا

00:06:11.640 --> 00:06:11.840
خیلی خب

00:06:11.960 --> 00:06:14.240
سه، دو، یک

00:06:14.520 --> 00:06:15.600
جایو

00:06:15.720 --> 00:06:18.440
چن جون برنده میشه

00:07:25.960 --> 00:07:27.440
شاگرد، لینگ دونگ

00:07:27.720 --> 00:07:28.520
آزمونتون تموم شد

00:07:28.520 --> 00:07:29.120
چطور دادی؟

00:07:29.120 --> 00:07:31.360
نمیدونم، اصلا بهش فکر نکردم

00:07:31.360 --> 00:07:32.440
چطور ممکنه بهش فکر نکرده باشی؟

00:07:32.440 --> 00:07:33.520
چطور ممکنه ندونی چطوری دادی؟

00:07:33.640 --> 00:07:34.560
آزمون دیگه تموم شد

00:07:34.560 --> 00:07:35.440
فکر کردن بهش چه فایده ای داره؟

00:07:36.200 --> 00:07:37.080
لینگ دونگ چطور بود؟

00:07:37.560 --> 00:07:38.120
نمیدونم

00:07:38.560 --> 00:07:39.280
منم اصلا بهش فکر نکردم

00:07:39.520 --> 00:07:39.840
نه

00:07:40.280 --> 00:07:41.400
جرا بهش فکر نکردی؟

00:07:42.480 --> 00:07:43.240
آزمون دیگه تموم شده

00:07:43.240 --> 00:07:44.280
فکر کردن بهش چه فایده ای داره؟

00:07:48.760 --> 00:07:49.480
پس بیایین بریم

00:07:51.000 --> 00:07:51.880
الان تعطیلاتمونه

00:07:57.000 --> 00:08:00.136
(روز فارغ التحصیلی)
(بازار فارغ التحصیلان)

00:08:01.240 --> 00:08:02.200
ده یوان برای دو نفر

00:08:03.040 --> 00:08:03.880
یکی بخرین دو تا ببرین

00:08:04.160 --> 00:08:04.800
اینو میخوایی؟

00:08:08.200 --> 00:08:08.960
بیاین نگاه کنین

00:08:10.720 --> 00:08:12.320
توی کتاب ها یه خونه ی طلایی هست

00:08:12.320 --> 00:08:13.560
باید خوب نگاه کنی

00:08:17.360 --> 00:08:19.293
(لینگ دونگ، جزوه های دست دوم)

00:08:22.080 --> 00:08:22.720
دعوا نکنین

00:08:27.320 --> 00:08:28.280
اشکال نداره
اشکال نداره

00:08:35.520 --> 00:08:36.400
اوضاع چطوره؟

00:08:36.799 --> 00:08:37.759
خودت چه فکری میکنی؟

00:08:38.240 --> 00:08:39.000
منم مثل توام

00:08:39.000 --> 00:08:39.720
منم همینطور

00:08:43.880 --> 00:08:45.080
چطور ممکنه؟

00:08:45.440 --> 00:08:46.800
فقط چند تا دفتر و کتاب قدیمیه

00:08:47.120 --> 00:08:48.120
مگه اینا قدیمی نیستن؟

00:08:48.560 --> 00:08:49.880
تو نمیتونی بفهمی

00:08:50.560 --> 00:08:51.920
اونا کتاب لینگ دونگه

00:08:52.400 --> 00:08:54.600
جزوه شاگرد اول ها خوش شانسی میاره

00:08:55.120 --> 00:08:56.360
چقدر مسخره

00:08:56.680 --> 00:08:57.960
چرا این زمان رو به جاش صرف درس خوندن

00:08:57.960 --> 00:08:58.960
و انجام تکالیف نمیکنن؟

00:08:58.960 --> 00:09:00.160
منم موافقم

00:09:04.120 --> 00:09:04.960
چرا انقدر بد شانسم؟

00:09:04.960 --> 00:09:06.760
به من نرسید

00:09:06.880 --> 00:09:07.600
اشکال نداره

00:09:08.160 --> 00:09:09.600
ارشد چن هنوز اینجاست، بیا بریم

00:09:11.640 --> 00:09:12.760
خوش اومدین
خوش اومدین

00:09:14.320 --> 00:09:15.320
عجله نکنین
عجله نکنین

00:09:15.360 --> 00:09:16.880
جزوه های ارشد لان جینگ هوی رو داری؟

00:09:16.920 --> 00:09:17.840
لان جینگ هوی

00:09:17.960 --> 00:09:19.440
آره، شنیدم اون

00:09:19.440 --> 00:09:20.440
ستاره ی شانس چن جونه

00:09:20.640 --> 00:09:21.840
توی آزمون آزمایشی

00:09:21.880 --> 00:09:22.640
رتبه اش رو از نفر آخر

00:09:22.640 --> 00:09:24.240
پونصد و یازده تا آورده بالا

00:09:24.400 --> 00:09:25.440
اگه اون ستاره ی خوش شانسی نیست، پس دیگه کیه؟

00:09:25.600 --> 00:09:26.720
من نفر آخر بودم؟

00:09:27.000 --> 00:09:28.680
ولی فکر کنم من بودم؟

00:09:29.600 --> 00:09:30.240
الان دیگه اون دوران تموم شده

00:09:34.240 --> 00:09:35.560
ستاره ی شانس اینجاست، بیایین

00:09:36.720 --> 00:09:37.520
بیایین اونجا

00:09:40.920 --> 00:09:41.920
عجله نکنین
عجله نکنین

00:09:42.000 --> 00:09:43.240
به همه میرسه

00:09:44.280 --> 00:09:44.520
ارشد

00:09:44.520 --> 00:09:45.520
میشه لطفا لباسم رو امضا کنی؟

00:09:45.520 --> 00:09:46.680
میخوام این لباس رو سر جلسه کنکور بپوشم

00:09:46.680 --> 00:09:47.240
ارشد خوش شانس

00:09:47.240 --> 00:09:48.280
میتونم از سرت یه عکس بگیرم؟

00:09:48.280 --> 00:09:49.440
میخوام برام شانس بیاره

00:09:49.440 --> 00:09:50.080
ارشد خوش شانس

00:09:50.080 --> 00:09:50.960
میتونیم یه عکس دسته جمعی بگیریم؟

00:09:50.960 --> 00:09:52.400
میخوام بذارمش پس زمینه گوشیم

00:09:52.400 --> 00:09:52.880
ارشد خوش شانس

00:09:52.880 --> 00:09:53.880
میخوام بذارمش زنگ موبایلم

00:09:53.880 --> 00:09:55.120
ارشد

00:09:55.280 --> 00:09:57.240
ارشد، ارشد

00:10:17.600 --> 00:10:18.880
اون جزو شاگرد اول های این پایه ست

00:10:18.880 --> 00:10:19.920
برین دنبالش، برین

00:10:19.920 --> 00:10:20.600
آره

00:10:20.600 --> 00:10:21.520
میتونیم فقط لینگ دونگ رو بگیریم

00:10:49.440 --> 00:10:50.720
همشون مال توعه؟

00:10:51.880 --> 00:10:52.600
منگ جیا

00:10:53.280 --> 00:10:53.880
شو منگ یو

00:10:56.080 --> 00:10:57.840
لطفا برام بسته بندیشون کن، میخوام ببرمشون

00:10:58.320 --> 00:10:58.960
مطمئنی؟

00:11:00.120 --> 00:11:01.920
نکنه نمیخوایی بدیشون به من؟

00:11:02.200 --> 00:11:02.720
نه

00:11:03.400 --> 00:11:04.840
اینا رو میخوایی چیکار؟

00:11:05.200 --> 00:11:06.960
اینا فقط لباس و کفش و وسایل بکستباله

00:11:08.360 --> 00:11:09.320
سه بار تا حالا

00:11:09.320 --> 00:11:10.440
اسم کاملم صدام زدی

00:11:11.240 --> 00:11:12.840
اولین بار اون موقع که سرقت ادبیم لو رفت

00:11:13.600 --> 00:11:14.600
اومدی خونه مون دنبالم

00:11:15.400 --> 00:11:16.240
دومین بار کنار دریاچه بود

00:11:16.240 --> 00:11:17.400
وقتی داشتیم به ستاره ها نگاه میکردیم

00:11:19.520 --> 00:11:20.520
سومین بار هم الان

00:11:23.960 --> 00:11:26.520
چرا انقدر دقیق همشون رو یادته؟

00:11:29.000 --> 00:11:30.160
راستش اینجور چیزها

00:11:31.000 --> 00:11:32.880
شاید از دید بقیه مسخره بنظر بیاد

00:11:35.160 --> 00:11:36.160
اما از دید من

00:11:36.480 --> 00:11:37.720
هر کدومشون

00:11:38.040 --> 00:11:39.120
وقتی که رویات رو دنبال میکردی

00:11:39.160 --> 00:11:40.040
به تو مربوط میشدن

00:11:40.440 --> 00:11:41.120
و هر کدومشون

00:11:41.120 --> 00:11:42.360
یه خاطره ی زیبا از جوونیت ساختن

00:11:43.440 --> 00:11:43.760
فکر میکنم

00:11:43.760 --> 00:11:45.160
یه خاطر سپردن این لحظه ها
ارزش خیلی زیادی داره

00:11:45.720 --> 00:11:46.640
شاید در آینده

00:11:46.640 --> 00:11:47.880
بتونم ازشون بعنوان منبع الهام برای نویسندگی استفاده کنم

00:11:52.600 --> 00:11:53.760
اونا رو به من میدی یا نه؟

00:11:54.920 --> 00:11:55.280
البته، البته

00:11:55.800 --> 00:11:57.560
اما باید مراقبشون باشی

00:11:57.560 --> 00:11:58.640
چون در آینده

00:11:58.640 --> 00:11:59.600
من قراره پادشاه بسکتبال بشم

00:12:00.880 --> 00:12:01.400
باشه

00:12:01.880 --> 00:12:03.120
بدشون ببرم

00:12:03.240 --> 00:12:03.640
حتما

00:12:09.040 --> 00:12:09.640
خب چه خبر؟

00:12:10.040 --> 00:12:11.320
واسه چی گفتی بیام؟

00:12:19.000 --> 00:12:21.280
چینگ تیان، این برای توعه

00:12:29.200 --> 00:12:29.680
چی شده؟

00:12:30.520 --> 00:12:31.960
مگه این طعم رو بیشتر از همه دوست نداشتی؟

00:12:32.680 --> 00:12:34.480
درسته، این واقعا طعم مورد علاقمه

00:12:36.280 --> 00:12:37.640
اما فقط بنظرم عجیب بود

00:12:38.280 --> 00:12:40.360
چرا هر بار که آب نبات میخری

00:12:40.600 --> 00:12:41.160
دقیقا

00:12:41.160 --> 00:12:41.960
طعم مورد علاقه ی من رو گرفتی

00:12:42.600 --> 00:12:43.160
و غیر از این

00:12:43.240 --> 00:12:44.480
چرا یهویی دقیقا سر راه من

00:12:44.480 --> 00:12:45.400
 پیدا میشه؟

00:12:46.000 --> 00:12:47.440
همه ی اینا تصادفیه؟

00:12:51.360 --> 00:12:51.880
میدونم

00:12:51.880 --> 00:12:53.320
که خونتون نزدیک خونه ی ما نیست

00:12:53.920 --> 00:12:54.840
و این رو هم میدونم که

00:12:55.120 --> 00:12:56.000
هر بار که منو میرسونی خونه

00:12:56.000 --> 00:12:57.240
سر راهت نیست

00:12:57.960 --> 00:12:58.640
اما بازم

00:12:58.640 --> 00:12:59.760
همیشه تا خونه مون باهام میایی

00:13:01.000 --> 00:13:01.760
واسه چی؟

00:13:04.440 --> 00:13:05.240
نمیخوایی بهم بگی نه؟

00:13:06.960 --> 00:13:09.800
همین الان دو تا از سال پایینی ها

00:13:10.320 --> 00:13:11.840
دو تا نامه ی دوستانه دادن

00:13:12.880 --> 00:13:14.720
باید بازشون کنم و بخونمشون؟

00:13:15.040 --> 00:13:15.960
حق نداری بازشون کنی

00:13:16.600 --> 00:13:17.000
چرا که نه؟

00:13:27.320 --> 00:13:27.960
چینگ تیان

00:13:29.440 --> 00:13:30.440
واقعا منو یادت نمیاد؟

00:13:31.280 --> 00:13:32.520
راستش ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

00:13:36.280 --> 00:13:37.040
اون تعطیلات تابستونی که

00:13:37.040 --> 00:13:38.280
قبل از دبیرستان بود رو یادته؟

00:13:40.040 --> 00:13:40.880
تو توی یه کوچه بودی

00:13:41.280 --> 00:13:42.680
و داشتی به یه پسر لاغر که

00:13:42.680 --> 00:13:43.920
داشتن بهش قلدر میکردن کمک میکردی

00:13:46.800 --> 00:13:48.120
اون پسر من بودم

00:13:48.440 --> 00:13:49.000
تو مثل یه

00:13:49.000 --> 00:13:50.040
اَبر قهرمان ظاهر شدی

00:13:50.160 --> 00:13:50.800
خیلی باحال بود

00:13:51.480 --> 00:13:52.120
بلند سرشون داد زدی

00:13:52.360 --> 00:13:53.360
و فراریشون رو دادی

00:13:53.920 --> 00:13:55.240
چون من صدای خیلی بلندی دارم

00:13:55.280 --> 00:13:56.480
میترسیدن داد بزنم و کمک بگیرم

00:13:58.960 --> 00:13:59.800
راستش

00:14:01.680 --> 00:14:02.640
بمحض اینکه صدات رو شنیدم

00:14:03.000 --> 00:14:03.760
تونستم بشناسمت

00:14:04.200 --> 00:14:04.880
بابت هر کاری که

00:14:04.880 --> 00:14:05.840
اون روز واسم کردی ازت ممنونم

00:14:06.400 --> 00:14:07.520
بخاطر همین تصمیم گرفتم

00:14:09.840 --> 00:14:11.040
هر وقت که به کمک احتیاج داشته باشی

00:14:12.600 --> 00:14:13.600
کنارت باشم

00:14:14.560 --> 00:14:15.800
چرا زودتر نگفتی؟

00:14:16.760 --> 00:14:18.680
پس فقط میخواستی واسم جبران کنی

00:14:19.920 --> 00:14:21.640
من صدای خیلی بلندی دارم

00:14:22.120 --> 00:14:23.120
به خیلی ها کمک کردم

00:14:23.120 --> 00:14:24.200
همشون رو یادم نیست

00:14:25.120 --> 00:14:26.160
راستش، یه آب نبات هم

00:14:26.160 --> 00:14:27.200
برای جبران کافی بود

00:14:32.760 --> 00:14:33.680
...این

00:14:37.640 --> 00:14:38.720
همه ی آب نبات هایی که بهم دادی

00:14:39.440 --> 00:14:40.360
همشون رو نگهداشتم

00:14:41.080 --> 00:14:42.560
این چیه؟

00:14:49.760 --> 00:14:50.320
من دوستت دارم

00:15:11.080 --> 00:15:12.680
بذار ببینم، ببینم

00:15:13.200 --> 00:15:14.480
مراقب باش خراب نشه

00:15:16.000 --> 00:15:18.520
من و چینگ تیان بهترین عکس رو گرفتیم

00:15:18.520 --> 00:15:19.480
آره، معلومه

00:15:19.680 --> 00:15:20.600
این یکی هم خوبه

00:15:22.320 --> 00:15:23.920
همه ی ارشد هایی که فارغ التحصیل شدن

00:15:24.120 --> 00:15:25.320
میخواییم

00:15:25.320 --> 00:15:26.400
عکس فارغ التحصیلی بگیریم

00:15:27.040 --> 00:15:27.800
وقت عکس فارغ التحصیلیه

00:15:27.920 --> 00:15:28.440
پس بیایین بریم

00:15:28.440 --> 00:15:30.600
یالا، بریم

00:15:31.080 --> 00:15:33.080
خیلی خب، معلم ها، بچه ها

00:15:33.080 --> 00:15:34.440
به دوربینم نگاه کنین

00:15:34.960 --> 00:15:36.480
پلک نزنین

00:15:36.840 --> 00:15:37.960
خیلی خب، یالا

00:15:39.400 --> 00:15:41.480
همگی صاف وایسین

00:15:41.960 --> 00:15:44.280
یک، دو، سه

00:15:52.640 --> 00:15:54.680
چرا شما دو تا اصلا ژست نمیگیرین؟

00:15:54.680 --> 00:15:55.200
زرنگ ها

00:15:55.200 --> 00:15:55.960
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟

00:15:55.960 --> 00:15:56.920
یالا

00:15:56.920 --> 00:15:57.480
بیایین یه عکس خوب بگیریم

00:15:57.520 --> 00:15:58.640
بیایین دوباره بگیریم

00:15:58.680 --> 00:16:00.640
این باید از همه زشت تر بشه

00:16:00.640 --> 00:16:02.280
نمیخواد کاری بکنی
همین طوریش هم زشتی

00:16:02.560 --> 00:16:03.680
...تو

00:16:03.720 --> 00:16:04.600
زود باش، زود باش

00:16:04.600 --> 00:16:06.880
یالا، سه، دو، یک

00:16:11.160 --> 00:16:11.880
یکی دیگه

00:16:11.880 --> 00:16:14.160
فارغ التحصیلیمون مبارک

00:16:14.280 --> 00:16:17.160
فارغ التحصیلیمون مبارک

00:16:21.240 --> 00:16:23.320
بالاخره تموم شد

00:16:23.360 --> 00:16:26.200
چون خندیدیم صورتم جمع شده

00:16:26.200 --> 00:16:28.040
همینطوری تموم شد

00:16:28.240 --> 00:16:31.000
انگاری یه چیزی کمه

00:16:32.120 --> 00:16:33.640
میخوایین آخرین خاطره رو

00:16:33.640 --> 00:16:35.120
تو چن جون بسازیم؟

00:16:35.240 --> 00:16:36.600
باز میخوایی چیکار کنی؟

00:16:37.040 --> 00:16:38.680
دنبالم بیایین

00:16:39.560 --> 00:16:40.960
بریم، بریم

00:16:41.000 --> 00:16:41.360
بریم، بریم

00:19:18.360 --> 00:19:19.800
در رو باز کنین

00:19:19.880 --> 00:19:21.760
در رو باز کنین

00:20:07.600 --> 00:20:08.440
خواهرها و برادرهای سال پایینی

00:20:09.360 --> 00:20:11.640
ما امروز داریم فارغ التحصیل میشیم

00:20:12.240 --> 00:20:13.440
اما ماجراجویی شما

00:20:13.880 --> 00:20:14.960
تازه شروع شده

00:20:16.280 --> 00:20:16.800
بیایین

00:20:17.560 --> 00:20:18.360
میخواییم چند کلمه ای

00:20:18.360 --> 00:20:19.240
باهاتون حرف بزنیم

00:20:20.200 --> 00:20:21.200
غصه نخورین

00:20:21.800 --> 00:20:23.160
چن جون اینطوری نیست

00:20:23.560 --> 00:20:26.280
فقط با پرواز در خلاف جهت باده که
میتونین معجزه خلق کنین

00:20:28.560 --> 00:20:29.600
از شکست نترسین

00:20:30.440 --> 00:20:31.640
از تنهایی هم نترسین

00:20:32.600 --> 00:20:34.000
چون چیزی که الان دارین تجربه میکنین

00:20:34.480 --> 00:20:35.320
توسط بی نهایت آدم

00:20:35.320 --> 00:20:36.680
تچربه شده

00:20:37.520 --> 00:20:39.600
پس جای هیچ نگرانی ای نیست

00:20:41.760 --> 00:20:43.620
به حرف بقیه اهمیت ندین

00:20:44.280 --> 00:20:45.920
فقط مسیر خودتون رو طی کنین

00:20:47.200 --> 00:20:48.880
مسیر موفقیت هیچ میانبری نداره

00:20:49.600 --> 00:20:51.000
فقط با تلاش دو برابره که

00:20:51.000 --> 00:20:52.360
میتونین به دستش بیارین

00:20:54.600 --> 00:20:59.200
حتی اگه باید حسابی درس بخونین
بازم باید حسابی و درست و درمون غذا بخورین

00:21:03.800 --> 00:21:04.680
برای زمان ارزش قائل باشید

00:21:04.680 --> 00:21:06.800
چون دیگه هیچوقت برنمیگرده

00:21:07.440 --> 00:21:08.760
باید قدر آدم هایی که

00:21:08.760 --> 00:21:10.320
دورتون هستن رو بدونین

00:21:12.760 --> 00:21:13.960
توی جوونی حسرتی باقی نذارین

00:21:14.440 --> 00:21:17.280
تا وقتی سخت تلاش کنین، حسرتی هم نخواهید داشت

00:21:17.320 --> 00:21:18.640
توی جوونی حسرتی باقی نذارین

00:21:18.960 --> 00:21:21.920
تا وقتی سخت تلاش کنین، حسرتی هم نخواهید داشت

00:21:22.000 --> 00:21:25.640
جایو، شما بهترینید

00:21:59.920 --> 00:22:00.960
آزمون ورود به دانشگاه

00:22:00.960 --> 00:22:02.360
خط پایان دوره مدرسه ست

00:22:03.000 --> 00:22:04.040
اما جوونی من

00:22:04.280 --> 00:22:05.360
خارق العاده شد

00:22:05.880 --> 00:22:06.920
چون با همه ی شما آشنا شدم

00:22:13.600 --> 00:22:15.520
مهم نیست چقدر سخت سقوط کنم

00:22:15.760 --> 00:22:17.720
بازم شجاعت شروع دوباره رو دارم

00:22:18.320 --> 00:22:19.680
افرادی هستن حاضرن بخاطر شما

00:22:20.240 --> 00:22:21.440
در مقابل همه دنیا بایستن

00:22:28.160 --> 00:22:29.360
افرادی هستن که تو همه

00:22:29.360 --> 00:22:31.280
شادی ها و غم ها کنارتون هستن

00:22:31.920 --> 00:22:33.600
بعضی ها هم شاید بدون هیچ توجهی

00:22:33.600 --> 00:22:35.000
فقط از زندگیمون عبور میکنن

00:22:48.440 --> 00:22:49.600
بعضی ها مشکلاتتون رو

00:22:49.600 --> 00:22:50.720
براتون حل میکنن

00:22:51.200 --> 00:22:52.760
بعضی ها تو تمام مصیبت ها و سختی

00:22:52.760 --> 00:22:53.640
شونه به شونه ی شما هستن

00:23:02.680 --> 00:23:03.640
من مدام با آدم هایی آشنا شدم

00:23:03.640 --> 00:23:05.800
که هر کدوم به نوعی دوست داشتنی و مهربون بودن

00:23:06.480 --> 00:23:08.480
و الان باید باهاشون خداحافظی کنم

00:23:09.440 --> 00:23:10.440
با یه لحن کاملا جدی

00:23:10.440 --> 00:23:11.560
صحبت کردم

00:23:12.080 --> 00:23:12.960
و جواب های خیلی

00:23:12.960 --> 00:23:14.040
صمیمانه ای دریافت کردم

00:23:14.800 --> 00:23:16.320
قصه هایی که اتفاق افتادن

00:23:16.520 --> 00:23:17.360
آدم هایی که دیدیم

00:23:17.720 --> 00:23:18.280
توی قلب هامون

00:23:18.280 --> 00:23:19.880
حک میشن

00:23:20.720 --> 00:23:21.680
پایانی وجود نداره

00:23:22.200 --> 00:23:23.400
(دوره دبیرستان)

00:23:33.680 --> 00:23:35.440
دو دو تو هم میخوایی بدونی

00:23:35.440 --> 00:23:36.520
نتیجه آزمونم چی شد؟

00:23:37.320 --> 00:23:38.760
کنجکاو نیستی؟

00:23:39.720 --> 00:23:41.440
به هر حال تا چند ساعت دیگه

00:23:41.640 --> 00:23:42.760
نتایج میاد

00:23:44.320 --> 00:23:45.600
مهم نیست نتیجه چی باشه

00:23:45.880 --> 00:23:46.800
من به مسیری که

00:23:46.800 --> 00:23:48.040
خودم انتخابش کردم پافشاری میکنم

00:23:48.680 --> 00:23:50.840
جواب ها مهم نیستن

00:23:51.000 --> 00:23:52.120
تو هنوزم

00:23:52.120 --> 00:23:53.880
همون شیائو هوای خودمونی؟

00:23:56.440 --> 00:23:57.880
...یه شیائو

00:23:59.880 --> 00:24:00.600
شیائو هوای بهتر

00:24:03.280 --> 00:24:04.280
(استاد)

00:24:11.080 --> 00:24:11.640
الو

00:24:12.600 --> 00:24:14.600
بیا پایین، ما رسیدیم

00:24:18.440 --> 00:24:20.880
فکر میکنی شاگردم

00:24:20.880 --> 00:24:22.200
میترسه تنهایی جواب آزمونش رو چک کنه

00:24:22.200 --> 00:24:23.560
بخاطر همین ما دو تا رو ورداشته آورده؟

00:24:26.160 --> 00:24:27.440
تو هم دست کمی نداری

00:24:27.920 --> 00:24:28.800
مگه من چمه؟

00:24:30.080 --> 00:24:31.080
پس چرا می لرزی؟

00:24:31.600 --> 00:24:32.200
منظورم اینه که

00:24:32.680 --> 00:24:33.760
لازمه انقدر نگران باشی؟

00:24:34.800 --> 00:24:35.760
نمیتونم نگران باشم؟

00:24:36.280 --> 00:24:36.880
تا حالا تو کل زندگیم

00:24:36.880 --> 00:24:38.080
تو همچین شرایطی نبودم

00:24:39.440 --> 00:24:40.680
بیشتره از یه ساله دارم درس میخونم

00:24:40.680 --> 00:24:42.040
اگه آزمونم رو خوب نداده باشم

00:24:44.000 --> 00:24:45.120
آزمون ها دیگه تموم شده

00:24:45.120 --> 00:24:46.560
هر اتفاقیم بیوفته الان نتایجش داره میاد

00:24:46.680 --> 00:24:47.760
ذهنت رو مشغول نکن

00:24:49.040 --> 00:24:50.880
دقیقا، شیائو هوا رو ببین

00:24:51.200 --> 00:24:51.920
ذهنش رو آماده کرده

00:24:52.680 --> 00:24:54.800
پس ما رو نیاوردی اینجا تا با هم

00:24:54.800 --> 00:24:55.840
نتایج رو چک کنیم؟

00:24:57.320 --> 00:24:57.560
خب

00:24:58.920 --> 00:24:59.880
پس واسه چی گفتی بیاییم؟

00:25:00.920 --> 00:25:01.800
از سه سال دبیرستان

00:25:01.800 --> 00:25:02.840
هیچ حسرتی ندارم

00:25:03.120 --> 00:25:04.280
اما هنوز یه چیزی مونده

00:25:04.600 --> 00:25:06.200
همش تقصیر توعه لان جینگ هوی

00:25:06.280 --> 00:25:07.560
اصلا احساس مسئولیت نداری

00:25:08.000 --> 00:25:09.520
چه ربطی به من داره؟

00:25:09.800 --> 00:25:11.080
روز اولی که همدیگه رو دیدیم

00:25:11.240 --> 00:25:12.160
مگه بهم نگفتی

00:25:12.160 --> 00:25:13.040
بهم دوچرخه سواری یاد میدی؟

00:25:13.360 --> 00:25:15.040
حالا یه دوچرخه دارم

00:25:17.040 --> 00:25:17.960
همین؟

00:25:19.080 --> 00:25:19.880
مشکلی نیست

00:25:20.320 --> 00:25:21.240
از اونجایی که استادتم

00:25:21.240 --> 00:25:22.920
باید کاری که گفتم رو انجام بدم، درسته؟

00:25:23.080 --> 00:25:23.360
بریم

00:25:26.840 --> 00:25:28.080
شما متوجه شدین

00:25:28.640 --> 00:25:30.640
این خیابون از قبل قشنگ تر شده

00:25:32.240 --> 00:25:33.320
سه ساله داریم از اینجا رد میشیم

00:25:33.920 --> 00:25:34.920
تازه الان فهمیدی؟

00:25:35.320 --> 00:25:36.000
چرا احساس میکنم

00:25:36.000 --> 00:25:37.000
هیچی تغییر نکرده؟

00:25:38.160 --> 00:25:39.200
قبلا عادت داشتیم هر روز

00:25:39.200 --> 00:25:40.240
از اینجا رد بشیم

00:25:40.600 --> 00:25:41.760
یا با عجله داشتیم میرفتیم مدرسه

00:25:41.960 --> 00:25:43.200
یا با عجله برمیگشتیم خونه

00:25:44.080 --> 00:25:45.760
هیجوقت نتونستیم درست و حسابی خیابون رو ببینیم

00:25:50.240 --> 00:25:51.320
دبیرستان خیلی زود گذشت

00:25:53.080 --> 00:25:54.160
حالا ما سه تا

00:25:54.600 --> 00:25:55.960
بعیده فرصتش رو داشته باشیم

00:25:55.960 --> 00:25:58.000
تا دوباره با هم از این خیابون رد بشیم

00:26:00.080 --> 00:26:01.680
هنوزم اولین باری که

00:26:01.880 --> 00:26:03.280
همدیگه رو دیدیدم یادتونه؟

00:26:03.480 --> 00:26:05.320
معلومه که یادمه

00:26:05.520 --> 00:26:06.560
توی چهار راه بود

00:26:06.880 --> 00:26:08.280
خدا رو شکر اون موقع زنگ زدم پلیس

00:26:08.600 --> 00:26:09.520
وگرنه اون یارو

00:26:09.560 --> 00:26:11.160
نزدیک بود بیچاره ات کنه

00:26:11.520 --> 00:26:12.760
ممکن بود اخراج بشی

00:26:13.400 --> 00:26:15.120
میتونم بگم نجاتت دادم

00:26:15.440 --> 00:26:16.480
گوش کن

00:26:17.120 --> 00:26:18.240
اون موقع خیلی آدم مزخرفی بود نه؟

00:26:18.720 --> 00:26:20.080
دقیقا دید که اونجا دوربین

00:26:20.080 --> 00:26:20.640
مداربسته هست

00:26:20.640 --> 00:26:21.880
اما اونوقت به پلیس زنگ زد

00:26:21.880 --> 00:26:23.160
به ما دو تا هم چیزی نگفت

00:26:23.240 --> 00:26:24.440
ما هم الکی براش شهادت موندیم اونجا

00:26:25.040 --> 00:26:25.480
برو بابا

00:26:25.880 --> 00:26:27.680
اگه اون موقع من به دادت نمیرسیدم

00:26:28.680 --> 00:26:30.240
الان به اینجا رسیده بودی؟

00:26:30.720 --> 00:26:32.400
منظورت چیه که به دادم رسیدی؟

00:26:32.600 --> 00:26:34.600
راحت بخوام بگم، من نجاتت دادم

00:26:35.320 --> 00:26:36.920
آدمی به سردی و سنگدلی

00:26:36.920 --> 00:26:37.720
و خودخواهی تو

00:26:37.920 --> 00:26:38.960
اگه بخاطر من نبود

00:26:39.320 --> 00:26:40.160
کی حاضر میشد باهات دوست بشه؟

00:26:40.200 --> 00:26:41.840
پس بگو ببینم اون کی بود که

00:26:41.840 --> 00:26:42.640
بدون هیچ چشمداشتی

00:26:42.680 --> 00:26:43.760
بهت کمک کرد

00:26:43.760 --> 00:26:45.000
تو این دو سال نمره هات بیان بالا؟

00:26:45.000 --> 00:26:46.200
بخاطر این بود که خودم خیلی باهوش بودم

00:26:46.200 --> 00:26:46.880
من نابغه به دنیا اومدم

00:26:46.880 --> 00:26:48.060
خیلی خب بسه

00:26:49.440 --> 00:26:50.640
الان که بهش فکر میکنم

00:26:50.640 --> 00:26:52.520
اون موقع هم خیلی باحال بودیم

00:26:53.440 --> 00:26:54.280
بنظرم باحال ترین لحظه

00:26:54.280 --> 00:26:55.360
اونجایی بود که

00:26:55.960 --> 00:26:58.120
مرد عنکبوتی از آسمون پرواز کرد افتاد پایین

00:27:01.120 --> 00:27:01.840
چقدر باحال بود

00:27:02.200 --> 00:27:03.480
برای شما باحال بود

00:27:03.640 --> 00:27:05.400
تا چند روز کمرم درد میکرد

00:27:05.640 --> 00:27:06.480
واقعا درد میکرد

00:27:09.800 --> 00:27:11.160
اما الان که بهش فکر میکنم

00:27:12.200 --> 00:27:13.800
یه حسرت واسم باقی موند

00:27:14.360 --> 00:27:15.960
هیچوقت نتونستم بفهمم

00:27:16.000 --> 00:27:17.040
کی اون نامه رو نوشته بود

00:27:18.320 --> 00:27:18.840
تبریک میگم

00:27:19.640 --> 00:27:20.600
الان دیگه هیچ حسرتی نداری

00:27:23.240 --> 00:27:23.760
تو بودی؟

00:27:25.080 --> 00:27:26.400
غافلگیر شدی؟

00:27:26.400 --> 00:27:27.360
بذار بهت بگم، غیر ممکنه

00:27:27.360 --> 00:27:28.000
چون اون موقع

00:27:28.000 --> 00:27:28.880
دست خطت رو با اون نامه چک کردم

00:27:29.280 --> 00:27:30.880
حتی نوشته بودم تو یه کله پوکی

00:27:31.120 --> 00:27:32.680
با دست چپم نوشته بودم

00:27:32.680 --> 00:27:34.120
نگاش کن

00:27:38.080 --> 00:27:39.960
پس واقعا اون نامه کار تو بود

00:27:41.520 --> 00:27:42.320
نه، نه، نه

00:27:42.920 --> 00:27:43.520
یه نفر دیگه هم بود

00:27:43.520 --> 00:27:44.520
که باهام همدسته

00:27:46.360 --> 00:27:46.960
من

00:27:48.600 --> 00:27:49.880
تو واسم نامه نوشتی؟

00:27:50.360 --> 00:27:52.000
من برای لینگ دونگ نامه نوشته بودم

00:27:54.880 --> 00:27:56.440
خیلی خب شیائو شیائو هوا

00:27:57.040 --> 00:27:58.520
...از همون روز اول مدرسه

00:27:58.520 --> 00:27:59.400
صبر کن، صبر کن

00:27:59.720 --> 00:28:00.400
مگه نگفتی

00:28:00.400 --> 00:28:02.040
بهم دوچرخه سواری یاد میدی؟

00:28:02.240 --> 00:28:03.240
دیگه وقتت داره تموم میشه

00:28:03.400 --> 00:28:04.120
چرا هنوز یاد نمیدی؟

00:28:04.240 --> 00:28:05.280
کی گفته داره تموم میشه؟

00:28:05.640 --> 00:28:06.840
هنوز کلی وقت داریم، یالا

00:28:07.280 --> 00:28:07.680
بریم

00:28:09.760 --> 00:28:10.640
یالا، بگیرش

00:28:11.320 --> 00:28:12.800
سه، دو، یک بریم

00:28:13.760 --> 00:28:14.520
بزن بریم

00:28:14.560 --> 00:28:16.440
بزن بریم

00:28:16.920 --> 00:28:17.760
همینطوری ادامه بده

00:28:18.600 --> 00:28:19.800
بعدا وقتی به این روزها فکر میکنی

00:28:20.200 --> 00:28:21.080
چیزهایی که میتونی بهشون افتخار کنی

00:28:21.480 --> 00:28:23.440
اون نامه ها نیستن

00:28:24.240 --> 00:28:26.200
بلکه این لحظاتن

00:28:26.640 --> 00:28:27.800
که تموم تلاشت رو داری میکنی

00:28:28.680 --> 00:28:29.360
و کسایی که جوونن

00:28:29.400 --> 00:28:31.120
و در جوان ترین لحظات عمرشون

00:28:31.720 --> 00:28:33.080
کنار ما هستن

00:28:33.680 --> 00:28:34.600
ما با همدیگه

00:28:35.440 --> 00:28:36.800
لحظات قشنگ زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:30:39.520 --> 00:30:40.520
(مرکز فضا)

00:30:50.240 --> 00:30:50.600
فهمیدم

00:31:17.360 --> 00:31:19.520
ببخشید دیر کردم

00:31:19.680 --> 00:31:20.720
خیلی وقته منتظر موندی

00:31:20.720 --> 00:31:21.920
اشکال نداره، تازه رسیدم

00:31:22.600 --> 00:31:23.880
میدونی خونه چقدر از اینجا دوره؟

00:31:24.120 --> 00:31:25.760
باید برای اومدن به اینجا دو بار
تو مترو خط عوض میکردم

00:31:26.320 --> 00:31:26.600
بیا

00:31:27.440 --> 00:31:28.040
ممنون

00:31:30.040 --> 00:31:30.880
هنوز حرفم تموم نشده

00:31:32.080 --> 00:31:32.960
نمیدونی

00:31:32.960 --> 00:31:34.000
مترو امروز چقدر شلوغ بود

00:31:34.720 --> 00:31:35.760
آرایشم خراب شد

00:31:35.800 --> 00:31:36.560
این جوش رو ببین

00:31:38.040 --> 00:31:40.000
نه، باید همین الان درستش کنم

00:31:40.840 --> 00:31:41.840
اینو واسم بگیر

00:31:45.240 --> 00:31:45.720
بالاتر

00:31:53.560 --> 00:31:53.960
چطوره؟

00:31:55.880 --> 00:31:56.360
عالی شد

00:32:01.520 --> 00:32:01.880
چی شده؟

00:32:02.680 --> 00:32:04.920
میخوام ببینم شیرچاییت چه مزه ایه

00:32:12.480 --> 00:32:12.920
بریم

00:32:23.680 --> 00:32:24.280
موهات

00:32:24.920 --> 00:32:25.560
چی شده؟

00:32:25.680 --> 00:32:27.120
چسبیده به گردنت

00:32:27.800 --> 00:32:28.280
ما یی مینگ

00:32:28.280 --> 00:32:29.200
ما یی مینگ، شو منگ یو

00:32:29.320 --> 00:32:31.360
چرا شما دو تا باز دیر کردین؟

00:32:31.520 --> 00:32:32.680
من بعنوان یه دانشجوی سال اول

00:32:32.680 --> 00:32:33.560
دیر نکردم

00:32:33.600 --> 00:32:34.920
شما از ما هم دیر تر اومدین

00:32:35.600 --> 00:32:36.240
ما یی مینگ

00:32:36.280 --> 00:32:37.760
بالاخره دانشگاه رونگ قبول شدی

00:32:37.760 --> 00:32:39.120
الان میتونی با اعتماد بنفس حرف بزنی

00:32:39.160 --> 00:32:39.920
البته

00:32:39.920 --> 00:32:42.560
من الان یه دانشجوام

00:32:44.600 --> 00:32:45.320
شیا چینگ تیان

00:32:45.640 --> 00:32:47.160
هیچوقت فکر نمیکردم یه روز بخوایی بری دانشگاه

00:32:47.360 --> 00:32:48.400
هنوزم عاشق غذا و خوردنی هستی

00:32:48.760 --> 00:32:49.600
سرت تو کار خودت باشه

00:32:49.880 --> 00:32:51.520
این سرگرمی مادام العمر منه

00:32:52.280 --> 00:32:52.760
بریم، بریم

00:32:53.000 --> 00:32:53.520
زود باشین بریم تو

00:32:53.680 --> 00:32:53.960
باشه

00:32:54.000 --> 00:32:55.160
انقدر اذیتش نکن

00:32:55.200 --> 00:32:56.600
وگرنه عاقبتت مثل اون میشه

00:32:56.600 --> 00:32:58.960
خفه شو ما یی مینگ

00:32:59.320 --> 00:33:01.387
(نمایشگاه آثار شیائو شیائو هوا)

00:33:03.040 --> 00:33:04.080
(دوره درخشان)

00:33:14.520 --> 00:33:15.200
اومدین

00:33:15.720 --> 00:33:16.760
شیائو هوا

00:33:17.520 --> 00:33:18.240
فوق العاده ست

00:33:18.320 --> 00:33:19.600
الان واقعا یه نمایشگاه نقاشی برای خودت داری

00:33:19.840 --> 00:33:20.760
نه، نه

00:33:20.840 --> 00:33:22.080
باشه، خودمون میاییم و میبینم

00:33:22.080 --> 00:33:22.720
باشه

00:33:22.840 --> 00:33:23.360
میبنیمتون

00:33:23.360 --> 00:33:23.760
میبنیمتون

00:33:25.520 --> 00:33:26.600
شیائو شیائو هوا

00:33:27.560 --> 00:33:28.280
لو رو سی

00:33:28.920 --> 00:33:30.560
...تو واقعا

00:33:31.720 --> 00:33:32.720
تبریک میگم

00:33:33.800 --> 00:33:34.600
خیلی خوبه

00:33:34.600 --> 00:33:35.280
بریم

00:33:35.520 --> 00:33:36.440
بریم اونجا رو ببینیم

00:33:36.640 --> 00:33:37.200
خیلی خب

00:33:38.800 --> 00:33:39.480
اشکال نداره؟

00:33:39.480 --> 00:33:40.000
بیا اینجا

00:33:40.000 --> 00:33:40.480
شیائو هوا

00:33:40.480 --> 00:33:41.440
نمیخوایی یه چیزی بگی؟

00:33:41.440 --> 00:33:42.200
داری بهم توهین میکنی

00:33:43.520 --> 00:33:44.600
چرا همتون الان اومدین؟

00:33:47.880 --> 00:33:48.800
شیائو هوا تبریک میگم

00:33:48.880 --> 00:33:49.800
هیچوقت فکر نمیکردم بتونی

00:33:49.800 --> 00:33:50.480
اینجا واسه خودت نمایشگاه بزنی

00:33:50.680 --> 00:33:51.760
منم بهت تبریک میگم

00:33:51.760 --> 00:33:52.720
کتاب جدیدت چاپ شده

00:33:52.960 --> 00:33:55.160
من الان طرفدارتم

00:33:55.160 --> 00:33:55.800
واقعا؟

00:33:56.680 --> 00:33:57.400
البته

00:33:57.520 --> 00:33:58.760
جیا الان
(م: خواهر ارشد)

00:33:58.760 --> 00:34:00.240
بهترین نویسنده جوانه

00:34:00.400 --> 00:34:02.440
بسه نمیخواد پاچه خواری کنی

00:34:03.720 --> 00:34:05.120
لان جینگ هوی و لینگ دونگ چی؟

00:34:05.360 --> 00:34:07.080
اونا باهاتون نیومدن؟

00:34:07.480 --> 00:34:08.440
هنوز نرسیدن؟

00:34:08.480 --> 00:34:09.159
فکر میکردم اونا خیلی وقته رسیدن

00:34:09.159 --> 00:34:09.759
شیائو هوا همه چیز آماده ست

00:34:09.800 --> 00:34:10.520
الان میتونیم شروع کنیم

00:34:11.080 --> 00:34:12.920
خیلی خب، الان میام

00:34:12.920 --> 00:34:13.440
باشه

00:34:13.800 --> 00:34:14.800
توی همچین روز مهمی

00:34:14.840 --> 00:34:15.600
بازم دیر کردن

00:34:16.040 --> 00:34:17.040
شیائو هوا ما اینجا منتظرشون میمونیم

00:34:17.080 --> 00:34:17.640
تو زود تر برو

00:34:19.120 --> 00:34:19.640
باشه

00:34:21.520 --> 00:34:21.960
بذار برات درستش کنم

00:34:38.080 --> 00:34:38.880
از همگی ممنونم

00:34:38.920 --> 00:34:40.360
که به نمایشگاه نقاشی من اومدین

00:34:41.840 --> 00:34:44.680
اسمش رو گذاشتم دوره درخشان

00:34:45.159 --> 00:34:46.599
تا مهم ترین ماجراجویی زندگیم رو

00:34:47.239 --> 00:34:48.839
ثبت کنم

00:34:52.719 --> 00:34:55.719
هر جایی که احساس سر در گمی، سرگردونی

00:34:56.560 --> 00:34:58.000
یا بی رمقی کردم

00:34:59.040 --> 00:35:00.840
ازش قدرت گرفتم

00:35:01.680 --> 00:35:02.560
چون که من قدر لحظاتی که

00:35:03.200 --> 00:35:04.800
با قلم موم ثبتشون کردم رو میدونم

00:35:06.160 --> 00:35:07.400
حیاط مدرسه

00:35:08.400 --> 00:35:09.960
درخت های نخل ققنوس خیابون منتهی به مدرسه

00:35:11.800 --> 00:35:13.000
مشق های تموم نشدنی

00:35:13.920 --> 00:35:15.080
و چهره های خندونی که هیچوقت خسته نمیشدن

00:35:16.080 --> 00:35:16.680
...و

00:35:17.800 --> 00:35:20.680
پسر جوونی که سوار بر دوچرخه بود

00:35:32.960 --> 00:35:34.520
به لطف کسایی که تو این ماجراجویی

00:35:35.000 --> 00:35:36.320
کنارم بودن

00:35:37.560 --> 00:35:38.840
بخاطر اونا بود که

00:35:40.200 --> 00:35:42.800
این دوره ی کوتاه

00:35:44.160 --> 00:35:47.160
یه نور ماندگار تو زندگی من ساطع کرد

00:35:47.880 --> 00:35:49.840
عالیه

00:35:49.840 --> 00:35:51.040
محشره

00:35:53.320 --> 00:35:55.280
تنها دو روز پیش

00:35:55.320 --> 00:35:57.240
اولین فضا پیمای سر نشین دار چین، تیانون هفت

00:35:57.240 --> 00:35:58.440
با موفقیت به روی مریخ فرود اومد

00:35:58.800 --> 00:35:59.760
این فرود موفقیت آمیز-
این دیگه چیه؟-

00:35:59.800 --> 00:36:00.840
تاثیر بسیار بسزایی

00:36:00.840 --> 00:36:02.360
در تاریخ اختر شناسی چین داره

00:36:02.560 --> 00:36:03.720
حالا بیایین

00:36:03.760 --> 00:36:05.040
با این دو فضا نورد گفتگو کنیم

00:36:22.080 --> 00:36:22.680
سلام به همگی

00:36:22.680 --> 00:36:26.200
من فضا نورد لان جینگ هوی هستم

00:36:27.960 --> 00:36:28.480
سلام به همه

00:36:28.760 --> 00:36:30.800
من فضا نورد لینگ دونگ هستم

00:36:31.560 --> 00:36:32.400
در حال حاضر

00:36:32.760 --> 00:36:38.720
ساعت سه و پانزده دقیقه به وقت پکن در چینه

00:36:39.700 --> 00:36:41.940
ما سلام گرم و صمیمانه خودمون رو

00:36:42.440 --> 00:36:43.200
به هموطن هامون در زمین میرسونیم

00:36:44.760 --> 00:36:45.480
سلام به همگی

00:36:47.460 --> 00:36:49.900
دوست دبیرستان ما، شیائو شیائو هوا

00:36:50.560 --> 00:36:51.480
امروز یه نمایشگاه نقاشی داره

00:36:52.640 --> 00:36:53.320
متاسفانه

00:36:54.800 --> 00:36:57.480
نتونستیم شخصا اونجا باشیم

00:36:58.240 --> 00:36:59.160
اما اشکالی نداره

00:36:59.800 --> 00:37:00.840
از فضا

00:37:01.880 --> 00:37:03.040
بهش سلام میکنیم

00:37:03.440 --> 00:37:05.640
و امیدواریم نمایشگاهش با موفقیت برگزار بشه

00:37:06.520 --> 00:37:07.680
نمایشگاه موفقی باشه

00:37:08.960 --> 00:37:09.840
همونطور که میبینین

00:37:10.440 --> 00:37:11.360
ما در

00:37:11.880 --> 00:37:17.200
کهشکشان بدون مرز سفر میکنیم

00:37:18.440 --> 00:37:19.440
منظره ی پشت سر ما

00:37:21.000 --> 00:37:21.760
واقعا زیباست

00:37:23.000 --> 00:37:23.800
بسیار زیباست

00:37:26.960 --> 00:37:30.120
باعث میشه که بخوام شگفتی های
طبیعت و بی اهمیتی انسان ها رو

00:37:30.840 --> 00:37:32.360
بارها و بارها

00:37:32.960 --> 00:37:33.920
در کهکشان وسیع

00:37:33.920 --> 00:37:35.840
فریاد بزنم

00:37:39.240 --> 00:37:40.160
واقعا بی اهمیته

00:37:45.680 --> 00:37:46.520
خیلی بی اهمیته

00:37:51.080 --> 00:37:52.160
الان چی گفتی؟

00:37:55.120 --> 00:37:56.720
دوباره اشتباه گفتم؟

00:37:57.000 --> 00:37:57.880
اشتباهی دیالوگ تو رو گفتم؟

00:37:58.320 --> 00:37:59.440
نه یادمه

00:37:59.440 --> 00:38:00.480
قرار بود این جمله رو من بگم

00:38:00.640 --> 00:38:01.680
بذار متن سناریو رو ببینم

00:38:02.720 --> 00:38:04.400
بذار متن سناریو رو ببینم

00:38:04.800 --> 00:38:06.360
...این صحنه

00:38:07.320 --> 00:38:07.800
بیا

00:38:09.000 --> 00:38:10.040
آره، ایناهاش

00:38:10.200 --> 00:38:11.280
ببین، از اینجا

00:38:12.240 --> 00:38:14.000
تو گفتی واقعا بی اهمیت

00:38:14.120 --> 00:38:15.360
من باید یه جمله دیگه اضافه میکردم

00:38:15.360 --> 00:38:15.960
آره راستی

00:38:18.520 --> 00:38:19.680
لان جینگ هوی، لینگ دونگ

00:38:19.920 --> 00:38:20.800
بیایین بیرون

00:38:25.600 --> 00:38:26.440
ما اینجاییم

00:38:54.480 --> 00:38:56.840
تو نمایشگاه نقاشی من

00:38:56.920 --> 00:38:58.080
دارین چه غلطی میکنین؟

00:38:58.920 --> 00:38:59.920
من نبودم

00:39:00.200 --> 00:39:01.000
فکر اون بود

00:39:01.400 --> 00:39:03.000
فکر میکرد نمایشگاهت باید

00:39:03.000 --> 00:39:05.560
یه جو کیهانی داشته باشه

00:39:05.840 --> 00:39:07.560
این یه غافلگیری برای تو بود

00:39:08.000 --> 00:39:09.320
اسم اینو میذارین غافلگیری؟

00:39:10.400 --> 00:39:11.240
شاگرد حس نمیکنی

00:39:11.240 --> 00:39:12.000
بعد از دیدن این ویدیو

00:39:12.000 --> 00:39:12.680
سطح کل نمایشگاه

00:39:12.720 --> 00:39:13.520
خیلی رفت بالاتر؟

00:39:13.520 --> 00:39:14.800
چند برابر رفت بالاتر

00:39:14.800 --> 00:39:15.560
بگو ببینم

00:39:16.160 --> 00:39:17.360
این سطح بالا که میگی کجاست

00:39:17.360 --> 00:39:18.200
این سبک سطح بالا کوش؟

00:39:18.440 --> 00:39:19.080
این یه پیغام

00:39:19.120 --> 00:39:20.320
از طرف انسان ها

00:39:20.600 --> 00:39:21.480
به مسافران بین ستاره ایه

00:39:21.760 --> 00:39:22.600
تنها و تنها در این جهان

00:39:28.640 --> 00:39:30.400
میخوایین شما دو تا رو
برگردونم همون جایی که بودین؟

00:39:30.640 --> 00:39:31.680
هنوز وقت هست

00:39:32.240 --> 00:39:33.000
لینگ دونگ تو واقعا

00:39:33.000 --> 00:39:33.840
تو مسخره بازی هاش باهاش دست به یکی کردی

00:39:49.000 --> 00:39:51.733
(م: امیدوارم دوره درخشان زندگیتون، بی هیچ حسرتی سپری بشه)

00:39:52.280 --> 00:39:56.376
(م: و همینطور امیدوارم شما هم مثل من
از این سریال لذت برده باشین)

00:41:20.360 --> 00:41:22.360
(پایان)

00:41:23.900 --> 00:41:53.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:53.924 --> 00:43:53.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.