WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.530 --> 00:01:35.320 [ شعله های سوزان ] 00:01:35.320 --> 00:01:38.060 [ قسمت 11 ] 00:01:38.340 --> 00:01:39.940 توی صدهزار سال گذشته 00:01:40.830 --> 00:01:42.490 هی لونگ هیچوقت شکست نخورده 00:01:43.310 --> 00:01:44.710 اگه میخوای اونو شکست بدی 00:01:45.229 --> 00:01:46.910 نه تنها باید 00:01:47.030 --> 00:01:48.670 قدرتت رو بیشتر کنی 00:01:48.670 --> 00:01:50.870 بلکه باید خودت رو شجاع ترم کنی 00:01:51.710 --> 00:01:54.030 و کاری کنی مردم بیشتری دوست داشته باشن 00:01:54.030 --> 00:01:55.229 و ازت حمایت کنن فقط اینجوری 00:01:56.870 --> 00:01:58.670 میتونی قدم به قدم 00:01:58.670 --> 00:02:00.190 به سمت اون بری 00:02:00.460 --> 00:02:01.620 و اونو شکست بدی 00:02:02.190 --> 00:02:03.830 میتونی ازش عصبانی باشی 00:02:04.150 --> 00:02:04.910 چون عصبانیت 00:02:04.910 --> 00:02:06.510 میتونه راهنماییت کنه 00:02:07.190 --> 00:02:09.139 ولی نمیتونی بذاری خشمت 00:02:09.139 --> 00:02:11.070 عقلت رو از بین ببره 00:02:12.230 --> 00:02:13.030 پیرمرد 00:02:14.390 --> 00:02:15.390 فهمیدم 00:02:16.430 --> 00:02:17.390 نگران نباشین 00:02:18.430 --> 00:02:20.070 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:02:20.790 --> 00:02:22.390 من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:02:22.750 --> 00:02:23.630 بچه خوب 00:02:26.110 --> 00:02:27.240 باشه، دیگه دیر شده 00:02:27.790 --> 00:02:29.050 برگرد و زود استراحت کن 00:02:36.829 --> 00:02:38.760 کنار رودخانه بیرون از قبیله شن یین 00:02:38.870 --> 00:02:41.130 یک نوع گیاه به اسم ووشین هستن 00:02:41.670 --> 00:02:44.270 برای درمان زخمات موثره 00:02:44.990 --> 00:02:46.920 یادت باشه فردا بررسیش کنی 00:02:50.790 --> 00:02:52.710 پدر، مادر 00:02:53.670 --> 00:02:55.329 من از هیچکس شکست نمیخورم 00:02:55.990 --> 00:02:57.110 چه دشمن باشه 00:02:57.800 --> 00:02:58.680 چه خودم 00:03:16.670 --> 00:03:18.510 وای نه. چرا اونه؟ 00:03:19.070 --> 00:03:19.870 اگه بفهمه که منم اینجام 00:03:21.030 --> 00:03:22.670 حتما چشمام رو میاره بیرون 00:03:31.950 --> 00:03:32.750 کیه؟ 00:03:35.190 --> 00:03:36.030 !بیا بیرون 00:03:49.350 --> 00:03:50.700 همونطور که انتظار میرفت نمیتونم چیزی رو از چشم 00:03:50.700 --> 00:03:52.630 پروانه های مرگت مخفی کنم 00:04:04.580 --> 00:04:05.910 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:06.120 --> 00:04:07.630 معلومه که اومدم ببینمت 00:04:08.070 --> 00:04:08.870 حالا دیگه نمیتونی از اون آدم به عنوان بهونه استفاده کنی 00:04:10.030 --> 00:04:11.030 تا ازم دوری کنی 00:04:13.350 --> 00:04:14.510 میخوام باهات حرف بزنم 00:04:14.830 --> 00:04:16.560 چیزی برای حرف زدن نداریم 00:04:17.120 --> 00:04:18.560 فقط میخوام بهت بگم که 00:04:18.899 --> 00:04:20.459 همیشه خیلی دوست داشتم 00:04:20.850 --> 00:04:21.700 !ولم کن 00:04:43.350 --> 00:04:44.890 ببخشید مزاحم شدم 00:04:44.990 --> 00:04:47.140 من فقط چند روزه که توی روستای شن یین ام 00:04:47.140 --> 00:04:49.270 و درباره قوانین اینجا چیزی نمیدونم 00:04:49.310 --> 00:04:50.190 اینجا 00:04:50.430 --> 00:04:51.870 اینجوری دخترا رو تعقیب میکنین؟ 00:04:54.950 --> 00:04:56.080 خیلی خاصه 00:04:57.030 --> 00:04:58.360 خیلی بی شرمانه است 00:04:59.190 --> 00:05:01.110 تو یه انسان بی مهارتی 00:05:01.590 --> 00:05:02.630 بهت مربوط نیست !گمشو 00:05:05.040 --> 00:05:06.230 خیلی بدشانسی 00:05:06.590 --> 00:05:07.550 من خیلی دوست دارم 00:05:07.710 --> 00:05:09.390 کارای خوب بقیه رو خراب کنم 00:05:18.430 --> 00:05:20.790 راهب اعظم، یکی داره بقیه رو می کشه 00:05:24.910 --> 00:05:26.710 فکر میکنی با این توانایی هات 00:05:26.710 --> 00:05:28.440 میتونی به من صدمه بزنی؟ 00:05:29.870 --> 00:05:31.520 حالا که دنبال مرگی 00:05:31.520 --> 00:05:33.450 منو بخاطر بی رحمی سرزنش نکن 00:05:35.510 --> 00:05:37.830 مغروری چون قدرت الهی داری 00:05:37.830 --> 00:05:39.460 اگه منم قدرت الهی داشتیم 00:05:39.490 --> 00:05:40.630 نمیدونستیم کی برنده میشه 00:05:41.790 --> 00:05:43.720 تعجبی نداره که استاد دوست نداره 00:05:46.270 --> 00:05:48.200 حتی اگه از قدرت الهیمم استفاده نکنم 00:05:48.340 --> 00:05:50.800 کشتن تو برام کاری نداره 00:05:58.470 --> 00:05:59.409 !زی دیان 00:05:59.630 --> 00:06:01.380 راهب اعظم مجازاتت میکنه 00:06:01.630 --> 00:06:03.630 و تو رو از روستای شن یین میندازه بیرون 00:06:03.890 --> 00:06:04.990 از روزی که باهات آشنا شدم نتونستم تمومش کنم 00:06:06.430 --> 00:06:07.510 من تو رو خیلی دوست دارم همه روستای شن یین اینو میدونن 00:06:08.990 --> 00:06:10.250 ولی فقط تو نادیده ام میگیری مشکل من چیه؟ 00:06:12.300 --> 00:06:13.880 چیت خوب نیست؟ 00:06:14.230 --> 00:06:15.490 اصلا خصوصیت خوبیم داری؟ 00:06:21.070 --> 00:06:21.830 به خاطر راهب اعظم 00:06:23.870 --> 00:06:25.720 !میخواستم جونتو ببخشم 00:06:27.510 --> 00:06:28.620 واقعا توی روستای شن یین 00:06:28.750 --> 00:06:30.880 !یک آدم عوضی مثل تو هست 00:07:00.140 --> 00:07:02.180 برای نجات این انسان 00:07:03.630 --> 00:07:04.990 واقعا روح الهیت رو به خطر انداختی 00:07:04.990 --> 00:07:06.510 تا فلجی بدنت رو از بین ببری 00:07:06.510 --> 00:07:08.310 چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:07:09.390 --> 00:07:10.590 اگه الان نری 00:07:10.940 --> 00:07:12.230 دستور میدم پروانه های مرگ 00:07:12.230 --> 00:07:13.790 !سرت رو ببرن 00:07:35.630 --> 00:07:36.990 حرفاش خیلی خشن بود 00:07:36.990 --> 00:07:38.590 چرا اونو تحریک کردی؟ 00:07:40.390 --> 00:07:41.270 نمیتونستم ببینم بهت صدمه میزنه و هیچ کاری نکنم 00:08:03.600 --> 00:08:05.330 قلبش به شدت صدمه دیده 00:08:05.590 --> 00:08:07.310 بهبودی سریعش فقط با جادو 00:08:07.310 --> 00:08:09.040 و دارو خیلی سخته 00:08:10.390 --> 00:08:11.230 آ لان 00:08:11.870 --> 00:08:13.120 این آموزش نیست 00:08:13.560 --> 00:08:15.420 عملا داری اونو میکشی 00:08:16.510 --> 00:08:17.310 میدونم 00:08:17.750 --> 00:08:19.630 نگرانی آ گو هرچه زودتر آموزشش رو تموم کنه 00:08:19.630 --> 00:08:21.630 ولی توی آموزش باید حدتو بدونی 00:08:21.630 --> 00:08:23.390 من زیاده روی کردم 00:08:24.070 --> 00:08:25.560 ممنونم رهبر قبیله کونگ چوئه اینارو یادت بمونه 00:08:32.230 --> 00:08:33.070 استاد 00:08:35.169 --> 00:08:36.230 دراز بکش 00:08:36.539 --> 00:08:38.000 خیلی بد زخمی شدی 00:08:38.230 --> 00:08:39.030 استاد 00:08:39.390 --> 00:08:41.110 چرا به رهبر قبیله نگفتی 00:08:41.110 --> 00:08:42.370 تقصیر زی دیان بود؟ 00:08:43.510 --> 00:08:45.030 خودم میدونم چیکار کنم 00:08:45.030 --> 00:08:46.360 میخواست اذیتت کنه 00:08:46.550 --> 00:08:48.480 نمیتونیم همینطوری ولش کنیم 00:08:49.350 --> 00:08:50.230 بعد از اینکه حالت خوب شد 00:08:50.350 --> 00:08:51.870 میتونیم درباره اش صحبت کنیم 00:08:53.950 --> 00:08:55.190 یک جاودان شیطانی مثل اون 00:08:55.190 --> 00:08:57.190 نباید توی روستای شن یین بمونه 00:09:01.750 --> 00:09:02.550 خیلی خوب 00:09:03.190 --> 00:09:04.250 پس بهت میگم تکون نخور 00:09:07.630 --> 00:09:08.430 زی دیان 00:09:09.350 --> 00:09:10.610 دوست برادرمه 00:09:18.350 --> 00:09:19.230 برادر من 00:09:20.070 --> 00:09:22.000 ژنرال قبیله جاودان بود 00:09:22.790 --> 00:09:24.390 چون شین یوئه کوی رو ناراحت کرد 00:09:24.910 --> 00:09:26.440 به اتهام خیانت متهم شد 00:09:27.070 --> 00:09:27.870 هی لونگ دستور داد همه خانواده ما رو بکشن 00:09:30.430 --> 00:09:32.090 وقتی برادرم دستگیر شد 00:09:32.590 --> 00:09:34.920 ازم خواست که از قلمرو جاودان فرار کنم 00:09:35.030 --> 00:09:37.310 ولی سربازا و ژنرال های جاودان همه جا بودن 00:09:37.310 --> 00:09:38.910 کجا میتونستم فرار کنم؟ 00:09:40.750 --> 00:09:42.070 اون زمان فکر میکردم 00:09:43.120 --> 00:09:45.450 میتونستم توی جنگ همراه برادرم بمیرم 00:09:47.230 --> 00:09:48.510 ولی توی اون زمان 00:09:49.990 --> 00:09:51.710 زی دیان اومد و نجاتم داد 00:09:53.110 --> 00:09:55.910 حتی منو برداشت و از قلمرو جاودان فراری داد 00:09:56.550 --> 00:09:57.990 و خائن شد 00:10:00.190 --> 00:10:01.850 یعنی فقط بخاطر اینکه 00:10:02.070 --> 00:10:02.790 زمانی بهت کمک کرده میتونه بهت بی احترامی کنه؟ 00:10:07.660 --> 00:10:08.910 اونم دلایل خودش رو داره 00:10:09.700 --> 00:10:10.790 در تمام این سالها 00:10:10.940 --> 00:10:12.910 درسته مدام می گفت که 00:10:12.910 --> 00:10:14.070 نمیخواد دیگه توی تبعید باشه 00:10:14.550 --> 00:10:15.870 ولی همیشه باهام اومده 00:10:15.870 --> 00:10:18.470 و ازمردم روستای شن یین محافظت کرده 00:10:19.230 --> 00:10:20.910 اون کارای زیادی برام کرده 00:10:21.550 --> 00:10:22.750 که نمیتونم جبران کنم 00:10:25.310 --> 00:10:26.200 از این به بعد 00:10:26.430 --> 00:10:28.120 دیگه رو در رو باهاش نجنگ 00:10:28.540 --> 00:10:30.230 یه جوری بهش می فهمونم 00:10:30.390 --> 00:10:31.790 که تو دشمن نیستی 00:10:37.070 --> 00:10:37.870 راستی 00:10:38.550 --> 00:10:39.790 به بای سای نگو 00:10:40.260 --> 00:10:41.230 که زخمی شدم آ گو 00:10:43.010 --> 00:10:43.970 آ گو 00:10:44.390 --> 00:10:46.390 نیازه یه نفر مراقبت باشه 00:10:47.990 --> 00:10:48.790 درباره اش شنیدم بهم بگو 00:10:49.510 --> 00:10:51.070 کی باهات اینکارو کرده؟ 00:10:52.000 --> 00:10:52.910 من خوبم مگه بعد از هربار تمرین 00:10:54.350 --> 00:10:55.390 همینجوری نمیشدم؟ اینکه اولین بار نیست 00:10:57.070 --> 00:10:58.830 چه یون ژونگ زی و چه آ لان 00:10:58.910 --> 00:10:59.710 هیچکدوم اینقدر بد بهت حمله نمیکنن 00:11:01.150 --> 00:11:02.270 حقیقت رو بهم بگو 00:11:02.430 --> 00:11:04.070 کی باهات اینکارو کرده؟ 00:11:09.630 --> 00:11:10.510 خودم 00:11:12.030 --> 00:11:13.230 فکر کردم 00:11:13.230 --> 00:11:15.230 خیلی پیشرفت کردم 00:11:15.230 --> 00:11:16.590 پس رفتم پیش استاد 00:11:16.830 --> 00:11:18.490 و وادارش کردم باهام مبارزه کنه 00:11:18.630 --> 00:11:20.490 و ازش خواستم رحم نکنه 00:11:20.710 --> 00:11:21.480 پس آخرش 00:11:21.590 --> 00:11:23.070 این اتفاق افتاد 00:11:28.950 --> 00:11:29.830 کجا میری؟ خیلی بد زخمی شدی 00:11:30.950 --> 00:11:31.910 میرم از آ لان برات نسخه بگیرم تا دارو درست کنم 00:11:33.110 --> 00:11:34.110 من واقعا خوبم 00:11:34.110 --> 00:11:35.910 باشه فقط دراز بکش 00:11:35.910 --> 00:11:36.540 بیا 00:11:40.350 --> 00:11:41.150 ...بای سای 00:11:47.790 --> 00:11:49.190 چرا به آ گو صدمه زدی؟ 00:11:51.080 --> 00:11:53.280 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:11:54.350 --> 00:11:55.790 من از رهبر کونگ چوئه پرسیدم 00:11:55.870 --> 00:11:56.550 آ گو، اینبار 00:11:56.550 --> 00:11:58.430 زخماش فقط یه آسیب ساده بیرونی نیست 00:11:58.430 --> 00:12:00.390 !قلبش به شدت آسیب دیده 00:12:00.950 --> 00:12:01.750 آموزشش میدی 00:12:01.750 --> 00:12:03.430 تا اونو قوی تر کنی 00:12:03.510 --> 00:12:05.390 یا از این فرصت برای شکنجه اش استفاده میکنی 00:12:05.390 --> 00:12:06.900 تا بهش امید کاذب بدین 00:12:07.110 --> 00:12:08.150 و می بینی که دوباره و دوباره داره رنج میکشه؟ 00:12:09.520 --> 00:12:10.750 در اعماق وجودتون، همتون فکر میکنین کارای اون خنده داره؟ 00:12:17.230 --> 00:12:18.110 اون خودش 00:12:18.310 --> 00:12:19.710 این مسیر رو انتخاب کرد 00:12:20.110 --> 00:12:22.170 من و راهب اعظم قبلاً بهش گفته بودیم 00:12:22.190 --> 00:12:23.320 که توی این مسیر با خطرهای زیادی رو به رو میشه 00:12:24.550 --> 00:12:26.230 خطر باید از جانب دشمن باشه 00:12:26.230 --> 00:12:27.510 !نه افراد خودی 00:12:27.990 --> 00:12:29.750 اینقدر سخت دارین آموزشش میدین 00:12:29.830 --> 00:12:31.630 چون میخواین اون هی لونگ رو شکست بده 00:12:31.630 --> 00:12:33.400 درباره برابری همه موجودات حرف میزنین 00:12:33.400 --> 00:12:34.950 نکنه زندگی بقیه مهمه 00:12:34.950 --> 00:12:36.500 ولی زندگی آ گو نیست؟ 00:12:41.030 --> 00:12:44.000 یعنی واقعا اشتباه کردم؟ 00:12:46.220 --> 00:12:47.750 برام مهم نیست که زندگی آ گو 00:12:47.750 --> 00:12:48.750 براتون مهمه یا نه ولی بذار بهت بگم 00:12:50.230 --> 00:12:51.190 من بهش اهمیت میدم هر کی جرات کنه 00:12:52.550 --> 00:12:53.390 دوباره بهش صدمه بزنه عواقبش رو می بینه 00:13:11.230 --> 00:13:13.070 فکر میکردم بعد آزاد شدن از معدن 00:13:13.390 --> 00:13:14.590 دیگه آزاد میشیم 00:13:14.590 --> 00:13:16.190 میتونیم درست مثل قبلا 00:13:16.510 --> 00:13:17.540 هرچند فقیر بودیم 00:13:17.540 --> 00:13:19.230 ولی آزادانه زندگی کنیم 00:13:20.150 --> 00:13:21.390 ولی انتظار نداشتم بیایم اینجا 00:13:21.390 --> 00:13:23.050 بهتر بود توی همون معدن میموندیم 00:13:23.590 --> 00:13:24.800 اینو نگو 00:13:25.550 --> 00:13:26.910 توی معدن ما هیچ اختیاری نداشتیم 00:13:28.590 --> 00:13:29.830 حالا که اینجاییم 00:13:29.860 --> 00:13:31.390 خودمون تصمیم میگیریم 00:13:36.110 --> 00:13:37.970 هیولای پاگنده رو یادته؟ 00:13:40.190 --> 00:13:40.990 البته 00:13:41.830 --> 00:13:43.270 هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:13:43.960 --> 00:13:45.110 وقتی دیدم توی زمین اونقدر کتک خوردی 00:13:46.230 --> 00:13:47.550 انگار به معدن برگشتیم و داری دوباره مثل همون موقع با 00:13:48.990 --> 00:13:50.430 هیولای پاگنده می جنگی 00:13:51.390 --> 00:13:52.830 چطور یکین؟ 00:13:54.070 --> 00:13:55.200 توی روستای شن یین اونا تلاش میکنن 00:13:55.960 --> 00:13:57.110 منو قوی تر میکنن 00:13:57.790 --> 00:13:58.710 و الان 00:13:58.950 --> 00:14:00.870 من واقعا قوی تر شدم 00:14:02.030 --> 00:14:02.910 خیلی خوب 00:14:03.310 --> 00:14:04.430 حرف نزن 00:14:06.960 --> 00:14:07.750 راستی قبلا توی معدن 00:14:09.190 --> 00:14:10.070 پیرمرد بهت یه دارو داد که بیماری منو درمان کنی 00:14:11.230 --> 00:14:12.550 الان میرم پیداش میکنم باید یه داروی جادویی داشته باشه 00:14:13.830 --> 00:14:15.110 که بتونه بیماریت رو درمان کنه بیا، اینو بخور 00:14:17.550 --> 00:14:18.610 نیازی نیست، بای سای 00:14:21.870 --> 00:14:22.710 !پیرمرد !پیرمرد 00:14:24.390 --> 00:14:25.190 بای سای میتونین آ گو رو نجات بدین؟ 00:14:26.590 --> 00:14:27.750 آ گو چش شده؟ 00:14:27.750 --> 00:14:29.380 قبلا توی معدن 00:14:29.380 --> 00:14:30.150 برای درمانم بهش مقداری داروی جادویی دادین؟ 00:14:31.190 --> 00:14:31.910 آره 00:14:31.950 --> 00:14:33.480 آ گو الان به شدت بیماره 00:14:33.590 --> 00:14:34.990 ازت میخوام نجاتش بدی 00:14:36.590 --> 00:14:37.590 درباره زخمی شدن آ گو منم شنیدم 00:14:38.870 --> 00:14:40.230 چیزی که الان بیشتر از همه بهش نیاز داره 00:14:40.230 --> 00:14:42.230 بهبودی و استراحته 00:14:43.030 --> 00:14:43.830 بای سای تهذیبی که کونگ چوئه داره 00:14:45.150 --> 00:14:47.150 قدرت الهی قلمرو جاودانه است 00:14:47.150 --> 00:14:48.190 درمان اون از داروی جادویی من 00:14:49.430 --> 00:14:50.890 خیلی موثرتره 00:14:50.950 --> 00:14:51.830 نگران نباش 00:14:58.150 --> 00:14:59.000 پیرمرد 00:14:59.950 --> 00:15:01.870 این استخوان الهی ئه؟ 00:15:02.270 --> 00:15:03.070 آره 00:15:04.510 --> 00:15:06.630 انتظار نداشتم توی این سن کم 00:15:06.630 --> 00:15:08.550 بتونی این شیء رو تشخیص بدی 00:15:10.630 --> 00:15:12.390 یه افسانه ای شنیدم 00:15:12.390 --> 00:15:13.430 که مردم در دوران باستان 00:15:13.430 --> 00:15:15.630 از استخوان های الهی برای پیش بینی سرنوشت خوب یا بد استفاده میکردن 00:15:15.630 --> 00:15:17.290 همیشه بهش علاقمند بودم 00:15:18.230 --> 00:15:20.230 میتونم یه نگاهی بندازم؟ 00:15:21.270 --> 00:15:22.070 باشه 00:15:27.550 --> 00:15:28.680 قبلا دیدمش 00:15:29.070 --> 00:15:30.230 واقعا دیدمش 00:15:33.110 --> 00:15:35.240 واقعا میتونه سرنوشت خوب یا بد رو پیش بینی کنه؟ 00:15:35.550 --> 00:15:36.390 البته 00:15:40.150 --> 00:15:43.030 استفاده دیگه ای هم داره؟ 00:15:45.630 --> 00:15:47.020 همینطور میتونه 00:15:47.630 --> 00:15:48.870 جایی که افراد با توانایی های خاص هستن رو پیش بینی کنه 00:15:53.140 --> 00:15:54.270 ممنونم پیرمرد 00:15:54.430 --> 00:15:56.160 برمیگردم از آ گو مراقبت کنم 00:16:06.750 --> 00:16:08.110 حالا که هیچکدوم حاضر نیستین آ گو رو نجات بدین پس خودم نجاتش میدم 00:16:09.750 --> 00:16:10.750 وقتی حالش بهتر شد 00:16:10.750 --> 00:16:12.550 فورا میبرمش 00:16:18.850 --> 00:16:19.790 وای نه 00:16:20.200 --> 00:16:22.200 بیماری سرما اینبار خیلی قوی تره 00:16:22.690 --> 00:16:24.070 بنظر نسبت به قبل خیلی جدی تره 00:16:28.750 --> 00:16:30.210 شراب میتونه سرما رو از بین ببره 00:16:30.430 --> 00:16:31.710 دیگه برام مهم نیست 00:16:41.790 --> 00:16:42.590 !درسته 00:16:44.070 --> 00:16:44.910 ...شراب 00:16:54.310 --> 00:16:57.250 وقتی راسو به مرغ احترام میذاره 00:16:58.080 --> 00:16:59.880 باید یک انگیزه پنهانی داشته باشه 00:17:06.750 --> 00:17:07.869 برادر یون ژونگ زی اومدم اینجا 00:17:08.750 --> 00:17:10.190 تا ازتون عذرخواهی کنم 00:17:10.510 --> 00:17:11.230 اون روز 00:17:11.230 --> 00:17:13.030 چون نگران بودم اذیتت کردم 00:17:13.190 --> 00:17:14.510 لطفا بزرگوار باشین و منو ببخشین و به نادونیم اهمیت ندین 00:17:16.109 --> 00:17:18.069 این غذای مخصوص منه 00:17:18.190 --> 00:17:19.390 به قول معروف داشتن شراب خوب و غذای خوب 00:17:20.790 --> 00:17:22.150 بهتر از جاودان بودنه اگه مشکلی نداشته باشین 00:17:23.240 --> 00:17:24.540 در آینده همه غذا و نوشیدنی های شما رو من آماده میکنم 00:17:25.950 --> 00:17:26.740 بیاین 00:17:30.870 --> 00:17:32.600 تو خیلی خوش زبونی 00:17:33.110 --> 00:17:34.960 به ندرت پیش میاد اینقدر مهربون باشی 00:17:43.070 --> 00:17:44.070 خوبه خوشمزه است 00:17:46.420 --> 00:17:47.620 میشه گفت 00:17:48.110 --> 00:17:49.070 آشپز خوبی هستی 00:17:50.790 --> 00:17:52.230 اگه دوست دارین بیشتر بخورین بعدا اگه خواستین چیزی بخورین 00:17:53.230 --> 00:17:54.070 فقط بهم خبر بدین 00:17:54.070 --> 00:17:56.310 خیلی خوب، کم خوش زبونی کن 00:17:56.780 --> 00:17:59.000 بگو ازم چی میخوای؟ 00:17:59.230 --> 00:18:00.230 برادر یون ژونگ زی 00:18:00.230 --> 00:18:01.990 تو واقعا باهوشی 00:18:02.750 --> 00:18:03.910 پس رک حرفمو میزنم 00:18:04.750 --> 00:18:06.210 از اهالی روستا شنیدم 00:18:06.430 --> 00:18:07.750 یه نوع داروی الهی هست که توی شراب دارویی دم میشه 00:18:09.150 --> 00:18:10.190 حقیقت داره؟ 00:18:16.350 --> 00:18:17.790 اون کوه بالا رو میبینی؟ 00:18:18.340 --> 00:18:20.230 به اونجا کوه هائویو میگن 00:18:21.070 --> 00:18:22.390 چون خیلی بلنده 00:18:22.870 --> 00:18:24.930 و پوشیده از برفه و خیلی سرده 00:18:25.110 --> 00:18:26.870 نوعی نوشداروی گل معنوی 00:18:26.870 --> 00:18:28.390 توی کوه رشد میکنه 00:18:29.120 --> 00:18:31.070 صد سال طول میکشه که ریشه اش جوونه بزنه 00:18:31.350 --> 00:18:33.280 صد سال برای رشد شاخه ها 00:18:33.550 --> 00:18:34.920 و صد سال برای جوونه زدن 00:18:35.230 --> 00:18:36.850 و بعدش 00:18:37.190 --> 00:18:39.510 یک نیلوفر سرد قلب قرمز رشد میکنه 00:18:39.790 --> 00:18:41.430 میتونه همه بیماری ها رو درمان کنه 00:18:42.870 --> 00:18:44.310 در اصل، این گل معنوی گیاهیه که توی 00:18:45.630 --> 00:18:46.830 دستورالعمل شراب منه 00:18:47.630 --> 00:18:50.270 ولی خیلی کمیابه 00:18:51.390 --> 00:18:52.510 در تمام این سالها فقط یه کوزه از 00:18:53.590 --> 00:18:55.060 مشروبی که باهاش 00:18:55.990 --> 00:18:57.320 دم کردم، خوردم 00:19:02.830 --> 00:19:03.630 داری لاف میزنی هیچ گلی وجود نداره که 00:19:04.910 --> 00:19:06.570 سیصد سال رشدش وقت ببره 00:19:07.070 --> 00:19:08.230 دختر احمق 00:19:08.640 --> 00:19:10.310 من یون ژونگ زی نجیبم 00:19:10.310 --> 00:19:11.870 فکر کردی بهت دروغ میگم؟ 00:19:11.950 --> 00:19:13.390 از کجا بدونم واقعا توی شرابت همچین گیاهی هست؟ 00:19:14.230 --> 00:19:15.750 پس هرچی میخوای میگی 00:19:15.750 --> 00:19:16.510 ...مگه اینکه 00:19:17.000 --> 00:19:18.800 مگه اینکه منو ببری تا نگاهش کنم 00:19:23.910 --> 00:19:24.750 باشه 00:19:25.230 --> 00:19:27.710 بهرحال امروز سرم خلوته 00:19:27.870 --> 00:19:29.190 پس مطمئن میشم که 00:19:29.880 --> 00:19:32.060 متقاعدت کنم 00:19:54.430 --> 00:19:55.400 دیدی؟ 00:19:56.310 --> 00:19:58.790 این نیلوفر سرد قلب قرمزه 00:20:00.630 --> 00:20:02.140 دیدن یعنی باور کردن 00:20:02.230 --> 00:20:03.770 من بهت دروغ نگفتم 00:20:06.030 --> 00:20:07.630 نمیتونی بهش دست بزنی 00:20:08.550 --> 00:20:09.390 خیلی خوب تو این جا بمون 00:20:10.430 --> 00:20:11.990 و از دیدن گلت لذت ببر 00:20:11.990 --> 00:20:12.910 منم برم این نزدیکیا چندتا گیاه بچینم 00:20:15.190 --> 00:20:16.390 اینورا پرسه نزن 00:20:16.750 --> 00:20:17.790 نگران نباش برادر یون ژونگ زی 00:20:17.790 --> 00:20:19.450 منتظرم برگردی 00:20:25.910 --> 00:20:27.350 شهد نیلوفر سرد قلب قرمز 00:20:27.350 --> 00:20:29.410 شربت روحی خون سرخ هم نامیده میشه 00:20:29.990 --> 00:20:31.550 برادر یون ژونگ زی گفت 00:20:32.020 --> 00:20:34.020 فقط با خون میشه برش داشت 00:21:14.870 --> 00:21:16.670 بیا بریم. دیگه نگاه نکن 00:21:16.710 --> 00:21:17.510 بیا برگردیم 00:21:18.030 --> 00:21:19.470 بای سای، بای سای؟ 00:21:20.390 --> 00:21:21.230 وای نه 00:21:21.950 --> 00:21:22.990 !زود باش، بیا بریم پایین کوه اگه اینجا بمیری 00:21:23.790 --> 00:21:25.510 توی دردسر بزرگی میوفتم 00:21:25.510 --> 00:21:26.440 من نمیرم 00:21:27.280 --> 00:21:28.610 خدای من 00:21:28.950 --> 00:21:29.630 این گیاه 00:21:29.630 --> 00:21:31.230 فقط هر 300 سال یکبار شکوفا میشه 00:21:31.230 --> 00:21:32.000 میخوای اینقدر اینجا بمونی 00:21:33.190 --> 00:21:34.230 تا از سرما بمیری؟ قبل از اینکه یخ بزنی تا بمیری 00:21:35.670 --> 00:21:36.710 بیا بریم پایین کوه نه 00:21:37.790 --> 00:21:39.290 !برام سختش نکن 00:21:39.990 --> 00:21:41.910 بای سای، خوب گوش کن 00:21:43.470 --> 00:21:44.030 ...تو 00:22:10.180 --> 00:22:13.040 آ گو، آ گو، آ گو 00:22:13.230 --> 00:22:14.310 آ گو، بیدار شدی آ گو 00:22:15.480 --> 00:22:17.310 بای سای، چه بلایی سرت اومده؟ 00:22:17.310 --> 00:22:18.230 من خوبم چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:22:19.270 --> 00:22:20.030 آ گو 00:22:20.150 --> 00:22:21.820 همین الان اینو بخور 00:22:21.910 --> 00:22:24.150 بخورش تا حالت خوب بشه 00:22:24.190 --> 00:22:25.070 بهم اعتماد کن این چیه؟ 00:22:26.150 --> 00:22:27.310 تا وقتی هنوز تازه است 00:22:27.310 --> 00:22:29.670 بخورش، نمیخواد بدونی چیه 00:22:30.510 --> 00:22:32.670 باشه آروم باش 00:22:33.030 --> 00:22:33.830 الان میخورمش 00:22:34.510 --> 00:22:35.580 زود باش بخورش 00:22:47.430 --> 00:22:49.270 استاد چرا اینکارو کردی؟ 00:22:49.290 --> 00:22:50.490 نمیتونی بخوریش 00:22:52.150 --> 00:22:54.970 ...شهد من 00:22:55.110 --> 00:22:57.110 ...شربت روحی خون قرمز آ گو 00:22:58.670 --> 00:23:00.180 چرا این کارو کردی؟ 00:23:00.990 --> 00:23:02.230 !چه هاله سردی 00:23:07.310 --> 00:23:08.110 !بای سای 00:23:10.430 --> 00:23:11.240 !بای سای !بای سای 00:23:16.470 --> 00:23:17.830 با قضاوت از روی نبضش 00:23:17.860 --> 00:23:20.120 علاوه بر بیماری سرمایی که گفتی 00:23:21.460 --> 00:23:23.060 ...به نظر میرسه یه نوع 00:23:24.540 --> 00:23:25.350 سم هم هست 00:23:26.910 --> 00:23:27.710 سم؟ 00:23:28.390 --> 00:23:30.310 این عود بیماری سرما نیست؟ 00:23:30.310 --> 00:23:31.670 این بیماری قدیمی اونه 00:23:31.950 --> 00:23:33.230 چرا سم هم هست؟ 00:23:34.270 --> 00:23:35.330 بذار معاینه اش کنم 00:23:35.630 --> 00:23:37.870 راهب اعظم اینجاست 00:23:37.870 --> 00:23:39.030 راهب اعظم 00:23:59.510 --> 00:24:00.400 چطوره؟ 00:24:12.780 --> 00:24:14.180 اون واقعاً مسموم شده 00:24:15.550 --> 00:24:18.150 بعلاوه سم جسد گوی موئه 00:24:22.670 --> 00:24:25.030 بای سای از خونش برای تقویت 00:24:25.030 --> 00:24:26.860 نیلوفر سرد قلب قرمز و شکوفه دادنش استفاده کرد 00:24:26.860 --> 00:24:28.310 شربت روحی خون سرخ 00:24:28.310 --> 00:24:30.170 حاوی سم جسد گوی مو بود 00:24:30.240 --> 00:24:31.710 وقتی الان از پروانه های مرگ استفاده کردم 00:24:31.710 --> 00:24:33.640 متوجه یک مشکل توی شهد شدم 00:24:33.710 --> 00:24:35.170 برای همین اتفاقی اینو فهمیدم 00:24:37.630 --> 00:24:38.710 درسته نمیدونم بای سای دقیقا 00:24:39.670 --> 00:24:40.870 چه بیماری سرمایی داره 00:24:41.240 --> 00:24:42.470 ولی براساس حدس من سم جسد گوی مو 00:24:43.310 --> 00:24:45.310 خیلی شبیه بیماری سرماست 00:24:45.310 --> 00:24:47.090 تشخیصش در حالت عادی سخته 00:24:47.090 --> 00:24:48.310 و سم جسد 00:24:48.650 --> 00:24:49.790 برای مدت طولانی نهفته بوده 00:24:52.170 --> 00:24:52.970 بچه 00:24:53.710 --> 00:24:55.190 آخرین بار توی معدن 00:24:55.670 --> 00:24:57.270 بیماری بای سای عود کرده بود، درسته؟ 00:24:58.150 --> 00:24:58.990 آره 00:24:59.230 --> 00:25:00.670 آخرین عود بیماریش 00:25:00.940 --> 00:25:02.400 خیلی خطرناک بود 00:25:02.770 --> 00:25:04.430 تمام بدنش یخ زده بود 00:25:04.440 --> 00:25:05.710 بدنش مدام هاله سرد 00:25:05.710 --> 00:25:07.870 از درون به بیرون منتقل میکرد 00:25:09.030 --> 00:25:10.310 فقط بعد خوردن 00:25:10.510 --> 00:25:11.990 داروی جادویی که 00:25:11.990 --> 00:25:13.630 بهم دادی سرکوب شد 00:25:18.230 --> 00:25:19.510 این عجیبه 00:25:20.030 --> 00:25:21.400 چطور ممکنه یه دختر فانی همچین بیماری عجیبی 00:25:21.910 --> 00:25:23.310 داشته باشه 00:25:36.990 --> 00:25:37.970 نه 00:25:38.200 --> 00:25:39.720 این دختر فانی نیست 00:25:40.110 --> 00:25:41.470 مقداری روح الهی توی بدنش درحال گردشه 00:25:42.570 --> 00:25:44.710 ولی به دلایلی مهر و موم شده 00:25:44.710 --> 00:25:45.870 و راهی برای شکستن نداره 00:25:45.870 --> 00:25:48.600 برای همین بدنش مورد حمله هاله سرد قرار میگیره 00:25:54.870 --> 00:25:56.310 چطوره پیرمرد؟ 00:25:59.390 --> 00:26:01.430 گوی مو خیلی شروره 00:26:01.910 --> 00:26:03.370 چطور میتونه با یه دختر جوان 00:26:03.480 --> 00:26:05.130 اینقدر بی رحم باشه؟ 00:26:11.620 --> 00:26:13.410 پیرمرد، رهبر قبیله کونگ چوئه 00:26:14.190 --> 00:26:15.750 از اونجایی که شما از قبیله جاودانین 00:26:15.750 --> 00:26:17.110 باید راهی برای نجات بای سای داشته باشین درسته؟ 00:26:18.310 --> 00:26:21.220 سم جسد خطرناکه بعلاوه به قلبش حمله کرده 00:26:21.220 --> 00:26:23.750 بیماری سرماش فقط بدترش میکنه 00:26:23.950 --> 00:26:24.880 درحال حاضر 00:26:24.880 --> 00:26:26.880 با جادو و گیاه های روستای شن یین 00:26:27.750 --> 00:26:29.810 میترسم کاری از دستمون برنیاد 00:26:32.070 --> 00:26:32.870 نکنه 00:26:33.070 --> 00:26:34.680 واقعا راه دیگه ای نیست؟ 00:26:41.390 --> 00:26:42.990 واقعا راه دیگه ای نیست؟ 00:26:46.510 --> 00:26:47.830 به من نگاه نکن این یکی 00:26:48.470 --> 00:26:49.510 نزدیک بود خودش رو بکشه تا برای تو 00:26:50.190 --> 00:26:51.470 دارو رو بگیره اگه دوباره تو رو درگیر کنم 00:26:52.720 --> 00:26:54.020 توی دردسر بزرگی میوفتم یون ژونگ زی 00:26:55.070 --> 00:26:55.670 میدونی چطوری بای سای رو نجات بدم 00:26:56.680 --> 00:26:57.350 درسته؟ 00:27:01.830 --> 00:27:03.260 برای نجات بای سای 00:27:04.390 --> 00:27:06.110 باید شاخ چیونگ چی رو توی کوه روحانی 00:27:06.110 --> 00:27:07.390 بیرون روستا بدست بیاریم 00:27:07.680 --> 00:27:09.830 شاخ چیونگ چی؟ 00:27:09.830 --> 00:27:10.740 خیلی خطرناکه درسته چطور ممکنه؟ 00:27:12.230 --> 00:27:13.030 پیرمرد 00:27:13.710 --> 00:27:15.230 شاخ چیونگ چی چیه؟ 00:27:20.910 --> 00:27:21.710 بچه 00:27:23.490 --> 00:27:26.170 چیونگ چی جانور معنوی کوهه 00:27:26.870 --> 00:27:28.070 میگن شاخ هاش 00:27:28.070 --> 00:27:30.200 میتونه بدن رو از انواع سموم پاک کنه 00:27:30.200 --> 00:27:32.510 ولی شاخ چیونگ چی حیله گر و بی رحمه 00:27:32.510 --> 00:27:33.740 بعلاوه 00:27:33.830 --> 00:27:35.310 کارش توی مخفی شدن عالیه 00:27:35.470 --> 00:27:36.910 پس با تهذیب تو پیدا کردن 00:27:39.020 --> 00:27:40.190 شاخش غیرممکنه 00:27:40.910 --> 00:27:41.950 بعلاوه بدون عود نهنگ اژدها 00:27:43.270 --> 00:27:44.670 خودش رو نشون نمیده 00:27:47.950 --> 00:27:49.210 عود نهنگ اژدها؟ 00:27:50.980 --> 00:27:51.950 چرا توی روز روشن چراغ روغنی روشن میکنی؟ 00:27:53.470 --> 00:27:54.730 این چراغ روغنی نیست 00:27:54.750 --> 00:27:56.610 این عود نهنگ اژدها است 00:27:57.390 --> 00:27:58.190 استاد وقتی میخواستی 00:27:59.310 --> 00:28:00.230 پیرمرد رو خبر کنی 00:28:00.830 --> 00:28:03.160 از عود نهنگ اژدها استفاده کردین درسته؟ 00:28:04.770 --> 00:28:07.170 همه افراد روستا یک عود نهنگ اژدها دارن 00:28:07.170 --> 00:28:09.900 تنها یک عود نهنگ اژدها در طول عمر وجود داره 00:28:09.900 --> 00:28:11.580 و برای ارتباط مخفیانه است 00:28:12.230 --> 00:28:14.690 علاوه بر این، درباره امنیت همه قبیله است 00:28:14.800 --> 00:28:16.560 باید با احتیاط استفاده بشه 00:28:17.030 --> 00:28:18.650 طبق قوانین ما 00:28:19.070 --> 00:28:22.000 هیچوقت عود نهنگ اژدها رو به غریبه ای قرض نمیدیم 00:28:23.310 --> 00:28:24.110 بچه 00:28:24.860 --> 00:28:25.630 بذار ما به راه های دیگه ای فکر کنیم 00:28:35.190 --> 00:28:35.990 استاد 00:29:01.100 --> 00:29:02.120 یون ژونگ زی 00:29:05.470 --> 00:29:06.710 برو از روی قوانین روستای شن یین صدبار بنویس 00:29:07.750 --> 00:29:09.080 و فردا برام بفرست 00:29:09.370 --> 00:29:11.470 نوشتن از روی قوانین روستا توی سن من؟ 00:29:11.470 --> 00:29:12.230 ...رهبر قبیله 00:29:12.230 --> 00:29:14.090 در آینده کمتر حرف بزن 00:29:14.470 --> 00:29:15.430 بزرگان 00:29:16.060 --> 00:29:18.740 زنده موندن بعد از رویارویی با چیونگ چی تقریباً غیرممکنه 00:29:18.740 --> 00:29:20.830 مطمئنم همه شما اینو میدونین 00:29:22.290 --> 00:29:23.910 برای امنیت آ گو 00:29:24.190 --> 00:29:25.470 و امنیت تمام افراد قبیله شن یین 00:29:27.150 --> 00:29:28.670 بذارین یبار دیگه تکرار کنم 00:29:28.710 --> 00:29:30.570 قبیله شن یین یک قانون آهنین داره 00:29:31.710 --> 00:29:34.310 ما عود نهنگ اژدها رو افراد غریبه قرض نمیدیم 00:29:34.310 --> 00:29:35.670 هرکسی نقضش کنه 00:29:35.920 --> 00:29:37.450 به شدت مجازات میشه 00:29:37.950 --> 00:29:39.080 همه میتونین برین 00:29:54.990 --> 00:29:59.050 عرض ادب، راهب اعظم 00:30:01.630 --> 00:30:02.570 گوی مو؟ 00:30:03.740 --> 00:30:06.270 مگه توی قلمرو فانی در حال بهبودی نیستی؟ 00:30:06.530 --> 00:30:08.130 از یه فانی شکست خوردی 00:30:08.150 --> 00:30:10.120 و قبیله جاودان رو تحقیر کردی 00:30:11.470 --> 00:30:13.600 چرا به قلمرو جاودان اومدی؟ 00:30:15.660 --> 00:30:16.780 ...من 00:30:18.190 --> 00:30:20.690 توی سفرم به معدن کوه شمالی 00:30:21.000 --> 00:30:21.760 یه آشنای غیرمنتظره رو 00:30:21.760 --> 00:30:23.940 ملاقات کردم 00:30:27.410 --> 00:30:29.300 پدر شما 00:30:30.430 --> 00:30:31.710 فو شی 00:30:35.550 --> 00:30:36.670 فو شی؟ 00:30:37.100 --> 00:30:38.250 آره 00:30:39.400 --> 00:30:41.800 اون اینبار به معدن کوه شمالی رفت 00:30:42.030 --> 00:30:43.420 تا یه برده انسان 00:30:43.460 --> 00:30:45.020 رو نجات بده 00:30:45.770 --> 00:30:46.990 به نظر میرسه این برده 00:30:47.010 --> 00:30:49.850 برای فو شی خیلی مهمه 00:30:50.150 --> 00:30:50.990 وگرنه 00:30:51.690 --> 00:30:54.670 اعضای مخفی قبیله شن یین 00:30:54.670 --> 00:30:56.890 جرات نمیکردن عجولانه ظاهر بشن 00:30:57.870 --> 00:30:59.830 فو شی الان کجاست؟ 00:31:00.290 --> 00:31:02.320 هنوز درحال بررسیم 00:31:03.710 --> 00:31:04.890 حالا که اینطوره 00:31:05.470 --> 00:31:07.780 وقتی پیداش کردی، بهم گزارش بده 00:31:08.580 --> 00:31:10.050 باشه، میتونی بری 00:31:10.590 --> 00:31:13.590 !در آینده جایگاه خودت رو بدون 00:31:19.430 --> 00:31:20.830 چیز دیگه اییم هست؟ 00:31:24.590 --> 00:31:26.400 من احمقم 00:31:26.850 --> 00:31:30.220 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:31:33.630 --> 00:31:37.080 چرا هی لونگ 00:31:38.030 --> 00:31:41.610 میخواد یه کریستال رو پیدا کنه؟ 00:31:43.860 --> 00:31:45.390 افکار هی لونگ رو 00:31:46.090 --> 00:31:48.460 به چه جراتی قضاوت میکنی؟ 00:31:50.500 --> 00:31:51.950 کریستال 00:31:53.040 --> 00:31:54.500 به تو ربطی نداره 00:31:54.960 --> 00:31:56.720 فقط شنیدم که 00:31:56.750 --> 00:31:58.750 هی لونگ مدام دنبال 00:31:58.830 --> 00:32:01.370 یه کریستال با قدرت الهی باستانیه 00:32:02.020 --> 00:32:04.380 از اونجایی که مدت زیادی توی دنیای فانی موندم 00:32:04.380 --> 00:32:05.590 شاید بتونم 00:32:06.140 --> 00:32:08.500 خودم رو وقفش کنم 00:32:15.800 --> 00:32:16.670 گوی مو 00:32:17.520 --> 00:32:19.350 اگه تو وظیفه ات توی معدن 00:32:19.350 --> 00:32:20.550 کوه شمالی شکست نمیخوردی 00:32:20.550 --> 00:32:23.030 اونا نمیتونستن فرار کنن 00:32:24.990 --> 00:32:26.130 بهم بگو 00:32:27.760 --> 00:32:29.680 چطوری باید مجازاتت کنم 00:32:30.210 --> 00:32:32.090 !من سزاوار مرگم 00:32:32.830 --> 00:32:35.110 !راهب اعظم، لطفا جونم رو ببخشین 00:32:35.860 --> 00:32:38.810 اشتباهم رو جبران میکنم 00:32:38.830 --> 00:32:40.890 و همه اونایی رو که 00:32:41.020 --> 00:32:43.070 !فرار کردن برمیگردونم 00:32:43.780 --> 00:32:45.540 !ناامیدم نکن 00:33:16.010 --> 00:33:17.160 پدر 00:33:23.030 --> 00:33:24.800 !خیلی وقته ندیدمت 00:33:59.030 --> 00:34:00.190 دقیقا کی 00:34:00.710 --> 00:34:02.550 میخواد وو گنگ رو بکشه؟ 00:34:14.360 --> 00:34:16.920 راهب اعظم، چیزی توی ذهنتونه؟ 00:34:17.320 --> 00:34:18.150 آ لان 00:34:19.870 --> 00:34:21.310 وقتی تهذیب میکردم 00:34:22.280 --> 00:34:23.110 توی توهم 00:34:23.110 --> 00:34:24.949 یه صحنه خیلی شوم دیدم 00:34:26.790 --> 00:34:29.190 ...وو گنگ توسط یک زن بهش حمله شد 00:34:31.040 --> 00:34:32.929 و جونش توی خطر بود 00:34:34.570 --> 00:34:35.699 اون زن کی بود؟ 00:34:37.550 --> 00:34:38.510 توی توهم 00:34:38.510 --> 00:34:40.270 نمیتونستم صورتش رو ببینم 00:34:41.469 --> 00:34:42.190 ولی وو گنگ وقتی که بهش حمله کرد 00:34:44.199 --> 00:34:45.639 باهاش مقابله نکرد 00:34:46.770 --> 00:34:48.030 بنابراین حدس می زنم 00:34:48.030 --> 00:34:50.030 شخصیه که بهش نزدیکه 00:34:50.420 --> 00:34:51.659 و مورد اعتمادشه 00:34:53.449 --> 00:34:54.429 ولی هیچکس غیر از من و شما 00:34:56.610 --> 00:34:57.880 نمیدونه که 00:34:58.670 --> 00:35:00.070 هویت واقعی وو گنگ چیه 00:35:00.630 --> 00:35:02.230 انگار این مصیبت 00:35:03.310 --> 00:35:05.110 اجتناب ناپذیر است 00:35:23.560 --> 00:35:25.800 بای سای، چرا بیدار شدی؟ 00:35:26.060 --> 00:35:26.980 آ گو 00:35:27.560 --> 00:35:29.560 ...شهد نیلوفر سرد قلب قرمز 00:35:29.910 --> 00:35:30.710 ...حتی 00:35:31.050 --> 00:35:33.200 ...حتی اگه یه جرعه اشو بخوری 00:35:34.370 --> 00:35:35.560 کی گفته نخوردم 00:35:36.110 --> 00:35:37.220 همش رو خوردم 00:35:38.660 --> 00:35:39.580 پیرمرد 00:35:39.600 --> 00:35:41.680 با جادوش همشو جمع کرد 00:35:41.720 --> 00:35:43.050 تمام شهد ریخته شده رو جمع کرد 00:35:43.310 --> 00:35:44.830 یکدفعه خوردمش 00:35:45.470 --> 00:35:46.470 هیچوقت چیزی به این خوشمزگی نخورده بودم 00:35:48.470 --> 00:35:49.230 نگاه کن 00:35:49.500 --> 00:35:51.070 الان کاملا خوب شدم 00:35:51.550 --> 00:35:52.820 ممنون بای سای 00:35:55.190 --> 00:35:55.990 ...تو 00:35:56.750 --> 00:35:59.150 واقعا خوردیش؟ بهم دروغ نمیگی؟ 00:36:01.830 --> 00:36:02.790 عالیه 00:36:05.290 --> 00:36:06.080 بنابراین 00:36:06.630 --> 00:36:08.030 باید زود خوب بشی 00:36:09.060 --> 00:36:10.470 رهبر قبیله کونگ چوئه و پیرمرد گفتن که 00:36:11.510 --> 00:36:13.230 بیماریت دوباره عود کرده 00:36:13.230 --> 00:36:14.670 و چون سرما خوردی یکم شدیدتر بود 00:36:16.670 --> 00:36:17.470 ولی بعد درمان با گیاهان و طلسم های 00:36:18.270 --> 00:36:19.470 روستای شن یین 00:36:19.630 --> 00:36:21.070 خیلی زود خوب میشی 00:36:24.110 --> 00:36:27.110 آ گو، من خیلی خستمه 00:36:27.430 --> 00:36:28.830 میخوام بخوابم 00:36:30.470 --> 00:36:31.230 باشه 00:36:32.110 --> 00:36:32.950 بیا 00:37:07.690 --> 00:37:08.950 عود نهنگ اژدها؟ 00:37:18.810 --> 00:37:20.080 ممنون دوست عزیز 00:37:20.990 --> 00:37:22.550 وقتی شاخ چیونگ چی رو گرفتم 00:37:22.600 --> 00:37:23.940 میام و تشکر میکنم 00:37:50.670 --> 00:37:51.500 چیونگ چی 00:37:52.680 --> 00:37:54.540 عود نهنگ اژدها اینجاست 00:37:54.800 --> 00:37:56.260 اگه جرات داری بیا بگیرش 00:38:02.900 --> 00:38:04.630 شنیدم دوست داری آدم بخوری 00:38:05.020 --> 00:38:06.560 حالا که عود روشنه 00:38:06.560 --> 00:38:07.940 و منم اینجام 00:38:08.150 --> 00:38:08.980 !حالا بیا بیرون 00:38:41.070 --> 00:38:42.230 !چه شاخ های بزرگی 00:38:42.950 --> 00:38:44.750 اگه فقط یه تکه کوچیک ازش رو بردارم 00:38:45.180 --> 00:38:46.790 مطمئنم صدمه ای نمی بینه 00:38:49.270 --> 00:38:51.040 چرا اول صحبت نکنیم؟ 00:38:51.190 --> 00:38:53.120 یک تکه کوچک از شاخ هات رو بهم بده 00:38:53.280 --> 00:38:55.680 و من عود نهنگ اژدها رو بهت میدم 00:38:57.890 --> 00:38:59.220 نمیخوام بهت صدمه ای بزنم 00:39:09.830 --> 00:39:10.790 !خواهر بای سای 00:39:10.790 --> 00:39:12.350 خواهر بای سای، چه بلایی سرت اومده؟ 00:39:12.350 --> 00:39:13.350 چیکار باید کنیم؟ 00:39:13.470 --> 00:39:15.070 !زود برو رهبر قبیله رو پیدا کن 00:39:15.070 --> 00:39:15.630 باشه 00:39:15.630 --> 00:39:17.270 !خواهر بای سای 00:39:17.270 --> 00:39:19.310 !منو نترسون، خواهر بای سای 00:40:44.080 --> 00:40:45.090 !رهبر قبیله 00:40:46.830 --> 00:40:49.650 ...رهبر قبیله، خواهر بای سای 00:40:50.610 --> 00:40:52.280 خواهر بای سای خیلی آدم خوبیه 00:40:52.470 --> 00:40:53.990 نمیتونه اینجوری بمیره 00:40:56.560 --> 00:40:57.550 رهبر قبیله 00:40:57.830 --> 00:40:59.830 میتونیم برای نجاتش دارو بخریم؟ 00:40:59.870 --> 00:41:00.790 بی فایده است 00:41:01.440 --> 00:41:02.630 بیماری بای سای 00:41:03.010 --> 00:41:04.920 با گیاهان معمولی قابل درمان نیست 00:41:06.300 --> 00:41:10.190 خواهر بای سای، باید تحمل کنی 00:41:26.100 --> 00:41:27.520 عوضی 00:41:27.700 --> 00:41:29.550 !امروز حتما جونتو میگیرم 00:41:29.550 --> 00:42:24.550 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.