WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.580 --> 00:01:35.340
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.340 --> 00:01:38.050
[ قسمت 14 ]

00:01:41.509 --> 00:01:43.030
حالتون خوبه؟

00:01:43.220 --> 00:01:43.910
اگه حالتون خوب نیست
حتما بهم بگین

00:01:52.310 --> 00:01:53.330
!بیشتر تحمل کن
!بیا

00:01:55.259 --> 00:01:56.360
!بیشتر تلاش کن

00:01:57.830 --> 00:01:59.220
درسته، خوبه

00:02:02.310 --> 00:02:03.120
!بیشتر تلاش کن

00:02:04.400 --> 00:02:05.860
حالا درسته

00:02:06.500 --> 00:02:07.360
کمک کن

00:02:09.470 --> 00:02:10.380
بیا اینجا کمک کن

00:02:10.550 --> 00:02:12.750
بیا بذاریمش اینجا

00:02:16.360 --> 00:02:18.250
!بچه بدنیا اومد

00:02:18.829 --> 00:02:21.030
!رئیس قبیله پسر به دنیا آورده

00:02:22.270 --> 00:02:23.910
!رهبر قبیله بچه اش بدنیا اومده

00:02:23.910 --> 00:02:25.450
!یک پسره

00:02:29.990 --> 00:02:31.120
بیا، مراقب باش

00:03:07.070 --> 00:03:09.630
دست چپ آ گو با قدرت الهی صدمه دیده

00:03:10.400 --> 00:03:11.750
حتی قوی ترین قدرت

00:03:11.750 --> 00:03:13.610
قدرت الهی قلمرو جاودانگی

00:03:13.990 --> 00:03:15.670
هم نمیتونه درمانش کنه

00:03:16.670 --> 00:03:17.610
رهبر قبیله

00:03:18.150 --> 00:03:19.270
شما باید استراحت کنین

00:03:28.710 --> 00:03:29.510
آ گو

00:03:34.630 --> 00:03:36.829
خیلی زخمی شدی، تکون نخور

00:03:37.829 --> 00:03:39.030
باید برم شی شینگ رو پیدا کنم

00:03:39.030 --> 00:03:41.290
به حرف رهبر گوش بده، تکون نخور

00:03:43.990 --> 00:03:45.510
!ببین الان چه حالی شدی

00:03:45.829 --> 00:03:48.360
الان حتی حریف وو دونگ
و وو شیا هم نمیشی

00:03:48.450 --> 00:03:50.430
اول روی بهبودیت تمرکز کن

00:03:50.430 --> 00:03:52.120
وقتی خوب شدی به بقیه چیزا میرسیم

00:03:52.120 --> 00:03:53.110
بدن تو
بخاطر شکست فعال سازی قدرت الهی

00:03:54.270 --> 00:03:55.710
جراحات شدیدی داره

00:03:55.710 --> 00:03:57.740
درسته توانایی قابل توجهی توی بهبودی داری

00:03:57.740 --> 00:03:58.550
ولی هنوزم زمان بیشتری

00:03:58.550 --> 00:04:00.680
برای بازیابی قدرت درونیت میخوای

00:04:01.190 --> 00:04:03.120
عجله ای برای پیدا کردن
شی شینگ نیست

00:04:03.590 --> 00:04:04.750
اونو خوب میشناسم

00:04:05.240 --> 00:04:06.230
خشن هست

00:04:07.030 --> 00:04:08.430
ولی سر حرفش میمونه

00:04:15.670 --> 00:04:17.149
راهب اعظم

00:04:17.269 --> 00:04:18.350
این غار آهکی رو به عنوان

00:04:18.350 --> 00:04:20.610
یه پناهگاه موقت برای
قبیله شن یین پیدا کرد

00:04:23.110 --> 00:04:24.370
حال بقیه چطوره؟

00:04:25.110 --> 00:04:26.670
زخماشون جدیه؟

00:04:26.670 --> 00:04:28.270
وو دونگ و وو شیا چطور؟

00:04:29.230 --> 00:04:30.030
نگران نباش
همشون خوبن

00:04:32.430 --> 00:04:33.870
درسته همشون زخمی شدن

00:04:33.870 --> 00:04:35.400
و الان همشون مستقر شدن

00:04:36.230 --> 00:04:37.150
فعلا مردم میتونن

00:04:37.150 --> 00:04:39.409
برای بهبودی و استراحت اینجا بمونن

00:04:39.830 --> 00:04:41.470
توام باید خوب استراحت کنی

00:04:41.470 --> 00:04:42.390
الکی تکون نخور

00:04:54.830 --> 00:04:56.020
الویت ما الان

00:04:56.710 --> 00:04:58.550
پیدا کردن یه جای جدید برای موندنه

00:04:59.510 --> 00:05:01.510
و اینکه به سرعت روستا رو بازسازی کنیم

00:05:03.000 --> 00:05:03.670
من نمیخوام

00:05:03.670 --> 00:05:05.270
یه جای جدید رو پیدا کنم

00:05:07.270 --> 00:05:08.070
قبلا چندین بار
جابجا شدیم

00:05:10.110 --> 00:05:11.150
و اینجا

00:05:11.580 --> 00:05:13.040
از همه جا خاص تره

00:05:14.220 --> 00:05:15.070
اینجا نه تنها

00:05:15.070 --> 00:05:17.310
نتیجه کار سخت راهب اعظمه

00:05:17.310 --> 00:05:18.990
بلکه خونه فعلی آ گو هم هست

00:05:20.830 --> 00:05:22.310
الان بیشتر و بیشتر درک میکنم
که چرا راهب اعظم

00:05:23.110 --> 00:05:24.310
آ گو رو انتخاب کرد

00:05:26.670 --> 00:05:28.620
از این به بعد دیگه مردم رو نمیبرم

00:05:28.620 --> 00:05:30.140
که توی جاهای مختلف قایم بشیم

00:05:30.140 --> 00:05:31.400
تا وقتی آ گو هست

00:05:32.030 --> 00:05:33.510
میخوام به روستا برگردم
و همه جا رو بازسازی کنم

00:05:35.030 --> 00:05:37.360
و منتظر برگشت راهب اعظم بمونم

00:05:41.470 --> 00:05:42.430
این چیه؟

00:05:42.790 --> 00:05:44.250
فکر نکنم خوراکی باشه

00:05:44.670 --> 00:05:45.950
اینکه توی همچین شرایطی غذا داریم
باید خیلی هم ممنون باشی

00:05:46.870 --> 00:05:48.510
چی باعث میشه سخت گیر باشی؟

00:05:48.510 --> 00:05:49.430
...من که بای سای نیسـ
تمومش کن

00:05:50.750 --> 00:05:51.990
گوش کن

00:05:52.710 --> 00:05:55.110
جلوی آ گو اسم بای سای رو نیار

00:05:56.270 --> 00:05:57.430
اون الان نمیتونه

00:05:58.150 --> 00:05:59.610
اسم بای سای رو بشنوه

00:06:00.760 --> 00:06:01.950
برای بای سای ناراحتم
خیلی دختر خوبیه

00:06:03.210 --> 00:06:04.840
حیف که گرفتار اون مرد دیوونه شده

00:06:04.840 --> 00:06:05.890
راستش رو بگم

00:06:07.190 --> 00:06:08.230
منم واقعا دلم برای

00:06:08.230 --> 00:06:09.990
آشپزی بای سای تنگ شده

00:06:11.790 --> 00:06:12.950
بدون بای سای

00:06:13.490 --> 00:06:15.300
واقعا بنظر میاد یه چیزی کمه

00:06:17.360 --> 00:06:19.150
بعد ورودش به روستا

00:06:19.540 --> 00:06:21.510
نشاط خاصی رو برای

00:06:21.510 --> 00:06:22.910
همه ما آورد که انگار
هیچوقت نداشتیمش

00:06:24.810 --> 00:06:26.210
اون همیشه لبخند میزد

00:06:26.760 --> 00:06:27.870
حتی روستایی ها

00:06:27.950 --> 00:06:30.350
هم بخاطرش بیشتر میخندیدن

00:06:31.070 --> 00:06:32.750
اون واقعا یه توانایی داره

00:06:33.490 --> 00:06:35.090
میتونه کاری کنه که

00:06:35.110 --> 00:06:36.440
همه اطرافیانش لبخند بزنن

00:06:36.860 --> 00:06:39.120
و باعث میشه همه دوستش داشته باشن

00:06:39.670 --> 00:06:41.470
ولی شی شینگ اونو برد

00:06:41.760 --> 00:06:43.610
با توجه به شرایط بدنش

00:06:43.610 --> 00:06:44.790
...میترسم اون

00:06:45.070 --> 00:06:46.940
براش آرزوی موفقیت دارم

00:06:47.250 --> 00:06:48.820
امیدوارم بتونه از خطر بیرون بیاد

00:06:48.820 --> 00:06:50.820
و به روستای شن یین برگرده

00:06:51.870 --> 00:06:52.670
درسته

00:06:54.060 --> 00:06:55.760
اون دختر باهوشیه

00:06:56.750 --> 00:06:59.210
شرط می بندم حتی شی شینگ هم
نمیتونه کاری باهاش کنه

00:07:07.590 --> 00:07:08.470
میخوام برگردم
خیلی زحمت کشیدم

00:07:09.590 --> 00:07:11.450
تا از مرگ نجاتت بدم

00:07:11.510 --> 00:07:13.040
چطور میتونی برگردی اونجا؟

00:07:14.950 --> 00:07:17.230
تو باید آ گو رو نجات میدادی

00:07:17.510 --> 00:07:18.350
!نه منو

00:07:19.270 --> 00:07:20.200
!از سر راهم برو کنار

00:07:21.900 --> 00:07:23.190
!دوباره آ گو

00:07:40.300 --> 00:07:42.659
این یه پیام از طرف رهبر قبیله و بقیه است

00:07:42.659 --> 00:07:44.010
اونا به پناهگاه جدید رسیدن
باید الان جاشون امن باشه

00:07:45.409 --> 00:07:47.620
الان خیالت راحت شد، درسته؟

00:08:31.590 --> 00:08:32.390
آ گو

00:08:37.710 --> 00:08:38.510
استاد
برگشتی

00:08:44.150 --> 00:08:45.680
خیلی بد زخمی شدی

00:08:45.710 --> 00:08:46.990
به جای استراحت
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:50.500 --> 00:08:51.590
قبیله جاودان خسارت زیادی
به روستای شن یین زده

00:08:53.030 --> 00:08:54.470
و بای سای رو هم بردن

00:08:54.950 --> 00:08:56.410
چطوری میتونم بخوابم؟

00:08:57.590 --> 00:08:59.270
به تهذیبم ادامه میدم

00:08:59.270 --> 00:09:00.730
بای قوی تر بشم

00:09:01.510 --> 00:09:02.990
بعد از فعال سازی ناموفق

00:09:02.990 --> 00:09:04.720
هنوز حالت خوب نشده

00:09:05.030 --> 00:09:07.090
حتی اگه میخوای تهذیبم شروع کنی

00:09:07.110 --> 00:09:08.910
باید یواش یواش شروع کنی

00:09:19.950 --> 00:09:21.910
آ گو، بیا اینجا بشین

00:09:35.950 --> 00:09:36.750
استاد

00:09:37.550 --> 00:09:38.990
من خیلی بی مصرفم؟

00:09:40.290 --> 00:09:42.090
همیشه میگم هی لونگ رو شکست میدم

00:09:42.830 --> 00:09:43.780
ولی حالا

00:09:43.910 --> 00:09:45.660
نمیتونم حتی از پس شی شینگ بربیام

00:09:46.680 --> 00:09:48.480
یا از اطرافیانم محافظت کنم

00:09:50.830 --> 00:09:51.670
میدونی

00:09:52.590 --> 00:09:54.870
چرا راهب اعظم تو رو

00:09:54.870 --> 00:09:56.180
به روستای شن یین آورد

00:09:56.740 --> 00:09:58.940
و خواست بهت یاد بدیم تهذیب کنی؟

00:10:02.830 --> 00:10:03.750
چون

00:10:04.500 --> 00:10:05.700
من استعدادش رو دارم

00:10:06.870 --> 00:10:07.670
درسته

00:10:09.090 --> 00:10:09.990
ولی

00:10:10.940 --> 00:10:12.800
دلیل مهم تری هم هست

00:10:12.950 --> 00:10:15.050
قدرت الهی قلمرو کونگ شی راهب اعظم

00:10:15.050 --> 00:10:16.980
توانایی پیش بینی آینده رو بهش میده

00:10:17.620 --> 00:10:19.060
شخصی که توی آینده دیده

00:10:21.140 --> 00:10:21.980
تویی

00:10:23.310 --> 00:10:25.790
پسر امپراتور شین، وو گنگ

00:10:26.870 --> 00:10:27.660
...من

00:10:33.130 --> 00:10:36.100
...استاد از اول میدونستی که من

00:10:36.480 --> 00:10:37.280
درسته

00:10:40.140 --> 00:10:41.130
دقیق تر بخوایم بگیم

00:10:41.920 --> 00:10:44.270
دلیل اینکه پیرمرد خودش

00:10:44.270 --> 00:10:46.390
به معدن کوه شمالی اومد

00:10:46.390 --> 00:10:48.660
پیدام کرد و بهم کمک کرد این بود؟

00:11:01.960 --> 00:11:03.050
به هر حال

00:11:03.910 --> 00:11:05.510
آخرش بازم ناامیدش کردم

00:11:07.150 --> 00:11:09.210
حتی توی فعال سازی الهی
هم شکست خوردم

00:11:10.110 --> 00:11:12.750
فرصت فعال سازی قدرت الهی
فقط یکبار نیست

00:11:12.750 --> 00:11:14.270
یادت نره که

00:11:14.290 --> 00:11:16.790
تو قدرت قلمرو بی رنگ رو آزاد کردی

00:11:16.790 --> 00:11:17.960
همونطور که بهت گفتم

00:11:18.300 --> 00:11:20.550
این قوی ترین نوع قدرت الهی توی سه قلمروئه

00:11:20.550 --> 00:11:21.900
و فقط امپراتور جاودان
هی لونگ این قدرت رو داره

00:11:24.150 --> 00:11:24.950
وو گنگ

00:11:25.450 --> 00:11:28.510
این ثابت میکنه که تو فوق العاده ای

00:11:28.910 --> 00:11:30.610
قبلا به پیشگویی راهب اعظم

00:11:30.630 --> 00:11:32.090
شک هایی داشتم

00:11:32.350 --> 00:11:33.360
ولی حالا

00:11:35.070 --> 00:11:36.400
بهش اعتقاد کامل دارم

00:11:37.830 --> 00:11:38.960
بنابراین، وو گنگ

00:11:39.270 --> 00:11:41.030
باید خودت رو جمع و جور کنی

00:11:41.030 --> 00:11:41.840
باشه؟

00:11:43.990 --> 00:11:44.790
استاد

00:11:46.150 --> 00:11:48.280
اولین باره می بینم اینقدر صحبت میکنین

00:11:48.860 --> 00:11:49.670
خیلی کمیانه

00:11:58.160 --> 00:11:59.860
اگه متوجه منظورم شدی

00:11:59.860 --> 00:12:01.660
باید الان بری و استراحت کنی

00:12:02.790 --> 00:12:04.240
از آخرین باری که یه نفر

00:12:04.590 --> 00:12:06.390
منو وو گنگ صدا زده میگذره

00:12:07.380 --> 00:12:08.550
ممنونم استاد

00:12:12.270 --> 00:12:13.240
بهتون اطمینان میدم

00:12:14.370 --> 00:12:15.340
که شی شینگ

00:12:15.830 --> 00:12:17.510
اولین جاودانه ای میشه که

00:12:18.110 --> 00:12:20.970
توی این راه از بین میبرمش

00:12:36.590 --> 00:12:38.590
مخفیگاه ما کشف شده

00:12:39.710 --> 00:12:42.140
و توسط شش قبیله قلمرو
جاودان محاصره شدیم

00:12:42.140 --> 00:12:43.780
خیلی از افرادمون مردن

00:12:44.900 --> 00:12:46.660
یک شبه خونه هامون رو از دست دادیم

00:12:47.280 --> 00:12:48.380
میدونم که همتون
الان خیلی ناراحتین

00:12:50.510 --> 00:12:51.310
خوشبختانه

00:12:51.830 --> 00:12:53.180
بچه ها همگی حالشون خوبه

00:12:54.680 --> 00:12:56.520
میتونیم روستای شن یین رو بازسازی کنیم

00:12:56.980 --> 00:12:59.430
ولی نباید دیگه هیچکدوم از
افرادمون رو از دست بدیم

00:13:01.610 --> 00:13:02.730
خبر بد اینکه

00:13:03.150 --> 00:13:05.100
حتی راهب اعظمم دستگیر شده

00:13:06.060 --> 00:13:07.120
...پیرمرد

00:13:08.120 --> 00:13:11.310
تمام شش قبیله قلمرو جاودان
توی این حمله دست داشتن

00:13:11.310 --> 00:13:13.310
...میترسم راهب اعظم الان

00:13:14.780 --> 00:13:16.840
شین یوئه کوی دیوونه شده

00:13:16.840 --> 00:13:18.480
اون حتی به پدر خودشم

00:13:18.510 --> 00:13:19.630
!رحم نمیکنه

00:13:21.700 --> 00:13:23.160
پیرمرد رو بردن

00:13:23.220 --> 00:13:24.770
چرا هیچکس اینو بهم نگفت؟

00:13:26.770 --> 00:13:28.180
این مسئله خیلی مهمه

00:13:28.270 --> 00:13:29.990
چرا کسی بهم نگفت؟

00:13:35.110 --> 00:13:35.910
رهبر قبیله

00:13:36.310 --> 00:13:37.640
بذارین من برای آ گو توضیح بدم

00:13:50.830 --> 00:13:51.630
رهبر قبیله

00:13:52.630 --> 00:13:53.790
درستش کردم

00:13:57.190 --> 00:13:58.430
هرچیزی رو که دشمن خراب کرده

00:13:58.750 --> 00:14:00.810
میتونیم دوباره تعمیرش کنیم

00:14:01.150 --> 00:14:02.610
تا وقتی که تسلیم نشیم

00:14:03.590 --> 00:14:05.320
همه چیز دوباره درست میشه

00:14:05.750 --> 00:14:07.950
ممنونم، آ گو

00:14:22.590 --> 00:14:24.240
مگه نگفتم برو استراحت کن؟

00:14:24.240 --> 00:14:25.840
چرا دوباره اومدی بیرون؟

00:14:25.990 --> 00:14:26.790
استاد

00:14:28.830 --> 00:14:32.110
پیرمرد پدر شین یوئه کوی ئه

00:14:35.480 --> 00:14:38.860
پس یعنی پدربزرگ منه؟

00:14:48.340 --> 00:14:50.540
یادته وقتی اولین بار توی معدن

00:14:50.990 --> 00:14:52.590
راهب اعظم رو دیدی

00:14:52.790 --> 00:14:55.320
بهت یه وظیفه داد؟

00:14:57.530 --> 00:14:59.270
کاری که ازت میخوام اینکه

00:14:59.630 --> 00:15:01.350
اینجا بمونی

00:15:01.700 --> 00:15:03.780
و یه برده خوب باش

00:15:04.450 --> 00:15:05.910
اون ازم خواست

00:15:06.820 --> 00:15:08.280
یه برده خوب باشم

00:15:10.740 --> 00:15:12.910
دلیل اینکه رابطه اش باهات رو مخفی کردیم

00:15:12.910 --> 00:15:15.110
اول اینکه می خواستیم ازت محافظت کنیم

00:15:15.560 --> 00:15:16.560
از طرف دیگه

00:15:16.990 --> 00:15:19.450
راهب اعظم میخواست امتحانت کنم

00:15:22.170 --> 00:15:23.470
اگه از اولش
هویت واقعیت رو به عنوان

00:15:24.850 --> 00:15:26.580
نوه راهب اعظم فاش میکردیم

00:15:27.030 --> 00:15:28.350
همه توی روستای شن یین

00:15:28.350 --> 00:15:30.350
باهات جور دیگه ای رفتار میکردن

00:15:30.630 --> 00:15:33.430
توام همه چیز رو حقت میدونستی

00:15:33.430 --> 00:15:35.890
چون فکر میکردی موقعیتت خاصه

00:15:37.170 --> 00:15:39.310
اینجوری غرور و بداخلاقی

00:15:39.310 --> 00:15:41.080
شاهزاده بودنت دوباره برمیگشت

00:15:44.410 --> 00:15:45.580
راهب اعظم گفت

00:15:46.550 --> 00:15:49.070
باید خودت رو یک مرد معمولی ببینی

00:15:50.100 --> 00:15:52.190
اینجوری میشه دائما به چالش کشیدت

00:15:52.190 --> 00:15:53.090
ردت کرد

00:15:53.270 --> 00:15:55.070
یا حتی اوقات سختی رو بگذرونی

00:15:55.070 --> 00:15:57.030
و اینجوری میتونی خودتو قوی تر کنی

00:15:57.030 --> 00:15:59.270
و بعد مواجهه با شکست هات
شجاعتت بیشتر میشد

00:15:59.270 --> 00:16:00.670
این همون وو گنگی بود که

00:16:02.650 --> 00:16:04.710
راهب اعظم انتظار داشت ببینه

00:16:06.670 --> 00:16:09.310
پدربزرگ تلاش های زیادی کرد

00:16:09.870 --> 00:16:11.730
تا کمک کنه تبدیل به یه شخص بهتر بشم

00:16:12.910 --> 00:16:13.900
ولی من حتی فرصتی نداشتم که
اونو پدربزرگ صدا کنم

00:16:17.720 --> 00:16:20.790
حالا که اون توی خطره

00:16:24.070 --> 00:16:25.800
باید بهش کمک کنم

00:16:27.250 --> 00:16:28.510
شین یوئه کوی راهب اعظم رو
به قلمرو جاودان برده

00:16:30.800 --> 00:16:32.550
جایی که مبارزان شکست ناپذیر
بی شماری وجود داره

00:16:32.550 --> 00:16:33.630
علاوه بر کسانی که دیدی

00:16:33.630 --> 00:16:35.710
یعنی جاودان های اصلی شش قلمرو

00:16:35.710 --> 00:16:37.050
تالار بصیرت هم هست
که توسط دانای اعظم

00:16:38.430 --> 00:16:40.150
که جادوی قوی تری داره محافظت میشه

00:16:40.150 --> 00:16:41.750
با توانایی الان من و تو

00:16:41.990 --> 00:16:44.790
فکر نمیکنم بتونیم باهاشون مبارزه کنیم

00:16:45.230 --> 00:16:46.030
میدونم

00:16:47.270 --> 00:16:49.030
الان بهترین زمان برای

00:16:49.830 --> 00:16:51.490
حمله به قلمرو جاودان نیست

00:16:52.780 --> 00:16:54.310
فقط وقتی که قوی تر بشم

00:16:55.150 --> 00:16:56.610
میتونم پدربزرگم رو نجات بدم

00:16:59.230 --> 00:17:00.030
وو گنگ

00:17:01.190 --> 00:17:03.870
این روزا خیلی بالغ تر شدی

00:17:04.990 --> 00:17:07.109
حق با راهب اعظم بود

00:17:09.190 --> 00:17:09.990
از این به بعد

00:17:10.390 --> 00:17:12.650
دیگه لازم نیست استاد صدام کنی

00:17:14.109 --> 00:17:15.430
فقط منو آ لان صدا کن

00:17:21.630 --> 00:17:22.430
باشه

00:17:24.030 --> 00:17:24.829
آ لان

00:17:35.620 --> 00:17:37.360
الان مهمترین چیز

00:17:37.430 --> 00:17:39.690
نجات بای سای از شهر امپراتوریه

00:17:40.110 --> 00:17:40.950
اگه عمو زی یو

00:17:40.950 --> 00:17:42.550
واقعا توی شهر امپراتوری باشه

00:17:42.980 --> 00:17:44.550
حتما بهمون کمک میکنه

00:17:45.390 --> 00:17:47.790
پس وقتی به قلمرو جاودان رسیدم

00:17:48.070 --> 00:17:50.530
شانس بیشتری برای پیروز شدن داریم

00:18:09.860 --> 00:18:11.560
خیلی خوب، ساکت باشین

00:18:13.430 --> 00:18:15.730
بنظرم موضوع اونقدرم پیچیده نیست

00:18:15.730 --> 00:18:16.870
الان باید راه بیفتیم
و وقتی که هی لونگ خوابه

00:18:17.950 --> 00:18:18.910
بریم قلمرو جاودان
و راهب اعظم رو نجات بدیم

00:18:19.830 --> 00:18:21.130
خیلی ساده است درسته؟

00:18:21.130 --> 00:18:23.310
!آره-
درسته-

00:18:23.310 --> 00:18:24.550
اگه واقعا به اندازه کافی برای
مبارزه با قلمرو جاودان قوی بودم

00:18:25.790 --> 00:18:26.470
الان فقط

00:18:26.470 --> 00:18:28.230
توسط اون شش قبیله

00:18:28.310 --> 00:18:29.970
به این روز نمیوفتادیم

00:18:30.240 --> 00:18:31.030
درسته؟
کی گفته؟

00:18:32.440 --> 00:18:33.070
مشت های ما
بی مصرف نیستن

00:18:34.350 --> 00:18:35.280
درسته
!تو فقط از مرگ می ترسی

00:18:36.550 --> 00:18:39.410
خودمون بدون تو راهب اعظم رو نجات میدیم

00:18:44.590 --> 00:18:45.950
همگی آروم باشین

00:18:46.360 --> 00:18:48.550
قبل از حمله شین یوئه کوی به روستا

00:18:48.550 --> 00:18:49.410
راهب اعظم

00:18:49.670 --> 00:18:52.270
پیامی با عود نهنگ اژدها بهم داد

00:18:52.270 --> 00:18:54.150
حدس میزنم باید این فاجعه رو

00:18:54.150 --> 00:18:55.070
از قبل پیش بینی کرده باشه
بیاین اول

00:18:56.670 --> 00:18:57.930
پیامش رو بشنویم

00:18:58.380 --> 00:19:00.230
باشه-
موافقم-

00:19:00.630 --> 00:19:01.960
بیاین بشنویم چی گفته

00:19:24.020 --> 00:19:26.790
...اگه روزی بدبختی به سرم اومد

00:19:27.710 --> 00:19:30.310
...اگه روزی بدبختی به سرم اومد

00:19:30.830 --> 00:19:31.750
باید در شرایط لازم

00:19:31.750 --> 00:19:34.190
اول بقیه رو نجات بدین

00:19:34.190 --> 00:19:35.350
باید در شرایط لازم

00:19:35.590 --> 00:19:38.050
اول بقیه رو نجات بدین

00:19:38.070 --> 00:19:39.470
برای نجات جونم تلاش نکنین

00:19:39.880 --> 00:19:41.880
و مطمئن بشین به خوبی
از وو گنگ محافظت میکنین

00:19:42.670 --> 00:19:44.070
برای نجات جونم تلاش نکنین

00:19:44.720 --> 00:19:48.510
و مطمئن بشین به خوبی
از وو گنگ محافظت میکنین

00:19:51.670 --> 00:19:52.740
و اگه لازم بود

00:19:53.270 --> 00:19:54.570
بای سای رو بکشین

00:20:05.490 --> 00:20:07.350
راهب اعظم چی گفت؟

00:20:10.230 --> 00:20:11.760
راهب اعظم بهمون گفت

00:20:12.070 --> 00:20:13.830
نگران امنیتش نباشیم

00:20:14.110 --> 00:20:16.630
بازسازی روستای شن یین مهمترین کار الانه

00:20:16.630 --> 00:20:17.430
همینطور

00:20:20.990 --> 00:20:22.150
باید از آ گو محافظت کنیم

00:20:24.110 --> 00:20:24.990
ازش محافظت کنیم؟

00:20:25.630 --> 00:20:27.360
به وضعیت الانمون نگاه کن

00:20:27.500 --> 00:20:28.270
چرا باید برای محافظت از

00:20:28.270 --> 00:20:30.000
این آدم بی ارزش تلاش کنیم؟

00:20:30.230 --> 00:20:31.020
بعلاوه

00:20:31.300 --> 00:20:33.100
چرا وظیفه ما محافظت از اونه؟

00:20:33.240 --> 00:20:34.350
!لیاقتش رو نداره
علاوه بر محافظت از اون

00:20:35.350 --> 00:20:36.030
راهب اعظم
دستور دیگه ای نداشت؟

00:20:37.070 --> 00:20:38.470
راهب اعظم گفت

00:20:38.470 --> 00:20:40.300
اگه یاد گرفته بودی به بقیه احترام بذاری

00:20:40.300 --> 00:20:41.230
هر بار تبدیل به
یک بازنده کامل نمیشدی

00:20:42.350 --> 00:20:42.750
...تو
خیلی خوب

00:20:44.150 --> 00:20:46.230
حالا که راهب اعظم این تصمیم رو گرفته

00:20:46.230 --> 00:20:48.230
مطمئنم دلایل خوبی براش داره

00:20:48.280 --> 00:20:49.830
الان اولویت اولمون اینکه

00:20:49.830 --> 00:20:51.950
در اسرع وقت روستا رو بازسازی کنیم

00:20:51.950 --> 00:20:54.550
و خودمونو از قبیله جاودان دور نگه داریم

00:20:55.110 --> 00:20:56.910
راهب اعظم سازه ای گذاشته که

00:20:56.910 --> 00:20:59.270
کمک کنه روستا رو کاملا بازسازی کنیم

00:20:59.270 --> 00:21:01.130
از اون سازه اطلاعی داری؟

00:21:02.310 --> 00:21:03.110
آ لان؟

00:21:04.910 --> 00:21:05.710
!آ لان

00:21:08.150 --> 00:21:08.950
میدونم

00:21:09.590 --> 00:21:12.320
بعدا چند نفرو با خودم میبرم اونجا

00:21:22.910 --> 00:21:24.790
راهب اعظم همیشه مهربون
و دوست داشتنی بود

00:21:24.790 --> 00:21:26.920
چرا باید نسبت به بای سای
اینقدر بی رحم باشه؟

00:21:27.390 --> 00:21:28.110
نکنه در طول این مدتی

00:21:28.110 --> 00:21:29.870
که بای سای توی روستا بود

00:21:30.350 --> 00:21:31.790
اتفاقی افتاده؟

00:21:36.710 --> 00:21:37.510
آ لان

00:21:39.590 --> 00:21:40.390
آ لان؟

00:21:41.950 --> 00:21:43.480
مشکلی پیش اومده؟

00:21:43.910 --> 00:21:44.630
از وقتی که
خوندن پیام رو تموم کردی

00:21:46.350 --> 00:21:48.150
بنظر میاد آشفته شدی

00:21:49.950 --> 00:21:52.710
فقط نگران راهب اعظمم

00:21:54.880 --> 00:21:55.670
آ لان

00:21:56.510 --> 00:21:57.310
الان کاملا جدی
به مسائل فکر کردم

00:21:59.150 --> 00:22:00.610
پدربزرگم و بای سای

00:22:00.670 --> 00:22:02.000
توی این دنیا برام

00:22:02.070 --> 00:22:03.550
خیلی مهمن

00:22:04.030 --> 00:22:05.030
برای همین مهم نیست چی میشه
باید برم نجاتشون بدم

00:22:06.730 --> 00:22:08.460
قلمرو جاودان خیلی دوره

00:22:08.550 --> 00:22:10.030
براساس توانایی که الان داری
قبل از اینکه به اونجا برسی

00:22:11.350 --> 00:22:12.670
وسط راه میمیری
میدونم

00:22:13.950 --> 00:22:15.110
برای مبارزه با قلمرو جاودان

00:22:15.110 --> 00:22:17.470
باید یه نقشه دقیق داشته باشیم

00:22:17.470 --> 00:22:19.230
برای همین اول میرم شهر امپراتوری

00:22:19.230 --> 00:22:19.990
تا شی شینگ رو پیدا کنم

00:22:19.990 --> 00:22:21.510
تو حریف شی شینگ نیستی

00:22:21.510 --> 00:22:22.750
چطور میتونی اینطوری بری توی دل مرگ؟
چطور قبل از اینکه امتحان کنیم

00:22:23.230 --> 00:22:25.760
مطمئن باشیم غیر ممکنه؟

00:22:26.540 --> 00:22:28.350
راستش اینکه به شهر امپراتوری میرم

00:22:28.350 --> 00:22:29.790
بخاطر دو دلیل مهمه

00:22:30.150 --> 00:22:30.910
اینبار بای سای
بخاطر من دستگیر شد

00:22:32.510 --> 00:22:34.160
قبل از اون، چندین بار بود که

00:22:34.160 --> 00:22:35.210
نزدیک بود بای سای بخاطر من
جونشو از دست بده

00:22:36.910 --> 00:22:38.710
برای همین نمیتونم اینجوری ولش کنم

00:22:39.440 --> 00:22:40.730
دلیل دیگه اش اینکه

00:22:41.150 --> 00:22:42.990
در جریان نبرد پایتخت شین

00:22:42.990 --> 00:22:43.950
عموم زی یو

00:22:44.520 --> 00:22:46.830
کسی که بهترین شمشیرزن بین انسان هاست

00:22:46.830 --> 00:22:48.560
توسط شی شینگ دستگیر شد

00:22:48.680 --> 00:22:50.470
برای همین فکر میکنم توی شهر امپراتوری

00:22:50.630 --> 00:22:52.830
میتونم سرنخی از عمو زی یو پیدا کنم

00:22:54.270 --> 00:22:56.870
اگه زی یو واقعا توسط شی شینگ
دستگیر شده باشه

00:22:57.190 --> 00:23:00.250
به احتمال زیاد توی شهر امپراتوریه

00:23:01.540 --> 00:23:03.270
ولی هنوز بعد فعال سازی ناموفق

00:23:03.270 --> 00:23:05.030
حالت کاملا خوب نشده

00:23:05.030 --> 00:23:06.670
بعد اینکه توی فعال سازی موفق شدی

00:23:06.670 --> 00:23:07.670
شاید وقتی مقابل شی شینگ باشی
شانسی برای زنده مونده داشته باشی

00:23:09.130 --> 00:23:10.630
تلاش قبلی که انجام دادم
وقتی بود که داشتم

00:23:11.630 --> 00:23:13.270
با شی شینگ می جنگیدم

00:23:13.270 --> 00:23:15.550
برای همین اگه قراره بازم تلاش کنم

00:23:15.750 --> 00:23:17.030
زمان مبارزه با شی شینگ بهترین زمانه
...ولی

00:23:17.470 --> 00:23:19.350
خواستن توانستن است

00:23:19.350 --> 00:23:21.190
آ لان، بهم اعتماد کن

00:23:21.830 --> 00:23:22.470
اگه حتی

00:23:22.470 --> 00:23:24.400
شجاعت مبارزه با شی شینگ
رو هم نداشته باشم

00:23:24.510 --> 00:23:26.440
چطور میخوام با هی لونگ مبارزه کنم؟

00:23:28.950 --> 00:23:29.950
پس همینکارو میکنیم

00:23:55.270 --> 00:23:56.070
رهبر قبیله

00:23:56.430 --> 00:23:57.590
یه چیزی هست

00:23:58.270 --> 00:24:00.070
که باید نظرتون رو در موردش بپرسم

00:24:00.230 --> 00:24:02.360
بدون اینکه بگی هم میدونم چیه

00:24:02.950 --> 00:24:05.280
تو نگران وو گنگ هستی، درسته؟

00:24:06.630 --> 00:24:08.190
راستش میتونم بفهمم که

00:24:08.710 --> 00:24:10.190
وو گنگ رو فقط

00:24:10.190 --> 00:24:12.190
به عنوان شاگردت نمی بینی

00:24:13.710 --> 00:24:15.950
چرا اینجوری میگین، رهبر قبیله؟

00:24:16.390 --> 00:24:18.520
از وقتی که وو گنگ به روستای شن یین اومده

00:24:18.870 --> 00:24:20.190
همه ما به وضوح دیدیم

00:24:20.270 --> 00:24:21.870
که چطور باهاش رفتار میکنی

00:24:23.030 --> 00:24:24.590
میخواد عود نهنگ اژدها باشه

00:24:24.590 --> 00:24:25.950
یا حتی زندگیت

00:24:26.270 --> 00:24:27.790
تا وقتی وو گنگ اونو بخواد

00:24:27.790 --> 00:24:29.110
تو بهش میدیش

00:24:30.920 --> 00:24:32.300
بخاطر اینکه

00:24:32.630 --> 00:24:33.930
راهب اعظم گفت

00:24:34.350 --> 00:24:35.400
وو گنگ مناسب ترین شخص
برای کشتن هی لونگ ئه

00:24:37.100 --> 00:24:39.830
بخاطر همینم باهاش متفاوت رفتار میکنم

00:24:39.830 --> 00:24:40.910
...من فقط

00:24:42.630 --> 00:24:44.000
...فقط

00:24:44.070 --> 00:24:45.640
تو خیلی دروغگوی بدی هستی

00:24:46.150 --> 00:24:48.950
تعجبی نداره که حتی نمیتونی
زی دیان رو هم فریب بدی

00:24:49.070 --> 00:24:50.150
حتی زی دیان هم میتونه بگه که

00:24:50.150 --> 00:24:52.480
چه احساسی نسبت به وو گنگ داری

00:24:52.510 --> 00:24:55.710
چرا سعی داری به همه
از جمله خودت دروغ بگی؟

00:24:56.640 --> 00:24:58.160
آ لان، منظور بدی ندارم

00:24:58.510 --> 00:25:00.640
فقط میخوام یه یادآوری دوستانه بهت کنم

00:25:00.950 --> 00:25:02.070
برای تو و وو گنگ

00:25:02.070 --> 00:25:03.710
هیچ عاقبتی خوبی نیست

00:25:03.950 --> 00:25:05.150
زمانی که یک انسان و یک جاودانه
عاشق همدیگه بشن

00:25:06.590 --> 00:25:08.320
بلایا حتما اتفاق میوفته

00:25:08.870 --> 00:25:10.430
در گذشته، شین یوئه هو و امپراتور شین

00:25:10.430 --> 00:25:11.790
الگو های بارز این مثال بودن

00:25:11.820 --> 00:25:14.420
از اینکه ببینم برای خودت
مشکل درست میکنی متنفرم

00:25:15.150 --> 00:25:15.950
مهمتر از اون

00:25:15.950 --> 00:25:17.810
وو گنگ الان عاشق بای سای ئه

00:25:19.110 --> 00:25:21.230
میدونم که خیلی نگران وو گنگی

00:25:21.230 --> 00:25:22.510
فعال سازی ناموفق

00:25:22.510 --> 00:25:24.370
باعث شده بشدت زخمی بشه

00:25:24.830 --> 00:25:26.210
ولی الان بیشتر نگران توام

00:25:26.210 --> 00:25:29.410
نگرانی هات بخاطر اون
روی قضاوتت تاثیر گذاشته

00:25:37.050 --> 00:25:39.450
وو گنگ اصرار داره بره شهر امپراتوری

00:25:39.630 --> 00:25:41.230
خیلی جای خطرناکیه

00:25:41.510 --> 00:25:42.990
با توانایی که الان داره

00:25:43.320 --> 00:25:45.610
اگه بره، میره دنبال مرگش

00:25:56.510 --> 00:25:57.270
از اونجایی که وو گنگ

00:25:57.270 --> 00:25:58.780
مصمم به مبارزه با قلمرو جاودانه است

00:25:58.780 --> 00:26:00.670
پس تمام تجربیاتی که الان داره

00:26:00.670 --> 00:26:02.070
چیزاییه که نمیتونه ازشون دوری کنه

00:26:03.310 --> 00:26:05.430
درسته راهب اعظم ازمون خواسته
ازش محافظت کنیم

00:26:05.430 --> 00:26:06.430
ولی شرط میبندم اینکار رو کرده
تا ببینه که

00:26:07.630 --> 00:26:09.890
چطور به وو گنگ کمک میکنیم بزرگ بشه

00:26:10.030 --> 00:26:11.710
نه اینکه بهش کمک کنیم

00:26:11.710 --> 00:26:12.750
از موانع و سختی ها رد بشه

00:26:12.750 --> 00:26:14.680
توی سفرش قوی بشه

00:26:17.350 --> 00:26:19.190
بذار سرنوشت برامون تصمیم بگیره

00:26:19.670 --> 00:26:20.590
مگه این چیزی نیست
که همیشه خودت میگی؟

00:26:22.710 --> 00:26:24.310
چطور از وقتی که با وو گنگ آشنا شدی

00:26:24.970 --> 00:26:26.170
خودت فراموشش کردی؟

00:26:29.590 --> 00:26:32.510
آ لان، معلومه که بهم ریختی

00:26:36.950 --> 00:26:37.840
وو گنگ

00:26:38.580 --> 00:26:40.090
فقط شاگرد منه

00:26:40.720 --> 00:26:41.960
همین

00:27:04.230 --> 00:27:05.020
وو گنگ

00:27:07.470 --> 00:27:08.870
سعی نکن راضیم کنی

00:27:09.270 --> 00:27:10.430
تصمیمم رو گرفتم

00:27:12.430 --> 00:27:14.360
منم همراهت به شهر امپراتوری میام

00:27:20.510 --> 00:27:21.970
...چرا یهویی

00:27:22.310 --> 00:27:24.770
فکر میکردم قاطعانه با تصمیمم مخالفی

00:27:26.430 --> 00:27:28.090
به راهب اعظم قول دادم

00:27:28.150 --> 00:27:29.270
ازت محافظت کنم

00:27:31.880 --> 00:27:33.390
ممنونم، آ لان

00:27:44.140 --> 00:27:46.730
[ شهر امپراتوری ]

00:29:07.390 --> 00:29:08.710
کیه؟
!مرموز بازی درنیار

00:29:10.270 --> 00:29:12.200
اگه راست میگی بیا جلوی روم

00:29:13.550 --> 00:29:15.190
همه اینها طعمه های من هستن

00:29:29.750 --> 00:29:30.680
مرد هیکلی

00:29:31.350 --> 00:29:32.960
توام اینجا گیر کردی؟

00:29:35.500 --> 00:29:36.890
بیا یه معامله کنیم
تو بهم کمک میکنی از اینجا برم

00:29:37.950 --> 00:29:39.010
منم قفل زنجیرت رو باز میکنم

00:29:59.100 --> 00:30:00.970
اگه خودم رو به زنجیر نبندم

00:30:02.030 --> 00:30:03.270
ممکنه بعد از اینکه خوابم برد
یه کار وحشتناک انجام بدم

00:30:10.110 --> 00:30:11.020
!باشه

00:30:11.230 --> 00:30:13.110
برو بخواب، سرزنشت نمیکنم
که چیزی نمیدونی

00:30:13.110 --> 00:30:14.310
خودم میرم

00:30:24.770 --> 00:30:25.950
اگه میخوای زنده بمونی

00:30:25.950 --> 00:30:27.480
تا وقتی که آ گو از راه برسه

00:30:28.230 --> 00:30:30.030
بهتره اینورا پرسه نزنی

00:30:30.590 --> 00:30:32.330
!مخصوصا شب ها

00:30:47.830 --> 00:30:49.090
جای بزرگیه

00:30:49.270 --> 00:30:51.160
چرا هیچ آدمی نیست؟

00:30:51.470 --> 00:30:53.400
انگار کسی اینجا زندگی نمیکنه

00:31:19.910 --> 00:31:21.150
میدونین چطوری
از این شهر برم بیرون؟

00:31:46.190 --> 00:31:47.550
حالا میفهمم چرا اون مرد گنده
سعی نکرد جلوم رو بگیره

00:31:49.310 --> 00:31:50.190
اون میدونه

00:31:50.790 --> 00:31:52.820
هیچ راهی برای رفتن از این شهر نیست

00:31:53.750 --> 00:31:56.500
آ گو، دلم خیلی برات تنگ شده

00:31:56.990 --> 00:31:57.950
تو کجایی؟

00:32:12.260 --> 00:32:13.620
بیاین همینجا خداحافظی کنیم

00:32:14.230 --> 00:32:15.030
آ گو
آ لان

00:32:17.100 --> 00:32:18.760
این سفر خیلی خطرناکه

00:32:19.020 --> 00:32:19.870
یادتون باشه
همیشه مراقب خودتون باشین

00:32:21.850 --> 00:32:23.190
نباید هیچوقت

00:32:23.190 --> 00:32:24.920
با شی شینگ رو در رو بشین

00:32:25.150 --> 00:32:25.950
فهمیدین؟

00:32:26.590 --> 00:32:28.050
نگران نباشین رهبر قبیله

00:32:28.590 --> 00:32:30.390
آخرین باری که با شی شینگ جنگیدم

00:32:30.430 --> 00:32:31.960
موفق نشد منو بکشه

00:32:32.510 --> 00:32:33.630
بهش فرصت دومی
برای کشتنم نمیدم

00:32:35.350 --> 00:32:36.150
خوبه

00:32:37.590 --> 00:32:38.960
بچه جون

00:32:40.260 --> 00:32:41.830
هیچوقت فکرشم نمیکردم

00:32:41.830 --> 00:32:43.780
اینقدر جسور باشی

00:32:43.870 --> 00:32:45.610
امروز

00:32:45.790 --> 00:32:47.350
باعث شدی تحت تاثیر قرار بگیرم

00:32:49.750 --> 00:32:50.870
تو هم مواظب خودت باش

00:32:51.670 --> 00:32:53.530
باید همراه رهبر قبیله و بقیه

00:32:53.710 --> 00:32:56.240
روستا رو از نو بسازین

00:33:00.350 --> 00:33:01.150
اینو بگیر

00:33:02.830 --> 00:33:04.270
این کدو خیلی برات عزیزه

00:33:04.670 --> 00:33:06.600
مطمئنی میخوای بدیش به من؟

00:33:06.830 --> 00:33:08.000
مگه گفتم برای همیشه مال توئه؟

00:33:08.000 --> 00:33:10.260
وقتی برگشتی بهم پسش میدی

00:33:11.270 --> 00:33:12.310
!خسیس

00:33:13.130 --> 00:33:14.680
این خیلی مفیده

00:33:15.100 --> 00:33:17.100
خیلی زود می فهمی

00:33:19.070 --> 00:33:19.880
ممنونم

00:33:23.920 --> 00:33:24.920
!کافیه

00:33:25.710 --> 00:33:27.150
نیازی به اینکارا نیست

00:33:27.480 --> 00:33:28.870
فقط نگرانم بمیری و نتونی برگردی

00:33:28.870 --> 00:33:30.730
اینجوری دیگه هیچکس باهام مشروب نمیخوره

00:33:32.630 --> 00:33:33.530
آ گو

00:33:34.830 --> 00:33:36.550
شی شینگ خیلی خشن و دیوونه است

00:33:36.550 --> 00:33:39.090
هرکاری که لازم باشه برای
پیروزی توی مبارزه میکنه

00:33:39.470 --> 00:33:41.030
باید خیلی محتاط باشین

00:33:41.710 --> 00:33:44.240
از نظر قدرت بدنی باهاش رقابت نکن

00:33:45.870 --> 00:33:46.910
ولی اگه اینکار رو بکنی

00:33:48.390 --> 00:33:49.350
شاید توانایی های
بدنت آزاد بشه

00:34:01.720 --> 00:34:02.740
عوضی

00:34:03.270 --> 00:34:04.510
بهت هشدار میدم

00:34:04.900 --> 00:34:06.860
اگه جرات داری اجازه بده آ لان صدمه ببینه

00:34:07.010 --> 00:34:08.739
مجبورت میکنم تاوان بدی پس بدی

00:34:18.060 --> 00:34:19.590
برات سوء تفاهم نشه

00:34:19.989 --> 00:34:21.949
بخاطر این نیست که کمکت کنم

00:34:21.949 --> 00:34:23.389
فقط میخوام باهاش توی شرایط فوری
از آ لان محافظت کنی

00:34:24.590 --> 00:34:25.650
می فهمی؟

00:34:28.270 --> 00:34:29.070
زی دیان

00:34:30.270 --> 00:34:31.270
ممنونم

00:34:32.469 --> 00:34:33.270
آ لان
اگه برای بازسازی روستا

00:34:34.550 --> 00:34:35.469
اینجا بهم نیاز نداشتن

00:34:35.469 --> 00:34:37.000
حتما باهات میومدم

00:34:38.510 --> 00:34:39.840
از مردم روستا محافظت کن

00:34:40.310 --> 00:34:41.110
مشکلی نیست

00:34:41.389 --> 00:34:43.320
منتظرم سالم برگردی

00:34:51.070 --> 00:34:52.060
بیا بریم

00:34:55.739 --> 00:34:56.870
!سفر بی خطری داشته باشین
آ لان، منتظرم سالم برگردین

00:34:58.310 --> 00:34:59.310
مراقب باشین-
سفر بی خطری داشته باشین-

00:34:59.310 --> 00:35:00.950
بهمون قول بده که زنده برگردین

00:35:00.950 --> 00:35:02.110
!باید سالم و سلامت برگردین
مراقب باشین

00:35:03.310 --> 00:35:04.570
!حواستون به خودتون باشه

00:35:33.280 --> 00:35:34.310
مرد هیکلی

00:35:34.350 --> 00:35:35.830
اینجا چجوری جهنمیه؟

00:35:35.830 --> 00:35:37.350
دیشب صداهای بلندی می شنیدم

00:35:37.350 --> 00:35:38.950
!اصلا نمیتونستم بخوابم

00:36:16.420 --> 00:36:17.510
!من گرسنمه

00:36:17.860 --> 00:36:19.570
!میگم گرسنمه

00:36:20.150 --> 00:36:21.560
!باید غذا بخورم

00:36:28.150 --> 00:36:29.260
...تو...اون

00:36:33.690 --> 00:36:34.920
اون آشپز

00:36:35.540 --> 00:36:37.390
دیشب کنارت خوابیده بود

00:36:38.480 --> 00:36:39.910
چون حرف گوش نمیکرد
و قوانین رو شکست

00:36:42.070 --> 00:36:42.750
...پس اونو
دارم بهت میگم

00:36:43.760 --> 00:36:45.050
!سعی نکن منو بترسونی

00:36:45.110 --> 00:36:46.710
اگه اتفاقی برای من بیوفته

00:36:46.710 --> 00:36:48.270
!آ گو ازت نمیگذره

00:36:48.390 --> 00:36:49.230
گوش کن
من و آ گو یک بار

00:36:50.470 --> 00:36:51.630
یه ببر سفید رو فقط
با دست خالی شکار کردیم

00:36:52.800 --> 00:36:54.830
!اون ببر سه برابر اندازه تو بود

00:36:54.910 --> 00:36:55.710
بعلاوه

00:36:55.750 --> 00:36:57.230
همه افراد توی معدن دوستای منن
یه درخواست ساده من

00:36:58.150 --> 00:36:59.310
برای صاف شدن این
شهر احمقانه ات کافیه

00:36:59.990 --> 00:37:00.990
یک کلمه دیگه بگو

00:37:01.390 --> 00:37:02.650
!تا زنده زنده بخورمت

00:37:05.020 --> 00:37:06.230
!برو آشپزی کن

00:37:06.620 --> 00:37:07.790
از این به بعد

00:37:08.150 --> 00:37:09.680
تو برای همه اونا آشپزی میکنی

00:37:10.190 --> 00:37:12.050
نه تنها باید زنده نگهشون داری

00:37:12.360 --> 00:37:14.010
بلکه باید راهی هم پیدا کنی

00:37:14.010 --> 00:37:16.150
تا اونا رو قوی تر کنی

00:37:16.580 --> 00:37:17.370
این میتونه

00:37:18.690 --> 00:37:20.090
تضمین کنه که من

00:37:23.640 --> 00:37:25.300
یه جنگ عالی خواهم داشت

00:37:37.230 --> 00:37:38.990
اون آدم چاق بهم دروغ گفت

00:37:39.010 --> 00:37:40.870
گفت این وسیله خوبیه

00:37:41.080 --> 00:37:42.030
معلوم شد فقط برامون

00:37:42.030 --> 00:37:43.760
یکم اب گذاشته

00:37:52.300 --> 00:37:53.890
باید جیره بندیش کنیم

00:37:56.430 --> 00:37:58.150
بیا، تکونش بده

00:38:09.280 --> 00:38:10.810
الان پر از آب شد؟

00:38:11.360 --> 00:38:12.150
آره
با این کدو

00:38:13.550 --> 00:38:15.150
اصلا تشنه نمی شیم

00:38:17.660 --> 00:38:19.620
یون ژونگ زی خیلی جالبه

00:38:20.040 --> 00:38:21.410
وقتی برگردیم

00:38:21.660 --> 00:38:23.920
حتما باهاش خوب مشروب میخورم

00:38:33.230 --> 00:38:34.390
نگران نباش

00:38:34.410 --> 00:38:36.030
دستم تازه سوخته

00:38:36.050 --> 00:38:37.230
و یکم بی حس شده

00:38:37.590 --> 00:38:39.850
و فقط نمیتونم از آتش هرج و مرج استفاده کنم

00:38:43.270 --> 00:38:44.070
راستی

00:38:44.470 --> 00:38:46.790
شهر امپراتوری کجاست؟

00:38:49.030 --> 00:38:51.870
توی عمیق ترین قسمت کویره

00:38:52.780 --> 00:38:53.830
آدم های معمولی
نمیتونن به اونجا برسن

00:38:55.710 --> 00:38:56.510
بعلاوه

00:38:57.580 --> 00:39:00.320
جای دقیقش همیشه یه راز مونده

00:39:03.630 --> 00:39:04.430
درسته

00:39:05.360 --> 00:39:07.190
حتی استاد یوان یی هم

00:39:07.190 --> 00:39:09.320
نمیدونه دقیقا کجاست

00:39:10.750 --> 00:39:11.880
کاری که باید الان کنیم
پیدا کردن سرنخ هاییه که

00:39:12.840 --> 00:39:14.770
ما رو به شهر امپراتوری برسونه

00:39:18.100 --> 00:39:19.830
نگران بای سای هستی؟

00:39:21.510 --> 00:39:23.640
شی شینگ یک شکارچی خشنه

00:39:24.360 --> 00:39:26.350
امیدوارم به بای سای سخت نگیره

00:39:26.350 --> 00:39:27.430
نگرانش نباش

00:39:27.840 --> 00:39:29.510
درسته شی شینگ دیوونه است

00:39:29.510 --> 00:39:31.170
ولی همیشه سر قولش میمونه

00:39:31.270 --> 00:39:32.670
قبل از رسیدن ما
بای سای رو نمیکشه

00:39:34.430 --> 00:39:35.280
ولی تو

00:39:35.950 --> 00:39:37.810
باید نگران خودت باش

00:39:40.980 --> 00:39:41.910
آخرین بار

00:39:42.220 --> 00:39:44.220
از مبارزه با شی شینگ
جون سالم به در بردم

00:39:44.350 --> 00:39:46.410
یعنی سرنوشتم اینه که
عمر طولانی داشته باشم.

00:39:48.160 --> 00:39:50.220
اینقدر اعتماد بنفس داری؟

00:39:50.960 --> 00:39:52.110
در راه شکست دادن هی لونگ

00:39:52.130 --> 00:39:53.790
شی شینگ اولین

00:39:53.890 --> 00:39:55.550
دشمنیه که شکست میدم

00:39:56.750 --> 00:39:57.550
باشه

00:40:00.790 --> 00:40:01.860
!از شی شینگ متنفرم

00:40:02.080 --> 00:40:04.540
چطور تونست بگه من بهشون غذا بدم؟

00:40:04.710 --> 00:40:05.730
نمیدونم

00:40:06.090 --> 00:40:08.220
چه هیولاهایی رو اینجا نگه میداره

00:40:48.030 --> 00:40:49.330
!وقت خوردنه

00:41:03.350 --> 00:41:04.870
!نه! نه

00:41:05.000 --> 00:41:06.250
!نه

00:41:20.160 --> 00:41:21.090
خدا رو شکر

00:41:21.980 --> 00:41:24.040
انگار همه زندانیا هیولا نیستن

00:41:25.350 --> 00:41:26.420
!وقت خوردنه

00:41:28.550 --> 00:41:29.350
چی؟
فکر میکنی نون های بخارپزی که

00:41:30.510 --> 00:41:31.470
درست میکنم خوشمزه نیست؟

00:41:32.030 --> 00:41:33.150
میتونی یکم امتحانش کنی
بقیه میگن

00:41:33.710 --> 00:41:35.170
نون های بخارپزم خیلی خوشمزه است

00:41:39.510 --> 00:41:41.230
چطوری زندانی شدی؟

00:41:41.310 --> 00:41:42.590
اهل کجایی؟

00:41:42.590 --> 00:42:37.590
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.