WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.450 --> 00:01:35.320
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.320 --> 00:01:37.930
[ قسمت 18 ]

00:01:44.539 --> 00:01:46.039
نیازی نیست اینکارو بکنی

00:01:47.420 --> 00:01:48.450
من الان

00:01:49.590 --> 00:01:51.590
دیگه جاودان نیستم

00:01:56.190 --> 00:01:57.520
الان همه چیز رو یادم میاد

00:01:59.190 --> 00:02:00.950
اسم مینگ یوئه رو به یاد آوردم

00:02:02.270 --> 00:02:03.200
در تمام این سالها

00:02:03.910 --> 00:02:05.150
تمام خاطراتم از اون
مهر و موم شده بود

00:02:07.470 --> 00:02:08.550
بدون عشق

00:02:09.280 --> 00:02:11.230
و خاطرات اون

00:02:11.900 --> 00:02:12.670
تبدیل به چیزی شدم

00:02:12.670 --> 00:02:14.390
که بیشتر از همه ازش متنفر بود

00:02:14.790 --> 00:02:16.510
تبدیل به یک قاتل

00:02:17.070 --> 00:02:18.230
و یک جانور شدم

00:02:35.430 --> 00:02:36.430
ممنونم

00:02:40.710 --> 00:02:42.510
که به این درد پایان دادین

00:02:51.470 --> 00:02:52.270
درسته

00:02:53.730 --> 00:02:55.000
از دست دادن عشقت

00:02:56.910 --> 00:02:58.840
بدبختی رو به زندگیت میاره

00:03:02.790 --> 00:03:03.850
الان گفتی

00:03:04.030 --> 00:03:06.250
بای سای توی بدنش قدرت الهی باستانی داره؟

00:03:06.250 --> 00:03:07.190
فقط قدرت الهی باستانی
به اندازه کافی قدرتمنده

00:03:09.050 --> 00:03:10.120
تا منو
از نفرین

00:03:10.950 --> 00:03:12.430
مهر مردگان رها کنه

00:03:12.950 --> 00:03:13.750
برای همین

00:03:14.350 --> 00:03:15.430
من قدرت الهی

00:03:15.840 --> 00:03:17.440
توی بدنش رو آزاد کردم

00:03:20.390 --> 00:03:21.950
قدرت الهی باستانی

00:03:21.950 --> 00:03:23.470
روی بای سای چه تاثیری میذاره؟

00:03:24.070 --> 00:03:24.870
شاید

00:03:25.870 --> 00:03:27.590
بتونه اونو قوی تر کنه

00:03:30.829 --> 00:03:31.829
شمشیرزن بزرگ

00:03:32.630 --> 00:03:33.670
حق با شماست

00:03:34.990 --> 00:03:36.870
من انسان ها رو نمی فهمم

00:03:37.950 --> 00:03:39.220
ولی توی این دنیا

00:03:39.510 --> 00:03:41.310
انسانی که میخواستم درکش کنم

00:03:42.070 --> 00:03:43.430
قبلا رفته

00:03:46.220 --> 00:03:47.020
شاید

00:03:47.390 --> 00:03:48.860
انسان ها بتونن کاری رو

00:03:49.230 --> 00:03:52.020
که جاودان ها از پسش برنمیان رو انجام بدن

00:03:53.600 --> 00:03:54.400
آ گو

00:03:55.590 --> 00:03:57.030
اگه تو باشی

00:03:58.620 --> 00:04:00.190
شاید بتونی از پسش بربیای

00:04:38.770 --> 00:04:39.700
مینگ یوئه

00:04:42.030 --> 00:04:43.030
متاسفم

00:04:46.030 --> 00:04:47.850
خیلی منتظرت گذاشتم

00:04:50.710 --> 00:04:51.510
خیلی زود

00:04:53.150 --> 00:04:54.830
میتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم

00:05:10.290 --> 00:05:11.980
شکوه کریستال

00:05:12.580 --> 00:05:13.390
توی تمام این سالها
نتونستیم کریستال رو

00:05:14.620 --> 00:05:15.990
هیچ جایی پیدا کنیم

00:05:16.470 --> 00:05:18.510
پس توی بدن یه انسان تناسخ یافته

00:05:19.720 --> 00:05:21.310
بدن بای سای

00:05:21.710 --> 00:05:22.750
واقعا قدرت الهی

00:05:22.750 --> 00:05:25.350
باستانی شکوه کریستال رو داره

00:05:29.510 --> 00:05:31.720
!چه کشف دلپذیری

00:05:33.560 --> 00:05:35.920
اگه اونو به امپراتور جاودان تقدیم کنیم

00:05:37.380 --> 00:05:39.750
پس یک شایستگی بزرگ بدست میارم

00:05:43.500 --> 00:05:47.070
شش قبیله جاودان باید با هم
زندگی می‌کردن و می‌مردن

00:05:47.870 --> 00:05:49.900
حالا، شی شینگ مرده

00:05:50.150 --> 00:05:51.980
و گوی مو یک بی مصرفه

00:05:53.030 --> 00:05:54.820
بقیه شماها

00:05:55.110 --> 00:05:57.800
باید باهم کار کنین

00:06:00.020 --> 00:06:01.500
...صحبت از تای جی شد

00:06:02.030 --> 00:06:03.180
میدونم

00:06:03.550 --> 00:06:05.750
شما دوتا همدیگه رو دوست دارین

00:06:07.100 --> 00:06:09.610
وقتی وظیفه اش رو انجام داد

00:06:10.230 --> 00:06:11.950
من موضوع علاقه شما رو

00:06:11.950 --> 00:06:13.470
به امپراتور جاودان گزارش میدم

00:06:14.020 --> 00:06:16.790
قلمرو جاودان سالهاست که

00:06:16.790 --> 00:06:18.650
هیچ جشنی نداشته

00:06:19.190 --> 00:06:20.900
وظیفه اش رو انجام بده؟

00:06:23.250 --> 00:06:25.310
تای جی چیکار میکنه؟

00:06:25.870 --> 00:06:27.020
شنیدم

00:06:27.570 --> 00:06:30.450
تای جی الان توی تالار پیشگوییه

00:06:30.710 --> 00:06:35.270
اون اخیرا مورد اعتماد شین یوئه کوی بوده

00:06:38.690 --> 00:06:40.330
شی شینگ قاتل

00:06:40.480 --> 00:06:42.350
قوی ترین شخص شش قبیله

00:06:42.630 --> 00:06:43.350
در واقع توسط

00:06:43.350 --> 00:06:44.909
یه انسان فانی کشته شد

00:06:46.020 --> 00:06:47.680
اول، گوی مو

00:06:48.520 --> 00:06:50.120
و حالا، شی شینگ

00:06:51.110 --> 00:06:53.330
جاودانه های بی مصرف توی شش قلمرو

00:06:53.330 --> 00:06:55.050
دارن بیشتر و بیشتر میشن

00:06:55.080 --> 00:06:57.240
ما اونا رو دست کم گرفتیم

00:06:57.590 --> 00:06:59.550
پسر امپراتور شین، وو گنگ

00:06:59.550 --> 00:07:00.790
خیلی با استعداده

00:07:01.200 --> 00:07:04.620
نمیتونم باور کنم که قدرت الهی
قلمروی بی رنگ رو بدست آورده

00:07:04.620 --> 00:07:08.790
می ترسم اون تناسخ
واقعی خدای جنگ باشه

00:07:09.940 --> 00:07:10.970
مهم نیست چقدر با استعداده

00:07:10.970 --> 00:07:12.610
اون هنوزم یه انسان فانیه

00:07:13.510 --> 00:07:14.910
ژوی ری ما

00:07:15.800 --> 00:07:17.670
هم نابغه خانواده ماست

00:07:17.670 --> 00:07:18.850
خفه شو

00:07:22.350 --> 00:07:23.320
ژوی ری

00:07:23.470 --> 00:07:25.110
با تای جی متحد شو

00:07:25.390 --> 00:07:26.950
و وو گنگ رو بکشین

00:07:27.510 --> 00:07:28.560
اون فقط یه انسان فانیه

00:07:30.030 --> 00:07:31.390
براش نیاز به یک گروه داریم؟

00:07:31.390 --> 00:07:33.480
حرفام به اندازه کافی واضح نبود؟

00:07:35.750 --> 00:07:36.780
فهمیدم

00:07:36.920 --> 00:07:38.780
شما رو ناامید نمیکنم، راهب اعظم

00:07:47.740 --> 00:07:49.300
فهمیدم

00:07:55.190 --> 00:07:56.110
به نظر میرسه

00:07:56.260 --> 00:07:57.920
میخواد یه چیزی بهت بگه

00:07:59.190 --> 00:08:00.190
حالا که اینطوره
من زودتر میرم

00:08:11.410 --> 00:08:14.150
بزرگ قبیله گفت رفتی تالار پیشگویی

00:08:14.360 --> 00:08:16.710
پس تنهایی نرفته بودی

00:08:18.110 --> 00:08:19.090
خسته کننده است

00:08:21.380 --> 00:08:22.710
بهم مشکوک بودی؟

00:08:25.710 --> 00:08:27.910
اون دلش میخواست بهت مشکوک بشم

00:08:28.430 --> 00:08:29.840
ولی اینکار رو نکردم

00:08:30.190 --> 00:08:31.540
خوبه که اینکارو نکردی

00:08:33.760 --> 00:08:34.659
بزرگ قبیله

00:08:34.659 --> 00:08:36.690
نمیخواد بری قلمروی فانی

00:08:36.690 --> 00:08:38.309
ازم خواست جلوت رو بگیرم

00:08:39.169 --> 00:08:40.870
دقیق تر بگم

00:08:42.280 --> 00:08:44.190
اون نمیخواد شین یوئه کوی

00:08:44.190 --> 00:08:45.360
فرصتی برای بدست آوردن

00:08:45.400 --> 00:08:47.230
شایستگی داشته باشه

00:08:48.720 --> 00:08:50.850
درسته شین یوئه کوی جایگاه بالایی داره

00:08:51.590 --> 00:08:53.170
ولی برای دستور مستقیم

00:08:53.200 --> 00:08:55.590
به شش قبیله کافی نیست

00:08:57.280 --> 00:09:00.480
بنابراین، تا زمانی که دستور
امپراتور جاودان نباشه

00:09:00.610 --> 00:09:03.230
حتی اگه اینجا توی قلمرو جاودان بمونی

00:09:03.510 --> 00:09:05.370
از دستورش سرپیچی نمیکنی

00:09:13.670 --> 00:09:15.470
تو نمیخوای من درگیر

00:09:16.080 --> 00:09:17.900
دعوای بین شین یوئه کوی

00:09:17.900 --> 00:09:19.370
و بزرگ قبیله بشم، درسته؟

00:09:19.370 --> 00:09:21.070
این همه چیزیه که میخوام بگم

00:09:21.800 --> 00:09:23.260
چه بری چه بمونی

00:09:24.780 --> 00:09:25.620
به خودت بستگی داره

00:09:27.270 --> 00:09:29.180
اون جاودانه های شیطانی نابخشودنین

00:09:29.180 --> 00:09:30.190
اگه اینکار رو نمیکردن
و از مهر مردگان استفاده نمیکردن

00:09:31.530 --> 00:09:32.390
شی زینگ هم از مقام

00:09:32.390 --> 00:09:34.230
یه فرماندار محترم شهرستان

00:09:34.230 --> 00:09:34.790
تبدیل به یک

00:09:34.790 --> 00:09:36.720
هیولای خونخوار وحشتناک نمیشد

00:09:37.150 --> 00:09:38.950
...اون و مینگ یوئه هم اینطوری

00:09:39.330 --> 00:09:40.990
بین قبیله جاوادن و انسان ها

00:09:41.110 --> 00:09:43.110
بی عدالتی های خیلی زیادی هست

00:09:43.110 --> 00:09:45.240
قبیله جاودان، انسان ها رو تحقیر میکنه

00:09:45.390 --> 00:09:48.150
و روابط عاشقانه بین دو نژاد رو ممنوع کردن

00:09:48.150 --> 00:09:49.210
کاری که اونا انجام میدن

00:09:49.470 --> 00:09:51.190
نه تنها به انسان ها صدمه میزنه

00:09:51.190 --> 00:09:51.870
بلکه به اعضای
خودشونم صدمه میرنه

00:09:53.770 --> 00:09:55.860
حتی یک جاودانه مثل شی شینگ

00:09:56.390 --> 00:09:57.070
هم فقط میخواست
آزادانه با کسی که

00:09:58.150 --> 00:09:59.310
دوستش داشت باشه
و با این حال، نتونست از سرنوشت

00:10:00.260 --> 00:10:02.660
صدمه دیدن توسط قبیله جاودان فرار کنه

00:10:05.630 --> 00:10:07.670
...دونفر عاشق رو از هم جدا کردن

00:10:07.670 --> 00:10:08.350
اگه منم

00:10:08.350 --> 00:10:09.870
همچین رفتاری باهام میشد

00:10:10.250 --> 00:10:11.350
شاید

00:10:11.750 --> 00:10:13.520
منم نهایت مثل شی شینگ می‌شدم

00:10:14.920 --> 00:10:16.010
به هر حال، آ گو

00:10:16.430 --> 00:10:18.020
روستای شن یین وضعیتش چطوره؟

00:10:18.630 --> 00:10:19.950
قبل از اینکه دزدیده بشم
خواهر کونگ چوئه باردار بود

00:10:21.310 --> 00:10:22.890
توی خطری که نبود؟

00:10:22.890 --> 00:10:23.870
نگران نباش

00:10:24.430 --> 00:10:25.470
همه خوبن

00:10:25.950 --> 00:10:27.790
بعلاوه بچه رهبر قبیله کونگ چوئه

00:10:27.790 --> 00:10:28.990
قبلاً بدنیا اومده
واقعا؟

00:10:31.200 --> 00:10:32.590
همه توی روستا
خیلی نگران تو هستن

00:10:34.470 --> 00:10:35.190
یون ژونگ زی
حتی کدوی گرانبهاش رو

00:10:36.310 --> 00:10:37.310
به من داد

00:10:39.270 --> 00:10:40.110
آ لان هم همینطور

00:10:40.600 --> 00:10:42.000
درسته چیزی نگفت

00:10:42.460 --> 00:10:44.000
ولی چون نگرانت بود

00:10:44.000 --> 00:10:45.930
باهام به شهر امپراتوری اومد

00:10:46.470 --> 00:10:47.480
صادقانه بگم

00:10:47.600 --> 00:10:48.990
آ لان هم مثل
همه افراد روستاست

00:10:49.830 --> 00:10:50.470
خیلی وقته که تو رو
به عنوان یکی از خودشون پذیرفتن

00:10:57.030 --> 00:10:57.830
آ لان

00:10:58.110 --> 00:10:59.780
ممنون که گذشته رو رها کردی

00:10:59.780 --> 00:11:00.510
و همراه آ گو
به شهر امپراتوری اومدی

00:11:02.010 --> 00:11:03.710
وقتی به روستای شن یین حمله کردن

00:11:03.710 --> 00:11:05.230
توام کمک زیادی کردی

00:11:05.230 --> 00:11:07.690
برای همین، درست بود که بیام اینجا

00:11:09.860 --> 00:11:11.190
پس بیاین برگردیم روستا
و همه رو ببینیم

00:11:12.350 --> 00:11:13.440
پیرمرد هم همینطور
دلم براش تنگ شده

00:11:18.900 --> 00:11:19.830
چیشده؟

00:11:20.670 --> 00:11:21.740
پیرمرد

00:11:21.910 --> 00:11:23.370
توسط شین یوئه کوی دستگیر شد
چی؟

00:11:25.230 --> 00:11:26.030
آ گو

00:11:26.440 --> 00:11:27.630
پس باید یه راهی پیا کنیم
تا پیرمرد رو نجات بدیم

00:11:28.870 --> 00:11:32.400
بعدا درباره موضوع قلمرو جاودان صحبت میکنیم

00:11:37.990 --> 00:11:38.910
عمو زی یو

00:11:39.100 --> 00:11:40.840
قبلا وضعیت یکم فوری بود

00:11:40.840 --> 00:11:42.670
بنابراین وقت نکردم اونو بهتون معرفی کنم

00:11:42.670 --> 00:11:43.720
این بای سای ئه

00:11:44.210 --> 00:11:46.410
از وقتی که پدر و مادرم فوت کردن

00:11:46.540 --> 00:11:47.470
بای سای
همیشه کنارم بوده

00:11:49.590 --> 00:11:51.470
عمو زی یو، من بای سای هستم

00:11:51.630 --> 00:11:53.760
اسمم به معنی کلم سفیده

00:11:54.070 --> 00:11:55.510
هنوز ازتون تشکر نکردم
خیلی ممنونم که

00:11:56.110 --> 00:11:57.830
به آ گو کمک کردین

00:11:58.440 --> 00:11:59.230
راستی

00:12:00.070 --> 00:12:02.790
نون های بخارپزی که درست کردی
خیلی خوشمزه بود

00:12:05.270 --> 00:12:06.070
بای سای
عمو زی یو

00:12:07.150 --> 00:12:08.910
بزرگترین شمشیرزن نژاد انسان هاست

00:12:08.910 --> 00:12:10.590
در طول جنگ شین

00:12:10.670 --> 00:12:12.220
اون کنار امپراتور شین جنگید

00:12:12.220 --> 00:12:14.470
و با هی لونگ مبارزه کرد

00:12:15.230 --> 00:12:16.390
این شگفت انگیزه

00:12:16.820 --> 00:12:17.740
عمو زی یو
ما به طور اتفاقی با هم آشنا شدیم

00:12:19.150 --> 00:12:20.300
ولی خیلی بهمون کمک کردی
اگه دوست داری

00:12:21.230 --> 00:12:22.320
نون های بخارپزم رو بخوری

00:12:22.320 --> 00:12:24.120
همین الان برات درست میکنم

00:12:24.750 --> 00:12:25.550
نیازی نیست

00:12:26.920 --> 00:12:28.600
هنوز حالت خوب نشده

00:12:29.070 --> 00:12:30.300
عجله ای نیست

00:12:31.390 --> 00:12:32.450
بعلاوه

00:12:33.620 --> 00:12:34.910
بین من و آ گو

00:12:35.710 --> 00:12:37.970
نیازی به همچین تشریفاتی نیست

00:12:38.380 --> 00:12:40.990
برای همین لازم نیست اینقدر مودب باشی

00:12:41.990 --> 00:12:43.250
از طرف دیگه تو

00:12:43.770 --> 00:12:45.100
باید همراه آ گو

00:12:45.390 --> 00:12:46.790
سختی های زیادی کشیده باشی

00:12:48.830 --> 00:12:50.070
ازت ممنونم

00:12:53.390 --> 00:12:54.750
از اینکه همراه آ گو بودم

00:12:54.780 --> 00:12:56.390
خیلی هم خوشحال بودم

00:12:56.670 --> 00:12:57.870
اگه اون نبود
هنوز داشتم توی معبد

00:12:58.950 --> 00:13:00.550
برای سنگ خون حفاری میکردم

00:13:01.810 --> 00:13:02.670
توام فرصتش رو نداشتی که
نون های بخارپزی رو که درست میکنم بخوری

00:13:03.950 --> 00:13:04.670
درسته؟
آره، درسته

00:13:13.650 --> 00:13:15.030
مهر مردگان از بین رفته

00:13:15.030 --> 00:13:16.650
مانع بیرون هم دیگه نیست

00:13:16.650 --> 00:13:18.670
اون عروسک ها هم با آرامش رفتن

00:13:19.260 --> 00:13:20.720
روستایی ها چطور؟

00:13:23.340 --> 00:13:25.230
اونا خیلی وقته که مردن

00:13:25.910 --> 00:13:27.390
مهر مردگان
باعث شده برای چندین سال

00:13:28.610 --> 00:13:29.900
مثل مرده متحرک اینجا بمونن

00:13:30.650 --> 00:13:31.810
الان میتونن در آرامش باشن

00:13:32.110 --> 00:13:33.570
چیز خوبیه

00:13:40.600 --> 00:13:41.600
شمشیرزن بزرگ
میدونین

00:13:42.910 --> 00:13:44.110
بین اون عروسک ها
شخص ماهری از قبیله شیطان بود یا نه؟

00:13:47.140 --> 00:13:48.150
قبیله شیطان؟

00:13:49.080 --> 00:13:50.310
چرا اینطوری میگی؟

00:13:50.830 --> 00:13:52.430
موقع جنگ دیشب

00:13:52.450 --> 00:13:54.780
یکی مخفیانه از بای سای محافظت میکرد

00:13:57.490 --> 00:13:58.770
شک دارم که

00:13:59.370 --> 00:14:00.750
شخصی از قبیله شیطان باشه

00:14:00.750 --> 00:14:02.350
حدست منطقیه

00:14:02.990 --> 00:14:03.710
انسان ها

00:14:03.710 --> 00:14:05.240
همچین توانایی هایی ندارن

00:14:05.690 --> 00:14:06.650
بعلاوه

00:14:07.160 --> 00:14:09.400
قبیله جاودان علیه ما بودن

00:14:10.260 --> 00:14:12.080
غیرممکنه بهمون کمک کرده باشن

00:14:12.080 --> 00:14:13.050
بنابراین

00:14:13.830 --> 00:14:15.390
تنها امکان

00:14:16.350 --> 00:14:18.080
شخصی از قبیله شیطانه

00:14:20.280 --> 00:14:21.550
سلاحی که استفاده کرد

00:14:21.620 --> 00:14:23.220
سلاحی از قبیله شیطان بود

00:14:23.460 --> 00:14:25.070
اونا دشمن هستن یا دوست؟

00:14:25.810 --> 00:14:27.030
هدفشون
کمک کردن به ما بود

00:14:28.630 --> 00:14:29.910
یا برای کشتن شی شینگ بود؟

00:14:31.480 --> 00:14:32.780
شنیدم که
شهر امپراتوری

00:14:34.310 --> 00:14:36.520
نه تنها زندانی برای
زندانی کردن شی شینگ بوده

00:14:36.520 --> 00:14:38.350
بلکه یک تخته سنگ عظیم

00:14:38.350 --> 00:14:40.010
برای سوکوب قبیله شیطانه

00:14:40.510 --> 00:14:41.910
شیاطین و جاودانه ها

00:14:42.090 --> 00:14:43.770
هیچوقت همدیگه رو تحمل نمیکنن

00:14:43.770 --> 00:14:44.710
بنابراین

00:14:45.350 --> 00:14:46.790
تنها افرادی

00:14:47.180 --> 00:14:49.190
که حاضرن کمک کنن
شی شینگ رو شکست بدیم

00:14:49.980 --> 00:14:51.510
باید از قبیله شیطان باشن

00:14:53.930 --> 00:14:55.110
حالا که اینطوره

00:14:55.710 --> 00:14:57.290
میخوام به قلمرو شیطان برم

00:14:57.290 --> 00:14:58.670
برای چی بری اونجا؟

00:14:58.760 --> 00:15:00.620
دشمن دشمنم، دوست منه

00:15:01.190 --> 00:15:03.100
حالا که میخوایم به قلمرو جاودان حمله کنیم

00:15:03.100 --> 00:15:04.830
ما به کمک بیشتری نیاز داریم

00:15:04.880 --> 00:15:06.510
قلمرو شیطان خیلی خطرناکه

00:15:06.510 --> 00:15:07.240
بعلاوه

00:15:07.240 --> 00:15:09.240
ما چیز زیادی درباره اونجا نمیدونیم

00:15:09.470 --> 00:15:11.130
...حالا شمشیرزن بزرگ

00:15:13.510 --> 00:15:14.310
آ گو

00:15:15.640 --> 00:15:17.830
الان مسیر خودت رو داری

00:15:18.420 --> 00:15:20.390
و کسی هست که میخوای
ازش محافظت کنی

00:15:21.820 --> 00:15:23.020
برات خوشحالم

00:15:25.310 --> 00:15:26.110
تو

00:15:26.750 --> 00:15:30.030
میتونی برای خودت تصمیم بگیری

00:16:12.840 --> 00:16:14.300
!چه انرژی شمشیر قوی ای

00:16:14.630 --> 00:16:15.790
اگه میتونستم ارباب

00:16:15.790 --> 00:16:17.500
این انرژی شمشیر رو بکشم

00:16:17.500 --> 00:16:19.520
برام مایه شرمساری تلقی نمیشه

00:16:19.520 --> 00:16:20.540
این ژوی ری ئه

00:16:20.870 --> 00:16:22.530
جاودانه ای از شش قبیله

00:16:23.310 --> 00:16:24.560
خیلی به موقع اومده

00:16:24.860 --> 00:16:26.790
میخوام ببینم اون قوی تره

00:16:26.850 --> 00:16:28.390
یا قدرت الهی قلمرو بی رنگ من

00:16:28.390 --> 00:16:29.150
قوی تره

00:16:29.200 --> 00:16:30.740
...آ گو، زخمت

00:16:41.350 --> 00:16:42.330
آ گو

00:17:22.089 --> 00:17:24.030
انتظار نداشتم یه انسان فانی بتونه

00:17:24.540 --> 00:17:27.540
قدرت الهی قلمرو بی رنگ رو بیدار کنه

00:17:27.710 --> 00:17:28.640
متاسفانه

00:17:28.830 --> 00:17:31.210
نیروی زیادی رو توی جنگ با
شی شینگ مصرف کردی

00:17:31.210 --> 00:17:32.650
هنوز حالت خوب نشده

00:17:32.650 --> 00:17:34.390
الان حریفم نیستی

00:17:34.430 --> 00:17:35.510
شما جاودانه ها
خیلی دوست دارین

00:17:36.470 --> 00:17:37.940
از نقاط ضعف بقیه استفاده کنین

00:17:37.940 --> 00:17:39.630
درسته الان میخوام بکشمت

00:17:39.790 --> 00:17:40.910
ولی حریف خوبی نیستی

00:17:41.580 --> 00:17:42.790
ولی اگه بذارم بری

00:17:43.070 --> 00:17:45.540
تبدیل به یک تهدید بزرگ
برای قلمرو جاودان میشی

00:17:45.540 --> 00:17:46.750
سرنوشتت رو بپذیر

00:18:40.330 --> 00:18:41.590
!برق رعد و برق

00:18:44.710 --> 00:18:46.310
این حرکت نهایی قلمرو ون شیانگ ئه

00:18:46.310 --> 00:18:47.350
اونو دست کم نگیر
مواظب باش، آ گو

00:19:11.070 --> 00:19:12.340
واقعا یه شیطانه

00:19:15.470 --> 00:19:19.390
[ سوی فنگ چی وو ]

00:19:19.750 --> 00:19:21.950
یک نفر از قبیله شیطان هم اینجاست

00:19:22.620 --> 00:19:24.680
شما جاودانه ها دوست دارین
برای افراد ضعیف خودنمایی کنین

00:19:24.780 --> 00:19:26.910
امروز کاری میکنم

00:19:26.910 --> 00:19:27.880
روحت نابود بشه

00:19:29.390 --> 00:19:30.230
!چه شوخی ای

00:19:31.270 --> 00:19:32.830
یه شیطان

00:19:33.080 --> 00:19:35.340
سوگندش رو شکسته
و قلمرو شیطان رو ترک کرده

00:19:35.520 --> 00:19:37.980
یعنی آشکارا با قلمرو جاوادن
مخالفت کردین

00:19:38.120 --> 00:19:40.550
تای جی جرات نداشت امروز همراهم بیاد

00:19:40.570 --> 00:19:42.300
اگه همه افراد شش قبیله اینجا بودن

00:19:42.710 --> 00:19:44.640
همتون تبدیل به خاکستر میشدین

00:19:45.040 --> 00:19:46.540
دست از بهونه تراشی بردار

00:19:46.830 --> 00:19:49.010
شی شینگ مرده
و گوی مو یک بی مصرفه

00:19:49.010 --> 00:19:50.980
شما دیگه شش قبیله
قلمرو جاودانی ندارین

00:19:50.980 --> 00:19:52.900
برای این غرور بیخودت

00:19:53.190 --> 00:19:54.750
بهای گزافی رو میدی

00:20:02.550 --> 00:20:03.810
ممنونم که
بهمون کمک کردین

00:20:06.280 --> 00:20:07.080
ممنونم

00:20:07.950 --> 00:20:09.110
میشه اسمت رو بدونم؟
من سوی فنگ چی وو هستم

00:20:10.650 --> 00:20:11.790
نیازی به تشکر نیست
از ژنرال بزرگ دستور دارم که

00:20:13.280 --> 00:20:14.600
ازتون محافظت کنم

00:20:15.100 --> 00:20:17.320
همگی، ماموریتم به پایان رسیده

00:20:17.420 --> 00:20:18.220
خداحافظ

00:20:20.750 --> 00:20:21.640
بانو
لطفا صبر کنید

00:20:23.750 --> 00:20:24.470
میخوام ژنرال بزرگ
شما رو ملاقات کنم

00:20:26.560 --> 00:20:28.280
از وضعیت قبیله ما خبر دارین؟

00:20:28.280 --> 00:20:29.300
بعلاوه

00:20:29.790 --> 00:20:31.980
درسته ژنرال بزرگ دستور
داده ازتون محافظت کنم

00:20:31.980 --> 00:20:34.440
ولی لزوماً به این معنی نیست
که ما با هم دوستیم

00:20:35.590 --> 00:20:36.750
چه دشمن باشیم چه دوست

00:20:36.750 --> 00:20:38.340
خیلی بهش فکر نکردم

00:20:39.200 --> 00:20:40.310
توی یه لحظه سخت
شما بهمون کمک کردین

00:20:41.510 --> 00:20:42.830
حتما به یاد می سپارمش
و جبرانش میکنم

00:20:44.080 --> 00:20:45.450
امیدوارم وقتی برگشتین

00:20:45.450 --> 00:20:47.780
بتونین اینو به ژنرال بزرگ گزارش بدین

00:20:47.990 --> 00:20:50.900
آ وو بیارشون اینجا

00:20:51.290 --> 00:20:52.090
چشم

00:20:55.300 --> 00:20:57.260
وقت داره تموم میشه
و ژوی ری شکست خورده

00:20:57.260 --> 00:20:58.510
میترسم جاودان های بیشتری
به اینجا بیان

00:20:59.200 --> 00:21:01.330
همراهم برای دیدن ژنرال بزرگ بیاین

00:21:04.180 --> 00:21:05.820
عمو زی یو، بیا

00:21:08.060 --> 00:21:08.860
گنگ آر

00:21:10.470 --> 00:21:11.470
از اونجایی که شیاطین

00:21:11.470 --> 00:21:13.070
باهات دشمنی ندارن

00:21:14.470 --> 00:21:15.380
توی این لحظه

00:21:17.190 --> 00:21:18.630
همراهت نمیام

00:21:18.720 --> 00:21:19.790
عمو زی یو

00:21:20.410 --> 00:21:21.550
...ما همین الان

00:21:22.560 --> 00:21:23.360
گنگ آر

00:21:23.900 --> 00:21:25.110
باید اینو بدونی

00:21:25.950 --> 00:21:28.590
اینجا نمیتونه منو به دام بندازه

00:21:29.140 --> 00:21:30.590
دلیل اینکه این همه سال
نیومدم پیشت

00:21:32.000 --> 00:21:33.830
و درباره ات سوالی نپرسیدم

00:21:34.010 --> 00:21:36.070
به خاطر حرف مادرته

00:21:41.800 --> 00:21:44.630
مادرم چی گفته؟

00:21:47.360 --> 00:21:48.710
مادرت بهم گفت

00:21:50.450 --> 00:21:51.710
بهت ایمان داشته باشم

00:21:53.460 --> 00:21:54.710
مهم نیست کجا باشم

00:21:55.540 --> 00:21:56.910
تو منو پیدا میکنی

00:22:01.840 --> 00:22:02.910
الان

00:22:02.910 --> 00:22:04.970
بالاخره متوجه منظورش شدم

00:22:05.550 --> 00:22:06.830
اگه دنبالت میگشتم

00:22:08.590 --> 00:22:10.790
هویتت فاش میشد

00:22:13.940 --> 00:22:15.470
مادرت باور داشت

00:22:15.780 --> 00:22:17.470
که مهم نیست چقدر سخت باشه

00:22:18.520 --> 00:22:20.590
تو از اراده اون پیروی میکنی

00:22:22.070 --> 00:22:23.150
و منو پیدا میکنی

00:22:32.730 --> 00:22:33.530
گنگ آر

00:22:35.870 --> 00:22:37.120
باید ازت تشکر کنم

00:22:38.350 --> 00:22:39.580
که بهم کمک کردی

00:22:40.150 --> 00:22:41.480
تا رنجم تموم بشه

00:22:42.380 --> 00:22:43.840
انرژی شمشیرم دوباره برگشته

00:22:44.380 --> 00:22:45.310
بالاخره میتونم
اینجا رو ترک کنم

00:22:54.510 --> 00:22:55.990
بای سای دختر خوبیه

00:22:56.050 --> 00:22:57.510
باید باهاش ​​خوب رفتار کنی

00:22:58.630 --> 00:22:59.670
فرصتی پیدا کن

00:22:59.890 --> 00:23:01.630
و هویت واقعیت رو بهش بگو

00:23:01.920 --> 00:23:03.190
اگه در آینده بینتون سوء تفاهمی

00:23:03.190 --> 00:23:05.120
به وجود بیاد خوب نیست

00:23:06.230 --> 00:23:08.150
میدونم عمو زی یو

00:23:09.150 --> 00:23:10.150
ولی

00:23:10.740 --> 00:23:12.600
من هنوز انتقام پدر و مادرم رو نگرفتم

00:23:12.890 --> 00:23:14.890
نمیخوام دردسر بیشتری درست کنم

00:23:19.670 --> 00:23:20.480
گنگ آر

00:23:30.090 --> 00:23:31.590
مطمئنم که اگه پدر
و مادرت

00:23:33.200 --> 00:23:34.070
میتونستن وضعیت

00:23:34.070 --> 00:23:35.710
الانت رو ببینن

00:23:38.030 --> 00:23:40.270
خیلی بهت افتخار میکنن

00:23:44.630 --> 00:23:45.750
عمو زی یو

00:23:47.310 --> 00:23:49.230
راستش حتی یه لحظه ام فراموش نکردم

00:23:50.230 --> 00:23:51.670
که میخوام آرزوی پدرم

00:23:52.000 --> 00:23:53.860
رو محقق کنم

00:23:54.790 --> 00:23:56.000
همینطور امیدوارم

00:23:56.470 --> 00:23:57.850
بتونی کنارم باشی

00:23:58.310 --> 00:23:59.220
و شاهد

00:23:59.830 --> 00:24:00.590
محقق شدن

00:24:00.590 --> 00:24:02.590
آرزوی پدرم باشی

00:24:03.460 --> 00:24:04.550
ولی میدونم

00:24:05.170 --> 00:24:06.630
هنوز وقتش نرسیده

00:24:08.510 --> 00:24:10.770
فقط امیدوارم بتونی مواظب خودت باشی

00:24:11.230 --> 00:24:12.720
وقتی زمان مناسبش رسید

00:24:13.350 --> 00:24:16.090
بیا دوباره کنار هم بجنگیم

00:24:25.630 --> 00:24:26.840
تا زمانی که بهم نیاز داشته باشی

00:24:28.870 --> 00:24:30.070
هر موقعی که باشه برمیگردم

00:24:34.190 --> 00:24:35.220
عمو زی یو

00:24:36.310 --> 00:24:37.640
از این به بعد

00:24:38.490 --> 00:24:39.600
من ازت محافظت میکنم

00:24:45.110 --> 00:24:45.990
درسته قلمرو شیطان

00:24:45.990 --> 00:24:47.500
هیچ نیت بدی نسبت به ما نداره

00:24:47.500 --> 00:24:49.110
ولی باید محتاط باشیم

00:24:49.670 --> 00:24:51.100
اینکه توی موقعیت بد بهمون کمک کردن

00:24:51.430 --> 00:24:52.730
باید دلیلی داشته باشه

00:24:52.730 --> 00:24:54.640
ولی اون الان ما رو نجات داد

00:24:55.270 --> 00:24:56.350
توام اینو شنیدی

00:24:56.480 --> 00:24:58.140
اون فقط از دستورات پیروی میکرد

00:25:01.180 --> 00:25:02.430
به عنوان یک فانی
اگه توی قلمرو شیطان

00:25:03.660 --> 00:25:05.200
اتفاقی برات بیوفته

00:25:05.240 --> 00:25:06.640
سخت میتونی زنده برگردی
آ لان

00:25:07.750 --> 00:25:08.350
هر کسی
ارزش های خودش رو داره

00:25:10.070 --> 00:25:11.230
مجبور نیستی از زور برای
حل مشکلات استفاده کنی

00:25:13.390 --> 00:25:14.590
پس چیکار میتونی بکنی؟

00:25:15.810 --> 00:25:17.640
یک نفر بیشتر یعنی یک منبع قدرت بیشتر

00:25:17.640 --> 00:25:18.880
توی لحظه حساس

00:25:18.880 --> 00:25:20.470
شاید بتونم بهتون کمک کنم

00:25:21.000 --> 00:25:23.750
اگه لازم بود، بای سای رو بکشین

00:25:25.740 --> 00:25:26.910
من و آ گو

00:25:26.970 --> 00:25:29.030
از بچگی با همدیگه بودیم

00:25:29.590 --> 00:25:31.060
قبل از اینکه به شهر امپراتوری بیام

00:25:31.060 --> 00:25:33.150
اولین بار بود اینقدر طولانی
از همدیگه جدا بودیم

00:25:33.150 --> 00:25:33.950
از این به بعد

00:25:34.430 --> 00:25:36.690
دیگه نمیخوام ازش جدا بشم

00:25:39.310 --> 00:25:40.510
اونو دنبال میکنی

00:25:40.790 --> 00:25:42.430
چون اون آ گوئه

00:25:43.160 --> 00:25:44.550
اگه اون نباشه

00:25:45.110 --> 00:25:46.710
هنوزم اینکارو میکنی؟

00:25:47.470 --> 00:25:48.750
آ گو، همیشه آ گو میمونه

00:25:49.150 --> 00:25:50.200
توی قلبم
اون همیشه آ گوئه

00:25:52.420 --> 00:25:53.430
مطمئنم که

00:25:53.780 --> 00:25:55.390
توی قلب همدیگه

00:25:55.820 --> 00:25:57.390
برای همدیگه خاصیم

00:25:59.440 --> 00:26:00.230
باشه

00:26:00.990 --> 00:26:02.470
حرفامو بهت زدم

00:26:02.920 --> 00:26:04.200
اگه توی قلمرو شیطان
اتفاقی برات افتاد

00:26:05.740 --> 00:26:06.870
منو سرزنش نکن

00:26:08.540 --> 00:26:09.330
ممنونم

00:26:13.720 --> 00:26:14.630
آ لان
میدونم

00:26:16.310 --> 00:26:17.160
تو نگرانی که

00:26:17.160 --> 00:26:18.830
من سربار آ گو بشم

00:26:19.550 --> 00:26:20.830
ولی نگران نباش

00:26:21.210 --> 00:26:22.340
از این به بعد

00:26:22.680 --> 00:26:24.160
حتی اگه مجبور باشم زندگیمم رها کنم

00:26:24.440 --> 00:26:25.960
نمیذارم هیچکس با استفاده از من

00:26:25.960 --> 00:26:27.760
بخواد به آ گو صدمه ای بزنه

00:26:28.310 --> 00:26:29.270
اجازه اش رو نمیدم

00:26:59.870 --> 00:27:00.670
وو گنگ

00:27:02.230 --> 00:27:03.230
آینده

00:27:03.950 --> 00:27:05.570
باید مسیر روشنی باشه

00:27:06.470 --> 00:27:08.200
همچنین سفر خطرناکیه

00:27:10.430 --> 00:27:12.350
باید آموزه های پدر

00:27:12.450 --> 00:27:14.270
و مادرت رو به یاد داشته باشی

00:27:15.540 --> 00:27:16.630
عمو زی یو

00:27:17.730 --> 00:27:19.170
لطفی که بهم داشتی رو

00:27:20.000 --> 00:27:21.350
هیچوقت فراموش نمیکنم

00:28:26.550 --> 00:28:27.750
به اندازه کافی دیدی؟

00:28:30.650 --> 00:28:32.620
آ گو، با کی حرف میزنی؟

00:28:32.830 --> 00:28:34.490
واقعا که پسر منتخب شده ای

00:28:34.490 --> 00:28:35.630
میتونی خیلی راحت

00:28:35.630 --> 00:28:37.470
قدرت الهی قلمرو کونگ شی رو ببینی

00:28:37.470 --> 00:28:38.270
خوبه

00:28:38.290 --> 00:28:40.370
بی صبرانه منتظر دیدنت هستم

00:28:52.850 --> 00:28:53.890
این عوضی

00:28:53.910 --> 00:28:55.840
بنظر میرسید، میدونه اونو زیر نظر دارین

00:28:55.890 --> 00:28:57.030
حتی شش قبیله جاودان
هم نمیتونن قدرت الهی

00:28:58.030 --> 00:28:59.410
قلمرو کونگ شی رو احساس کنن
چطوری متوجه اش شد؟

00:29:01.170 --> 00:29:02.120
وو گنگ

00:29:03.190 --> 00:29:05.110
دست از سرت برنمیدارم

00:29:07.110 --> 00:29:08.040
ژوی ری کجاست؟

00:29:08.190 --> 00:29:10.190
میخواستم اینو بهتون گزارش بدم

00:29:10.350 --> 00:29:12.700
به دلیل دخالت قبیله شیطان

00:29:12.700 --> 00:29:14.050
ژوی ری شکست خورد

00:29:14.190 --> 00:29:15.750
چطور جرات میکنی اینو بگی؟

00:29:15.950 --> 00:29:17.590
چرا با ژوی ری نرفتی؟

00:29:19.900 --> 00:29:21.190
ما چهار نفر باید با هم متحد بشیم
و وو گنگ رو بکشیم

00:29:22.410 --> 00:29:23.220
صبر کن

00:29:24.790 --> 00:29:26.510
حالا که نمیدونن چی براشون خوبه

00:29:26.510 --> 00:29:27.830
و میخوان برن دیدن قبیله شیطان

00:29:27.830 --> 00:29:29.360
از این فرصت استفاده میکنم

00:29:29.470 --> 00:29:33.110
تا ببینیم قبیله شیطان چه نقشه ای داره

00:29:58.790 --> 00:29:59.790
من برگشتم

00:30:01.270 --> 00:30:02.070
برادر

00:30:03.270 --> 00:30:04.150
این شمشیر

00:30:05.140 --> 00:30:06.590
به طور ویژه توسط بهترین صنعتگرای

00:30:06.590 --> 00:30:08.150
ایالت شین ساخته شده

00:30:08.490 --> 00:30:10.230
و هدیه ای از طرفت برای من بود

00:30:10.990 --> 00:30:13.310
زمانی که در جهان

00:30:13.310 --> 00:30:15.430
در جستجوی یک زندگی صلح آمیز

00:30:15.990 --> 00:30:17.830
و آزاد سرگردان بودم، همراهیم کرد

00:30:18.270 --> 00:30:19.030
ولی تو

00:30:19.030 --> 00:30:20.760
مسئولیت حفاظت از ایالت شین رو

00:30:20.760 --> 00:30:22.690
برای شادی مردممون بر عهده گرفتی

00:30:23.290 --> 00:30:25.750
و در مقابل فشار قبیله جاودانه
ایستادگی کردی

00:30:25.750 --> 00:30:27.080
تا من بتونم
یک زندگی آزاد داشته باشم

00:30:29.880 --> 00:30:32.860
♫نفوذ در ویرانی♫

00:30:33.320 --> 00:30:39.090
♫دوباره چهره پیرم را در رویاهایم می بینم♫

00:30:41.020 --> 00:30:43.770
♫چه آرام♫

00:30:44.640 --> 00:30:47.890
♫تسکین زخم های پسر جوان♫

00:30:53.230 --> 00:30:54.030
برادر

00:30:54.960 --> 00:30:56.260
تو نفرینی رو که

00:30:57.270 --> 00:30:59.390
انسان ها هیچوقت نمیتونن
جاودانه ها رو به چالش بکشن، شکستی

00:31:01.950 --> 00:31:03.300
ولی انتظارش رو نداشتم که

00:31:04.870 --> 00:31:06.430
دیدار مجددمون توی پایتخت شین

00:31:07.830 --> 00:31:08.580
تبدیل به روز

00:31:08.580 --> 00:31:10.430
خداحافظی مون بشه

00:31:12.790 --> 00:31:14.630
این حسرت ابدی منه

00:31:18.670 --> 00:31:19.720
ولی خوشبختانه

00:31:21.270 --> 00:31:23.070
گنگ آر بزرگ شده

00:31:24.470 --> 00:31:26.350
اون شجاعتت رو به ارث برده

00:31:27.270 --> 00:31:29.190
و برای سه قلمرو

00:31:31.230 --> 00:31:32.960
کار بزرگی انجام میده

00:31:34.350 --> 00:31:35.670
گنگ آر هم
درست مثل تو

00:31:36.750 --> 00:31:37.830
هاله یه امپراتور رو داره

00:31:39.060 --> 00:31:39.870
بنابراین

00:31:40.400 --> 00:31:42.470
انتخاب کردم که کنارش بجنگم

00:31:43.550 --> 00:31:44.950
درست مثل اون زمان

00:31:45.870 --> 00:31:47.730
که با همدیگه جنگیدیم

00:31:48.000 --> 00:31:49.710
باعث شد دوباره یبار دیگه

00:31:49.710 --> 00:31:51.110
دلیل وجودمون رو درک کنم

00:31:54.020 --> 00:31:55.150
و یکبار دیگه امیدوار بشم

00:31:58.990 --> 00:32:03.310
[ قلمرو شیطان ]

00:32:06.920 --> 00:32:07.710
!بای سای

00:32:09.030 --> 00:32:09.830
!آ لان

00:33:06.910 --> 00:33:08.470
یک ستاره جدید

00:33:09.230 --> 00:33:11.400
با درخشش زیاد ظاهر شده

00:33:16.790 --> 00:33:17.880
تو کی هستی؟

00:33:18.550 --> 00:33:19.950
چیزی که الان فعال کردی
[ یونگ هنگ زی یی ]
قدرت دریای سنگ بود

00:33:22.650 --> 00:33:23.760
خیلی وقت بود که

00:33:24.310 --> 00:33:26.510
این روشنایی رو ندیده بودم

00:33:34.470 --> 00:33:36.080
توام فکر میکنی

00:33:37.210 --> 00:33:39.290
خیلی خیره کننده است؟

00:33:46.080 --> 00:33:48.110
صد هزار سال پیش

00:33:48.680 --> 00:33:50.390
قبیله جاودان باستانی

00:33:50.540 --> 00:33:52.550
دچار جنگ بزرگی شد

00:33:53.070 --> 00:33:55.270
برندگان وارد قلمرو جاودانه شدن

00:33:55.580 --> 00:33:57.240
و اعتبار زیادی دریافت کردن

00:33:57.790 --> 00:34:00.680
و بازنده ها وارد زیرزمین شدن

00:34:01.940 --> 00:34:04.620
و دیگه رنگ خورشید رو ندیدیم

00:34:05.390 --> 00:34:08.110
شکنجه های بزرگی رو متحمل شدیم

00:34:08.989 --> 00:34:11.250
و نژاد انسان ها در زمین

00:34:11.750 --> 00:34:13.880
تحت ستم قبیله جاودان قرار گرفتن

00:34:14.500 --> 00:34:17.030
فقط ظاهر شدن ستاره خدای جنگ

00:34:17.429 --> 00:34:19.510
میتونه سه قلمرو رو نجات بده

00:34:20.630 --> 00:34:22.060
و حالا

00:34:23.150 --> 00:34:26.150
خیره کننده تر از همیشه است

00:34:34.230 --> 00:34:36.010
صدهزار سال گذشته

00:34:38.190 --> 00:34:41.699
بالاخره ظاهر شدی

00:34:43.340 --> 00:34:44.150
بنابراین

00:34:45.060 --> 00:34:47.120
میدونستی به قبیله شیطان میام

00:34:47.520 --> 00:34:48.780
و منتظرم بودی

00:34:49.550 --> 00:34:50.670
کسی که میدونست میای

00:34:50.670 --> 00:34:52.310
فقط من نیستم

00:34:52.989 --> 00:34:55.650
اینکه سرنوشت قبیله شیطان
میتونه تغییر کنه یا نه

00:34:55.949 --> 00:34:57.830
به امروز بستگی داره

00:34:59.460 --> 00:35:01.050
میتونی آینده رو پیش بینی کنی؟

00:35:02.700 --> 00:35:03.830
تو یک جاودانه ای

00:35:07.990 --> 00:35:11.060
من قدرت الهی قلمرو کونگ شی رو دارم

00:35:11.970 --> 00:35:13.960
ولی برای صدهزار سال

00:35:14.550 --> 00:35:16.550
توی زیرزمین بودم

00:35:17.510 --> 00:35:21.690
فقط بدن خسته ام باقی مونده

00:35:21.720 --> 00:35:23.520
میدونی چرا اینجام؟

00:35:24.870 --> 00:35:28.010
کسی که ادعای نجیب بودن داره
راه تنهایی رو طی میکنه

00:35:28.400 --> 00:35:30.600
افراد زیادی جاه طلبی یکسانی ندارن

00:35:31.170 --> 00:35:33.650
اینکه سرنوشتت با نی تیان آر شینگ چیه

00:35:34.230 --> 00:35:36.350
رو حتی منم نمیتونم پیش بینی کنم

00:35:36.850 --> 00:35:38.140
فقط امیدوارم

00:35:38.410 --> 00:35:41.880
آرزوت محقق بشه

00:35:42.530 --> 00:35:44.790
این یک برکت برای قبیله شیطان

00:35:45.580 --> 00:35:47.360
و سه قلمرو خواهد بود

00:35:55.590 --> 00:35:56.810
شب ابدی

00:35:58.230 --> 00:35:59.950
داره به پایان میرسه

00:36:05.010 --> 00:36:06.780
میتونم کمکت کنم

00:36:07.340 --> 00:36:09.010
با دوستات متحد بشی

00:36:09.920 --> 00:36:11.690
ولی قبل از اون

00:36:11.870 --> 00:36:13.730
بهت شش کلمه نصیحت میکنم

00:36:30.200 --> 00:36:31.200
ارشد

00:36:31.700 --> 00:36:33.280
هنوز اسمتون رو نمیدونم

00:36:33.700 --> 00:36:35.480
شب ابدی رو به پایانه

00:36:35.950 --> 00:36:38.310
روز و شب باز خواهند گشت

00:37:27.190 --> 00:37:29.470
قبیله شیطان چه سلیقه بی نظیری دارن

00:37:29.640 --> 00:37:30.510
چطور ممکنه از همچین

00:37:30.510 --> 00:37:32.100
مجسمه های عجیبی خوششون بیاد؟

00:37:50.510 --> 00:37:51.540
خوشگله

00:37:51.780 --> 00:37:53.350
بیدار شدی خوشگله

00:37:53.350 --> 00:37:54.310
شماها کی هستین؟

00:37:54.430 --> 00:37:56.500
آ گو کجاست؟

00:37:56.590 --> 00:37:58.320
درباره کدوم سگ حرف میزنی؟

00:37:58.370 --> 00:38:00.710
خوشگله، نترس

00:38:00.750 --> 00:38:01.910
وگرنه اینجوری دیگه
خوشگل نیستی

00:38:03.070 --> 00:38:03.600
...آ گو
هر دوی ما
مشتاقانه منتظریم

00:38:04.950 --> 00:38:06.470
در عوض یه پاداش تو رو به اربابمون هدیه بدیم

00:38:06.470 --> 00:38:07.250
!بهم دست نزن
!وگرنه پشیمون میشی

00:38:10.230 --> 00:38:11.270
راستش رو بگم
ارباب ما

00:38:12.430 --> 00:38:14.310
عاشق دخترای شیطونی مثل توئه

00:38:14.330 --> 00:38:15.550
اینکه زنده زنده پوستشون رو بکنه
خیلی سرگرمش میکنه

00:38:18.030 --> 00:38:19.090
!درسته

00:38:20.110 --> 00:38:21.400
!بهم دست نزن

00:38:55.240 --> 00:38:56.260
تو کی هستی؟
کیه؟

00:38:58.980 --> 00:39:00.160
ژنرال بزرگ

00:39:02.910 --> 00:39:05.470
[ نی تیان آر شینگ ]

00:39:07.290 --> 00:39:08.280
!ترسو

00:39:08.340 --> 00:39:09.840
چه ژنرال بزرگی احمق؟
اگه اربابمون بفهمه

00:39:10.950 --> 00:39:12.210
پوستت رو زنده زنده می‌کنه

00:39:13.030 --> 00:39:14.220
!باید بکشیمش

00:39:14.310 --> 00:39:16.030
وقتی اربابمون ژنرال بزرگ بشه

00:39:16.030 --> 00:39:17.670
ما دو نفر بیشترین شایستگی
رو بدست میاریم

00:39:17.670 --> 00:39:18.870
!برو

00:39:44.190 --> 00:39:45.440
یه دست کثیف
رو به جای زندگیتون میگیرم

00:39:47.490 --> 00:39:49.470
اگه جرات کنین دوباره مرتکب جنایت بشین

00:39:49.490 --> 00:39:50.840
!به هیچ وجه ازتون نمیگذرم

00:39:51.330 --> 00:39:54.450
ممنون، ژنرال بزرگ. بیا بریم

00:39:54.450 --> 00:39:56.050
به اربابتون یه پیام ببرین

00:39:56.610 --> 00:39:59.110
یک فرد عاقل در اسرع وقت تسلیم میشه

00:39:59.110 --> 00:39:59.910
وگرنه

00:39:59.930 --> 00:40:02.160
نیروهامو میارم تا کوه ژه لو رو نابود کنم

00:40:02.160 --> 00:40:03.680
چشم، چشم

00:40:03.680 --> 00:40:10.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.