WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.670 --> 00:01:35.310
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.310 --> 00:01:38.039
[ قسمت 19 ]

00:01:38.710 --> 00:01:39.930
یه دست کثیف

00:01:40.190 --> 00:01:41.750
رو به جای زندگیتون میگیرم

00:01:41.750 --> 00:01:43.680
اگه جرات کنین دوباره مرتکب جنایت بشین

00:01:43.700 --> 00:01:45.430
!به هیچ وجه ازتون نمیگذرم

00:01:45.430 --> 00:01:48.100
ممنون، ژنرال بزرگ

00:01:48.100 --> 00:01:48.710
بیا بریم

00:01:48.710 --> 00:01:50.600
برای اربابتون یه پیام ببرین

00:01:50.990 --> 00:01:53.300
یک فرد عاقل در اسرع وقت تسلیم میشه

00:01:53.300 --> 00:01:54.110
وگرنه

00:01:54.200 --> 00:01:56.509
نیروهامو میارم تا کوه ژه لو رو نابود کنم

00:01:56.509 --> 00:01:58.190
چشم، چشم

00:02:14.190 --> 00:02:15.150
حالت خوبه؟

00:02:24.390 --> 00:02:25.790
من ژنرال بزرگ قبیله شیطان
نی تیان آر شینگ هستم

00:02:27.150 --> 00:02:27.790
وقتی که اونا شما رو
ژنرال بزرگ صدا زدن

00:02:28.790 --> 00:02:30.120
حدسش رو زدم

00:02:30.270 --> 00:02:31.990
ممنونم که جونم رو نجات دادین

00:02:32.670 --> 00:02:34.590
بانو بای سای، نیازی نیست مودب باشین

00:02:35.510 --> 00:02:36.560
منو میشناسین؟
نه تنها شما رو میشناسم

00:02:38.110 --> 00:02:39.590
همینطور میدونم توی شهر امپراتوری

00:02:39.590 --> 00:02:41.510
مهر مردگان رو از بین بردین

00:02:41.510 --> 00:02:42.590
و به دوستاتون کمک کردین
شی شینگ رو نجات بدن

00:02:44.310 --> 00:02:45.390
واقعا شجاعت شما رو
تحسین میکنم

00:02:48.250 --> 00:02:49.590
حرف از دوستام شد

00:02:49.590 --> 00:02:51.110
وقتی وارد قلمرو شیطان شدیم

00:02:51.110 --> 00:02:52.400
از همدیگه جدا شدیم
نگران نباش

00:02:53.470 --> 00:02:55.000
خیلی زود همدیگه رو می بینین

00:02:55.579 --> 00:02:57.579
بیا بریم، میبرمت یه جایی

00:03:06.580 --> 00:03:07.390
آ لان؟

00:03:09.390 --> 00:03:10.320
بای سای کجاست؟

00:03:11.110 --> 00:03:12.190
از هم جدا شدیم

00:04:08.080 --> 00:04:08.990
شیطان پیر

00:04:09.270 --> 00:04:11.470
همه چیزای خوب رو برای خودت نگه ندار

00:04:17.260 --> 00:04:18.510
این سنگ رو بردار
قلب، ریه ها و کلیه هاش برای

00:04:19.589 --> 00:04:20.950
سه روز خوردن کافیه
عوض کردنش با یکم آب

00:04:22.270 --> 00:04:23.670
زیاده روی نیست، درسته؟

00:04:32.630 --> 00:04:35.290
اونا اینکارو فقط برای چند قطره آب میکنن؟

00:04:37.350 --> 00:04:38.590
انگار قلمرو شیطان
خیلی فراتر از

00:04:39.470 --> 00:04:40.470
تصور ماست

00:04:41.550 --> 00:04:43.080
انتظار نداشتم مردم اینجا

00:04:43.590 --> 00:04:44.460
حتی بیشتر از

00:04:44.870 --> 00:04:46.270
انسان ها رنج بکشن

00:04:49.310 --> 00:04:50.710
بیا اول بای سای رو پیدا کنیم

00:04:53.230 --> 00:04:54.030
بیا بریم

00:05:31.790 --> 00:05:33.900
گل سپیده دم، بهمون برکت بده

00:05:34.630 --> 00:05:37.080
ژنرال بزرگ اونو برامون میاره باشه؟

00:05:46.110 --> 00:05:47.030
آب

00:05:47.909 --> 00:05:49.890
قبلا فکر میکردم مردم ایالت شین

00:05:50.110 --> 00:05:51.390
چون به عنوان برده
زندگی میکنن

00:05:52.770 --> 00:05:54.070
به اندازه کافی رقت انگیز هستن
انتظار نداشتم

00:05:55.040 --> 00:05:56.500
...اینجا حتی بدتر از ایالت شین

00:05:59.590 --> 00:06:00.630
چرا قبیله شیطان انتخاب کردن
اینجوری توی زیرزمین زندگی کنن؟

00:06:02.190 --> 00:06:04.520
انتخابش نکردن، اونا چاره ای نداشتن

00:06:05.600 --> 00:06:07.130
صدهزار سال پیش

00:06:07.190 --> 00:06:08.840
توی جنگ قلمرو جاودانه

00:06:09.790 --> 00:06:12.320
هی لونگ ارتش سرکش جاودان ها رو

00:06:12.350 --> 00:06:13.390
مجبور کرد زیرزمین زندگی کنن

00:06:13.790 --> 00:06:15.390
تا دیگه هیچوقت نور خورشید رو نبینن

00:06:15.590 --> 00:06:17.780
همراه با بیماری و خشونت

00:06:18.480 --> 00:06:20.510
اونا بارها و بارها توی ناامیدی

00:06:20.510 --> 00:06:21.750
همدیگه رو کشتن
و تبدیل به شیاطین شدن

00:06:25.700 --> 00:06:26.790
بنابراین، قبیله شیطان

00:06:27.190 --> 00:06:29.050
زمانی بخشی از قبیله جاوادن بودن

00:06:30.510 --> 00:06:32.710
پس اونوقت مثل قبیله شن یین نیستن؟

00:06:32.790 --> 00:06:33.950
از منظر شورش علیه هی لونگ

00:06:33.950 --> 00:06:35.510
و نشات گرفتن از قبیله جاودانه

00:06:35.510 --> 00:06:36.750
در واقع شبیه به همدیگه هستن

00:06:36.750 --> 00:06:38.409
ولی اونا الان تبدیل به شیطان شدن

00:06:38.670 --> 00:06:39.950
باید مراقب باشیم

00:07:05.350 --> 00:07:08.930
[آرامگاه برادر های کو تیان کونگ]

00:07:10.310 --> 00:07:11.110
سلام
میخوام بپرسم
شما یه

00:07:12.350 --> 00:07:13.270
دختر جوان رو ندیدین
قدش اینقدره

00:07:14.270 --> 00:07:15.070
نه

00:07:16.070 --> 00:07:16.870
نه

00:07:17.710 --> 00:07:18.510
ممنونم

00:07:40.670 --> 00:07:42.430
عجب شانس خوبی

00:07:42.480 --> 00:07:43.470
اونا خیلی لطیف هستن

00:07:43.470 --> 00:07:45.600
حتی دلم نمیاد بکشمشون

00:07:46.550 --> 00:07:47.350
این یک معامله است
هیچکس اجازه جنگیدن نداره

00:07:48.430 --> 00:07:49.440
همه امون سهم خودمونو داریم
!عالیه

00:07:51.140 --> 00:07:52.300
دوباره تویی

00:07:53.350 --> 00:07:54.750
چشمای تیزبینی داری
منو میشناسی؟

00:07:56.360 --> 00:07:57.680
من که کور نیستم

00:07:57.700 --> 00:07:59.380
خیلی وقت پیش متوجه اتون شدم

00:08:00.510 --> 00:08:02.770
بنظر نمیرسه از قبیله شیطان باشن

00:08:04.190 --> 00:08:05.000
بهم بگو

00:08:05.470 --> 00:08:06.960
اهل کجایین؟

00:08:07.570 --> 00:08:08.590
اگه بگیم

00:08:08.910 --> 00:08:10.830
از آسمان افتادیم

00:08:10.950 --> 00:08:12.150
باورتون میشه؟
از آسمان؟

00:08:14.910 --> 00:08:16.940
!از آسمان افتادین

00:08:17.590 --> 00:08:18.270
اگه اون واقعا
از آسمان افتاده باشه

00:08:19.720 --> 00:08:20.600
نکنه

00:08:21.160 --> 00:08:22.490
از قبیله جاوادن باشن؟
قبیله جاودان؟

00:08:27.550 --> 00:08:28.520
قبیله جاودان؟

00:08:28.520 --> 00:08:31.280
قبیله جاودان صدهزار ساله که بهمون ظلم کردن

00:08:31.430 --> 00:08:32.750
اونا رو به هزاران قطعه برش میدیم

00:08:32.750 --> 00:08:35.830
اونا مستحق یک مرگ وحشتناک هستن

00:08:35.830 --> 00:08:37.429
فکر میکنم واقعا از قبیله جاودان باشن

00:08:37.429 --> 00:08:39.150
دشمن درست مقابل ماست

00:08:39.150 --> 00:08:40.840
!حمله کنین

00:09:01.450 --> 00:09:02.420
چیشده؟

00:09:03.430 --> 00:09:04.360
نگاه کنین

00:09:07.190 --> 00:09:08.160
...آسمان

00:09:08.510 --> 00:09:13.040
آسمان فرو ریخته

00:09:13.080 --> 00:09:13.970
!برین

00:09:16.090 --> 00:09:16.670
بیا بریم

00:09:48.180 --> 00:09:49.030
...این

00:09:49.150 --> 00:09:50.680
این مهر و موم صد هزار ساله

00:09:51.160 --> 00:09:52.610
قبیله شیطانه

00:09:53.850 --> 00:09:55.380
بالاخره شکسته شد

00:10:03.150 --> 00:10:04.390
شکسته شد

00:10:04.390 --> 00:10:06.750
مهر و موم شکسته

00:10:06.860 --> 00:10:08.040
شکسته شد

00:10:11.910 --> 00:10:12.870
شکسته شد

00:10:12.870 --> 00:10:14.410
بیاین به قلمرو جاودان بریم

00:10:14.410 --> 00:10:16.190
!و گل سپیده دم رو بگیریم

00:10:21.710 --> 00:10:22.790
صد هزار سال پیش

00:10:23.260 --> 00:10:24.640
هی لونگ کاری کرد قبیله ام

00:10:25.190 --> 00:10:26.590
توی زیرزمین زندگی کنن

00:10:27.550 --> 00:10:28.470
کاری کرد قبیله ام

00:10:29.190 --> 00:10:31.200
توی شب ابدی زندگی کنن

00:10:31.990 --> 00:10:33.150
نمیتونن خوب زندگی کنن

00:10:34.590 --> 00:10:35.710
و قادر به مردن نیستن

00:10:36.570 --> 00:10:38.910
فقط چند شخص قوی

00:10:39.510 --> 00:10:40.670
میتونن به سطح زمین برن

00:10:42.060 --> 00:10:43.790
استادم یکبار بهم گفت

00:10:44.670 --> 00:10:46.580
که فقط قدرت الهی قلمرو بی رنگ

00:10:46.580 --> 00:10:48.380
میتونه دریای سنگی آسمانی رو باز کنه

00:10:48.990 --> 00:10:50.390
و مهر و موم رو بشکنه

00:10:51.230 --> 00:10:53.630
...قدرت الهی قلمرو بی رنگ

00:10:55.910 --> 00:10:56.720
کار آ گوئه
باید آ گو باشه

00:11:03.510 --> 00:11:04.670
اسمت چیه؟
شیائو چین تین
(م: به معنی سنجاقک کوچیک هم هست)

00:11:06.990 --> 00:11:08.200
شیائو چین تین

00:11:15.840 --> 00:11:17.440
چیشده، شیائو چین تین؟

00:11:17.440 --> 00:11:18.530
درد میکنه

00:11:19.230 --> 00:11:20.280
درد میکنه

00:11:20.850 --> 00:11:21.940
حتما میوه ای که خوردی
یه مشکلی داشته

00:11:22.920 --> 00:11:24.260
درمانگاه اینجا کجاست؟
میبرمت اونجا

00:11:25.630 --> 00:11:28.810
برادر، نگران نباش

00:11:29.090 --> 00:11:31.120
میوه فونو همینجوریه

00:11:31.140 --> 00:11:33.180
بعد خوردنش معده درد میگیری

00:11:33.180 --> 00:11:35.650
ولی یکم بعد

00:11:35.680 --> 00:11:37.070
بهتر میشه

00:11:45.510 --> 00:11:47.040
دیگه نباید اینو بخوری

00:11:47.590 --> 00:11:50.330
ولی من گرسنمه

00:11:55.670 --> 00:11:57.700
چطوره اینو بخوری؟

00:12:03.510 --> 00:12:05.190
چیشده، شیائو چین تین؟

00:12:05.190 --> 00:12:08.390
این غذای انسان هاست؟

00:12:08.470 --> 00:12:10.240
چطوری اینو بخوریم؟

00:12:12.830 --> 00:12:14.030
بذارش توی دهنت
و بخورش

00:12:17.790 --> 00:12:19.590
نمیتونی کاغذ بیرونش رو بخوری

00:12:22.790 --> 00:12:23.590
بیا

00:12:31.310 --> 00:12:32.570
چرا نمیخوری؟

00:12:33.850 --> 00:12:36.310
تا حالا غذای به این
خوشمزگی نخورده بودم

00:12:36.310 --> 00:12:38.240
پس میخوام برای پدرم نگهش دارم

00:12:50.670 --> 00:12:52.110
بیا یکم آب بخور

00:13:04.790 --> 00:13:06.640
...میتونم این آب رو

00:13:08.890 --> 00:13:10.600
باید مراقب باشی

00:13:10.630 --> 00:13:11.840
و خوب ازش محافظت کنی
ما اینجا

00:13:13.070 --> 00:13:14.860
آب آشامیدنی نداریم

00:13:14.910 --> 00:13:16.510
اگه آدمای بد بفهمن

00:13:16.630 --> 00:13:18.440
اون می دزدن

00:13:18.550 --> 00:13:19.350
اشکالی نداره
میتونی بیشتر بخوری

00:13:20.820 --> 00:13:21.990
اینجا بازم دارم

00:13:27.630 --> 00:13:29.340
واقعا پر شد

00:13:30.320 --> 00:13:32.640
تو باهام خیلی خوبی

00:13:32.660 --> 00:13:33.420
چیزی هست

00:13:33.450 --> 00:13:35.260
که بخوای کمکت کنم؟

00:13:37.270 --> 00:13:38.630
اومدم اینجا
تا یه دوست رو پیدا کنم

00:13:40.270 --> 00:13:41.230
نگران نباش
حتما میتونم کمکت کنم

00:13:42.310 --> 00:13:43.610
دوستت رو پیدا کنی

00:13:43.670 --> 00:13:45.190
قبیله نی تیان آر شینگ

00:13:45.190 --> 00:13:46.470
درست جلوتره

00:13:48.660 --> 00:13:50.520
از کجا میدونی نی تیان آر شینگ میتونه

00:13:50.520 --> 00:13:52.280
کسی رو که دنبالشیم پیدا کنه؟

00:13:52.280 --> 00:13:53.360
البته که میتونه

00:13:53.390 --> 00:13:55.680
ژنرال بزرگ خیلی قدرتمنده

00:13:55.700 --> 00:13:57.570
بیشتر شیاطین توی قلمرو شیاطین

00:13:57.570 --> 00:13:58.850
به اون گوش میدن

00:13:58.900 --> 00:14:00.430
اگه بخواد کسی رو پیدا کنه

00:14:00.430 --> 00:14:02.560
حتما میتونه از پسش بربیاد

00:14:06.230 --> 00:14:08.060
حرفایی رو که زدم

00:14:08.310 --> 00:14:10.620
اصلا به پدرم نگو

00:14:10.830 --> 00:14:12.360
اگه بفهمه که

00:14:12.390 --> 00:14:14.590
از ژنرال بزرگ تعریف کردم

00:14:14.670 --> 00:14:18.020
حتما دیوونه میشه

00:14:18.470 --> 00:14:20.710
پس کسایی هم هستن که

00:14:20.990 --> 00:14:23.250
ژنرال بزرگ رو دوست ندارن؟

00:14:24.240 --> 00:14:25.300
شیائو چین تین

00:14:25.590 --> 00:14:27.140
اگه ما رو ببری اونجا

00:14:27.230 --> 00:14:28.790
پدرت که عصبانی نمیشه؟

00:14:28.870 --> 00:14:29.720
اشکالی نداره

00:14:29.840 --> 00:14:31.810
همیشه اطراف اونجا بازی میکنم

00:14:31.830 --> 00:14:33.430
اون نمیتونه کنترلم کنه

00:14:37.030 --> 00:14:37.830
آ لان

00:14:38.510 --> 00:14:40.110
به چی فکر میکنی؟

00:14:41.110 --> 00:14:42.430
دارم فکر میکنم

00:14:42.630 --> 00:14:44.830
نی تیان آر شینگ درباره ات چی فکر میکنه

00:14:45.100 --> 00:14:46.350
توی شهر امپراتوری
اون ابتکار عمل رو به دست گرفت

00:14:48.320 --> 00:14:50.150
میخواد بهمون بپیونده؟

00:14:52.590 --> 00:14:53.990
اگه اینطور باشه

00:14:54.110 --> 00:14:55.630
خیلی عالی میشه

00:14:56.660 --> 00:14:58.350
این بار به قبیله شیطان اومدم

00:14:58.350 --> 00:14:59.150
چون امیدوارم
بتونم نیروهای بیشتری

00:15:00.100 --> 00:15:01.630
علیه قبیله جاودان جمع کنم

00:15:01.790 --> 00:15:02.670
مطمئنم
تا زمانی که

00:15:03.720 --> 00:15:05.850
صمیمیت و صبر کافی نشون بدم

00:15:06.030 --> 00:15:07.770
قطعا میتونم به چیزی که میخوام برسم

00:15:09.910 --> 00:15:12.360
برادر میبرمت اونجا

00:15:25.760 --> 00:15:26.620
ژنرال بزرگ

00:15:26.970 --> 00:15:28.240
مهر و موم شکسته شده
[ تی شوئه وو شوانگ ]
[ گوی می سن لین ]
بالاخره میتونیم

00:15:28.980 --> 00:15:30.190
به قلمرو جاودان حمله کنیم

00:15:30.190 --> 00:15:31.730
ژنرال بزرگ عاقل و قدرتمنده

00:15:31.730 --> 00:15:33.010
با حمایت شما

00:15:33.030 --> 00:15:34.950
مهر و موم قبیله شیطان شکسته شد

00:15:34.950 --> 00:15:37.190
شورش علیه قبیله جاودانه نزدیکه

00:15:37.190 --> 00:15:39.430
کسی که مهر و موم رو شکست، من نبودم

00:15:39.880 --> 00:15:41.160
شخص دیگه ای بود

00:15:41.870 --> 00:15:42.730
و این شخص

00:15:43.130 --> 00:15:44.350
دوست کسیه که
مهر و موم رو شکست

00:15:45.910 --> 00:15:46.710
بای سای

00:15:49.030 --> 00:15:50.220
من تی شوئه وو شوانگ هستم
درود، بانو بای سای

00:15:52.470 --> 00:15:54.590
بانو شما اهل کجا هستین؟

00:15:54.970 --> 00:15:56.570
اون از قلمروی فانیه

00:15:58.310 --> 00:15:59.510
ولی یک شیطانه

00:16:01.270 --> 00:16:02.860
شیطانی از قلمرو فانی؟

00:16:02.860 --> 00:16:04.320
اولین باره یکی از اونا رو می بینم

00:16:05.990 --> 00:16:06.920
بانو بای سای
من گوی می سن لین هستن

00:16:09.710 --> 00:16:10.590
چرا شما

00:16:10.590 --> 00:16:12.230
با ما فرق دارین؟

00:16:12.230 --> 00:16:14.030
نه، من شیطان نیستم

00:16:16.230 --> 00:16:17.440
منظورت چیه؟
شکوه کریستال شما

00:16:18.850 --> 00:16:19.710
که توی شهر امپراتوری نشونش دادین
در نوع خودش منحصر بفرده

00:16:21.200 --> 00:16:22.780
یکبار اونو روی بدن دختر

00:16:22.780 --> 00:16:24.510
زوجی از قبیله شیطان دیدم

00:16:24.550 --> 00:16:27.160
بعدا از قلمرو شیطان فرار کردن

00:16:27.590 --> 00:16:29.080
و ناپدید شدن

00:16:30.470 --> 00:16:32.510
درسته برای مدت طولانی
توی قلمرو فانی زندگی کردین

00:16:32.510 --> 00:16:35.380
ولی اینجا زادگاه شماست

00:16:39.510 --> 00:16:40.910
من یک انسان معمولیم
نه یک شیطان

00:16:42.630 --> 00:16:44.260
من از بچگی یتیم بودم

00:16:44.260 --> 00:16:46.110
و شکوه کریستالی هم ندیدم

00:16:46.110 --> 00:16:47.270
احتمالا اشتباه گرفتین
من جراتش رو ندارم

00:16:47.990 --> 00:16:49.670
شما رو دچار اشتباه کنم

00:16:51.270 --> 00:16:52.330
حتی اگه انکار کنی

00:16:52.990 --> 00:16:54.480
یاد اجدادت
در حال حاضر

00:16:55.310 --> 00:16:56.580
توی خط خونی توئه

00:17:11.240 --> 00:17:12.390
این کریستال ها

00:17:12.430 --> 00:17:13.990
با اجداد قبیله شیطان

00:17:14.109 --> 00:17:15.710
به قلمرو شیطان اومدن

00:17:15.710 --> 00:17:17.589
فقط یکبار همچین

00:17:18.210 --> 00:17:19.430
طنین قدرت الهی رو
توی بدن یه دختر دیدم

00:17:22.460 --> 00:17:23.260
بای سای

00:17:24.829 --> 00:17:26.260
تو یه شیطانی

00:17:41.310 --> 00:17:42.710
برای صد هزار سال

00:17:43.190 --> 00:17:45.120
توی تاریکی راه رفتیم

00:17:45.710 --> 00:17:47.630
بالاخره راهی برای

00:17:48.110 --> 00:17:49.350
بقای قبیله شیطان
توی زیرزمین پیدا کردیم

00:17:51.670 --> 00:17:53.360
ولی هنوزم دردناکه

00:17:53.910 --> 00:17:55.380
ما هیچوقت تسلیم نمیشیم

00:17:55.510 --> 00:17:58.310
و قبیله امون رو برای فرار از تاریکی

00:17:58.310 --> 00:17:59.390
و هدایت به سوی نور هدایت میکنیم

00:18:03.720 --> 00:18:04.510
بای سای

00:18:05.790 --> 00:18:06.930
من خوشحالم

00:18:06.990 --> 00:18:08.590
تو خیلی زود رفتی بالای زمین

00:18:09.000 --> 00:18:10.470
و زیر نور خورشید زندگی کردی

00:18:12.190 --> 00:18:13.240
ولی میدونم
توی دنیای بیرون

00:18:14.870 --> 00:18:16.070
همیشه تنها بودی

00:18:16.670 --> 00:18:17.470
نگران نباش

00:18:18.310 --> 00:18:19.200
از این به بعد

00:18:19.710 --> 00:18:21.240
قبیله شیطان خونه توئه

00:18:21.630 --> 00:18:23.160
و مردم قبیله شیطان

00:18:23.500 --> 00:18:24.790
خانواده تو هستن

00:18:29.510 --> 00:18:30.370
ژنرال بزرگ

00:18:31.110 --> 00:18:32.710
از لطفا شما سپاسگزارم

00:18:33.590 --> 00:18:34.390
ولی

00:18:35.710 --> 00:18:37.040
من قبلاً خانواده خودمو دارم

00:18:51.830 --> 00:18:53.070
بیاین و ببینین

00:18:53.910 --> 00:18:54.860
نگاه کنین

00:18:59.830 --> 00:19:02.830
!آفرین! آفرین

00:19:16.830 --> 00:19:18.750
!برادر ببین

00:19:18.750 --> 00:19:20.480
!یک هیولای بزرگ هست

00:19:30.640 --> 00:19:31.640
چیشده؟

00:19:32.660 --> 00:19:34.100
یه احساسی دارم

00:19:34.300 --> 00:19:35.650
بای سای درست همینجاست

00:19:41.230 --> 00:19:42.250
برادر

00:19:42.430 --> 00:19:44.170
بیا بریم اونجا

00:19:44.950 --> 00:19:46.930
یه نگاهی بنداز

00:19:48.990 --> 00:19:51.270
این هیولای دهان تیز از گدازه های

00:19:51.270 --> 00:19:52.670
کوه ژه لو ساخته شده

00:19:52.790 --> 00:19:54.750
!بچه، یکی بخر

00:19:57.190 --> 00:19:58.030
!یکی بخر

00:20:01.510 --> 00:20:03.600
بیا بریم اونجا

00:20:06.410 --> 00:20:07.950
میدونی این یچه؟

00:20:08.070 --> 00:20:08.950
نه
گفته میشه

00:20:09.780 --> 00:20:11.470
این گنجینه آرامگاه

00:20:11.620 --> 00:20:14.420
28امین ژنرال بزرگ ماست

00:20:15.430 --> 00:20:16.300
بچه

00:20:16.330 --> 00:20:17.860
بیا و به این نگاه کن

00:20:18.160 --> 00:20:19.300
خوبه
یکی بگیر

00:20:21.470 --> 00:20:22.740
بیا بریم اونجا

00:20:23.310 --> 00:20:24.350
بفرمایید

00:20:25.730 --> 00:20:26.810
نگاهی بندازین

00:20:39.510 --> 00:20:41.070
!گل سپیده دم

00:20:43.830 --> 00:20:45.830
پدربزرپ منم یکی میخوام

00:20:45.830 --> 00:20:46.470
باشه

00:20:47.230 --> 00:20:48.110
من اینو میخوام
!دختر خوب

00:20:50.510 --> 00:20:51.310
بیا

00:20:57.240 --> 00:20:58.240
این چیه؟

00:20:58.680 --> 00:21:00.390
نمیدونی این چیه؟

00:21:00.550 --> 00:21:02.330
این گل سپیده دمه

00:21:02.390 --> 00:21:03.710
این گل الهی به قبیله شیطان برکت میده

00:21:03.710 --> 00:21:06.710
و نفرین بیماری سنگ شدگی رو از بین میبره

00:21:06.880 --> 00:21:09.210
نفرین بیماری سنگ شدگی؟

00:21:18.620 --> 00:21:19.590
خیلی روشنه
آره

00:21:20.620 --> 00:21:21.740
چیشده؟

00:21:22.610 --> 00:21:23.940
اتفاقی افتاد؟

00:21:24.510 --> 00:21:25.570
چرا اینقدر روشن شده؟

00:21:26.030 --> 00:21:26.980
چخبر شده؟
یهویی خیلی روشن شد

00:21:28.030 --> 00:21:29.590
اون چیه؟ خیلی خیره کننده است

00:21:29.590 --> 00:21:30.350
نگاه کن

00:21:30.680 --> 00:21:32.140
خورشیده، این خورشیده

00:21:32.260 --> 00:21:33.760
!خورشید

00:21:33.830 --> 00:21:36.760
این نوره، قبلا هیچوقت ندیدمش

00:21:37.670 --> 00:21:39.100
این واقعا خورشیده

00:21:41.710 --> 00:21:42.660
!این خورشیده

00:21:45.590 --> 00:21:46.670
!عالیه

00:21:54.050 --> 00:21:55.160
واقعا روشنه

00:21:56.150 --> 00:21:56.710
نگاه کن

00:22:08.790 --> 00:22:09.640
برین کنار

00:22:10.230 --> 00:22:11.350
سرده
روی سر منم هست

00:22:13.030 --> 00:22:14.240
چرا سرده؟
چی داره میوفته؟

00:22:15.310 --> 00:22:17.970
نمیدونم یه چیزای کوچیکی داره میوفته

00:22:18.230 --> 00:22:19.190
مراقب باش
نگاه کن

00:22:21.190 --> 00:22:23.310
احساس سرما داره

00:22:23.310 --> 00:22:25.830
به نظر میاد برفیه که توی
کتاب های باستانی گفتن

00:22:25.830 --> 00:22:26.590
!برف! برف
!برف یک چیز واقعیه

00:23:22.070 --> 00:23:24.810
♫مثل پرتو نور♫

00:23:25.940 --> 00:23:28.920
♫نفوذ در ویرانی♫

00:23:29.390 --> 00:23:35.260
♫دوباره چهره پیرم را در رویاهایم می بینم♫

00:23:37.090 --> 00:23:39.840
♫چه آرام♫

00:23:40.700 --> 00:23:43.960
♫تسکین زخم های پسر جوان♫

00:23:44.980 --> 00:23:50.980
♫دستم را بگیر تا با دنیا
خداحافظی کنم و به خانه برگردم♫

00:23:52.170 --> 00:23:54.530
♫بیدار شدن زیر نور ماه♫

00:23:54.530 --> 00:23:59.670
♫ تنها در یک گذرگاه خطرناک، باد را
تماشا میکنم که ابرها را می برد♫

00:23:59.690 --> 00:24:02.410
♫گذشته با باد رفته♫

00:24:02.810 --> 00:24:07.150
♫شمشیر نیروانا در قلبم شعله ور شد♫

00:24:08.270 --> 00:24:09.030
آ گو

00:24:11.060 --> 00:24:14.510
♫ زمان نابود کننده♫

00:24:16.950 --> 00:24:17.950
آ گو

00:24:22.540 --> 00:24:25.980
♫ایستادن بین زمین و آسمان♫

00:24:26.100 --> 00:24:30.310
♫ذهنم پاک شده♫

00:24:30.310 --> 00:24:32.500
♫دلتنگی های سر راه♫

00:24:32.500 --> 00:24:36.840
♫به رنگ های زرق و برق دار
در سراسر آسمان تبدیل شوید♫

00:25:11.500 --> 00:25:13.740
♫این همه عشق و وسواس♫

00:25:15.050 --> 00:25:20.690
♫با باد ناپدید شو♫

00:25:26.870 --> 00:25:27.670
بای سای
چرا تو

00:25:28.430 --> 00:25:29.890
توی قبیله نی تیان آر شینگی؟

00:25:30.160 --> 00:25:31.310
قصه اس طولانیه
توی چند روز گذشته

00:25:32.430 --> 00:25:34.290
ژنرال بزرگ بهم کمک زیادی کرده

00:25:36.630 --> 00:25:38.070
حالا که میبینم سالم و سلامتی
خیالم راحت شد

00:25:41.760 --> 00:25:43.550
جناب آ گو، بانو بای سای

00:25:43.690 --> 00:25:45.420
ژنرال بزرگ میخواد شما رو ببینه

00:25:49.830 --> 00:25:50.870
برو ببینش

00:25:50.910 --> 00:25:52.550
من از شیائو چین تین مراقبت میکنم

00:25:52.550 --> 00:25:53.580
مراقب باش

00:25:54.230 --> 00:25:55.030
باشه

00:26:31.230 --> 00:26:33.490
من آ گو هستم
عرض ادب، ژنرال بزرگ

00:26:34.110 --> 00:26:35.190
بای سای بهم گفت

00:26:35.300 --> 00:26:37.230
خیلی بهش کمک کردین

00:26:37.590 --> 00:26:39.390
ممنونم

00:26:40.580 --> 00:26:41.990
من نی تیان آر شینگ هستم

00:26:42.230 --> 00:26:43.550
لازم نیست ازم تشکر کنی
اینکه از بای سای مراقبت کنم

00:26:44.910 --> 00:26:46.170
وظیفه منه

00:26:54.510 --> 00:26:56.230
اگر بخاطر اومدنت نبود

00:26:56.230 --> 00:26:56.950
قلمرو شیطان

00:26:56.950 --> 00:26:58.680
هنوزم توی تاریکی بود

00:26:59.030 --> 00:27:00.310
برای نوری که به اینجا آوردی

00:27:00.310 --> 00:27:01.970
میخوام از طرف همه شیاطین

00:27:02.210 --> 00:27:03.870
ازت تشکر کنم

00:27:09.320 --> 00:27:10.750
به طور تصادفی

00:27:10.830 --> 00:27:12.430
دریای سنگ آسمانی رو باز کردم

00:27:12.430 --> 00:27:13.490
و مهر و موم رو شکستم

00:27:13.830 --> 00:27:15.590
قدرت الهیت از قلمرو بی رنگ

00:27:15.590 --> 00:27:16.830
منو شگفت زده کرد

00:27:17.350 --> 00:27:18.350
قبلا باور داشتم
توی سه قلمرو هی لونگ

00:27:19.550 --> 00:27:21.410
تنها کسیه که اون قدرت رو داره

00:27:21.430 --> 00:27:22.830
انگار عنوان خدای جنگ قلمرو فانی

00:27:22.830 --> 00:27:24.830
یه اعتبار توخالی نیست

00:27:26.310 --> 00:27:27.510
این عنوان خیلی بزرگیه

00:27:27.510 --> 00:27:29.030
فکر نمیکنم بتونم اعتبارش رو بپذیرم

00:27:29.030 --> 00:27:30.830
شما شیاطین هم قدرتمند هستین

00:27:30.910 --> 00:27:33.430
سوی فنگ چی وو رو در نظر بگیرین

00:27:34.030 --> 00:27:36.230
اون به اندازه ژوی ری قدرتمنده

00:27:37.230 --> 00:27:38.830
در واقع، در طول سفرم

00:27:39.080 --> 00:27:40.690
شاهد شجاعت

00:27:41.030 --> 00:27:41.960
قبیله شیطان

00:27:42.230 --> 00:27:43.490
چندین بار بودم

00:27:44.300 --> 00:27:45.820
ولی یه چیزی هست

00:27:46.150 --> 00:27:47.430
که نمی فهمم

00:27:57.070 --> 00:27:57.870
چیه؟

00:27:59.820 --> 00:28:01.750
نفرین بیماری سنگ شدگی

00:28:01.750 --> 00:28:02.750
چطوری اتفاق افتاده؟

00:28:03.520 --> 00:28:04.950
به نظر میرسه در طول راهتون به اینجا
نه تنها شاهد

00:28:05.900 --> 00:28:07.300
شجاعت مردمم بودین

00:28:08.570 --> 00:28:09.450
همین الان دیدم
مردم اینجا

00:28:10.750 --> 00:28:11.990
زندگی سختی دارن

00:28:17.590 --> 00:28:19.250
زندگی اونا یک جهنم زنده است

00:28:21.160 --> 00:28:22.020
ژنرال بزرگ

00:28:22.110 --> 00:28:23.910
چه اتفاقی برای قبیله شیطان افتاده؟

00:28:26.700 --> 00:28:27.830
یادت میاد

00:28:28.230 --> 00:28:29.990
به یک گورستان بردمت؟

00:28:30.150 --> 00:28:31.070
البته

00:28:32.690 --> 00:28:34.220
مجسمه هایی که توی گورستان بودن

00:28:34.640 --> 00:28:35.870
مجسمه نیستن

00:28:36.910 --> 00:28:38.190
اونا بدن شیاطینی هستن

00:28:38.190 --> 00:28:39.850
که بخاطر سنگ شدگی مردن

00:28:40.710 --> 00:28:42.440
شکلی که مجسمه ها هستن

00:28:42.950 --> 00:28:44.070
بدن قبل از مرگشونه

00:28:51.830 --> 00:28:52.870
فهمیدم

00:28:55.230 --> 00:28:57.120
بنابراین، در صد هزار سال گذشته

00:28:57.120 --> 00:28:58.990
شیاطین توی زیر زمین زندانی شدن

00:28:58.990 --> 00:29:01.060
و از بیماری سنگ شدگی رنج میبرن

00:29:01.060 --> 00:29:02.590
صرف نظر از سن

00:29:02.730 --> 00:29:06.110
هر شیطانی به این بیماری مبتلا میشه؟

00:29:06.110 --> 00:29:06.910
درسته

00:29:08.110 --> 00:29:09.390
اکثر شیاطین

00:29:09.910 --> 00:29:11.440
نمیتونن بیشتر از 40 سال زنده بمونن

00:29:13.390 --> 00:29:14.270
همچین بیماری عجیب و غریبی چطوری
توی قبیله شیطان پخش شده؟

00:29:19.230 --> 00:29:21.230
این یک نفرین از قبیله جاودانه

00:29:21.750 --> 00:29:22.550
هی لونگ

00:29:22.710 --> 00:29:25.550
اجدادم رو که قبل از خیانت به اون
خدایان بودن نفرین کرد

00:29:25.550 --> 00:29:29.550
و بیماری سنگ شدگی در طول
نسل ها منتقل شده

00:29:29.550 --> 00:29:31.950
هیچکس نمیتونه از این سرنوشت فرار کنه

00:29:33.750 --> 00:29:34.880
بعد از همه اینا
هنوز میخواین

00:29:35.670 --> 00:29:37.030
دست روی دست بذارین؟

00:29:37.390 --> 00:29:38.400
البته که نه

00:29:39.030 --> 00:29:40.030
ما شیاطین

00:29:40.230 --> 00:29:41.790
هیچوقت در برابر سرنوشت
سر تعظیم فرود نمیاریم

00:29:43.190 --> 00:29:44.830
در طول صدهزار سال گذشته

00:29:44.830 --> 00:29:46.710
درسته برای بقا تلاش کردم

00:29:46.710 --> 00:29:49.030
ولی شعله مقاومت و انتقاممون

00:29:49.110 --> 00:29:50.770
هیچوقت فراموش نشده

00:29:51.550 --> 00:29:53.080
آینده قبیله شیطان

00:29:53.320 --> 00:29:55.380
دست خودمونه، نه شخص دیگه ای

00:29:58.030 --> 00:29:59.230
ژنرال بزرگ، حالا که بهمون

00:29:59.230 --> 00:30:00.950
اجازه ورود به قلمرو شیاطین رو دادین

00:30:01.580 --> 00:30:02.830
باید بدونین که
برای چی اومدیم

00:30:06.830 --> 00:30:08.110
توی نبرد جنگ امپراتوری

00:30:08.110 --> 00:30:09.770
درسته نتونستم شرکت کنم

00:30:10.190 --> 00:30:12.030
ولی شما جونتون رو برای
مبارزه با شی شینگ به خطر انداختین

00:30:12.030 --> 00:30:13.550
پس باید مصمم باشین

00:30:13.710 --> 00:30:16.240
که تا انتها با قبیله جاودان بجنگین

00:30:20.430 --> 00:30:21.790
کاری که میخواین بکنین

00:30:22.230 --> 00:30:24.330
همون کاریه که منم میخوام انجام بدم

00:30:25.190 --> 00:30:26.920
درسته هدفمون یکسانه

00:30:27.390 --> 00:30:28.990
ولی ممکنه توی انجام کارها

00:30:28.990 --> 00:30:30.030
روش یکسانی نداشته باشیم

00:30:31.270 --> 00:30:32.210
این چطوره؟
بیا یه معامله کنیم

00:30:35.030 --> 00:30:36.630
هفت روز به هم فرصت بدیم

00:30:36.630 --> 00:30:37.630
پس از هفت روز
ما تصمیم می گیریم

00:30:38.990 --> 00:30:41.370
میتونیم همدیگه رو به عنوان متحد ببینیم

00:30:41.370 --> 00:30:43.170
و برای زندگیمون بهم اعتماد کنیم یا نه

00:30:44.550 --> 00:30:45.350
باشه

00:30:46.230 --> 00:30:47.270
این یک معامله است

00:30:53.770 --> 00:30:56.230
اکثر شیاطین نمیتونن بیشتر از
چهل سال زندگی کنن

00:30:57.310 --> 00:30:58.310
ولی آ گو

00:30:59.390 --> 00:31:01.790
ببین، خیلی خوشحال می خندن

00:31:02.310 --> 00:31:03.630
سرنوشت در حقشون ناعادلانه بوده

00:31:04.190 --> 00:31:05.150
ولی هیچوقت تسلیم نشدن
و دنبال خوشبختی رفتن

00:31:07.690 --> 00:31:08.750
شاید

00:31:08.950 --> 00:31:10.550
برای همینه که نی تیان آر شینگ

00:31:10.550 --> 00:31:11.950
تا اینجا ادامه داده

00:31:12.750 --> 00:31:14.390
مثل امپرتور شین اون زمانه

00:31:15.370 --> 00:31:16.430
توی زندگیش

00:31:16.510 --> 00:31:18.310
افرادی رو داشت که ازشون محافظت کنه

00:31:18.460 --> 00:31:20.100
و براش ثابت قدم موند

00:31:20.540 --> 00:31:22.060
چیز خیلی خوبیه

00:31:26.110 --> 00:31:27.110
تو هم خوش شانسی

00:31:27.630 --> 00:31:28.840
تو از من

00:31:28.840 --> 00:31:30.840
و دوستامون توی روستای
شن یین محافظت کردی

00:31:30.950 --> 00:31:32.710
و همینطور این شیاطین

00:31:33.150 --> 00:31:34.660
کاری که الان داری میکنی

00:31:34.710 --> 00:31:36.370
ازشون محافظت میکنه، درسته؟

00:31:38.390 --> 00:31:39.200
آره

00:31:40.910 --> 00:31:42.470
امیدوارم در آینده

00:31:42.950 --> 00:31:44.550
همه امون بتونیم آرزوهامون رو برآورده کنیم

00:31:44.870 --> 00:31:46.270
و زندگی آرومی داشته باشیم

00:31:48.510 --> 00:31:49.470
حتما داریم

00:32:01.790 --> 00:32:02.720
آ لان

00:32:03.280 --> 00:32:05.320
برای هر کاری که
انجام دادی ازت ممنونم

00:32:08.110 --> 00:32:08.910
میدونم

00:32:09.440 --> 00:32:10.900
دلت برای روستای شن یین

00:32:11.030 --> 00:32:13.630
رهبر قبیله کونگ چوئه
و بقیه دوستامون تنگ شده

00:32:13.710 --> 00:32:15.190
ولی برای محافظت از من

00:32:15.620 --> 00:32:17.150
به قلمرو شیاطین اومدی

00:32:21.190 --> 00:32:22.580
من استادتم

00:32:22.910 --> 00:32:24.790
این وظیفه منه که ازت محافظت کنم

00:32:25.260 --> 00:32:26.230
بعلاوه
در طول این مسیر

00:32:28.110 --> 00:32:29.550
مناظری رو دیدم که هیچوقت ندیدم

00:32:29.550 --> 00:32:31.140
افرادی رو دیدم که با افراد روستای شن یین

00:32:31.140 --> 00:32:33.910
و افراد قبیله جاودان خیلی متفاوت بودن

00:32:33.910 --> 00:32:34.790
من خیلی خوشحالم

00:32:36.890 --> 00:32:38.770
نگران نباش آ لان

00:32:39.390 --> 00:32:40.950
بعد از اینکه قبیله جاودان

00:32:40.950 --> 00:32:41.990
و هی لونگ رو شکست دادیم
و پدربزرگم رو نجات دادیم

00:32:43.970 --> 00:32:44.930
مردم روستای شن یین

00:32:44.930 --> 00:32:46.790
دیگه لازم نیست همیشه در سفر باشن

00:32:46.790 --> 00:32:48.190
و دنبال مخفیگاه بگردن

00:32:51.550 --> 00:32:52.990
حرفات با نی تیان آر شینگ
چطور پیش رفت؟

00:32:54.390 --> 00:32:55.790
متحد قابل اعتمادیه؟

00:32:56.990 --> 00:32:59.110
توافق کردیم هفت روز وقت بذاریم

00:32:59.710 --> 00:33:00.910
همدیگه رو زیر نظر بگیریم
تا ببینیم میتونیم به هم اعتماد کنیم

00:33:01.790 --> 00:33:03.190
و زندگیمون رو بهم بسپارم یا نه

00:33:03.700 --> 00:33:04.710
هفت روز؟

00:33:07.550 --> 00:33:08.750
زمان زیادی نیست

00:33:09.070 --> 00:33:11.550
برای من، بیش از حد کافیه

00:33:14.350 --> 00:33:15.150
حق با توئه

00:33:15.780 --> 00:33:17.270
اون زمان، وقتی راهب اعظم

00:33:17.270 --> 00:33:19.270
اومد به معدن تا زیر نظر بگیرتت

00:33:19.270 --> 00:33:21.230
فقط دو سه روز طول کشید

00:33:21.590 --> 00:33:23.190
تا از توانایی هات مطمئن بشه

00:33:29.190 --> 00:33:30.150
آروم میکنم بتونم

00:33:30.470 --> 00:33:32.800
در اسرع وقت پدربزرگم رو ببینم

00:33:32.970 --> 00:33:33.910
و بهش بگم

00:33:34.550 --> 00:33:35.950
ناامیدش نکردم

00:33:39.550 --> 00:33:40.570
راهب اعظم

00:33:41.450 --> 00:33:42.770
بهت افتخار میکنه

00:33:54.130 --> 00:33:56.010
ارباب، ارباب

00:33:56.070 --> 00:33:57.350
لطفا بهمون یه فرصت بدین

00:33:57.430 --> 00:33:59.230
تا اشتباهمون رو جبران کنیم

00:34:01.550 --> 00:34:03.350
ما حتما میتونیم

00:34:03.670 --> 00:34:04.930
بانوی چوان رو برگردونیم

00:34:10.350 --> 00:34:11.370
!برین کنار

00:34:12.429 --> 00:34:13.230
ارباب

00:34:14.230 --> 00:34:15.239
ارباب

00:34:16.380 --> 00:34:18.139
فرستادمت از شیائو چین تین محافظت کنی
[چیونگ شیونگ جی آر]

00:34:18.820 --> 00:34:20.870
ولی اونو گم کردی

00:34:21.230 --> 00:34:23.030
حالا چطور جرات میکنی
ازم طلب بخشش کنی؟

00:34:33.350 --> 00:34:35.710
!ارباب لطفا جونم رو ببخشین

00:34:35.949 --> 00:34:37.550
دست و پاش رو قطع کنین

00:34:37.550 --> 00:34:38.690
چشماش رو بیارین بیرون
و زبونش رو قطع کنین

00:34:40.230 --> 00:34:41.420
بعدش بندازینش توی زمین خشک

00:34:41.420 --> 00:34:42.980
!تا تنهایی بمیره

00:34:43.139 --> 00:34:43.949
چشم ارباب

00:34:43.980 --> 00:34:45.639
خواهش میکنم ازم بگذرین ارباب

00:34:46.219 --> 00:34:47.030
ارباب

00:34:48.310 --> 00:34:49.710
!ارباب، لطفا ازم بگذرین

00:34:50.750 --> 00:34:52.030
!افراد

00:34:52.840 --> 00:34:55.330
برین شیائو چین تین رو پیدا کنین

00:34:55.550 --> 00:34:56.360
امروز

00:34:56.429 --> 00:34:58.430
حتی اگه قلمرو شیطان رو وارونه کنین

00:34:58.430 --> 00:34:59.810
باید

00:35:00.150 --> 00:35:01.810
!شیائو چین تین رو برگردونین

00:35:02.060 --> 00:35:03.080
!چشم

00:35:03.710 --> 00:35:04.740
ارباب

00:35:08.710 --> 00:35:09.540
ارباب
شیائو چین تین رو پیدا کردین

00:35:11.040 --> 00:35:12.810
جاسوس خفاش یک پیام فرستاده

00:35:12.810 --> 00:35:14.220
...بانوی جوان
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:35:15.430 --> 00:35:16.830
مثل همیشه برای
بازی رفتن بیرون

00:35:17.790 --> 00:35:18.550
ولی نمیدونم چطوری
ایشون وارد

00:35:19.110 --> 00:35:20.310
قبیله نی تیان آر شینگ رفته
و بیرون نیومده

00:35:21.230 --> 00:35:21.950
چی؟

00:35:22.880 --> 00:35:24.070
نی تیان آر شینگ

00:35:24.270 --> 00:35:25.710
جنگجویان نیش اژدها رو جمع کنین
بریم نجاتش بدیم

00:35:26.550 --> 00:35:27.310
ارباب
چند روز قبل

00:35:28.550 --> 00:35:30.230
ما چهار جنگجوی نیش اژدها رو

00:35:30.230 --> 00:35:31.390
بخاطر بیماری سنگ شدگی از دست دادیم

00:35:32.230 --> 00:35:34.110
!همه جنگجوهایی که هست رو جمع کن

00:35:34.110 --> 00:35:35.020
اگه اتفاقی برای
دخترم بیوفته

00:35:36.750 --> 00:35:38.540
!همتون رو باهاش نابود میکنم

00:35:41.870 --> 00:35:43.120
نی تیان آر شینگ

00:35:43.310 --> 00:35:44.710
!ترسو

00:35:44.830 --> 00:35:46.690
!دخترم رو تحویل بده

00:35:47.350 --> 00:35:48.510
!نی تیان آر شینگ

00:35:48.590 --> 00:35:50.170
!بزدل

00:36:01.030 --> 00:36:02.050
!نی تیان آر شینگ

00:36:02.890 --> 00:36:03.730
دخترم کجاست؟
!اونو بهم پس بده

00:36:04.950 --> 00:36:06.690
اگه ذره ای صدمه ببینه

00:36:06.720 --> 00:36:08.240
جمجمه لعنتیتو میبرم

00:36:08.270 --> 00:36:09.890
و باهاش نیش اژدهام رو تیز میکنم

00:36:09.890 --> 00:36:11.080
چیونگ شیونگ جی آر
!حرف دهنتو بفهم

00:36:13.630 --> 00:36:15.870
دخترت توی قبیله منه

00:36:16.160 --> 00:36:17.430
ولی نمیدونم
الان کجاست

00:36:18.410 --> 00:36:19.450
باید از اون مرد

00:36:20.110 --> 00:36:21.150
درباره اش بپرسی

00:36:22.510 --> 00:36:23.540
چرا از من بپرسه؟
من که نمیشناسمش

00:36:26.220 --> 00:36:27.170
امروز
تو اونو به

00:36:28.140 --> 00:36:29.470
قبیله من، آوردی مگه نه؟

00:36:31.100 --> 00:36:32.210
شیائو چین تین؟

00:36:32.830 --> 00:36:33.820
تو کی هستی؟
!دخترم رو تحویل بده

00:36:39.190 --> 00:36:40.000
ژنرال بزرگ
چیزی نیست

00:36:41.470 --> 00:36:42.150
بذار ببینیم
قدرت الهی قلمروی
بی رنگش چیکار میتونه کنه

00:36:43.630 --> 00:36:45.180
شیائو چین تین توی قبیله است

00:36:45.180 --> 00:36:46.840
خودت برو دنبالش

00:36:46.940 --> 00:36:48.360
اینکه اینجا با من بجنگی
فقط اتلاف وقته

00:36:52.670 --> 00:36:55.100
!گرز وحشی

00:37:03.910 --> 00:37:05.310
اگه میخوای به ژنرال بزرگ صدمه بزنی

00:37:05.310 --> 00:37:08.170
باید از من تی شوئه وو شوانگ رد بشی

00:37:19.510 --> 00:37:20.550
همه سربازها

00:37:20.570 --> 00:37:22.230
طبیعتا دور اون جمع شدن

00:37:22.230 --> 00:37:23.960
و نیروی مهیبی رو تشکیل دادن

00:37:31.070 --> 00:37:35.910
!گرز مرگبار

00:37:48.860 --> 00:37:51.140
من افراد بی شماری رو توی زندگیم کشتم

00:37:51.270 --> 00:37:53.000
ولی هیچکدوم بی گناه نیستن

00:37:53.070 --> 00:37:54.910
از تو چندین بار

00:37:54.980 --> 00:37:55.620
فقط بخاطر

00:37:55.620 --> 00:37:57.290
برادر مرده ات گذشتم

00:37:57.660 --> 00:37:58.470
امروز

00:37:58.670 --> 00:38:00.760
!واقعا جرات کردی دخترم رو بدزدی

00:38:00.760 --> 00:38:02.780
!چاره ای ندارم جز اینکه بکشمت

00:38:03.750 --> 00:38:05.020
پدر

00:38:07.030 --> 00:38:08.160
پدر
شیائو چین تین

00:38:09.270 --> 00:38:10.070
پدر
شیائو چین تین

00:38:16.890 --> 00:38:18.310
خیلی نگرانت بودم
بذار خوب نگاهت کنم

00:38:19.350 --> 00:38:20.430
حالت خوبه

00:38:21.070 --> 00:38:22.580
دوباره کسی رو کشتی؟

00:38:23.180 --> 00:38:24.430
نه، من کی رو کشتم؟
دیگه فرار نکن

00:38:25.590 --> 00:38:26.430
صدامو شنیدی؟

00:38:26.750 --> 00:38:28.190
فقط میخواستم

00:38:28.190 --> 00:38:30.470
قبل اینکه بیام خونه
یه چیزی برای خوردن پیدا کنم

00:38:30.470 --> 00:38:31.390
پدر

00:38:31.390 --> 00:38:34.020
دیگه نمیخوام حشرات بخورم

00:38:36.910 --> 00:38:37.720
دخترم

00:38:38.280 --> 00:38:39.440
تقصیر منه

00:38:40.070 --> 00:38:41.320
نتونستم کاری کنم که
زندگی راحت داشته باشی

00:38:46.430 --> 00:38:47.470
دخترم

00:38:47.870 --> 00:38:49.430
چیشده عزیزم؟

00:38:50.330 --> 00:38:51.620
بذار ببینم، بذار ببینم
پدر اینجاست

00:38:53.050 --> 00:38:53.880
بذار ببینم
درد میکنه

00:38:56.550 --> 00:38:57.810
مشکل اون چیه؟

00:38:59.180 --> 00:38:59.960
این بیماری سنگ شدگیه
پدر، درد داره

00:39:00.870 --> 00:39:02.550
شیائو چین تین چیزی نیست

00:39:02.550 --> 00:39:03.430
پدر اینجاست
من اینجام

00:39:04.580 --> 00:39:05.500
تو خوب میشی
بای سای

00:39:06.880 --> 00:39:08.210
چیکار میخوای بکنی؟

00:39:08.430 --> 00:39:09.550
درد میکنه

00:39:09.630 --> 00:39:11.390
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

00:39:11.390 --> 00:39:12.390
پدر اینجاست
من طبابت بلدم

00:39:13.630 --> 00:39:14.430
بذار بررسیش کنم، باشه؟
درد میکنه

00:39:17.270 --> 00:39:18.370
درد میکنه

00:39:25.390 --> 00:39:26.420
درد میکنه
تو خوب میشی

00:39:28.230 --> 00:39:29.420
من اینجا پیشتم

00:39:30.950 --> 00:39:32.000
پدر

00:39:34.350 --> 00:39:36.240
خوب میشی، من اینجام

00:39:37.070 --> 00:39:39.000
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

00:39:41.190 --> 00:39:42.110
درد میکنه

00:39:42.110 --> 00:39:49.110
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.