WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.520 --> 00:01:35.350
[شعله های سوزان]

00:01:35.350 --> 00:01:38.039
[قسمت 15]

00:01:45.750 --> 00:01:48.660
!نه! نه

00:02:02.710 --> 00:02:03.510
خدا رو شکر

00:02:04.350 --> 00:02:06.080
انگار اینجا همه هیولا نیستن

00:02:07.910 --> 00:02:08.840
وقت خوردنه

00:02:11.030 --> 00:02:11.870
چیشده؟

00:02:11.870 --> 00:02:13.950
نان های بخارپزی که درست
کردم رو دوست نداری؟

00:02:14.420 --> 00:02:15.550
امتحانشون کن
همه میگن

00:02:16.150 --> 00:02:17.520
نان هایی که درست میکنم خیلی خوشمزه ان

00:02:21.870 --> 00:02:23.470
چرا اینجا زندانی شدی؟

00:02:23.510 --> 00:02:24.829
اهل کجایی؟

00:02:29.880 --> 00:02:32.840
اهل ایالت شین هستی؟

00:02:45.990 --> 00:02:47.450
وضعیت ایالت شین الان چطوره؟

00:02:48.590 --> 00:02:49.660
حدس میزنم

00:02:49.740 --> 00:02:51.710
مدت طولانی اینجا زندانی شدی

00:02:51.710 --> 00:02:52.870
وگرنه اینو نمیپرسیدی
!جواب بده

00:02:57.440 --> 00:02:58.510
شما هیولاها

00:02:58.510 --> 00:03:00.150
همتون خیلی وحشی هستین

00:03:00.550 --> 00:03:01.670
پس اول بگو
چطوری از اینجا برم بیرون؟

00:03:02.910 --> 00:03:04.030
چه اتفاقی برای ایالت شین افتاد؟
!بهم بگو

00:03:06.430 --> 00:03:08.290
ایالت شین دیگه وجود نداره

00:03:08.350 --> 00:03:10.480
قبیله جاودان ایالت شین رو تصرف کرد

00:03:10.670 --> 00:03:12.480
و ایالت بای جایگزینشون شد

00:03:13.670 --> 00:03:16.350
امپراتور ایالت شین چطور؟

00:03:18.110 --> 00:03:19.470
اون هنوز زنده است؟

00:03:21.100 --> 00:03:22.150
نه

00:03:23.030 --> 00:03:24.150
ملکه، همراه شاهزاده

00:03:24.150 --> 00:03:26.150
به غرفه ژای شینگ رفت
و اونجا رو آتش زد

00:03:26.150 --> 00:03:27.750
ایالت شین به مدت

00:03:27.750 --> 00:03:29.750
یک روز و یک شب توی آتش میسوخت

00:03:30.110 --> 00:03:32.190
هر دوشون سوختن و خاکستر شدن

00:04:44.340 --> 00:04:45.520
شی شینگ

00:04:46.350 --> 00:04:47.990
واقعا قدرت الهیت توی

00:04:47.990 --> 00:04:50.050
قلمرو آسورا رو دست کم گرفتم

00:04:50.350 --> 00:04:51.350
مهر مردگان

00:04:51.350 --> 00:04:53.310
نه تنها ضعیفت نکرده

00:04:54.670 --> 00:04:57.240
بلکه قوی تر هم شدی

00:05:13.940 --> 00:05:14.960
پدر

00:05:16.010 --> 00:05:17.200
نگاه کن

00:05:18.250 --> 00:05:20.050
چشمات

00:05:21.190 --> 00:05:23.980
کاملا برام مناسبه

00:06:00.990 --> 00:06:03.000
خیلی خوبه هو آر

00:06:03.320 --> 00:06:04.720
جدیدا قدرت الهیت

00:06:04.740 --> 00:06:07.500
توی قلمرو کونگ شی خیلی قوی تر شده

00:06:07.500 --> 00:06:08.750
و مهارت های پیشگوییت

00:06:08.750 --> 00:06:10.410
هم خیلی پیشرفت کرده

00:06:12.790 --> 00:06:13.680
پدر

00:06:14.270 --> 00:06:15.470
ولی هنوزم فقط میتونم

00:06:15.470 --> 00:06:17.350
تصاویر تار ببینم

00:06:17.410 --> 00:06:18.190
هنوز نمیتونم

00:06:18.190 --> 00:06:19.830
چیزهای خاصی ببینم

00:06:20.980 --> 00:06:21.960
نگران نباش

00:06:22.550 --> 00:06:23.950
برای احساس کردن تغییرات

00:06:23.980 --> 00:06:26.130
قدرت الهی توی بدنت وقت بذار

00:06:26.130 --> 00:06:28.390
تغییرش بده و کنترلش کن

00:06:28.510 --> 00:06:30.270
تا بتونی ازش استفاده کنی

00:06:31.870 --> 00:06:33.330
مثل خواهرت نباش

00:06:33.760 --> 00:06:36.760
اون فقط راه میانتر میخواد
و پایه و اساسش ضعیفه

00:06:40.270 --> 00:06:41.150
پدر
مهارت های پیشگویی

00:06:42.510 --> 00:06:43.930
چیزیه که خواهرم خیلی
دوست داره یاد بگیره

00:06:43.930 --> 00:06:45.550
اون فقط میخواد زود بهش مسلط بشه

00:06:45.550 --> 00:06:47.110
تا بتونه شما رو خوشحال کنه

00:06:48.510 --> 00:06:49.750
خواهر تو

00:06:50.870 --> 00:06:52.390
با استعداده

00:06:52.909 --> 00:06:54.820
ولی بیش از حد جاه طلبه

00:06:55.110 --> 00:06:57.130
هرچه مهارت های الهی بیشتری یاد بگیره

00:06:57.310 --> 00:06:58.580
فقط باعث میشه

00:06:58.600 --> 00:07:00.360
جاه طلبی هاش بیشتر بشه

00:07:00.870 --> 00:07:03.330
این باعث میشه در نهایت
عقلش رو از دست بده

00:07:03.580 --> 00:07:04.520
پدر
فراموشش کن

00:07:06.170 --> 00:07:08.420
بیا، باهم تمرین کنیم

00:07:23.310 --> 00:07:24.900
بخاطر کوچیکترین کارا از خواهرم تعریف میکنی

00:07:24.900 --> 00:07:25.710
ولی مهم نیست چیکار میکنم

00:07:25.710 --> 00:07:27.270
هنوزم خار تو چشماتم

00:07:27.270 --> 00:07:28.270
فقط صبر کن و ببین

00:07:50.520 --> 00:07:52.870
!راهب اعظم! راهب اعظم

00:07:52.940 --> 00:07:55.030
منم، گوی مو

00:07:55.030 --> 00:07:56.150
دوباره تویی

00:07:56.909 --> 00:07:57.850
گوی مو

00:07:58.950 --> 00:08:00.790
فو شی خیلی حیله گره

00:08:01.560 --> 00:08:03.040
تو...چطوری تونستی

00:08:03.360 --> 00:08:05.240
جاش رو پیدا کنی؟

00:08:09.040 --> 00:08:10.550
راهب اعظم

00:08:11.160 --> 00:08:12.800
کسی که پیداش کردم

00:08:13.550 --> 00:08:15.590
در واقع فو شی نبود

00:08:15.990 --> 00:08:18.530
بلکه یه برده دختر بود

00:08:19.070 --> 00:08:20.630
از طریق این دختر

00:08:20.870 --> 00:08:23.170
روستای شن یین رو پیدا کردم

00:08:23.560 --> 00:08:25.300
همینطور فهمیدم که

00:08:25.710 --> 00:08:27.270
توی بدن این دختر

00:08:28.150 --> 00:08:31.100
یک قدرت مرموز هست

00:08:31.270 --> 00:08:32.780
چه قدرت مرموزی؟

00:08:33.830 --> 00:08:35.940
هنوز اینو نمیدونم

00:08:38.760 --> 00:08:39.799
گوی مو

00:08:40.730 --> 00:08:41.960
حرفش شد

00:08:42.130 --> 00:08:43.980
اینبار توی جنگ روستای شن یین

00:08:44.720 --> 00:08:46.840
بازم زخمی شدی

00:08:47.600 --> 00:08:50.110
حالا به خودت نگاه کن

00:08:52.630 --> 00:08:54.350
خیلی ترحم برانگیز شدی

00:08:56.050 --> 00:08:58.500
راهب اعظم، لطفاً بهم رحم کنین

00:08:58.950 --> 00:09:01.270
و بهم دارو رو بدین

00:09:02.270 --> 00:09:03.130
درباره اش فکر کنین

00:09:03.810 --> 00:09:05.490
اگه بخاطر من نبود

00:09:06.190 --> 00:09:08.470
امکان نداشت به همین راحتی

00:09:08.500 --> 00:09:11.430
جای روستای شن یین رو پیدا کنین؟

00:09:12.700 --> 00:09:14.190
حق با توئه

00:09:15.950 --> 00:09:17.230
حالا که اینطوره

00:09:17.310 --> 00:09:19.170
در مقایسه با جنگیدن توی جنگ ها

00:09:19.390 --> 00:09:21.370
تو ملخ سمی جاودان

00:09:21.510 --> 00:09:22.710
برای جمع کردن

00:09:22.710 --> 00:09:24.710
اطلاعات مفید تری

00:09:24.710 --> 00:09:27.350
چرا به شوان چای نمیری

00:09:27.430 --> 00:09:29.250
تا اونا یه جایی مشغولت کنن؟

00:09:35.190 --> 00:09:36.290
گوی مو

00:09:36.870 --> 00:09:38.630
باید قدردان باشی

00:09:38.630 --> 00:09:40.080
که به خاطر بی لیاقتیت تنبیه ات نکردم
گمشو بیرون

00:09:41.630 --> 00:09:42.630
نذار دوباره

00:09:42.630 --> 00:09:44.560
چهره شرم آورت رو ببینم

00:09:44.990 --> 00:09:48.560
باشه همین الان گم میشم

00:09:48.630 --> 00:09:49.430
صبر کن

00:09:50.860 --> 00:09:51.830
اگه نتونی بفهمی

00:09:51.830 --> 00:09:53.630
قدرت اون دختر چیه

00:09:55.370 --> 00:09:57.420
سرت رو قطع میکنم

00:09:59.070 --> 00:10:00.520
می فهمم

00:10:00.990 --> 00:10:02.310
من بنده وفادار شمام

00:10:02.310 --> 00:10:04.570
فورا میام دنبالش

00:10:08.310 --> 00:10:09.150
پدر

00:10:10.350 --> 00:10:11.950
چقدر راز

00:10:12.150 --> 00:10:14.350
توی چشمات مخفی کردی؟

00:10:32.310 --> 00:10:34.020
کی اونو کشت؟

00:10:37.070 --> 00:10:38.430
میخوای استراحت کنیم؟

00:10:39.190 --> 00:10:39.990
نه

00:10:40.230 --> 00:10:41.710
شب ها توی بیابان

00:10:41.710 --> 00:10:43.470
نسبت به روز خنک تره

00:10:43.550 --> 00:10:44.950
میتونیم توی شب تندتر راه بریم

00:10:46.020 --> 00:10:47.070
ولی ما حتی نمیدونیم
شهر امپراتوری کجاست

00:10:48.510 --> 00:10:49.830
مضطرب بودن بی فایده است
هرچه زودتر به اونجا برسیم

00:10:50.840 --> 00:10:52.390
شانسمون بیشتره

00:10:59.420 --> 00:11:00.280
راهب اعظم

00:11:01.520 --> 00:11:03.670
باید الان اقدام کنیم

00:11:03.990 --> 00:11:06.590
یادت رفته شی شینگ
اون روز چی گفت؟

00:11:07.110 --> 00:11:08.510
هرکسی بخواد اون بکشه

00:11:09.270 --> 00:11:10.470
می کشمش

00:11:12.520 --> 00:11:14.070
در حال حاضر

00:11:14.070 --> 00:11:16.130
اونا خیلی به شهر امپراتوری نزدیکن

00:11:16.270 --> 00:11:17.750
اگه الان اقدام کنیم

00:11:17.770 --> 00:11:19.350
شی شینگ بلافاصله میتونه

00:11:19.350 --> 00:11:20.750
قدرت الهی ما رو احساس کنه

00:11:20.750 --> 00:11:22.590
اون مرد یه دیوونه است

00:11:23.310 --> 00:11:24.670
مگه اینکه امپراتور جاودان از انزوا بیرون بیاد
تا بتونیم جلوی اونو بگیریم

00:11:26.230 --> 00:11:27.820
اگه برای همچین موضوع کوچیکی

00:11:27.990 --> 00:11:30.000
انزوای امپراتور جاودان رو مختل کنیم

00:11:30.340 --> 00:11:32.410
هیچکدوم نمیتونیم تاوانش رو بدیم

00:11:32.750 --> 00:11:35.480
پس راهب اعظم، بنظرتون
باید چیکار کنیم؟

00:11:36.870 --> 00:11:39.360
اونا رو توی بیابان به دام میندازیم تا بمیرن

00:11:39.840 --> 00:11:42.070
وقتی اینکارو میکنین ساکت باشین

00:11:42.200 --> 00:11:43.950
نذارین شی شینگ متوجهتون بشه

00:11:59.470 --> 00:12:00.450
آ لان

00:12:47.720 --> 00:12:48.960
تکون نخور

00:12:48.990 --> 00:12:50.610
ما توسط شن های روان احاطه شدیم

00:12:50.610 --> 00:12:51.590
چرا این گردباد

00:12:51.590 --> 00:12:53.190
هرجا میریم دنبالمون میاد؟

00:12:53.530 --> 00:12:55.150
این قدرت الهی قلمرو ون شیانگ ئه

00:12:55.150 --> 00:12:56.910
قدرت الهی قلمرو ون شیانگ؟

00:12:56.910 --> 00:12:58.230
کار قبیله جاودانه؟
عجیبه

00:12:59.730 --> 00:13:01.950
گردباد نمیتونه بهمون صدمه بزنه

00:13:01.950 --> 00:13:03.350
ولی میتونه ما رو اینجا به دام بندازه
نمیدونم

00:13:04.110 --> 00:13:05.320
هدفشون چیه
میدونم

00:13:06.910 --> 00:13:08.550
یه نفر از گردباد استفاده میکنه

00:13:08.710 --> 00:13:10.390
تا ما رو به سمت شن روان بکشه

00:13:10.540 --> 00:13:12.190
شن های روان نمیتونن ما رو به دام بندازن

00:13:12.510 --> 00:13:14.150
ولی میتونن ما رو به بیراهه بکشن

00:13:14.390 --> 00:13:15.350
اینقدر دور خودمون می چرخیم
که نمیتونیم

00:13:16.270 --> 00:13:17.600
شهر امپراتوری رو پیدا کنیم

00:13:18.700 --> 00:13:19.990
پس راه درست

00:13:20.350 --> 00:13:21.830
در جهت گردباده
گذشته از همه اینها

00:13:22.600 --> 00:13:24.600
هیچکس جرات برخورد با گردباد رو نداره

00:13:25.110 --> 00:13:27.310
بنابراین جهت گردباد

00:13:27.310 --> 00:13:29.110
جهت شهر امپراتوریه

00:13:29.110 --> 00:13:30.220
حق با توئه

00:13:30.910 --> 00:13:32.510
آ لان، بیا بریم

00:13:39.600 --> 00:13:42.770
نگاه کن چقدر بامزه هستن

00:13:43.850 --> 00:13:45.280
تای جی

00:13:45.710 --> 00:13:47.240
گردبادت رو

00:13:47.350 --> 00:13:48.710
قوی تر کن

00:13:49.350 --> 00:13:50.510
از این میترسم که

00:13:50.510 --> 00:13:52.080
اونا رو از هم جدا کنم

00:13:52.880 --> 00:13:53.890
ببین

00:13:55.230 --> 00:13:57.660
فقط از سی درصد قدرتم استفاده میکنم

00:13:58.150 --> 00:13:59.540
اونا رو ببین

00:14:00.820 --> 00:14:03.100
همین الانم نمیتونن تحملش کنن

00:14:20.630 --> 00:14:23.030
خودشون رو خیلی دست بالا گرفتن

00:14:23.390 --> 00:14:24.740
در مقابل ماها

00:14:24.740 --> 00:14:26.630
اونا مثل مورچه های ناتوانن

00:14:26.990 --> 00:14:28.720
و خیلی به خودشون مغرور شدن

00:14:28.720 --> 00:14:30.420
و سعی میکنن ما رو به چالش بکشن

00:14:30.900 --> 00:14:32.170
با این حال

00:14:32.350 --> 00:14:34.310
ما میتونیم بدون بلند کردن دستمون

00:14:34.310 --> 00:14:35.910
اونا رو نابود کنیم

00:14:35.910 --> 00:14:37.370
و تبدیل به خاکسترشون کنیم

00:14:37.990 --> 00:14:39.960
اونا خیلی آسیب پذیرن

00:14:40.670 --> 00:14:41.750
ارزشش رو ندارن که

00:14:41.750 --> 00:14:44.430
وقت و انرژیمون رو براشون تلف کنیم

00:14:46.080 --> 00:14:48.000
حق با شماست، راهب اعظم

00:14:48.710 --> 00:14:50.350
فقط باید اینجا وایسیم

00:14:50.390 --> 00:14:53.070
و تماشا کنیم که اونا
به سمت مرگشون میرن

00:15:08.600 --> 00:15:09.430
تو اول برو
بیا با هم بریم

00:15:10.230 --> 00:15:11.080
گردباد نمیتونه بهم صدمه ای بزنه
برو بای سای رو نجات بده

00:15:25.900 --> 00:15:27.030
این فقط یه ترفند کوچیک

00:15:27.030 --> 00:15:28.630
از یه جاودان ناچیزه

00:15:28.630 --> 00:15:29.810
مهم نیست

00:15:30.070 --> 00:15:31.950
حالا که اون میخواد وارد شهر بشه

00:15:32.030 --> 00:15:33.710
و اون یکی هم منتظرشه

00:15:34.380 --> 00:15:36.780
ما فقط بهشون کمک میکنیم
تا به خواسته هاشون برسن

00:15:36.870 --> 00:15:38.590
شی شینگ

00:15:39.270 --> 00:15:41.200
درسته کنار اومدن باهات سخته

00:15:41.670 --> 00:15:43.060
ولی وقتی حرف کشتن کسی میشه

00:15:43.670 --> 00:15:46.110
هیچوقت منو ناامید نمیکنی

00:16:32.910 --> 00:16:33.900
چه کوفتیه؟

00:16:34.670 --> 00:16:36.270
قدرت الهیت تموم شده؟

00:16:47.920 --> 00:16:50.730
[شهر لیو شا]

00:16:59.510 --> 00:17:01.290
اینجا باید شهر امپراتوری باشه

00:17:10.190 --> 00:17:11.910
شهر لیو شا؟

00:17:34.390 --> 00:17:35.860
وقتی آ لان این کدو رو ببینه

00:17:36.500 --> 00:17:39.100
می فهمه که سالم وارد شهر شدم

00:18:23.030 --> 00:18:25.300
نمیتونم اینجا مسیرها رو تشخیص بدم

00:18:25.790 --> 00:18:26.670
نکنه اینم بخاطر

00:18:26.870 --> 00:18:29.870
قدرت الهی قبیله جاودان باشه؟

00:18:47.540 --> 00:18:50.580
[چایخانه دانگ لینگ]

00:19:01.390 --> 00:19:03.000
اگه آ لان نتونه قبل از تاریکی

00:19:03.000 --> 00:19:05.000
از شر گردباد خلاص بشه

00:19:05.830 --> 00:19:07.880
حتما توی خطر بزرگتری میوفته

00:19:18.360 --> 00:19:22.950
[چایخانه دانگ لینگ]

00:19:24.980 --> 00:19:26.410
[چایخانه دانگ لینگ]

00:19:36.750 --> 00:19:38.030
[چایخانه دانگ لینگ]

00:20:12.030 --> 00:20:13.430
نگاهی بندازین

00:20:13.590 --> 00:20:14.750
لطفا بفرمایید داخل.
نگاهی بندازین

00:20:16.110 --> 00:20:17.590
اخیرا یک چای عالی از
دشت های مرکزی گرفتیم

00:20:17.590 --> 00:20:19.830
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره
[چایخانه دانگ لینگ]

00:20:19.830 --> 00:20:21.310
اخیرا یک چای عالی از
دشت های مرکزی گرفتیم

00:20:21.310 --> 00:20:23.640
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:20:24.150 --> 00:20:25.550
برای جشن عروسی فرماندار شهرستان
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:20:27.010 --> 00:20:29.410
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:20:29.510 --> 00:20:31.470
آقا اون فرماندار شهرستان که میگی

00:20:32.190 --> 00:20:33.150
منظورت شی شینگ ئه؟

00:20:33.150 --> 00:20:35.710
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:20:35.810 --> 00:20:36.990
...جشن عروسی فرماندار شهرستان
آقا

00:20:37.390 --> 00:20:38.990
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:20:38.990 --> 00:20:41.550
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:20:42.150 --> 00:20:43.550
برای جشن عروسی فرماندار شهرستان

00:20:43.550 --> 00:20:45.150
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:20:45.150 --> 00:20:47.500
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:20:47.990 --> 00:20:49.110
لطفا بفرمایید داخل

00:20:50.630 --> 00:20:51.590
زندگی قراره برامون

00:20:51.590 --> 00:20:53.120
خیلی بهتر بشه

00:20:53.910 --> 00:20:55.950
همین الان چندین بار از اینجا رد شدم

00:20:55.950 --> 00:20:57.350
ولی هیچکس رو ندیدم

00:20:58.150 --> 00:21:00.030
اونا کی ظاهر شدن؟

00:21:01.660 --> 00:21:03.260
این غذا طعم خوبی داره

00:21:05.150 --> 00:21:06.260
پیشخدمت، پیشخدمت
پیشخدمت

00:21:07.990 --> 00:21:09.550
شیرینی های که برای

00:21:09.550 --> 00:21:11.410
عروسی فرماندار بودن آماده است؟

00:21:11.510 --> 00:21:12.620
دارم میام
ببین

00:21:14.150 --> 00:21:15.350
خیلی وقته آماده اشون کردم
نگاه کن

00:21:22.030 --> 00:21:23.160
آقا خوش اومدین

00:21:29.390 --> 00:21:30.530
!مواظب باش
این لباس رو پوشیدم تا

00:21:31.590 --> 00:21:32.510
توی عروسی فرماندار برقصم
اگه خراب بشه

00:21:33.350 --> 00:21:34.310
میتونی هزینه اش رو بدی؟
متاسفم

00:21:35.510 --> 00:21:36.310
معذرت میخوام
ببخشید دیر کردم

00:21:37.710 --> 00:21:39.240
پیشخدمت، چای

00:21:39.390 --> 00:21:40.510
بذارین باهاتون بنوشم

00:21:40.630 --> 00:21:42.560
به موقع اومدی، بیا بنوشیم

00:21:43.030 --> 00:21:43.830
دارم میام

00:21:45.990 --> 00:21:47.720
ببخشید شما رو منتظر گذاشتم

00:21:47.750 --> 00:21:49.150
آقا چای شما

00:21:53.110 --> 00:21:54.170
لذت ببرین

00:21:55.350 --> 00:21:58.110
فرماندار شهر داره ازدواج میکنه

00:21:58.150 --> 00:21:59.710
بعد از تموم کردن این فنجان چای

00:21:59.710 --> 00:22:02.950
میرم عمارتش تا بهش تبریک بگیم

00:22:02.950 --> 00:22:05.630
!عالیه عالیه

00:22:05.710 --> 00:22:07.870
بیاین، بنوشین

00:22:49.910 --> 00:22:50.710
باید همون موقع
از وو دونگ و ووشیا

00:22:51.820 --> 00:22:53.080
هنرهای رزمی یاد میگرفتم

00:22:53.910 --> 00:22:55.150
اگه فقط مهر و موم بدنم
شکسته میشد خوب بود

00:22:56.910 --> 00:22:57.670
اینجوری دیگه تبدیل
به یک بار برای آ گو نمیشدم

00:23:35.080 --> 00:23:35.880
پیشخدمت

00:23:37.350 --> 00:23:39.350
چرا غذاهامون آماده نشده؟

00:23:40.450 --> 00:23:41.430
یکم بیشتر بیار

00:23:43.290 --> 00:23:44.270
این غذا خوشمزه است
اینو امتحان کنین

00:23:46.350 --> 00:23:47.890
پیشخدمت، پیشخدمت

00:23:48.190 --> 00:23:49.750
شیرینی هایی که برای

00:23:49.750 --> 00:23:51.430
عروسی فرماندار بود آماده است؟

00:23:51.430 --> 00:23:52.430
دارم میام

00:23:54.270 --> 00:23:56.360
ببین، خیلی وقته آماده اش کردم

00:24:07.310 --> 00:24:08.480
!مواظب باش
میخوام این لباس رو برای

00:24:09.590 --> 00:24:10.350
رقصیدن توی عروسی فرماندار بپوشم

00:24:10.350 --> 00:24:11.990
اگه خراب بشه، میتونی پولش رو بدی؟

00:24:12.600 --> 00:24:13.490
متاسفم
معذرت میخوام

00:24:14.110 --> 00:24:14.830
ببخشید دیر کردم
پیشخدمت، چای

00:24:16.990 --> 00:24:18.160
بذارین براتون بریزم

00:24:20.350 --> 00:24:22.440
آقا چای شما

00:24:28.990 --> 00:24:29.940
لذت ببرین
بیاین

00:24:31.030 --> 00:24:33.790
به سلامتی

00:24:33.790 --> 00:24:36.230
فرماندار شهر داره ازدواج میکنه

00:24:36.340 --> 00:24:37.870
بعد از تموم شدن این فنجان چای

00:24:37.870 --> 00:24:39.440
میرم به عمارتش تا

00:24:39.470 --> 00:24:40.990
بهش تبریک بگیم

00:24:42.280 --> 00:24:44.260
!عالیه! عالیه

00:24:44.260 --> 00:24:44.720
یه چایی بخور

00:24:44.720 --> 00:24:46.270
بیاین، بنوشین

00:24:46.300 --> 00:24:47.410
اونا دارن توی

00:24:47.670 --> 00:24:49.270
یه زمان متفاوت زندگی میکنن

00:24:49.950 --> 00:24:50.910
احتمالا اونا

00:24:51.030 --> 00:24:52.830
حتی واقعیم نیستن

00:24:59.830 --> 00:25:01.510
غذا کجاست؟

00:25:01.530 --> 00:25:02.710
!دارم از گرسنگی میمیرم
غذا کجاست؟

00:25:04.960 --> 00:25:06.810
شی شینگ، غذا میخوام

00:25:15.230 --> 00:25:16.590
برای جشن عروسی فرماندار شهرستان
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:25:18.070 --> 00:25:20.710
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:25:21.590 --> 00:25:23.070
برای جشن عروسی فرماندار شهرستان

00:25:23.070 --> 00:25:24.630
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:25:24.630 --> 00:25:26.910
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:25:26.990 --> 00:25:28.400
برای جشن عروسی فرماندار شهرستان

00:25:28.400 --> 00:25:29.990
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:25:29.990 --> 00:25:32.310
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:25:33.070 --> 00:25:34.590
برای جشن عروسی فرماندار شهرستان

00:25:34.590 --> 00:25:36.150
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:25:36.150 --> 00:25:38.710
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:25:39.820 --> 00:25:41.070
برای جشن عروسی فرماندار شهرستان

00:25:41.070 --> 00:25:42.630
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:25:42.630 --> 00:25:44.990
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:25:45.430 --> 00:25:46.750
برای جشن عروسی فرماندار شهرستان

00:25:46.750 --> 00:25:48.390
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:25:48.390 --> 00:25:50.870
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:25:51.430 --> 00:25:52.950
برای جشن عروسی فرماندار شهرستان

00:25:52.950 --> 00:25:54.550
ما یک چای عالی از دشت مرکزی داریم

00:25:54.550 --> 00:25:57.070
شیرینه و طعم فوق العاده ای داره

00:25:57.790 --> 00:25:58.990
...برای جشن گرفتن

00:27:13.750 --> 00:27:14.510
به نظر میاد که

00:27:14.510 --> 00:27:17.040
اونا هیولاهایی هستن که
فقط شب ها میان بیرون

00:27:18.550 --> 00:27:20.610
اونجا تنها جاییه که نور داره

00:27:21.260 --> 00:27:22.630
شی شینگ باید اونجا باشه

00:27:44.390 --> 00:27:46.590
!شی زینگ، بذار بیام بیرون

00:27:46.630 --> 00:27:48.630
!بعد اینکه اومدم بیرون، خودم می کشمت

00:27:49.030 --> 00:27:51.350
!شی شینگ، بذار بیام بیرون

00:27:51.430 --> 00:27:52.860
!بذار بیام بیرون

00:27:53.030 --> 00:27:54.560
ممکنه بای سای و عمو زی یو

00:27:54.630 --> 00:27:56.180
اینجا زندانی شده باشن؟

00:27:59.470 --> 00:28:00.630
انگار یکی آرزوی مرگ داره

00:28:00.630 --> 00:28:02.340
!بیا اینجا. بذار بیام بیرون

00:28:02.430 --> 00:28:04.350
شی شینگ رو بخاطرت میکشم

00:28:04.870 --> 00:28:06.030
!بذار بیام بیرون

00:28:06.550 --> 00:28:07.630
!بذار بیام بیرون

00:29:07.470 --> 00:29:08.350
اون کیه؟

00:29:10.070 --> 00:29:11.540
اون دقیقا کیه؟

00:29:13.070 --> 00:29:14.080
وقت خوردنه

00:29:20.230 --> 00:29:21.260
وقت خوردنه

00:29:25.430 --> 00:29:26.670
اون زن

00:29:27.070 --> 00:29:29.900
دقیقا کیه؟

00:29:37.230 --> 00:29:39.610
!بهم بگو

00:29:40.070 --> 00:29:42.710
اون زن کیه؟

00:29:45.190 --> 00:29:46.030
!ولم کن
!دیوونه

00:29:47.350 --> 00:29:49.550
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

00:30:08.270 --> 00:30:10.870
بای سای، چطوری؟

00:30:15.390 --> 00:30:17.090
آ گو

00:30:20.030 --> 00:30:22.020
آ گو، بالاخره اومدی

00:30:22.060 --> 00:30:24.480
آ گو، چرا اینقدر طول کشید بیای؟

00:30:24.790 --> 00:30:26.050
آ گو

00:30:26.150 --> 00:30:28.640
ببخشید دیر کردم

00:30:41.150 --> 00:30:42.120
من خوبم

00:30:48.270 --> 00:30:49.270
راستی، آ گو

00:30:50.030 --> 00:30:51.890
آدمای زیادی اینجا هستن

00:30:52.320 --> 00:30:53.260
اونجا

00:30:53.470 --> 00:30:56.000
به نظر میاد یکی از ایالت شین اونجاست

00:30:56.670 --> 00:30:57.510
ایالت شین؟

00:31:01.270 --> 00:31:03.470
ممکنه عمو زی یو باشه؟

00:31:28.230 --> 00:31:29.480
آ گو، بیا فرار کنیم
ما نمیتونیم شکستش بدیم

00:31:31.680 --> 00:31:32.830
اگه اونو شکست ندیم
نمیتونیم از اینجا بریم

00:31:34.470 --> 00:31:35.830
واقعا اومدی

00:31:37.270 --> 00:31:39.670
شی شینگ، من سر قولم موندم

00:31:39.790 --> 00:31:41.650
چرا به قولت عمل نکردی؟

00:31:41.670 --> 00:31:43.030
خوب که چی؟

00:32:04.950 --> 00:32:05.960
انتظار نداشتم

00:32:06.830 --> 00:32:08.490
جنگ روستای شن یین

00:32:09.430 --> 00:32:12.850
بهت یکم

00:32:13.270 --> 00:32:14.480
تجربه رزمی خوب داده باشه
شی شینگ

00:32:15.870 --> 00:32:17.670
درسته از قبیله جاودانی

00:32:17.670 --> 00:32:18.590
ولی نباید هیچوقت هوش

00:32:18.590 --> 00:32:20.190
انسان ها رو دست کم بگیری

00:32:27.390 --> 00:32:28.920
نسل انسان واقعا نادونه

00:32:29.830 --> 00:32:31.270
واقعا فکر میکنی

00:32:32.270 --> 00:32:33.930
میتونی اینجوری به من صدمه بزنی؟

00:32:37.590 --> 00:32:38.680
آ گو

00:33:08.310 --> 00:33:09.350
!آ گو

00:33:15.350 --> 00:33:16.950
اصلا پیشرفت نکردی

00:33:20.610 --> 00:33:22.560
از اینکه با بازوی فلجت اومدی پیشم

00:33:22.830 --> 00:33:25.490
احساس تحقیر میکنم

00:33:30.630 --> 00:33:31.790
مگه بهت نگفتم

00:33:31.950 --> 00:33:33.550
قبل اومدن پیشم

00:33:33.550 --> 00:33:34.680
تهذیبت رو به بالاترین سطح برسون؟

00:33:35.350 --> 00:33:36.910
حالا به خودت نگاه کن

00:33:37.630 --> 00:33:39.310
کاملا یه بی مصرفی

00:33:40.350 --> 00:33:42.550
صلاحیت نداری حریف من باشی

00:33:44.350 --> 00:33:45.380
بذار بای سای بره

00:33:46.190 --> 00:33:47.990
حالا که اینقدر بهش اهمیت میدی

00:33:48.830 --> 00:33:50.070
فردا

00:33:50.830 --> 00:33:52.070
موقع نیمه شب

00:33:52.470 --> 00:33:53.670
بیا منو شکست بده

00:33:54.630 --> 00:33:56.150
اگه شکست بخوری

00:33:56.830 --> 00:34:00.300
هردوتون میمیرین

00:34:02.990 --> 00:34:05.270
راستش شکست دادنت آسونه

00:34:06.390 --> 00:34:08.030
تا اینکه بهم یه قولی بدی

00:34:09.830 --> 00:34:10.880
چیه؟

00:34:11.469 --> 00:34:14.449
منو بفرست

00:34:14.989 --> 00:34:16.520
به اون زندان وسطی

00:34:19.429 --> 00:34:20.449
جالبه

00:34:22.230 --> 00:34:23.270
واقعا جالبه

00:34:24.389 --> 00:34:25.300
بچه
تو اولین کسی هستی

00:34:26.230 --> 00:34:27.909
که منو مجذوب کردی

00:34:30.270 --> 00:34:32.909
ناامیدم نکن

00:34:34.750 --> 00:34:35.810
آ گو

00:34:37.840 --> 00:34:38.840
آ گو

00:34:44.630 --> 00:34:45.719
آ گو

00:34:46.469 --> 00:34:47.270
آ گو

00:35:33.630 --> 00:35:34.620
ببخشید

00:35:34.750 --> 00:35:36.590
تو رو هم شی شینگ اینجا زندانی کرده؟

00:35:51.350 --> 00:35:53.150
چند وقته اینجایی؟

00:35:55.870 --> 00:35:56.790
چند وقته؟

00:35:59.030 --> 00:36:00.110
یادم نمیاد

00:36:03.830 --> 00:36:05.230
نمیخوای فرار کنی؟

00:36:09.430 --> 00:36:10.390
افرادی که بهشون اهمیت میدم
همشون رفتن

00:36:13.440 --> 00:36:14.990
برای من، دنیای بیرون

00:36:15.950 --> 00:36:16.960
فقط

00:36:16.960 --> 00:36:18.830
یه زندان بزرگتره

00:36:21.830 --> 00:36:23.090
اهل ایالت شین هستی؟

00:36:30.640 --> 00:36:32.430
ایالت شین از بین رفته

00:36:37.210 --> 00:36:40.670
اونم رفته

00:36:41.780 --> 00:36:42.870
عمو زی یو

00:36:43.480 --> 00:36:44.430
واقعا تویی

00:36:46.030 --> 00:36:48.030
اون زمان که ایالت شین درحال جنگ بود

00:36:48.030 --> 00:36:49.180
تو و پدرم

00:36:49.270 --> 00:36:51.200
با همدیگه با هی لونگ جنگیدین

00:36:52.030 --> 00:36:54.190
عمو زی یو، منم

00:36:54.670 --> 00:36:55.740
من وو گنگ ام

00:36:57.470 --> 00:36:59.140
تو وو گنگ هستی؟

00:37:01.670 --> 00:37:03.110
نمیدونم کی هستی

00:37:03.590 --> 00:37:06.050
ولی چیزی که معلومه اینکه
تو وو گنگ نیستی

00:37:06.830 --> 00:37:08.950
اون رو با عجله برگشتم پایتخت شین

00:37:08.950 --> 00:37:09.910
تا بتونم قبل از حمله

00:37:09.910 --> 00:37:12.030
قبیله جاودان مردم رو نجات بدم

00:37:12.030 --> 00:37:13.310
با این حال

00:37:14.470 --> 00:37:16.740
اون عمارت ژای شینگ رو به آتش کشید

00:37:17.670 --> 00:37:19.870
اون و وو گنگ

00:37:21.990 --> 00:37:23.710
مدتهاست که رفتن

00:37:24.750 --> 00:37:26.580
نه، عمو زی یو

00:37:27.870 --> 00:37:28.840
مادرم
وقتی که بدنیا اومدم

00:37:30.750 --> 00:37:32.080
آینده رو پیش بینی کرد

00:37:33.150 --> 00:37:34.030
برای همین رشته ای از

00:37:34.030 --> 00:37:35.670
روح اولیه ام رو برداشت

00:37:35.670 --> 00:37:37.400
و اونو توی دنیای فانی گذاشت

00:37:38.750 --> 00:37:39.680
قبل از مرگ

00:37:39.990 --> 00:37:42.150
اون با روح الهیش ازم محافظت کرد

00:37:42.150 --> 00:37:42.910
تا بتونم
با هویت آ گو

00:37:44.550 --> 00:37:46.680
از تعقیب قبیله جاودان فرار کنم

00:38:07.870 --> 00:38:09.530
این دستبند مادرت

00:38:10.830 --> 00:38:12.690
و روح الهی باقی مونده اونه

00:38:19.570 --> 00:38:20.900
تو واقعا وو گنگ هستی؟

00:38:23.630 --> 00:38:24.740
تو نمردی؟

00:38:26.360 --> 00:38:27.360
عمو زی یو

00:38:28.150 --> 00:38:29.270
حدس میزدم که
شی شینگ شما رو

00:38:30.230 --> 00:38:31.310
به اینجا آورده باشه

00:38:32.430 --> 00:38:34.270
قبل از اینکه به شهر امپراتوری برسم

00:38:34.270 --> 00:38:34.950
تمام مسیر رو

00:38:34.950 --> 00:38:36.470
خیلی نگران بودم

00:38:36.830 --> 00:38:39.350
میترسیدم آخرش ناامید بشم

00:38:39.350 --> 00:38:42.190
ولی حالا بالاخره دارم شما رو می بینم

00:38:43.470 --> 00:38:44.310
عالیه

00:38:46.830 --> 00:38:47.670
وو گنگ

00:38:49.170 --> 00:38:50.960
از وقتی که بدنیا اومدی

00:38:51.950 --> 00:38:54.400
من به دور دنیا سفر کردم

00:38:55.790 --> 00:38:56.950
هیچوقت نتونسته بودم
اینقدر نزدیک بهت نگاه کنم

00:39:00.630 --> 00:39:01.840
چشمات

00:39:02.830 --> 00:39:04.560
دقیقا شبیه چشمای

00:39:06.950 --> 00:39:08.350
پدرته

00:39:25.590 --> 00:39:26.550
وو گنگ

00:39:28.270 --> 00:39:29.280
عمو زی یو

00:40:00.150 --> 00:40:01.030
!بشکنش

00:40:16.630 --> 00:40:18.710
وو گنگ منتظرم باش

00:40:24.840 --> 00:40:25.790
اون کیه؟

00:40:27.430 --> 00:40:28.620
اون زن

00:40:33.050 --> 00:40:34.490
اون کجاست؟

00:40:42.220 --> 00:40:44.420
چرا هیچی یادم نمیاد؟

00:40:49.550 --> 00:40:51.360
این زن کیه؟

00:40:51.660 --> 00:40:52.930
اون کیه؟

00:40:57.190 --> 00:40:59.490
چرا هیچی یادم نمیاد؟

00:41:01.830 --> 00:41:03.160
اون کجاست؟

00:41:17.350 --> 00:41:19.310
بهم بگو. اون کیه؟

00:41:19.350 --> 00:41:20.070
از کجا بدونم
اون زن کیه

00:41:22.880 --> 00:41:24.270
دروغ میگی
حتما میدونی

00:41:25.110 --> 00:41:26.390
اون زن کیه
بهم بگو

00:41:27.750 --> 00:41:29.220
!بهم بگو، کیه

00:41:29.590 --> 00:41:31.490
من...نمیدونم

00:41:36.070 --> 00:41:38.560
!اون کیه؟ جواب بده

00:41:38.560 --> 00:42:33.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.