WEBVTT 00:00:13.158 --> 00:00:33.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.184 --> 00:00:36.104 رسیدیم؟ 00:00:36.105 --> 00:00:40.855 ...نه هنوز، امروز نمی‌رسیم 00:00:41.355 --> 00:00:44.565 دوباره خیمه؟ 00:00:45.156 --> 00:00:46.866 جای دیگه نیست که بتونیم بمونیم؟ 00:00:52.536 --> 00:00:56.037 .میتونیم برگردیم به لستالون و شب رو اونجا بمونیم 00:00:56.047 --> 00:00:57.126 جدی؟ 00:00:57.127 --> 00:00:59.756 .باشه! ایگی میفهمه 00:00:59.757 --> 00:01:01.546 .خیلی دل رحمی 00:01:01.547 --> 00:01:03.218 .بهتر خودمون خسته نکنیم 00:01:07.178 --> 00:01:10.928 قسمت 4 : خاطرات تلخ و شیرین 00:01:23.700 --> 00:01:24.660 !اینجا بهشته 00:01:25.120 --> 00:01:27.030 .خوش شانس بودیم که اتاق داشتن 00:01:27.830 --> 00:01:28.491 .هی 00:01:28.791 --> 00:01:29.741 چیه؟ 00:01:29.751 --> 00:01:32.371 !بریم غذاها رو چک کنیم! دلم کباب میخواد 00:01:32.921 --> 00:01:33.581 .باشه 00:01:34.831 --> 00:01:35.751 شما دو تا هم میایید؟ 00:01:36.171 --> 00:01:37.422 .نه، فکر کنم اینجا بمونم 00:01:37.962 --> 00:01:39.921 .من میرم یکمی وسایل بخرم بعدم 00:01:39.922 --> 00:01:41.261 .شما دو تا برید 00:01:41.262 --> 00:01:42.512 !باشه. بزن بریم 00:01:43.182 --> 00:01:44.432 .و زیاد بیرون طولش ندهید 00:01:47.223 --> 00:01:48.472 کجا بریم اول؟ 00:01:48.473 --> 00:01:50.183 کباب؟ 00:01:54.814 --> 00:01:57.404 هی! از کجا بستنی خریدی؟ 00:01:58.364 --> 00:01:59.443 .ببخشید که منتظر موندی 00:01:59.444 --> 00:02:00.654 تو کی هستی؟ 00:02:03.405 --> 00:02:05.915 !فروشگاه اونجاست. بای 00:02:07.075 --> 00:02:08.245 !بعدا میبینمتون 00:02:13.836 --> 00:02:16.295 .فندق و دارچین، لطفا 00:02:16.296 --> 00:02:17.925 .و دو بسته فلفل سیاه 00:02:17.926 --> 00:02:18.796 .بفرمایید 00:02:22.137 --> 00:02:24.977 .میتونی همین جوری بخوریشون یا مربای خوبی هم میشن 00:02:26.477 --> 00:02:28.057 .از اینا میبرم 00:02:31.478 --> 00:02:32.778 چی داری درست میکنی؟ 00:02:33.318 --> 00:02:35.108 ...اوه، دوباره این 00:02:35.488 --> 00:02:37.528 .بله، ولی این دفعه با موز 00:02:37.948 --> 00:02:41.489 از کیک درست کردن خیلی خوشت میاد، اه. چرا؟ 00:02:41.989 --> 00:02:43.909 ...آممم، خب 00:02:53.840 --> 00:02:55.090 !خوب به نظر میرسه 00:02:55.470 --> 00:02:57.011 .امیدوارم مشکلی نداشته باشی که از آشپزخانه تون استفاده میکنم 00:02:57.341 --> 00:03:00.600 .هیچ مشکلی نیست! تو همیشه درحال آشپزی هستی 00:03:00.601 --> 00:03:02.851 .نمیدونستم این قدر از چیزهای شیرین خوشت میاد، اگنیس 00:03:03.271 --> 00:03:05.602 ...خب نه خیلی 00:03:17.663 --> 00:03:18.783 .عصر بخیر 00:04:03.958 --> 00:04:07.459 !فردا امتحان ریاضی! منم ریاضیم خیلی بده 00:04:07.589 --> 00:04:10.299 !نه-من توی همه چی بدم 00:04:11.339 --> 00:04:13.008 .با این حال، شرط میبندم داری خوب عمل میکنی 00:04:13.009 --> 00:04:15.930 .نمره ای اضافه بهم نمیدن بخاطر اینکه شاهزاده ام 00:04:18.560 --> 00:04:19.480 .تا بعد 00:04:19.481 --> 00:04:22.230 !شاهزاده، خواهشا امتحانات را ممنوع کن 00:04:28.401 --> 00:04:29.691 .به حضورم توجه نکن 00:04:32.032 --> 00:04:34.371 ...حواسم به سبزیجاته 00:04:34.372 --> 00:04:37.242 .نکن، رژیمت از اون چیزی که باید باشه خیلی دورتره 00:04:37.622 --> 00:04:40.832 نیاز داری که ارزش مواد غذایی داخل غذا رو بدونی تا یاد بگیری برای -خودت آشپزی کنی 00:04:40.833 --> 00:04:41.753 .باشه، باشه 00:04:42.003 --> 00:04:45.293 .یادت باشه قبل از شام دستهاتو بشوری 00:04:51.014 --> 00:04:52.974 .مانگاهات روی میزن 00:04:53.724 --> 00:04:55.804 .دفترچه خانوم لونافریا داخل کشوئه 00:04:57.184 --> 00:04:59.145 .بهت پیشنهاد میکنم سریعتر جوابشو بنویسی 00:04:59.855 --> 00:05:01.105 .میدونم 00:05:01.525 --> 00:05:03.355 میشه بپرسم اون دکمه‌ی کجاست؟ 00:05:04.025 --> 00:05:06.235 .فکر کنم، از یونیفورمم، متوجه نشدم 00:05:06.656 --> 00:05:10.786 اشکال نداره. وقتی رفتم خونه درستش میکنم. یونیفورمت .رو بذار دم دست 00:05:14.916 --> 00:05:16.377 .سیر شدم 00:05:16.957 --> 00:05:18.627 جا برای دسر نداری؟ 00:05:20.167 --> 00:05:23.127 .سعی کردم این سری عسل متفاوتی استفاده کنم 00:05:26.598 --> 00:05:27.348 چه طوره؟ 00:05:29.218 --> 00:05:30.638 .مثل...همیشه نیست 00:05:30.928 --> 00:05:33.939 .شیرینتر بود، و نرم تر 00:05:34.229 --> 00:05:37.609 .فهمیدم... شاید پوست پای بهترش بکنه 00:05:38.359 --> 00:05:39.519 .البته، اینم خوبه 00:05:40.069 --> 00:05:41.440 تو نمیخوری؟ 00:05:41.820 --> 00:05:43.739 حتما، قهوه؟ 00:05:43.740 --> 00:05:45.070 .چرا که نه، ممنون 00:05:48.120 --> 00:05:50.541 .من میرم تا تو هم بتوانی درس بخونی 00:05:51.541 --> 00:05:55.500 .میدونم قبلا بهت گفتم، ولی مطمئن شو وقتی میری بیرون درها قفل باشند 00:05:55.501 --> 00:05:57.331 .فقط در جلویی رو قفل کردن کافی نیست 00:05:57.791 --> 00:05:58.841 .اهوم 00:05:58.842 --> 00:06:03.632 .همچنین، یادت باشه آشغال ها رو جدا کنی همین جوری توی اتاقت نگذاریشون 00:06:04.382 --> 00:06:07.222 .اگر فکر میکنی که کسی میاد جمعشون میکنه، در اشتباهی 00:06:08.183 --> 00:06:09.182 .نوکتو 00:06:09.183 --> 00:06:09.973 .باشه، باشه 00:06:11.523 --> 00:06:13.732 ،اگر نمیتوانی ثابت کنی که میتونی تنهایی زندگی کنی 00:06:13.733 --> 00:06:16.484 ...به قصر برگردونده میشی. و 00:06:17.274 --> 00:06:18.523 .اینم گزارش سیاسی 00:06:18.524 --> 00:06:22.284 .لطفا بهش نگاه کن، بعدا با جزئیات بهت توصیح میدم 00:06:23.954 --> 00:06:25.405 نمیشه بره تا بعداز امتحانات؟ 00:06:25.785 --> 00:06:27.954 .متوجه ام که درسات خیلی مهمه 00:06:27.955 --> 00:06:30.085 .اما تو وارث تاج و تختی 00:06:30.625 --> 00:06:32.165 .لطفا اینو در ذهنت داشته باش 00:06:32.189 --> 00:06:39.190 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:39.636 --> 00:06:42.347 غیر ممکنه! نوکتو، درس میخونی؟ 00:06:43.307 --> 00:06:44.467 هی، چی میخوری؟ 00:06:44.477 --> 00:06:46.977 صبحانه. میخواهی؟ 00:06:47.227 --> 00:06:48.267 !نه 00:06:50.477 --> 00:06:51.398 .خب، شاید فقط یه گاز 00:06:54.938 --> 00:06:57.107 واو! این چیه؟ 00:06:57.108 --> 00:06:58.068 .نمیدونم 00:06:58.068 --> 00:06:58.698 ها؟ 00:06:59.488 --> 00:07:06.119 .وقتی کوچیک بودم، بعضی وقتا توی تنبرا بودم. و اونجا این دسر عالی رو داشتن 00:07:07.039 --> 00:07:09.580 .تنها مشکل اینه که یادم نمیاد از چی ساخته شده بود 00:07:10.040 --> 00:07:14.750 .به اگنیس گفتم و اون داره سعی میکنه مثلش برام درست کنه 00:07:14.920 --> 00:07:15.840 .ها 00:07:17.050 --> 00:07:19.181 .البته، هنوز موفق نشده 00:07:19.761 --> 00:07:21.300 چی، این به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:07:21.301 --> 00:07:23.561 و از کی تا حالا اگنیس آشپزی میکنه؟ 00:07:25.021 --> 00:07:28.062 .این فعالیت های زیاد سلطنتی مشکل زاست 00:07:28.312 --> 00:07:31.021 .همین امروز و فرداست که به لوسیس حمله کنن 00:07:31.022 --> 00:07:33.362 .باید "دیوار" رو اماده کنیم 00:07:33.982 --> 00:07:37.653 ،گارد سلطنتی هنوز داره نیروهای خودشو قویتر میکنه 00:07:38.283 --> 00:07:43.744 به نظر میاد که اخرین حمله شون به گلاهد .فقط برای ازمایش جدیدترین اسلحه هاشون بود 00:07:44.704 --> 00:07:48.084 .طبق گزارش ها قدرت جادوی ما در این جنگ مهار شد 00:07:48.334 --> 00:07:51.044 آیا قصدشون اینه که از "دیوار" بگذرند؟ 00:07:51.834 --> 00:07:54.344 ،هیچکاری بجز چاره اندیشی از دستمون بر نمیاد 00:07:54.345 --> 00:07:56.715 .اما دستور بدید برای هر اتفاقی اماده باشند 00:07:57.225 --> 00:07:58.675 .مرخصید 00:08:04.436 --> 00:08:05.436 .اگنیس 00:08:07.316 --> 00:08:08.276 .اعلاحضرت 00:08:09.276 --> 00:08:10.897 نوکتیس چه طوره؟ 00:08:11.277 --> 00:08:12.947 .امتحانهای پایان فصلش شروع شده 00:08:13.987 --> 00:08:15.576 ،تشویقش کردم درس بخونه 00:08:15.577 --> 00:08:17.987 .اما سطح امادگیش جای... تامل داره 00:08:17.997 --> 00:08:21.287 ،اما درباره زندگیش دور از قصر .نگرانی خودم در مورد تغذیه اش رو گوشزد کردم 00:08:21.288 --> 00:08:23.417 .متاسفانه، گوش نمیده 00:08:23.418 --> 00:08:24.878 .ممنون 00:08:25.088 --> 00:08:26.378 .اما البته 00:08:27.799 --> 00:08:29.879 آیا دیوار باعث نگرانی اعلاحضرت شده؟ 00:08:30.419 --> 00:08:31.509 .به نظر این جوری میاد 00:08:36.430 --> 00:08:39.980 .فقط پادشاه میتونه دیوار رو بسازه و از مردمش حفاظت کنه 00:08:41.100 --> 00:08:43.099 ،اگر اتفاقی برای من بیافته 00:08:43.100 --> 00:08:45.651 .ولیعهد باید تاج و تخت رو بدست بگیره 00:08:46.821 --> 00:08:50.401 .اما من این جنگ رو قبل از اون تمام میکنم 00:08:54.322 --> 00:08:55.992 .نوکتو رو به تو میسپارم 00:08:57.242 --> 00:08:58.452 .متوجه ام 00:09:10.924 --> 00:09:13.343 !تمام شد! بالاخره تمام شد 00:09:13.344 --> 00:09:15.643 .حداقل اولین روز 00:09:15.644 --> 00:09:17.434 .یه روز بیشتر از کافیه 00:09:18.184 --> 00:09:19.475 .اوه، پادشاهه 00:09:24.155 --> 00:09:27.315 ها؟ ایا همیشه از عصا استفاده میکرد؟ 00:09:42.257 --> 00:09:43.507 .دیر کردی 00:09:45.087 --> 00:09:47.048 .فکر کردم امتحانت قبل از ظهر تمام میشه 00:09:47.678 --> 00:09:48.797 .توی مرکز خرید بودم 00:09:48.798 --> 00:09:50.258 برای امتحان فردا درس خوندی؟ 00:09:57.099 --> 00:09:58.269 چرا تو اینجای؟ 00:09:58.729 --> 00:10:02.940 .یونیفورمتو آوردم و این 00:10:04.070 --> 00:10:06.030 گزارش رو خوندی؟ 00:10:06.740 --> 00:10:07.700 .نه 00:10:07.701 --> 00:10:10.910 .خودم شک کردم. به نظر نمیاد حتی بهش دست زده باشی 00:10:14.581 --> 00:10:18.000 ،جنگ با امپراطور شاید به نظر بیاد سی سال پیش تمام شده 00:10:18.001 --> 00:10:21.592 .اما هنوز نمیتونیم گاردمون رو بیاریم پایین 00:10:22.342 --> 00:10:27.262 اخبار کنترل شده، اما ما هنوز گزارش هایی از کودتایی داخلی .هر چند روز یک بار به دست میرسه 00:10:28.682 --> 00:10:29.892 .میدونم 00:10:29.893 --> 00:10:34.932 .به لطف پادشاه و دیوار، لوسیس تونسته توی آرامش باشه، در این 150 سال 00:10:34.933 --> 00:10:39.233 ،بنا به از خودگذشتگی پادشاه از قدرتش تا دیواره حفاظتی رو بنا کنه 00:10:39.234 --> 00:10:44.864 .اعلاحضرت برای اینکه تمرکز کنه فقط روی دیوار سعی کرده زیاد توی جامعه نیاد 00:10:45.364 --> 00:10:51.375 .اما، به نظر میاد توانایی احضار کردن اسلحه ها رو از دست داده 00:10:52.455 --> 00:10:54.045 داری گوش میدی؟ 00:10:54.705 --> 00:10:57.126 باید در مورد این الان حرف بزنیم؟ 00:10:57.586 --> 00:11:02.845 اگر الان نه، پس کی؟ تو یه روزی صاحب تاج و تخت میشی و 00:11:02.846 --> 00:11:04.507 پدرم میمیره؟ 00:11:06.267 --> 00:11:06.847 -من نگفتم 00:11:07.227 --> 00:11:08.516 !این حرفیه که تو داری میزنی 00:11:08.517 --> 00:11:10.936 !وقتی پدرم بمیره، من باید پادشاه بشم 00:11:10.937 --> 00:11:14.438 -داد زدن واقعیت رو تغییر نمیده 00:11:19.108 --> 00:11:20.858 .میبینم که به حرف های عاقلانه توجهی نمیکنی 00:11:24.119 --> 00:11:26.409 .اما مجبوری حداقل بهش فکر کنی 00:11:50.272 --> 00:11:50.892 !لعنتیییی 00:11:51.852 --> 00:11:54.522 مشکل چیه؟ امتحان رو خراب کردی؟ 00:11:55.232 --> 00:11:57.193 نباید داخل مدرسه باشی؟ 00:11:57.863 --> 00:11:59.693 !داریم میریم خونه 00:11:59.703 --> 00:12:00.453 .گلادیو 00:12:05.834 --> 00:12:08.414 .اریس هنوز خونه نیومده 00:12:09.254 --> 00:12:10.833 .جدیدا توی تمرینات غایب میشی 00:12:10.834 --> 00:12:12.964 .امیدوارم خیلی بهت فشار نیومده باشه 00:12:20.225 --> 00:12:21.555 !تمرکز کن، نوکتو 00:12:25.146 --> 00:12:26.516 .نمیتونم 00:12:27.646 --> 00:12:30.065 .هی، به این سرعت تسلیم بشی 00:12:30.066 --> 00:12:32.606 .پادشاه روی تو حساب میکنه 00:12:32.607 --> 00:12:33.987 !میدونم 00:12:44.168 --> 00:12:45.628 .می‌دونم بابا 00:12:47.668 --> 00:12:51.419 ...میدونم. من نمیتونم این جوری پادشاه بشم 00:12:52.379 --> 00:12:56.049 .اما... نمیخوام در مورده مرگ پدرم فکر کنم 00:13:23.002 --> 00:13:25.623 .نوکتو جدیدا داره غیبت میکنه 00:13:26.833 --> 00:13:28.672 با تو بود؟ 00:13:28.673 --> 00:13:30.252 .یکم پیش، اره 00:13:30.253 --> 00:13:33.224 .اگه دوباره برای تمرین غیبت کرد، بیاریش 00:13:33.724 --> 00:13:35.184 .حتما 00:13:37.304 --> 00:13:41.645 .اما... هیچ وقت نمیدونم توی کلش چی میگذره 00:13:42.525 --> 00:13:44.734 .بعضی وقت ها فکر میکنم که آیا حتی موقعیت خودش رو میفهمه 00:13:44.735 --> 00:13:46.314 00:13:46.315 --> 00:13:50.076 .یکم بیشتر بهش اعتبار بده 00:14:13.598 --> 00:14:15.098 چیزی داره آتیش میگیره؟ 00:14:48.972 --> 00:14:50.472 آشپزی کردی؟ 00:14:53.183 --> 00:14:54.313 .تلاش کردم 00:15:01.734 --> 00:15:03.154 گرسنته؟ 00:15:04.324 --> 00:15:07.404 .متاسفانه، چیزی با خودم امروز نیوردم 00:15:16.705 --> 00:15:18.296 .بد نیست؛ هرازگاهی 00:15:20.176 --> 00:15:23.046 خوب...کدام سطل زباله ماهیتابه سوخته توش میره؟ 00:15:24.006 --> 00:15:28.476 .هنوز زباله نیست. سری بعد تمیز کننده مناسب میارم 00:15:28.477 --> 00:15:29.387 .ممنون 00:15:32.977 --> 00:15:34.808 .سری قبل درست صحبت نکردم 00:15:38.148 --> 00:15:40.108 .سری قبل...تو تقریبا حق داشتی 00:15:41.488 --> 00:15:44.569 اوه، منظورت شیرینیه؟ 00:15:45.239 --> 00:15:47.199 .قطعا میتونم بیشتر اماده کنم 00:15:50.369 --> 00:15:51.669 .خیلی خب 00:16:00.090 --> 00:16:01.721 !ما برگشتیم 00:16:02.721 --> 00:16:05.471 اوه، بوی خوب میاد! این دفعه چی پختی؟ 00:16:09.182 --> 00:16:10.062 .خودتون ببینید 00:16:11.562 --> 00:16:15.272 !خیلی وقته! خب با اجازه 00:16:17.442 --> 00:16:21.153 !مزه اش چیه؟ خیلی خوبه 00:16:24.663 --> 00:16:25.493 خب؟ 00:16:25.493 --> 00:16:26.413 .نه خیلی 00:16:26.437 --> 00:16:36.439 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:36.463 --> 00:16:46.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.