WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.560 --> 00:01:35.280 [شعله های سوزان] 00:01:35.280 --> 00:01:38.060 [قسمت 3] 00:01:42.700 --> 00:01:43.500 مادر 00:01:44.820 --> 00:01:46.150 چیکار میخوای بکنی؟ 00:01:48.420 --> 00:01:51.170 گنگ آر، نترس 00:01:52.680 --> 00:01:54.280 به زودی، دیگه درد نمیکنه 00:02:04.880 --> 00:02:05.780 !آ گو 00:02:06.880 --> 00:02:09.449 آ گو، کجایی؟ 00:02:10.180 --> 00:02:11.440 !آ گو 00:02:12.060 --> 00:02:13.640 !آ گو 00:02:15.530 --> 00:02:16.340 ...آ گو 00:02:20.940 --> 00:02:21.900 !آ گو آ گو، بیدار شو 00:02:23.400 --> 00:02:24.860 آ گو، نصف شهر رو گشتم تا بالاخره پیدات کنم 00:02:25.540 --> 00:02:27.210 منو نترسون 00:02:31.540 --> 00:02:32.340 مادر 00:02:33.850 --> 00:02:35.530 ...من 00:02:36.270 --> 00:02:40.040 چه اشتباهی کردم؟ 00:02:40.380 --> 00:02:43.000 ...چرا 00:02:44.940 --> 00:02:47.020 چرا باهام 00:02:48.200 --> 00:02:49.820 اینکار رو کردی؟ 00:02:53.079 --> 00:02:55.329 گنگ آر، نترس 00:02:55.820 --> 00:02:57.780 من همیشه باهات میمونم 00:03:05.810 --> 00:03:06.750 خواهر 00:03:07.020 --> 00:03:09.420 قبیله جاودان کارهای شیطانی زیادی انجام داده 00:03:09.420 --> 00:03:10.670 در نهایت یه روز 00:03:10.730 --> 00:03:12.620 قلمرو جاودان نابود میشه 00:03:12.620 --> 00:03:14.950 و قبیله جاودانگان سرنگون خواهد شد 00:03:15.260 --> 00:03:18.200 امیدوارم زودتر برسه 00:03:20.500 --> 00:03:22.300 اتفاقی که امروز برای ایالت شین افتاد 00:03:22.420 --> 00:03:24.760 آینده ایالت بای خواهد بود 00:03:42.050 --> 00:03:43.090 مادر 00:04:02.870 --> 00:04:03.830 گنگ آر 00:04:16.089 --> 00:04:16.890 خواهر 00:04:19.220 --> 00:04:21.060 چرا اینکارو با خودت میکنی؟ 00:04:27.060 --> 00:04:30.020 اعلیحضرت، ملکه شیطان مرده 00:04:30.020 --> 00:04:31.610 بیاین از اینجا بریم 00:04:42.180 --> 00:04:44.540 آ گو، منو ترسوندی 00:04:45.180 --> 00:04:46.710 خوشبختانه حالت خوبه 00:05:05.740 --> 00:05:06.870 اینجا کجاست؟ 00:05:33.820 --> 00:05:34.620 مادر 00:05:35.330 --> 00:05:36.540 ...همین الان چرا گنگ آر 00:05:37.900 --> 00:05:39.830 روح الهیم از بین رفته 00:05:40.940 --> 00:05:42.550 فقط میتونم توی رویا 00:05:44.020 --> 00:05:45.540 ازت خداحافظی کنم 00:05:46.909 --> 00:05:47.860 خداحافظی؟ 00:05:49.900 --> 00:05:52.190 مادر کجا میری؟ 00:05:52.420 --> 00:05:54.659 من یه قدیسه توی قبیله جاودان بودم 00:05:55.780 --> 00:05:57.960 و میتونستم آینده رو پیش بینی کنم 00:05:58.300 --> 00:05:59.740 قبل از اینکه به دنیا بیای 00:06:00.020 --> 00:06:02.750 از قبل میدونستم که این فاجعه امروز اتفاق میوفته 00:06:02.750 --> 00:06:04.140 پس رشته ای از جوهره روحت رو بیرون آوردم 00:06:05.140 --> 00:06:06.740 و اونو توی دنیای فانی قرار دادم 00:06:06.740 --> 00:06:08.870 تا تو رو از مصیبت امروز نجات بدم 00:06:09.660 --> 00:06:10.460 گنگ آر 00:06:11.260 --> 00:06:13.140 الان روح الهیت به بدنت برگشته 00:06:13.140 --> 00:06:14.740 و جوهره روحت کامل شده 00:06:15.900 --> 00:06:17.650 جلوی همه بهت چاقو زدم 00:06:17.650 --> 00:06:19.270 تا مرگتو رو جعل کنم 00:06:20.020 --> 00:06:20.820 از این به بعد 00:06:21.300 --> 00:06:23.100 دیگه شاهزاده وو گنگ وجود نداره 00:06:24.260 --> 00:06:26.190 و فقط یک آدم معمولی به اسم آ گو هستی 00:06:27.180 --> 00:06:28.020 گنگ آر 00:06:28.580 --> 00:06:30.180 با اون هویت 00:06:31.890 --> 00:06:33.780 از اول شروع میکنی 00:06:35.620 --> 00:06:37.880 سختی های زندگی رو تجربه میکنی 00:06:38.180 --> 00:06:40.640 و روابط فراموش نشدنی رو خواهی داشت 00:06:41.020 --> 00:06:41.860 زندگی 00:06:42.980 --> 00:06:44.909 برات از همیشه سخت تر میشه 00:06:46.659 --> 00:06:48.250 ولی این تنها راهیه که 00:06:49.460 --> 00:06:50.420 میتونی خودت مسر زندگیت رو پیدا کنی 00:06:57.700 --> 00:06:58.580 گنگ آر 00:07:01.620 --> 00:07:03.060 خوب زندگی کن 00:07:14.220 --> 00:07:15.290 مادر 00:08:09.910 --> 00:08:11.750 ♫جانور بی شکل♫ 00:08:11.750 --> 00:08:13.740 ♫ پوشیده از ابرهای تاریک♫ 00:08:13.830 --> 00:08:16.060 ♫ پرسه زدن در باد♫ 00:08:16.460 --> 00:08:17.260 این منم؟ ...چطوری 00:08:19.140 --> 00:08:20.860 قیافم اینجوری شده؟ 00:08:22.820 --> 00:08:23.620 یعنی این 00:08:24.330 --> 00:08:26.190 بهاییه که باید برای زنده موندن بپردازم؟ 00:08:26.580 --> 00:08:29.450 ♫کی مبارزه کرد، کی تسلیم نشد و کی امیدش رو حفظ کرد؟♫ 00:08:29.450 --> 00:08:32.230 ♫ دعا و ندا در مغاک♫ 00:08:33.230 --> 00:08:34.960 ♫حمایت از نوعی ایمان♫ 00:08:34.990 --> 00:08:38.990 ♫ نگه داشتن قلب تسلیم ناپذیر ♫ 00:08:41.700 --> 00:08:44.049 ♫ترک هرج و مرج شیاطین درون♫ 00:08:44.070 --> 00:08:45.870 ♫با هم شادی و غم رو تجربه کردیم♫ 00:08:45.870 --> 00:08:48.500 ♫با سختی های مداوم♫ 00:08:48.500 --> 00:08:49.880 ♫ما برخلاف جریان بالادست رفتیم♫ 00:08:49.880 --> 00:08:56.040 ♫در تاریکی، با صدای بلند گریه کردم♫ 00:08:57.950 --> 00:09:00.260 ♫ من و تو، غرور ما سر بلند است♫ 00:09:00.500 --> 00:09:01.990 ♫نفوذ در ناامیدی فراموش نشدنی♫ 00:09:02.620 --> 00:09:04.180 نمیخوام اینجوری زندگی کنم 00:09:04.180 --> 00:09:04.980 پدر میخوام همراهت بجنگم 00:09:07.540 --> 00:09:08.800 وو گنگ از ایالت شین 00:09:09.420 --> 00:09:10.460 همراهم بیا 00:09:11.580 --> 00:09:12.980 تا با دشمنا بجنگیم 00:09:12.980 --> 00:09:14.540 چشم پدر 00:09:15.660 --> 00:09:18.940 سرنوشتم رو خودم کنترل کنم؟ 00:09:19.450 --> 00:09:20.260 آره 00:09:21.060 --> 00:09:22.900 خودت سرنوشتت رو کنترل کن 00:09:23.080 --> 00:09:25.380 ♫اون چهره پر از کینه♫ 00:09:25.420 --> 00:09:26.800 ♫سرکوب، غرغر♫ 00:09:27.180 --> 00:09:29.280 ♫در توهمات، دنیا همیشه در حال تغییر است♫ 00:09:29.700 --> 00:09:31.940 مادر کجا میری؟ 00:09:33.940 --> 00:09:35.780 روح الهیم از بین رفته 00:09:36.140 --> 00:09:37.600 فقط میتونم توی رویا 00:09:38.780 --> 00:09:40.380 ازت خداحافظی کنم 00:09:41.570 --> 00:09:42.380 گنگ آر 00:09:44.620 --> 00:09:46.180 خوب زندگی کن 00:10:06.900 --> 00:10:08.130 باید زنده بمونم 00:10:09.020 --> 00:10:10.130 فقط با زنده موندن میتونم آخرین آرزوی 00:10:11.140 --> 00:10:12.870 پدر و مادر رو برآورده کنم 00:10:46.220 --> 00:10:47.020 آ گو کجا بودی؟ 00:10:47.900 --> 00:10:48.740 اصلا میدونی چقدر دنبالت گشتم؟ 00:10:51.280 --> 00:10:52.260 تویی؟ 00:10:56.580 --> 00:10:58.570 الان میتونی حرف بزنی؟ 00:11:00.840 --> 00:11:02.280 بذار ببینمت، بذار ببینمت 00:11:02.860 --> 00:11:03.670 آ گوی دیوونه 00:11:03.900 --> 00:11:05.900 دوباره میخوای دورم کنی؟ 00:11:06.580 --> 00:11:07.640 آ گو؟ 00:11:08.220 --> 00:11:09.680 درباره کی حرف میزنی؟ 00:11:10.230 --> 00:11:12.430 داری حرف میزنی، آ گوی دیوونه 00:11:12.970 --> 00:11:13.790 چطور ممکنه همچین اسم تحقیر آمیزی داشته باشم؟ 00:11:15.220 --> 00:11:16.100 گوش بده ...اسم من 00:11:16.840 --> 00:11:18.050 از این به بعد 00:11:18.420 --> 00:11:20.520 شاهزاده وو گنگ دیگه وجود نداره 00:11:21.100 --> 00:11:23.030 تو فقط یک آدم معمولی به اسم آ گو هستی 00:11:23.100 --> 00:11:24.310 اسمت چیه؟ 00:11:27.430 --> 00:11:28.480 بیاین، بیاین 00:11:28.620 --> 00:11:31.220 بلند شین، بلند شین 00:11:31.260 --> 00:11:33.890 بیدار شین 00:11:34.470 --> 00:11:35.420 گوش بدین آ گو دوباره حالش خوش نیست 00:11:36.460 --> 00:11:37.700 عصبانیش نکنین 00:11:43.510 --> 00:11:44.390 آ گو ببین این چیه؟ 00:11:46.300 --> 00:11:47.140 غافلگیر شدی؟ دیروز 00:11:47.640 --> 00:11:49.080 توی اون وضعیت آشفته بازم موفق شدم 00:11:49.900 --> 00:11:51.700 خرمالوی خشک مورد علاقه ات رو پیدا کنم 00:11:52.700 --> 00:11:53.500 بخور 00:11:54.420 --> 00:11:55.460 زود باش بخور نمیخوریش؟ 00:11:57.140 --> 00:11:59.270 اگه نخوری، خودم میخورمشاا 00:12:04.140 --> 00:12:05.140 بخور، بخور دیگه آ گو، گازش بگیر 00:12:05.940 --> 00:12:07.100 امتحانش کن 00:12:07.780 --> 00:12:09.260 برادر آ گو، برادر آ گو چیکار میکنی آ گو؟ 00:12:10.180 --> 00:12:11.580 چه بلایی سرت اومده؟ 00:12:12.340 --> 00:12:13.340 میدونی برای پیدا کردن این 00:12:14.140 --> 00:12:15.660 نزدیک بود اونجا توسط 00:12:15.660 --> 00:12:16.790 ارتش بای کشته بشم؟ از دیروز تا حالا 00:12:17.980 --> 00:12:19.340 عجیب رفتار میکنی اگه با خودم نیاورده بودمت 00:12:20.820 --> 00:12:22.220 اونجا میمردی 00:12:31.100 --> 00:12:32.100 ...تو 00:12:32.790 --> 00:12:33.790 اسمت چیه؟ 00:12:36.100 --> 00:12:37.560 برادر آ گو چش شده؟ 00:12:37.680 --> 00:12:38.470 اسم من؟ 00:12:38.860 --> 00:12:40.180 اسمم بای سای ئه 00:12:40.620 --> 00:12:41.380 یادت نمیاد؟ 00:12:41.380 --> 00:12:43.260 برادر آ گو چه مشکلی داره؟ 00:12:43.260 --> 00:12:44.300 ما رو نمی شناسه چیشده؟ 00:12:45.090 --> 00:12:46.300 چرا نمیتونه ما رو بشناسه؟ 00:12:46.300 --> 00:12:48.630 ضربه ای به سرت خورده؟ صدمه ای دیدی؟ 00:12:49.230 --> 00:12:50.030 نه 00:12:50.260 --> 00:12:52.260 تو همیشه مغزت صدمه دیده بود 00:12:53.820 --> 00:12:54.800 نه 00:12:54.880 --> 00:12:57.150 به نظر میرسه الان همچی خوبه 00:12:57.260 --> 00:12:58.220 ولی چطور تونستی منو فراموش کنی؟ 00:13:05.610 --> 00:13:07.270 اینبار کجا میری؟ 00:13:07.620 --> 00:13:08.700 ایالت شین سقوط کرده ...و پدرم 00:13:11.300 --> 00:13:12.430 امپراتور شین کشته شده به عنوان شهروند ایالت شین 00:13:13.580 --> 00:13:14.890 من باید از کشورم محافظت کنم 00:13:14.890 --> 00:13:16.950 و با قبیله جاودانه مبارزه کنم 00:13:24.550 --> 00:13:26.100 واقعا دیوونه شدی؟ 00:13:26.120 --> 00:13:27.100 امپراتور شین خیلی قدرتمند بود ولی بازم نتونست قبیله جاودان رو شکست بده 00:13:28.180 --> 00:13:30.040 تو فقط میری دنبال مرگت 00:13:31.660 --> 00:13:33.060 !ترسو برگرد ببینم 00:13:34.100 --> 00:13:34.860 نمیتونی بری 00:13:36.580 --> 00:13:37.990 چیکار میکنی؟ خواهر بای سای رو ول کن 00:13:40.050 --> 00:13:41.300 بزنش! ولش کن چیکار میکنی؟ 00:13:51.820 --> 00:13:53.260 این چیه؟ خیلی بوی گندی میده 00:13:53.280 --> 00:13:54.980 فضولات خشک شده گاوه که برای آتش درست کردنه 00:13:54.980 --> 00:13:55.740 احمق 00:13:56.380 --> 00:13:57.260 مدفوع گاو؟ 00:14:00.660 --> 00:14:01.940 !وحشیا !خیلی گستاخین 00:14:12.500 --> 00:14:13.700 برای جلوگیری از کارای احمقانه اونو ببندین 00:14:14.820 --> 00:14:15.620 باشه. ببندش اونو ببند 00:14:16.220 --> 00:14:17.460 ببندش- باشه- 00:14:31.620 --> 00:14:32.860 شما آدمای دیوونه 00:14:32.890 --> 00:14:35.060 چطور جرات می کنین یه شاهزاده رو اینطوری تحقیر کنین؟ 00:14:35.060 --> 00:14:36.380 شاهزاده؟ 00:14:36.540 --> 00:14:39.280 آ گو، واقعا باید توی آینه نگاه کنی 00:14:41.020 --> 00:14:41.950 خواهر بای سای 00:14:42.030 --> 00:14:44.210 برادر آ گو حرفای عجیبی میزنه 00:14:44.870 --> 00:14:45.920 اون خیلی بیماره و فکر میکنه یه شاهزاده است 00:14:46.850 --> 00:14:47.250 آره بیا بریم ببینیمش 00:14:51.280 --> 00:14:52.090 بذار ببینم 00:14:53.430 --> 00:14:54.140 تو واقعا یکم شبیه اون احمقی 00:14:55.520 --> 00:14:56.440 ولی آ گو اینکه شبیهشی به این معنی نیست که خودشی 00:14:57.730 --> 00:14:59.020 تو شاهزاده نیستی 00:14:59.250 --> 00:15:00.050 ...تو 00:15:04.200 --> 00:15:05.460 ...اگر جرات داری بیارش 00:15:09.790 --> 00:15:15.040 بیماری های عجیب، برو 00:15:16.150 --> 00:15:16.750 انجامش بدین باشه 00:15:32.500 --> 00:15:33.660 با دقت گوش کن 00:15:33.680 --> 00:15:35.210 ایالت بای جوایزی زیادی برای 00:15:35.230 --> 00:15:36.020 تحویل مقامات شین قرار داده تا همشون رو از بین ببره 00:15:37.160 --> 00:15:38.800 اگه واقعا شاهزاده ای 00:15:38.840 --> 00:15:40.720 تو رو برای جایزه تحویل میدم 00:15:42.060 --> 00:15:43.660 حالا میگی یا نه؟ 00:15:43.950 --> 00:15:45.200 مطمئنی؟ 00:15:46.460 --> 00:15:47.480 کله گنده باشه 00:15:51.300 --> 00:15:52.900 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:15:53.580 --> 00:15:55.130 تو کی هستی؟ 00:16:00.430 --> 00:16:02.070 الان یادم اومد 00:16:02.100 --> 00:16:03.180 ...من من آ گو هستم 00:16:04.620 --> 00:16:05.420 ...تو مطمئنی که آ گو هستی؟ 00:16:06.540 --> 00:16:07.580 آره توام بای سای هستی آره خودمم 00:16:08.300 --> 00:16:08.620 درست میگم؟ اون واقعا آ گوئه 00:16:09.540 --> 00:16:10.600 آره- بازش کنین- 00:16:10.900 --> 00:16:12.500 زود باشین بازم کنین 00:16:13.940 --> 00:16:15.310 دستامم باز کن دستات؟ 00:16:16.140 --> 00:16:17.030 نمیتونم اونا رو باز کنم باید یکم بیشتر حواسم بهت باشه 00:16:18.310 --> 00:16:19.630 اگه دوباره دیوونه بشه چی؟ درست میگم؟ 00:16:20.070 --> 00:16:20.670 آره چطور ممکنه؟- وقت غذا خوردنه- 00:16:21.550 --> 00:16:22.880 وقت غذاست بیا بخوریم 00:16:23.960 --> 00:16:25.600 وقت غذا خوردنه 00:16:29.350 --> 00:16:30.310 ممنونم 00:16:31.110 --> 00:16:31.950 حتما گرسنه ایین آره 00:16:35.310 --> 00:16:36.230 بیا دماغو 00:16:40.590 --> 00:16:41.680 کله گنده، بیا 00:16:50.590 --> 00:16:52.350 آ گو، فرنی بخور 00:16:53.510 --> 00:16:54.550 واقعا انتظارشو نداشتم 00:16:54.590 --> 00:16:56.310 چطور میتونین این غذای مزخرف رو بخورین 00:16:56.310 --> 00:16:57.280 چی گفتی؟ مزخرف؟ 00:16:58.910 --> 00:16:59.720 نه 00:17:00.110 --> 00:17:01.300 منظورم اینکه 00:17:01.630 --> 00:17:03.630 توی زمان ناآرامی 00:17:03.670 --> 00:17:04.980 هنوزم میتونین فرنی بخورین که 00:17:04.980 --> 00:17:06.710 که تا نیمه پر از غلاته 00:17:06.910 --> 00:17:08.710 واقعا خیلی سخته 00:17:08.790 --> 00:17:09.660 منو ترسوندی 00:17:09.680 --> 00:17:11.280 فکر کردم دوباره دیوونه شدی 00:17:11.720 --> 00:17:12.589 باید گرسنه باشی 00:17:12.589 --> 00:17:14.240 از وقتی بیدار شدی چیزی نخوردی 00:17:14.240 --> 00:17:15.030 بیا 00:17:16.390 --> 00:17:17.710 نه ممنون 00:17:19.270 --> 00:17:20.470 سرم ضربه دیده 00:17:21.390 --> 00:17:22.829 واقعا درد داره 00:17:22.990 --> 00:17:24.510 احساس میکنم میخوام بالا بیارم 00:17:24.589 --> 00:17:25.510 نمیخورم حالت خوبه؟ 00:17:26.589 --> 00:17:28.390 خوبم فقط سردرد دارم 00:17:28.390 --> 00:17:29.110 باشه پس برات نگهش میدارم 00:17:30.030 --> 00:17:31.490 وقتی گرسنه شدی بخور 00:17:31.550 --> 00:17:32.350 باشه 00:17:34.550 --> 00:17:35.240 خواهر بای سای یه کاسه دیگه فرنی میخوام 00:17:35.990 --> 00:17:37.750 منم میخوام- منم میخوام- 00:17:37.750 --> 00:17:38.560 باشه بیا 00:17:43.430 --> 00:17:44.600 ممنون خواهر بای سای منم بیشتر میخوام 00:17:45.750 --> 00:17:46.360 منم خواهر بای سای خیلی درد داره 00:17:47.630 --> 00:17:48.800 منم بیشتر میخوام 00:19:03.160 --> 00:19:04.230 این دختر بی ادب 00:19:04.390 --> 00:19:06.120 بارها و بارها منو تحقیر کرد 00:19:11.190 --> 00:19:13.430 آ گو، ماهی بخور 00:19:14.720 --> 00:19:15.750 باید یه چیزی بخوری 00:19:15.830 --> 00:19:17.390 تا زودتر خوب بشی 00:19:51.430 --> 00:19:52.790 زود باش، برو تکون بخور 00:19:53.760 --> 00:19:55.880 من به امپراتور شین وفادارم 00:19:55.960 --> 00:19:57.840 و حاضرم برای عدالت بمیرم 00:19:57.840 --> 00:19:59.750 ایالت بای نظم طبیعت رو به هم زد 00:19:59.750 --> 00:20:02.080 و حاضر شدن سگ قبیله جاودان بشن 00:20:02.390 --> 00:20:04.600 هیچکدوم پایان خوبی نخواهید داشت 00:20:08.280 --> 00:20:10.220 [دروازه گونگ چن] 00:20:10.630 --> 00:20:11.480 در گذشته 00:20:12.270 --> 00:20:15.570 امپراتور شین بخاطر ملکه شیاطین غمگین شد 00:20:15.880 --> 00:20:18.820 و برای منافع خودشون مردم رو فریب دادن 00:20:18.960 --> 00:20:20.520 اونا از قبیله جاودان سرپیچی کردن 00:20:20.630 --> 00:20:23.480 و باعث شدن ده ها هزار نفر توی ایالت شین 00:20:23.480 --> 00:20:24.870 جونشون رو از دست بدن حالا 00:20:28.270 --> 00:20:29.870 امپراتور ظالم مرده 00:20:30.270 --> 00:20:31.790 برای هشدار دادن به بقیه جهان 00:20:31.910 --> 00:20:33.040 از این به بعد 00:20:33.510 --> 00:20:34.750 هر روز ظهر 00:20:34.870 --> 00:20:37.270 جنازه اش شلاق خواهد خورد 00:20:37.710 --> 00:20:39.220 تا هشداری برای دیگران باشه 00:20:39.430 --> 00:20:40.720 چطور جرات میکنی اینکارو بکنی؟ 00:21:13.810 --> 00:21:14.910 حالا، تحت رهبری امپراتور بای 00:21:16.430 --> 00:21:17.430 انسان ها 00:21:17.870 --> 00:21:20.800 به خدمت فداکارانه به قبیله جاودان ادامه خواهند داد 00:21:21.470 --> 00:21:24.120 هرکسی که بخواد علیه قبیله جاودان قیام کنه 00:21:24.120 --> 00:21:25.820 عاقبتش مثل اون میشه 00:21:29.190 --> 00:21:30.090 ژو چیائو تای بو 00:21:32.270 --> 00:21:33.910 بخاطر تحقیری که امروز به پدرم تحمیل کردین 00:21:33.910 --> 00:21:35.830 کاری میکنم یه روز تاوانش رو پس بدین 00:21:42.550 --> 00:21:44.310 هر کسی جرات کنه چشماشو ببنده 00:21:45.000 --> 00:21:46.560 نشونه شورشه 00:21:46.950 --> 00:21:48.280 و عاقبتش مثل اونا میشه 00:21:48.840 --> 00:21:50.580 !چشماتو باز کن 00:21:50.830 --> 00:21:51.950 کر شدین؟ میگم چشماتو باز کن !چشماتو باز کن 00:21:57.960 --> 00:21:59.360 نه تنها باید تماشا کنین 00:22:00.430 --> 00:22:02.070 بلکه باید بهش توهین هم کنین 00:22:03.390 --> 00:22:04.720 !بهش توهین کن! بهش توهین کن 00:22:04.750 --> 00:22:06.430 بهش توهین کن! زود باشین 00:22:06.430 --> 00:22:07.560 با صدای بلند بهش توهین کنین 00:22:08.390 --> 00:22:09.430 زود باشین !بهش توهین کنین 00:22:12.790 --> 00:22:14.720 !توهین کنین 00:22:18.910 --> 00:22:20.600 !ظالم 00:22:21.150 --> 00:22:22.590 تو گرفتار ملکه شیطان شدی 00:22:22.590 --> 00:22:24.650 و به خواست بهشت بی احترامی کردی 00:22:24.790 --> 00:22:26.190 !حقت بود بمیری !بلندتر 00:22:28.480 --> 00:22:30.540 شما مقابل فبیله جاودان وایسادین 00:22:30.950 --> 00:22:33.150 و ما مردم بیگناه رو قربانی کردین 00:22:34.350 --> 00:22:35.440 امپراتور شین 00:22:35.910 --> 00:22:37.890 باید توی جهنم بپوسی 00:22:38.870 --> 00:22:41.350 اینا تاوان گناهاته 00:22:43.030 --> 00:22:43.830 شماها 00:22:44.140 --> 00:22:45.600 همراهش بهش توهین کنین 00:22:46.550 --> 00:22:47.160 زود باشین !ظالم 00:22:48.550 --> 00:22:50.310 همه باهم انجامش بدین 00:22:51.470 --> 00:22:52.350 !بلندتر 00:22:55.810 --> 00:22:57.470 خردمندان با جریان پیش میرن 00:22:58.130 --> 00:23:00.200 ایالت شین دیگه وجود نداره 00:23:00.690 --> 00:23:04.620 مقامات سابق ایالت شین که به ایالت بای وفادار باشن 00:23:05.250 --> 00:23:07.180 میتونین از حکم اعدام معاف بشن 00:23:08.080 --> 00:23:10.480 و بهشون با مقام های مهم پاداش داده میشه 00:23:15.620 --> 00:23:18.470 پدر، برای جلوگیری از برده شدن مردمت 00:23:18.470 --> 00:23:20.110 توی جنگ مردی 00:23:20.840 --> 00:23:22.390 ولی آخرش عاقبتت این شد 00:23:28.910 --> 00:23:31.080 پدر نگران نباش 00:23:31.720 --> 00:23:34.180 نمیذارم بیشتر از این تحقیر بشی 00:23:38.270 --> 00:23:40.520 امپراتور شین علیه قبیله جاودان جنگید 00:23:40.520 --> 00:23:42.080 اون برای یه هدف درست کشته شد 00:23:42.080 --> 00:23:44.530 !نباید اینجوری تحقیر بشه 00:23:44.600 --> 00:23:48.290 !ما شان عالیجناب رو حفظ میکنیم 00:23:49.480 --> 00:23:50.590 بقایای ارتش ایالت شین ئه اونا رو بگیرین 00:24:04.090 --> 00:24:04.960 خوشحالم که می بینم هنوز افراد صالحی توی این دنیا هستن 00:24:05.960 --> 00:24:06.670 برادر 00:24:06.840 --> 00:24:08.190 بیا با هم راهمون رو باز کنیم ژنرال آن 00:24:09.360 --> 00:24:10.590 بیا با همدیگه جنازه پدرم رو برگردونیم 00:24:11.390 --> 00:24:12.320 چی گفتی؟ 00:24:12.910 --> 00:24:13.710 پدر؟ 00:24:15.520 --> 00:24:16.310 ...تو 00:24:17.430 --> 00:24:18.630 هنوز زنده ای 00:24:19.430 --> 00:24:21.150 عالیه، عالیه 00:24:21.190 --> 00:24:22.230 امپراتور شین 00:24:22.470 --> 00:24:23.810 یک وارث باقی گذاشته 00:24:25.810 --> 00:24:26.600 برو 00:24:27.110 --> 00:24:28.440 عالیجناب رو بدرقه کن 00:24:29.920 --> 00:24:30.910 !برو 00:24:33.510 --> 00:24:35.590 !بکشینشون 00:25:08.230 --> 00:25:09.030 پدر 00:25:09.500 --> 00:25:10.740 من پسر خوبی نبودم 00:25:11.790 --> 00:25:13.290 بی لیاقتی منو ببخش 00:25:14.230 --> 00:25:15.670 امیدوارم تا این لحظه 00:25:16.830 --> 00:25:18.750 دوباره با مادر متحد شده باشی 00:25:23.470 --> 00:25:25.590 همه اون سربازای شین رو بکشین 00:25:56.270 --> 00:26:00.220 عالیجناب خدانگهدار 00:26:05.590 --> 00:26:07.100 !شورشی لعنتی 00:26:10.000 --> 00:26:11.370 هنوز منو یادته 00:26:12.100 --> 00:26:13.020 ...تو 00:26:15.270 --> 00:26:16.570 تویی 00:26:19.590 --> 00:26:20.740 !تیراندازی کنین 00:26:22.310 --> 00:26:24.200 آرایش دفاعی بگیرین 00:26:31.500 --> 00:26:33.070 برو، ما پوششت میدیم 00:26:33.160 --> 00:26:34.030 !برو بیا با هم بریم 00:26:35.320 --> 00:26:36.180 اعلیحضرت خوب زنده بمونین 00:26:37.670 --> 00:26:39.070 برو 00:27:03.110 --> 00:27:04.070 ژنرال آن 00:27:14.870 --> 00:27:15.790 آ گو؟ 00:27:38.310 --> 00:27:39.170 اعلیحضرت ژنرال آن 00:27:40.790 --> 00:27:41.630 یادت باشه الان دیگه 00:27:43.010 --> 00:27:44.490 شاهزاده وو گنگ نیستم 00:27:44.590 --> 00:27:46.860 اسمم آ گوئه 00:27:47.650 --> 00:27:49.170 با یه دختر به اسم بای سای 00:27:49.190 --> 00:27:50.330 و چهار یتیم کوچولو اینجا زندگی میکنم 00:27:52.720 --> 00:27:54.120 همشون رفتن بیرون وقتی برگشتن 00:27:55.460 --> 00:27:56.810 هویتم رو لو نده 00:27:58.570 --> 00:27:59.810 چشم اعلیحضرت 00:28:01.680 --> 00:28:04.080 برادر آ گو، نگران نباش 00:28:07.910 --> 00:28:08.550 بیا 00:28:09.790 --> 00:28:10.520 باهام بیا 00:28:14.200 --> 00:28:14.840 اینجا بشین 00:28:28.470 --> 00:28:29.190 ...شما 00:28:30.730 --> 00:28:31.660 ...شما...چطوری 00:28:37.110 --> 00:28:38.490 مادرم 00:28:39.120 --> 00:28:41.450 زمانی قدیسه قبیله جاودان بود 00:28:43.030 --> 00:28:44.270 اون خیلی وقت پیش فاجعه امروز رو پیش بینی کرده بود 00:28:46.190 --> 00:28:48.350 برای همین یه رشته از جوهره روحم رو بیرون آورد 00:28:48.350 --> 00:28:50.010 و اون رو توی دنیای فانی گذاشت 00:28:50.110 --> 00:28:51.560 اون مرگم رو جعل کرد 00:28:52.350 --> 00:28:54.080 تا بتونم با یه هویت جدید 00:28:54.350 --> 00:28:55.800 به زندگیم ادامه بدم 00:28:58.320 --> 00:29:00.380 خیلی خوب. بیاین درباره این حرف نزنیم 00:29:00.590 --> 00:29:01.650 بذار معاینه ات کنم 00:29:06.490 --> 00:29:08.010 نه، ژنرال آن 00:29:08.080 --> 00:29:09.210 باید ببرمت پیش طبیب بیا بریم 00:29:09.990 --> 00:29:10.750 نه 00:29:12.460 --> 00:29:13.420 نمیتونم برم 00:29:13.890 --> 00:29:15.120 سربازان ایالت بای باید الان 00:29:17.170 --> 00:29:18.570 همه جا دنبال ما باشن 00:29:19.780 --> 00:29:21.570 اگه الان بریم پیش طبیب 00:29:21.610 --> 00:29:23.530 حتما ما رو لو میدن 00:29:23.710 --> 00:29:25.240 ...ولی زخمای بدنت 00:29:26.780 --> 00:29:27.750 خوبم 00:29:30.130 --> 00:29:31.730 عالیجناب فوت کرده 00:29:33.420 --> 00:29:34.620 ایالت شین سقوط کرده 00:29:36.340 --> 00:29:37.590 ...فکر کردم 00:29:40.190 --> 00:29:41.430 فکر کردم شماهم با ملکه کشته شدین 00:29:48.820 --> 00:29:49.820 انتظار نداشتم 00:29:52.600 --> 00:29:54.200 دوباره بتونم ببینمت 00:29:57.680 --> 00:29:59.670 الان میتونم بدون حسرت بمیرم 00:30:02.390 --> 00:30:03.710 نمیذارم بمیری 00:30:06.110 --> 00:30:07.070 الان برای من 00:30:08.950 --> 00:30:10.210 فقط تو باقی موندی 00:30:15.830 --> 00:30:17.620 بای سای و بقیه 00:30:17.640 --> 00:30:19.070 هر روز برای جمع آوری گیاه دارویی میرن بیرون میرم دنبال گیاه ها بگردم 00:30:20.240 --> 00:30:22.120 حتما گیاهی هست که زخمات رو بهتر کنه 00:30:22.120 --> 00:30:22.830 منتظرم باش 00:30:41.380 --> 00:30:42.510 کی اومدی داخل؟ 00:30:42.710 --> 00:30:44.510 وقتی دنبال گیاه ها می گشتی 00:30:44.560 --> 00:30:46.760 چیه؟ چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:30:47.990 --> 00:30:48.870 نه ...فقط الان یکی از 00:30:50.280 --> 00:30:51.040 کافیه 00:30:52.160 --> 00:30:53.440 خودم دیدمش 00:30:53.690 --> 00:30:55.120 رفتی تا از کشور محافظت کنی و انتقام امپراتور شین رو بگیری درسته؟ 00:30:56.880 --> 00:30:58.150 بیا بگیرش 00:31:00.840 --> 00:31:01.720 حتما 00:31:02.750 --> 00:31:03.390 شما 00:31:04.540 --> 00:31:05.790 بانو بای سای هستین درسته؟ 00:31:08.700 --> 00:31:09.800 ببخشید براتون مشکل درست کردم مشکلی نیست 00:31:10.760 --> 00:31:12.040 خیلی بد زخمی شدین آ گو 00:31:12.880 --> 00:31:14.160 برو زخمش رو درمان کن 00:31:14.190 --> 00:31:16.510 برو برو برو 00:31:18.250 --> 00:31:18.810 بیا 00:31:23.150 --> 00:31:23.920 بانو 00:31:24.540 --> 00:31:25.500 نگران نباشین 00:31:26.260 --> 00:31:27.330 وقتی حالم بهتر شد 00:31:27.960 --> 00:31:29.480 فورا میرم 00:31:29.500 --> 00:31:30.430 نگران نباش ازت نمیخوام بری 00:31:31.760 --> 00:31:33.490 تا وقتی بهتر بشی اینجا بمون 00:31:34.210 --> 00:31:35.050 ممنونم 00:31:58.760 --> 00:31:59.930 اگه بعدا ازم درباره ژنرال آن بپرسه 00:32:01.470 --> 00:32:02.670 باید چی بهش بگم؟ 00:32:03.820 --> 00:32:05.320 آ گو، منتظر چی هستی؟ 00:32:05.320 --> 00:32:06.870 بیا وسایل رو بردار راه بیوفتیم 00:32:06.870 --> 00:32:07.850 وقتی بچه ها بعدا برگردن و چیزی برای خوردن پیدا نکنن 00:32:08.610 --> 00:32:10.080 دوباره گریه میکنن زودباش 00:32:17.610 --> 00:32:18.740 بیا، بگیرش 00:32:22.340 --> 00:32:23.410 چرا میزنیم؟ بگیرش 00:32:24.870 --> 00:32:25.880 توی احمق 00:32:25.960 --> 00:32:27.490 خیلی دلسوزی 00:32:27.510 --> 00:32:28.130 اینکه رفتی بیرون و هیچ غذایی نیاوردی، هیچی 00:32:29.330 --> 00:32:30.550 ولی نباید یه فرار رو برمیگردوندی 00:32:30.550 --> 00:32:32.110 اون کسی نیست که بشه نجاتش داد 00:32:32.150 --> 00:32:34.210 به خاطر کمک بهش سرت رو میزنن 00:32:34.270 --> 00:32:34.720 در آینده یه دهن دیگه برای غذا خوردن داریم 00:32:36.000 --> 00:32:37.930 حتی نمیدونم چی بهت بگم 00:32:40.790 --> 00:32:42.610 ممنونم که بهش کمک کردی 00:32:42.630 --> 00:32:43.790 اگه در آینده آدمای بیشتر رو نیاری 00:32:43.790 --> 00:32:46.190 من ازت ممنون میشم 00:32:48.590 --> 00:32:50.650 دیدی بیرون چه خبره؟ 00:32:50.760 --> 00:32:51.720 دیگه اینجا موندن امن نیست 00:32:53.000 --> 00:32:54.440 باید بهش فکر کنیم 00:32:54.570 --> 00:32:55.510 و چهار تا بچه رو بفرستیم یه جای دیگه؟ 00:32:58.320 --> 00:32:59.840 همشون یتیمن 00:32:59.880 --> 00:33:00.880 کجا میخوای بفرستیشون؟ اصلا جایی هست که بفرستیشون؟ 00:33:02.390 --> 00:33:02.990 بعلاوه کسی که 00:33:03.630 --> 00:33:04.720 دماغو رو آورد، تو بودی ما در برابر اونا 00:33:05.310 --> 00:33:06.840 مسئولیم 00:33:07.830 --> 00:33:08.550 درسته 00:33:09.240 --> 00:33:10.270 پس ما باید ازشون محافظت کنیم 00:33:13.040 --> 00:33:14.120 خیلی خوب، بیا بریم وسایلت رو بردار 00:33:30.080 --> 00:33:32.340 فرستاده قبیله جاودان اینجاست 00:33:33.710 --> 00:33:34.950 جناب فرستاده 00:33:44.510 --> 00:33:46.550 نیازی نیست برات بخونمش درسته؟ 00:33:47.790 --> 00:33:49.920 امپراتور جاودان به ایالت بای دستور داده 00:33:50.070 --> 00:33:53.070 هر ماه هزار جعبه سنگ خون براشون بفرستین 00:33:53.090 --> 00:33:54.350 هیچ اشتباهی جایز نیست 00:33:54.470 --> 00:33:57.640 این وظیفه ایالت بای هست که 00:33:57.660 --> 00:33:59.470 سنگ خون رو برای قبیله جاودان استخراج کنه 00:33:59.470 --> 00:34:01.470 ولی جنگ تازه تموم شده 00:34:01.500 --> 00:34:03.750 و جمعیت خیلی کم شده 00:34:03.750 --> 00:34:06.710 افرادم رو فرستادم 00:34:06.730 --> 00:34:08.050 تا تمام افراد بالغ رو استخدام کنن ولی اونا هنوزم کافی نیستن 00:34:09.389 --> 00:34:10.960 قوانین ایالت شین تعیین کرده 00:34:11.590 --> 00:34:14.159 شهروندان جوان مجرد 00:34:14.179 --> 00:34:16.500 و شهروندان متاهل بدون فرزند 00:34:16.590 --> 00:34:19.389 رو نمیشه استخدام کرد 00:34:20.000 --> 00:34:22.270 حالا که ایالت شین سقوط کرده 00:34:22.300 --> 00:34:25.130 میتونین قوانین رو تغییر بدین 00:34:25.550 --> 00:34:28.310 و این قانون استخدام رو 00:34:28.510 --> 00:34:30.770 کاملا از بین ببرین 00:34:30.949 --> 00:34:32.199 اگه توی معدنم باشن 00:34:32.219 --> 00:34:34.570 بازم میتونن بچه دار بشن 00:34:34.610 --> 00:34:36.320 بعدش بچه هاشون 00:34:36.370 --> 00:34:37.800 و بعدش تمامی ادامه نسلشون 00:34:37.800 --> 00:34:39.510 به عنوان برده به کار برای معدن ادامه میدن 00:34:39.510 --> 00:34:40.909 این عالی نیست؟ 00:34:41.030 --> 00:34:42.639 ولی اگه اینکار رو بکنیم 00:34:42.760 --> 00:34:45.350 نیروی کار ایالت بای به شدت کم میشه 00:34:45.350 --> 00:34:47.750 اگه افراد کافی برای کار 00:34:47.770 --> 00:34:48.770 توی زمین های کشاورزی نداشته باشیم 00:34:48.770 --> 00:34:51.929 میترسم باعث قحطی بشه 00:34:52.150 --> 00:34:54.000 امپراتور بای تو خیلی نگرانی 00:34:54.110 --> 00:34:55.389 امپراتور جاودان ها 00:34:55.520 --> 00:34:57.750 نگرانی های شما رو درک میکنه 00:34:59.230 --> 00:35:00.850 اینا دانه های میوه درجه یک 00:35:00.850 --> 00:35:02.370 قبیله جاودان هستن 00:35:02.720 --> 00:35:06.090 این میوه اسمش میوه جاودانه است 00:35:06.590 --> 00:35:08.910 بعد از اینکه توی مزرعه کاشته بشن 00:35:09.350 --> 00:35:12.920 توی کمتر از سه روز میوه میدن 00:35:12.980 --> 00:35:14.150 با این دونه ها 00:35:14.180 --> 00:35:16.390 تردیدهای شما رو 00:35:16.420 --> 00:35:18.330 کاملا از بین خواهد رفت 00:35:18.910 --> 00:35:20.670 بابت هدیه اتون ممنونم 00:35:20.720 --> 00:35:21.710 جناب فرستاده لطفا به جاودان ها بگین 00:35:22.950 --> 00:35:25.940 که ایالت بای به زودی قوانین جدیدی رو اعلام خواهد کرد 00:35:26.390 --> 00:35:28.080 و مطمئن میشیم همونطور که خواستین 00:35:28.080 --> 00:35:29.590 سنگ خون ماهانه استخراج بشه 00:35:29.750 --> 00:35:32.270 امپراتور بای خوب جایگاهت رو میشناسی 00:35:32.400 --> 00:35:33.600 تحت حمایت قبیله جاودان 00:35:33.600 --> 00:35:35.680 ایالت بای مطمئناً میتونه 00:35:35.960 --> 00:35:39.680 برای هزاران هزار نسل پیشرفت کنه 00:35:54.510 --> 00:35:55.630 چیکار میکنی؟ 00:35:56.070 --> 00:35:57.950 فکر میکردم اومدیم ماهی بگیریم 00:35:57.950 --> 00:35:59.470 دارم طعمه درست میکنم 00:36:00.480 --> 00:36:01.590 چرا بعد اون ضربه کاملا احمق شدی؟ 00:36:28.670 --> 00:36:29.950 منتظر چی هستی؟ 00:36:29.950 --> 00:36:31.680 ماهی بگیر، زود باش 00:37:05.150 --> 00:37:05.800 برو داخل 00:37:07.120 --> 00:37:07.910 یه چیز خیلی خوب برات آماده کردم 00:37:22.110 --> 00:37:25.040 اعلیحضرت، اعلیحضرت 00:38:00.750 --> 00:38:02.120 از غذایی که اینبار دادی 00:38:03.790 --> 00:38:05.520 خیلی راضی بودم 00:38:08.430 --> 00:38:10.480 از تعریفتون ممنونم جاودان 00:38:10.480 --> 00:38:11.710 اینکه به شما خدمت کنم 00:38:12.270 --> 00:38:13.850 مایه افتخارمه 00:38:21.310 --> 00:38:22.430 دیگه میرم تا بتونین از غذاتون لذت ببرین 00:38:24.190 --> 00:38:25.270 با اجازه میرم 00:38:50.070 --> 00:38:51.790 خیلی شبیهش بود 00:38:52.910 --> 00:38:54.280 ولی اون مرده 00:38:56.060 --> 00:38:56.890 !نگهبانان 00:39:00.440 --> 00:39:01.270 اعلیحضرت دستورم رو اعلام کنین 00:39:02.590 --> 00:39:03.990 همه کشور رو بگردین 00:39:04.150 --> 00:39:05.390 و دنبال افرادی بگردین که از نظر قیافه 00:39:05.390 --> 00:39:07.830 و قد و هیکل شبیه شاهزاده وو گنگ باشن 00:39:09.120 --> 00:39:12.270 !تک تکشونو بکشین 00:39:13.640 --> 00:39:14.550 راستی یهو یادم اومد هیزممون تموم شده 00:39:16.460 --> 00:39:17.830 اونجا هیزم هست آ گو، این چیزها رو بذار کنار 00:39:19.290 --> 00:39:20.750 بیا بریم چوب جمع کنیم 00:39:38.720 --> 00:39:40.310 کار کی بود؟ کی هستی؟ 00:39:42.190 --> 00:39:43.270 بذار بیام بیرون 00:39:43.580 --> 00:39:45.810 بهم بگو، تو دقیقا کی هستی؟ 00:39:46.530 --> 00:39:47.760 من آ گو هستم دروغگو 00:39:49.120 --> 00:39:50.800 آ گو میدونه که 00:39:50.840 --> 00:39:52.510 میتونم سنگ ها رو بدرخشونم 00:39:52.540 --> 00:39:53.510 بعلاوه به جز قیافت هیچیت شبیه آ گو نیست 00:39:55.150 --> 00:39:56.880 بگو، با آ گوی واقعی 00:39:56.880 --> 00:39:57.880 چیکار کردی؟ ...من 00:39:59.350 --> 00:40:00.960 من آ گو هستم 00:40:01.070 --> 00:40:01.910 فقط اینکه 00:40:02.630 --> 00:40:03.750 من اون 00:40:03.920 --> 00:40:05.430 آ گوی گذشته نیستم 00:40:05.870 --> 00:40:07.400 چی میگی تو؟ 00:40:09.310 --> 00:40:10.380 منظورم اینکه 00:40:10.870 --> 00:40:12.310 بعد از اینکه صدمه دیدم 00:40:12.430 --> 00:40:13.040 تونستم خیلی از 00:40:13.040 --> 00:40:14.640 خاطرات کودکیم رو به یاد بیارم 00:40:17.020 --> 00:40:18.600 یادم اومد که 00:40:18.910 --> 00:40:21.330 پدرم آهنگر بود 00:40:21.790 --> 00:40:24.450 و اغلب بهم هنرهای رزمی یاد میداد 00:40:25.280 --> 00:40:28.270 اغلب منو میبرد کوه تا سنگ های آهن جمع کنیم 00:40:28.970 --> 00:40:30.240 بعدش یه روز تصادفا 00:40:30.240 --> 00:40:31.880 از کوه افتادم 00:40:31.910 --> 00:40:33.400 و سرم ضربه دید 00:40:33.710 --> 00:40:34.870 و بعدش خیلی چیزا رو که در گذشته اتفاق افتاده فراموش کردم 00:40:38.000 --> 00:40:39.820 حالا که اینطوره 00:40:40.930 --> 00:40:41.770 پس چرا تو جسد امپراتور شین رو سوزوندی؟ 00:41:06.030 --> 00:41:07.110 که اینطور حالا فهمیدم 00:41:08.190 --> 00:42:03.190 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.