WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.410 --> 00:01:35.350
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.350 --> 00:01:38.060
[ قسمت 20 ]

00:01:39.990 --> 00:01:40.910
چیزی نیست
پدر اینجاست

00:01:44.430 --> 00:01:45.580
خیلی درد داره

00:01:47.670 --> 00:01:48.870
نگران نباش، پدر اینجاست
من اینجام

00:01:50.310 --> 00:01:52.240
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

00:01:54.110 --> 00:01:55.650
خیلی درد داره

00:02:06.550 --> 00:02:07.610
پدر

00:02:08.300 --> 00:02:09.720
دیگه درد نداره

00:02:10.979 --> 00:02:13.270
دیگه درد نداره-
بذار پدر یه نگاهی بندازه-

00:02:13.270 --> 00:02:14.430
دیگه درد نداره
واقعا؟

00:02:15.470 --> 00:02:16.390
آره

00:02:17.100 --> 00:02:18.670
کی میتونست فکر کنه شکوه کریستال

00:02:18.930 --> 00:02:20.860
همچین قدرت هایی داره؟

00:02:23.079 --> 00:02:24.370
ازتون ممنونم بانو
که دخترم رو نجات دادین

00:02:27.190 --> 00:02:28.070
نی تیان آر شینگ

00:02:29.030 --> 00:02:30.160
امروز روز شانس توئه
حساب بین خودمون رو

00:02:31.630 --> 00:02:33.030
بعدا تسویه می کنیم

00:02:34.150 --> 00:02:35.350
بیا بریم عزیزم
بریم خونه

00:03:00.640 --> 00:03:02.890
♫چرا باهاشون نمیری؟♫

00:03:03.200 --> 00:03:05.430
♫اجازه بده باد و شن تو رو ببلعند♫

00:03:05.550 --> 00:03:06.790
♫این بیابان خیلی وسیع است♫

00:03:06.790 --> 00:03:10.130
♫ فراتر از افق است♫

00:03:10.130 --> 00:03:12.350
♫آسمان بی کران است♫

00:03:15.790 --> 00:03:17.460
این گروهیه که میتونه سخت بجنگه

00:03:18.460 --> 00:03:19.910
به نظر میرسه نی تیان آر شینگ
این همه سال بیکار نبوده

00:03:23.670 --> 00:03:24.470
درسته

00:03:27.070 --> 00:03:28.670
مگه یک قول هفت روزه

00:03:28.670 --> 00:03:29.829
با نی تیان آر شینگ نذاشتی
که همدیگه رو امتحان کنین؟

00:03:32.030 --> 00:03:33.829
بریم، زمان منتظر هیچکس نمیمونه

00:03:38.640 --> 00:03:39.430
♫گفتند سکوت♫
♫آیا شکنندگی مردم عادی است؟♫

00:03:40.750 --> 00:03:42.730
♫کسی که خودش رو خشن صدا میزنه♫

00:03:42.760 --> 00:03:44.090
♫گفته پیش رو تاریک است♫
♫مثل جانورانی که در گله ظاهر می شوند♫

00:03:45.630 --> 00:03:48.030
♫تنها تکیه بر رویاها دوام زیادی نخواهد داشت♫

00:03:48.350 --> 00:03:50.210
♫یاد بگیرید رها کنید، خم بشین
و سر خود را پایین بیاورید♫

00:03:50.300 --> 00:03:52.530
♫حتی اگه کسی ازت تعریف نکنه♫

00:03:52.560 --> 00:03:53.820
♫هیچ کس قهرمان به دنیا نمیاد♫

00:03:58.110 --> 00:03:59.030
بانو بای سای

00:04:00.670 --> 00:04:02.110
ژنرال بزرگ لطفا بیاین داخل
بیاین داخل و صحبت کنین

00:04:05.550 --> 00:04:07.010
اینجا یکم کهنه است

00:04:07.270 --> 00:04:08.270
ببخشید بانو

00:04:08.950 --> 00:04:10.430
از نگرانیتون ممنونم ژنرال بزرگ
این اتاق

00:04:11.550 --> 00:04:12.870
برای زندگی خیلی دنجه

00:04:13.870 --> 00:04:14.670
...باعث شده

00:04:14.670 --> 00:04:16.800
برخی از خاطرات گذشته رو به یاد بیارین؟

00:04:20.390 --> 00:04:21.670
خاطره های زیادی ندارم

00:04:21.910 --> 00:04:23.640
ولی یه جور احساس خاصه

00:04:26.520 --> 00:04:27.680
امروز اینجام
تا بخاطر وقتی که

00:04:28.950 --> 00:04:30.230
توی گورستان مجبورت کردم

00:04:30.440 --> 00:04:32.040
ازت عذرخواهی کنم

00:04:32.970 --> 00:04:34.790
نباید احساساتت رو نادیده میگرفتم

00:04:34.790 --> 00:04:36.190
و مجبورت میکردم که
اون خاطرات غمگین رو به یاد بیاری

00:04:38.580 --> 00:04:39.950
مجبورت کردم که

00:04:40.350 --> 00:04:42.550
یک هویت کاملا جدید رو بپذیری

00:04:47.930 --> 00:04:49.260
ولی فقط بخاطر اینکه تک تک اعضای

00:04:49.270 --> 00:04:51.340
قبیله شیطان برام اهمیت دارن

00:04:51.340 --> 00:04:52.270
فقط اینکه امیدوار بتونم

00:04:52.270 --> 00:04:53.870
دوباره بتونیم متحد بشیم

00:04:53.870 --> 00:04:56.550
برای همین خیلی مشتاق دیدارت بودم

00:04:58.750 --> 00:04:59.670
اشکالی نداره

00:05:00.490 --> 00:05:02.820
احساستون رو درک میکنم، ژنرال بزرگ

00:05:02.950 --> 00:05:05.080
ولی امیدوارم شما هم بتونین درک کنین

00:05:05.840 --> 00:05:07.310
بیشتر اتفاقات کودکیم رو

00:05:07.870 --> 00:05:09.600
خیلی یادم نمیاد

00:05:10.280 --> 00:05:11.630
توی حافظه من

00:05:12.130 --> 00:05:13.390
من فقط

00:05:13.390 --> 00:05:15.450
یک یتیم معمولی بین مردم بودم

00:05:18.330 --> 00:05:20.470
من و آ گو برای بقا به هم تکیه کردیم

00:05:20.470 --> 00:05:22.130
و توی سخت ترین شرایط

00:05:22.280 --> 00:05:24.080
همه تلاشمون رو برای ادامه کردیم

00:05:24.760 --> 00:05:26.300
شادترین اتفاقی که ممکن بود بیوفته

00:05:26.300 --> 00:05:28.100
وقتی بود که چندتا گیاه رو میفروختیم

00:05:28.180 --> 00:05:29.910
و در ازاش گوشت میخریدیم

00:05:32.400 --> 00:05:34.730
به جز بیماری عجیب سرما

00:05:34.810 --> 00:05:36.670
من هیچ فرق دیگه ای با

00:05:37.010 --> 00:05:39.010
دخترای دیگه دنیای فانی نداشتم

00:05:40.050 --> 00:05:41.630
خوشبختانه با آ گو آشنا شدم

00:05:41.890 --> 00:05:42.790
اون میتونست
بیماری سرمام رو خوب کنه

00:05:45.430 --> 00:05:47.310
پس چیزی که همیشه آرزوش رو داشتم

00:05:48.110 --> 00:05:49.670
داشتن یه زندگی ساده

00:05:50.150 --> 00:05:52.010
و آروم همراه آ گو بود

00:05:52.120 --> 00:05:53.780
درسته ممکنه سخت باشه

00:05:53.870 --> 00:05:55.270
ولی خوشحال بودیم

00:05:59.790 --> 00:06:00.590
بای سای

00:06:01.840 --> 00:06:03.350
درک میکنم چه حسی داری

00:06:04.780 --> 00:06:06.070
اگه جای تو بودم

00:06:06.490 --> 00:06:07.870
منم نمیتونستم این واقعیت رو بپذیرم

00:06:07.870 --> 00:06:10.670
که هویتم توی ده سال گذشته واقعی نیست

00:06:11.050 --> 00:06:13.270
یا اینکه جایی که بیش از ده سال زندگی کردم

00:06:13.270 --> 00:06:14.500
متعلق به من نیست

00:06:15.480 --> 00:06:18.040
گذشته ات نابود شده

00:06:19.030 --> 00:06:20.710
و زندگی آروم گذشته ات

00:06:21.470 --> 00:06:22.710
دیگه وجود نخواهد داشت

00:06:25.830 --> 00:06:26.710
ژنرال بزرگ

00:06:28.030 --> 00:06:29.430
چیزی که بهم گفتی

00:06:29.980 --> 00:06:31.310
منو متاثر کرد

00:06:32.270 --> 00:06:33.530
امیدوارم که

00:06:33.940 --> 00:06:36.080
بتونم از گذشته تا امروز

00:06:36.270 --> 00:06:37.560
یا در آینده

00:06:37.560 --> 00:06:39.350
یه بای سای معمولی باشم

00:06:41.010 --> 00:06:42.550
امیدوارم بتونم جایی که

00:06:42.550 --> 00:06:43.880
آ گو هست زندگی کنم

00:06:46.530 --> 00:06:47.500
...ولی اگه

00:06:49.590 --> 00:06:50.600
اگه هویت واقعیم

00:06:50.600 --> 00:06:52.110
رو قبول نکنم

00:06:52.909 --> 00:06:54.230
...یعنی من
بای سای

00:06:55.740 --> 00:06:57.940
بیشتر از پذیرش هویت جدیدت

00:06:57.940 --> 00:06:59.510
میخوام که شاد باشی

00:07:00.870 --> 00:07:02.270
مطمئنم که پدر و مادرت هم

00:07:02.550 --> 00:07:03.870
همینطور فکر میکنن

00:07:11.030 --> 00:07:11.820
فکر میکنم

00:07:11.910 --> 00:07:13.710
این چیزیه که تو گم کردی

00:07:15.040 --> 00:07:16.270
توی حافظه من

00:07:16.510 --> 00:07:18.110
این مال مادرته

00:07:19.220 --> 00:07:21.470
حالا مال توئه

00:07:32.640 --> 00:07:33.909
هیچوقت دلم نمیاد
ولت کنم

00:07:35.030 --> 00:07:36.390
یادت باشه، مهم نیست

00:07:36.390 --> 00:07:38.020
در آینده پدر و مادر کجا باشن

00:07:38.020 --> 00:07:39.350
ما همیشه دوست داریم
یادت میمونه؟

00:07:50.450 --> 00:07:52.070
خیلی وقته دنبالش میگردم

00:07:52.070 --> 00:07:53.710
چرا این پیش توئه؟

00:07:55.300 --> 00:07:57.150
بعد از اینکه پدر و مادرت

00:07:57.150 --> 00:07:58.790
تو رو از قبیله شیطان دور کردن

00:07:58.790 --> 00:08:00.540
هیچ خبری ازشون نبود

00:08:00.540 --> 00:08:02.670
برای همین افرادم رو فرستادم
دنبالشون بگرده

00:08:02.680 --> 00:08:03.560
ولی در آخر

00:08:04.350 --> 00:08:05.880
فقط این گردنبند رو پیدا کردم

00:08:11.360 --> 00:08:12.310
ژنرال بزرگ

00:08:12.690 --> 00:08:15.070
پدر و مادرم رو خوب می شناختی؟

00:08:15.470 --> 00:08:17.870
اونا چطور آدمایی بودن؟

00:08:20.140 --> 00:08:21.270
پدر و مادرت
ژنرال هایی

00:08:22.360 --> 00:08:24.890
تحت فرمان برادرم
های کو تیان کونگ بودن

00:08:24.890 --> 00:08:26.620
اونا دستاوردهای نظامی بزرگی

00:08:26.620 --> 00:08:28.280
و شهرت بالایی داشتن

00:08:28.500 --> 00:08:29.830
نه تنها جسور و مصمم بودن

00:08:30.260 --> 00:08:32.710
بلکه خیرخواه هم بودن

00:08:34.549 --> 00:08:37.350
اونا توی قلمرو شیاطین طبابت میکردن

00:08:37.840 --> 00:08:40.030
تا مردم رو از بیماری نجات بدن

00:08:41.190 --> 00:08:42.120
متاسفانه

00:08:42.500 --> 00:08:44.630
قلمرو شیطان با کمبود منابع مواجه بود

00:08:44.730 --> 00:08:46.760
اونا مجبور بودن هزاران مایل رو طی کنن

00:08:46.760 --> 00:08:48.890
تا گیاه های دارویی رو پیدا کنن

00:08:50.200 --> 00:08:51.460
همدیگه رو دوست داشتن

00:08:52.100 --> 00:08:53.830
مادرت هرجا که بود

00:08:54.640 --> 00:08:56.900
پدرت هم قطعا همون نزدیکی بود

00:09:01.160 --> 00:09:02.150
...پس اونها

00:09:03.580 --> 00:09:05.670
چرا قلمرو شیطان رو ترک کردن

00:09:05.900 --> 00:09:07.360
و به دنیای فانی رفتن؟

00:09:08.930 --> 00:09:09.910
متاسفانه
سرنوشت باهامون شوخی بدی کرد

00:09:11.490 --> 00:09:14.150
پس از کشته شدن برادرم توسط شن یان

00:09:14.920 --> 00:09:16.720
قلمرو شیطان از هم جدا شدن

00:09:16.750 --> 00:09:18.350
و جنگ داخلی متوقف نشد

00:09:18.950 --> 00:09:21.440
پدر و مادرت ناامید شدن

00:09:22.150 --> 00:09:22.950
بعلاوه،

00:09:22.990 --> 00:09:25.120
توام قدرت الهی توی بدنت داشتی

00:09:26.040 --> 00:09:27.140
پس تو رو
به دنیای فانی بردن

00:09:28.790 --> 00:09:29.950
فقط به این امید که در آینده

00:09:30.510 --> 00:09:32.910
بتونی زندگی شادتری داشته باشی

00:09:33.370 --> 00:09:34.630
ولی برخلاف انتظارشون

00:09:35.570 --> 00:09:37.700
اونا توسط قبیله جاودان شکار شدن

00:09:38.750 --> 00:09:40.880
افرادم رو فرستادم تا مخفیانه دنبالت بگردن

00:09:41.740 --> 00:09:43.670
ولی نتونستم پیدات کنم

00:09:52.030 --> 00:09:54.710
بیش از ده سال گذشته

00:09:55.360 --> 00:09:56.430
وقتی دیدم که
هنوز زنده ای

00:09:59.380 --> 00:10:00.670
واقعا خوشحال شدم

00:10:07.510 --> 00:10:09.270
فقط بخاطر این شکوه کریستال

00:10:09.530 --> 00:10:10.910
میتونی مطمئن باشی که

00:10:10.930 --> 00:10:12.790
من دختر اونا هستم؟

00:10:18.650 --> 00:10:19.870
فقط این نیست

00:10:20.880 --> 00:10:23.010
بخاطر اینکه ما از یک قبیله اییم

00:10:23.540 --> 00:10:25.020
برای همین با یه نگاه میتونم بفهمم

00:10:31.910 --> 00:10:32.710
پدر

00:10:35.110 --> 00:10:35.910
مادر

00:11:13.030 --> 00:11:16.210
مادر، پدر

00:11:48.510 --> 00:11:49.310
آقای پیر

00:11:54.190 --> 00:11:55.510
گل سپیده دم

00:11:56.270 --> 00:11:57.960
میتونه بیماری ها و بلایا رو از بین ببره

00:11:57.960 --> 00:11:59.390
قیمت هر گل یک سنگ روحه
سه تا بخر و یکی مجانی ببر

00:12:00.470 --> 00:12:01.600
چقدر میخوای؟

00:12:02.790 --> 00:12:04.320
من سنگ روح ندارم

00:12:11.320 --> 00:12:12.110
آقای پیر

00:12:12.420 --> 00:12:14.270
واقعا این گل همونطور

00:12:14.270 --> 00:12:15.530
که میگین جادوییه؟

00:12:16.430 --> 00:12:19.030
شماها از بالای زمین اومدین، درسته؟

00:12:19.520 --> 00:12:20.950
!چه جراتی دارین

00:12:21.030 --> 00:12:23.950
گل سپیده دم گل مقدس قبیله ماست

00:12:24.130 --> 00:12:26.350
چطور میتونین اینجوری توهین کنین

00:12:30.190 --> 00:12:32.070
آقای پیر ما دونفر

00:12:32.070 --> 00:12:33.930
تازه به قلمرو شیطان اومدیم

00:12:33.930 --> 00:12:35.890
خیلی چیزها هست که نمی فهمیم

00:12:35.890 --> 00:12:36.710
امیدوارم
بتونین بهمون درباره

00:12:38.170 --> 00:12:39.630
منشا این گل بگین

00:12:40.810 --> 00:12:44.260
این گل ها از قلمرو جاودان
 به نام گل سپیده دم هستن

00:12:44.260 --> 00:12:46.910
میتونن بیماری سنگ شدگی رو درمان کنن

00:12:48.070 --> 00:12:48.910
این گل

00:12:49.470 --> 00:12:51.000
از قلمرو جاودانه است؟

00:12:52.270 --> 00:12:53.070
!آ لان

00:12:53.550 --> 00:12:55.000
قبلا دیدیش؟

00:12:55.810 --> 00:12:57.050
نه، هیچوقت ندیدمش

00:12:57.050 --> 00:12:59.070
این قلمرو جاودانه است

00:12:59.160 --> 00:13:00.260
چطور ممکنه یه دختر کوچولو
تونسته باشه اونو ببینه؟

00:13:01.550 --> 00:13:04.070
خوشبختانه الان مهر و موم شکسته

00:13:04.070 --> 00:13:06.440
ژنرال بزرگ قراره ارتشش رو رهبری کنه

00:13:06.440 --> 00:13:07.830
و راهش رو به قلمرو جاوادن باز کنه
تا به مردممون کمک کنه

00:13:08.950 --> 00:13:10.630
گل سپیده دم رو بدست بیاره

00:13:10.770 --> 00:13:13.430
تا مردمی که رنج میبرن رو نجات بده

00:13:14.070 --> 00:13:16.710
استخوان های قدیمی من

00:13:18.630 --> 00:13:20.330
دیگه دارن از بین میرن

00:13:21.070 --> 00:13:23.470
این چیزیه که باید منتظرش بمونیم

00:13:23.530 --> 00:13:24.880
گل سپیده دم

00:13:25.000 --> 00:13:26.660
بیماری ها و بلاها رو برطرف میکنه

00:13:26.660 --> 00:13:28.120
سه تا بخر و یکی مجانی بگیر

00:13:28.410 --> 00:13:29.810
کی میخواد بخره؟

00:13:35.320 --> 00:13:36.470
درسته که نمیتونم تضمین کنم
بتونم همه رو درمان کنم

00:13:37.240 --> 00:13:38.750
ولی همه تلاشم رو میکنم

00:13:38.790 --> 00:13:39.880
یکی یکی، بیاین جلو
شلوغ نکنین

00:13:41.110 --> 00:13:42.570
!لطفا منو معاینه کنین

00:13:45.510 --> 00:13:46.960
!راه رو باز کن! راه رو باز کن

00:13:47.520 --> 00:13:48.320
!برو کنار

00:13:50.790 --> 00:13:51.750
بلند شو

00:13:53.390 --> 00:13:54.500
این پای من

00:13:54.500 --> 00:13:56.030
از سنگم سخت تره

00:13:58.020 --> 00:13:59.150
واقعا سنگه

00:13:59.230 --> 00:14:00.710
بانو شما نمیدونین

00:14:00.990 --> 00:14:01.870
این بیماری سنگ شدگی

00:14:01.870 --> 00:14:03.670
از ناکجاآباد اومده

00:14:03.870 --> 00:14:05.930
و بعدش توی همه جای بدنم پخش شده

00:14:06.600 --> 00:14:07.550
افرادی مثل من
که مهارت های عمیقی دارن

00:14:09.020 --> 00:14:11.280
میتونن حداکثر هفت
یا هشت سال زندگی کنن

00:14:11.630 --> 00:14:12.540
چه تاسفی
آره

00:14:15.660 --> 00:14:17.570
این بیماری مسری ئه؟

00:14:18.970 --> 00:14:20.970
نه، نمیشه گفت مسریه

00:14:21.030 --> 00:14:22.750
ولی مهم نیست جوان باشن یا پیر

00:14:22.750 --> 00:14:23.870
به این بیماری مبتلا میشن
چاره ای نیست

00:14:49.070 --> 00:14:50.330
ممکنه درمانی وجود داشته باشه؟

00:14:51.620 --> 00:14:52.770
واقعا هنوز هست

00:14:53.270 --> 00:14:55.150
ببخشید تمام تلاشم رو کردم

00:14:55.150 --> 00:14:56.170
...تو
...پای من

00:15:01.190 --> 00:15:03.310
بیا بریم

00:15:07.070 --> 00:15:09.310
پام دیگه درد نمیکنه

00:15:11.640 --> 00:15:13.140
واقعا؟

00:15:16.130 --> 00:15:17.510
بانو، شما فوق العاده هستین

00:15:17.590 --> 00:15:19.210
لطفا روی من امتحانش کنین

00:15:19.790 --> 00:15:21.030
لطفا به من نگاهی بندازین
یکی یکی، بیاین جلو

00:15:22.070 --> 00:15:24.000
لطفا هل ندین که شلوغ بشه

00:15:48.030 --> 00:15:48.910
ببخشید
!برین کنار

00:15:50.950 --> 00:15:51.750
آ گو
بای سای

00:15:53.230 --> 00:15:54.030
چیشده؟

00:15:54.280 --> 00:15:55.870
دارم درمانشون میکنم

00:15:56.200 --> 00:15:57.830
میدونم داری درمانشون میکنی

00:15:57.910 --> 00:15:58.710
ولی باید
مراقب سلامتی خودت باشی

00:16:00.990 --> 00:16:01.790
آ گو

00:16:01.870 --> 00:16:03.660
شکوه کریستال میتونه بیماری
سنگ شدگی رو درمان کنه

00:16:03.660 --> 00:16:05.070
مگه این چیز خوبی نیست؟

00:16:06.170 --> 00:16:06.990
با قضاوت از روی چهره ات

00:16:06.990 --> 00:16:08.750
الانم خیلی به خودت فشار آوردی

00:16:08.750 --> 00:16:10.610
شفای دیگران در توانت نیست

00:16:10.810 --> 00:16:12.140
توی قبیله شیطان هزاران نفر از بیماری
سنگ شدگی رنج میبرن

00:16:13.830 --> 00:16:15.390
فقط با تلاش تو

00:16:15.390 --> 00:16:16.900
قبل از اینکه بتونی همشون رو نجات بدی

00:16:16.900 --> 00:16:19.360
خودت از بین میری

00:16:21.750 --> 00:16:24.270
همگی، امروز تا همینجا کافیه

00:16:24.860 --> 00:16:26.070
لطفا برین
چیکار باید بکنیم؟

00:16:26.990 --> 00:16:28.670
خیلی وقته منتظرم

00:16:28.790 --> 00:16:30.470
همه داریم درد میکشیم

00:16:30.470 --> 00:16:32.470
چرا یه نگاهی بهم نمیندازی؟

00:16:34.770 --> 00:16:36.230
همه صبر کنین

00:16:37.520 --> 00:16:38.730
ما نجات پیدا میکنیم

00:16:39.190 --> 00:16:39.990
آ گو
نمیتونیم فقط بخاطر اینکه

00:16:41.070 --> 00:16:42.310
ضعیف شدم

00:16:42.500 --> 00:16:44.400
کار درست رو انجام ندیم

00:16:45.070 --> 00:16:45.910
بای سای

00:16:46.270 --> 00:16:47.710
زندگیت رو نمیخوای؟

00:16:48.950 --> 00:16:50.390
اگه واقعا کارت برای قبیله شیطان
بتونه دردشون رو ریشه کن کنه

00:16:51.630 --> 00:16:53.310
حتما ازت حمایت میکنم

00:16:53.310 --> 00:16:54.070
ولی نمیخوام تو
برای اینکه اینکارو بکنی

00:16:55.310 --> 00:16:56.070
و همه اونا رو نجات بدی
بدن خودت رو قربانی کنی

00:17:06.160 --> 00:17:08.270
بای سای، آ گو درست میگه

00:17:08.430 --> 00:17:09.480
شکوه کریستال

00:17:09.480 --> 00:17:11.390
مثل نیروی الهی از قلمرو جاودانگی نیست

00:17:11.390 --> 00:17:12.740
که قابلیت شفابخشی داشته باشه
اگه انرژیت رو زیاد مصرف کنی

00:17:14.150 --> 00:17:15.270
ممکنه بدن فانیت

00:17:15.270 --> 00:17:18.670
نتونه این فشار رو تحمل کنه

00:17:20.680 --> 00:17:22.069
از این به بعد بدون دستور من
هیچ کس اجازه نداره

00:17:22.750 --> 00:17:23.910
مزاحم بانو بای سای بشه
چشم

00:17:26.829 --> 00:17:28.349
!همه برگردین

00:17:28.530 --> 00:17:29.430
از این به بعد دیگه مزاحم
بانو بای سای نشین

00:17:30.350 --> 00:17:31.070
برگردین

00:17:31.950 --> 00:17:34.430
با شرایطی که دارم
نمیتونم بیشتر صبر کنم

00:17:36.870 --> 00:17:37.830
برگرد

00:17:41.350 --> 00:17:42.480
باهام بیا

00:17:48.150 --> 00:17:49.080
چیشده؟
چیزی نیست

00:17:50.830 --> 00:17:52.560
دیشب خوب نخوابیدم

00:17:55.270 --> 00:17:56.470
همه بدنت سرده

00:17:56.550 --> 00:17:58.210
هنوزم میگی خوبی؟

00:17:58.220 --> 00:17:59.270
برو یکم استراحت کن

00:18:31.770 --> 00:18:32.950
چه احساسی داری؟

00:18:33.620 --> 00:18:34.680
خیلی حالم بهتره

00:18:36.350 --> 00:18:37.870
از این به بعد نباید دوباره

00:18:37.870 --> 00:18:39.200
همچین کاری با خودت کنی

00:18:40.710 --> 00:18:41.680
فهمیدم

00:18:44.270 --> 00:18:46.500
آ گو، بذار یه رازی رو بهت بگم

00:18:46.830 --> 00:18:48.690
عصبانی نشو، باشه؟

00:18:49.060 --> 00:18:50.010
چه رازی؟

00:18:51.670 --> 00:18:53.930
اگه نمیخوای بشنویش، پس هیچی

00:18:54.230 --> 00:18:55.230
میخوام بشنوم

00:18:55.270 --> 00:18:56.880
کی گفته نمیخوام بشنوم؟

00:18:56.880 --> 00:18:58.310
تا وقتی که حرف تو باشه
مهم نیست چه رازی باشه

00:18:59.550 --> 00:19:01.210
میخوام بشنومش

00:19:04.120 --> 00:19:04.950
یادت میاد

00:19:04.950 --> 00:19:07.280
وقتی بچه بودی خونه ات چطور بود؟

00:19:11.280 --> 00:19:12.270
واقعا یادم نیست
ولی من یادمه

00:19:14.240 --> 00:19:15.530
کوه های سنگی اینجا
خونه های سنگی

00:19:16.670 --> 00:19:17.670
و شمع هایی که هیچوقت خاموش نمیشن

00:19:17.670 --> 00:19:19.400
و همه خونه ها رو روشن میکنن

00:19:19.410 --> 00:19:20.670
از همون لحظه ای
که اومدم اینجا

00:19:21.830 --> 00:19:22.670
میدونستم که
اینجا خونه منه

00:19:24.170 --> 00:19:25.550
این جاییه که توش بدنیا اومدم

00:19:30.010 --> 00:19:30.990
...یعنی تو
من از قبیله شیطان هستم

00:19:31.980 --> 00:19:33.510
قبیله شیطان زادگاه منه

00:19:34.950 --> 00:19:36.610
تو عضو قبیله شیطانی؟

00:19:41.340 --> 00:19:43.590
قبلا بهت نگفتم

00:19:43.840 --> 00:19:44.830
چون

00:19:44.830 --> 00:19:46.430
نمی خواستم اعتراف کنم

00:19:46.870 --> 00:19:48.470
چون بعضی از خاطرات بچگی من

00:19:48.470 --> 00:19:49.540
خیلی دردناک بودن

00:19:50.000 --> 00:19:50.910
بعلاوه
من زندگی

00:19:52.030 --> 00:19:53.360
یه شخص عادی رو داشتم
این آخرین چیزی بود

00:19:54.510 --> 00:19:55.910
که پدر و مادرم برای من میخواستن

00:19:57.480 --> 00:19:59.240
ولی وقتی این بار برگشتم

00:19:59.530 --> 00:20:01.510
مردمم رو دیدم که رنج میبرن

00:20:02.600 --> 00:20:03.810
اون موقع بود که تصمیم گرفتم

00:20:03.810 --> 00:20:05.430
نباید به مخفی کردنش ادامه بدم

00:20:05.430 --> 00:20:07.630
میخوام بار همشون رو به دوش بکشم

00:20:12.910 --> 00:20:13.590
اشکالی نداره
مهم نیست اهل کدوم قبیله ای

00:20:15.350 --> 00:20:16.960
تو همون بای سایی هستی که

00:20:16.960 --> 00:20:18.270
سفرت رو باهام از معدن شروع کردیم

00:20:18.270 --> 00:20:20.330
و با همدیگه همکاری کردیم

00:20:21.990 --> 00:20:22.790
فقط اینکه

00:20:22.990 --> 00:20:24.550
اینبار که به قلمرو شیطان اومدیم

00:20:24.550 --> 00:20:26.410
همش بخشی از نقشه من بود

00:20:26.950 --> 00:20:28.800
مهم نیست در آینده چیکار میکنیم

00:20:28.800 --> 00:20:30.070
باید بهم قول بدی که

00:20:30.390 --> 00:20:32.630
اول از خودت محافظت کنی

00:20:32.890 --> 00:20:34.490
و دیگه نگرانم نکنی

00:20:38.210 --> 00:20:39.820
باشه بهت قول میدم

00:20:43.200 --> 00:20:45.060
راستش، من واقعا درکت میکنم

00:20:45.170 --> 00:20:46.830
تا زمانی که کسی کمکت رو بخواد

00:20:46.940 --> 00:20:48.670
قطعا بهش کمک میکنی

00:20:49.060 --> 00:20:49.870
وگرنه

00:20:49.940 --> 00:20:51.510
دیگه تو بای سای نیستی

00:20:52.470 --> 00:20:53.270
آ گو

00:20:53.430 --> 00:20:55.310
میدونستم منو درک میکنی

00:20:59.910 --> 00:21:00.810
توی چند روز گذشته
ما شاهد

00:21:01.870 --> 00:21:03.470
رنج قبیله شیطان بودیم

00:21:05.210 --> 00:21:07.470
از اونجایی که اینجا زادگاه توئه

00:21:07.680 --> 00:21:09.410
و همشون هم قبیله ای های تو هستن

00:21:10.390 --> 00:21:11.430
بهت قول میدم که

00:21:11.550 --> 00:21:12.960
نهایت تلاشم رو میکنم

00:21:12.990 --> 00:21:15.270
تا راهی برای نجاتشون پیدا کنم

00:21:21.470 --> 00:21:22.270
آ گو
الان عضوی از قبیله شیطانم

00:21:23.670 --> 00:21:24.800
از من میترسی؟

00:21:28.760 --> 00:21:30.360
چی برای ترسیدن هست؟

00:21:30.410 --> 00:21:31.940
تو که گوشای نوک تیز نداری

00:21:34.470 --> 00:21:35.270
صبر کن

00:21:36.190 --> 00:21:37.630
چرا احساس میکنم که

00:21:38.390 --> 00:21:39.750
توی این دو روز گذشته
گوشات تیز تر شدن؟

00:21:41.260 --> 00:21:42.590
به چی نگاه میکنی؟

00:21:45.130 --> 00:21:46.730
واقعا نوک تیز شده؟

00:21:54.070 --> 00:21:54.910
بای سای
...اگه

00:21:56.870 --> 00:21:57.960
...منظورم اینکه اگه

00:21:59.390 --> 00:22:01.350
اگه منم در آینده

00:22:01.350 --> 00:22:02.630
بهت یکی از رازهامو بگم
...تو

00:22:03.150 --> 00:22:03.910
آ گو

00:22:05.350 --> 00:22:06.380
هر کسی

00:22:06.550 --> 00:22:08.470
راز های خودش رو داره

00:22:09.310 --> 00:22:11.000
هر وقتی که تونستی

00:22:11.190 --> 00:22:12.560
میتونی بهم بگی
درسته؟

00:22:17.550 --> 00:22:18.310
آره

00:22:36.750 --> 00:22:38.410
بای سای الان حالش بهتره؟

00:22:38.880 --> 00:22:39.710
خیلی بهتره

00:22:42.470 --> 00:22:43.440
از این به بعد

00:22:43.720 --> 00:22:45.310
نباید مثل امروز

00:22:45.950 --> 00:22:47.190
انرژی خودش رو برای

00:22:47.190 --> 00:22:48.950
درمان بیمارا مصرف کنه

00:22:48.950 --> 00:22:49.790
بدنش
نمیتونه تحملش کنه

00:22:52.070 --> 00:22:52.870
درسته

00:22:53.470 --> 00:22:54.950
واقعا جای تاسف داره
اینکه افرادی توی قبیله شیطان از بیماری

00:22:56.350 --> 00:22:58.150
سنگ شدگی رنج میبرن خیلی بده

00:22:58.150 --> 00:22:59.510
باید راهی پیدا کنم
تا دردشون رو از بین ببریم

00:23:01.950 --> 00:23:04.110
بای سای... بخشی از قبیله شیطانه

00:23:05.350 --> 00:23:06.110
درسته؟

00:23:08.630 --> 00:23:09.770
تو هم میدونی؟

00:23:10.510 --> 00:23:12.110
قدرت الهی باستانی

00:23:12.150 --> 00:23:14.210
توی بدنش چیه؟

00:23:14.390 --> 00:23:16.120
همینطور وقتی که توی شهر امپراتوری بود

00:23:16.270 --> 00:23:17.350
اون از قدرت الهیش استفاده کرد

00:23:17.350 --> 00:23:19.410
تا مهر مردگان شی شینگ رو از بین ببره

00:23:19.920 --> 00:23:21.190
و وقتی که اینجا توی قلمرو شیطانه

00:23:21.190 --> 00:23:24.110
حتی میتونه بیماری سنگ شدگی
شیاطین رو درمان کنه

00:23:24.110 --> 00:23:25.250
...همه اینها

00:23:30.830 --> 00:23:31.630
!بای سای

00:23:32.470 --> 00:23:33.270
آ لان

00:23:33.910 --> 00:23:34.950
میدونستی که توی روز حمله قبیله جاودان
به روستای شن یین

00:23:36.510 --> 00:23:39.180
پدربزرگ سعی کرد بای سای رو بکشه؟

00:23:39.510 --> 00:23:40.430
همچین چیزی بود؟

00:23:40.950 --> 00:23:42.200
همیشه این احساس رو داشتم

00:23:42.390 --> 00:23:44.410
که اون اینکارو فقط

00:23:44.550 --> 00:23:46.750
بخاطر یه سوء تفاهم نکرد

00:23:47.590 --> 00:23:49.110
پدربزرگ تاحالا درباره بای سای

00:23:49.110 --> 00:23:50.470
پیشگویی داشته؟

00:23:51.950 --> 00:23:53.510
چیزی بهت گفته؟

00:23:55.950 --> 00:23:56.840
آ گو

00:23:57.710 --> 00:23:58.950
فقط باید بدونی

00:23:59.510 --> 00:24:01.910
هر کاری که راهب اعظم انجام داده

00:24:02.510 --> 00:24:03.580
بخاطر تو بوده

00:24:07.630 --> 00:24:08.440
باشه

00:24:10.550 --> 00:24:11.350
آ لان

00:24:12.310 --> 00:24:13.990
میخوام با قبیله شیطان متحد بشم

00:24:13.990 --> 00:24:15.720
و به قلمرو جاودان حمله کنم

00:24:15.870 --> 00:24:17.590
تو و افراد روستای شن یین

00:24:17.590 --> 00:24:18.790
حاضرین بهمون بپیوندین؟

00:24:21.790 --> 00:24:22.870
توام دیدی که
قبیله شیطان چطور

00:24:23.870 --> 00:24:25.160
با قبیله جاودان رفتار میکنه

00:24:25.160 --> 00:24:26.750
خیلی بی تفاوت و خشن هستن

00:24:27.150 --> 00:24:28.180
من اومدم اینجا

00:24:28.220 --> 00:24:29.910
تا ازت محافظت کنم

00:24:30.150 --> 00:24:31.190
در مورد بقیه چیزا

00:24:31.350 --> 00:24:32.880
به من هیچ ربطی نداره

00:24:34.550 --> 00:24:35.430
میدونم

00:24:36.190 --> 00:24:37.710
قبیله شن یین همیشه

00:24:37.710 --> 00:24:39.550
برای دوری از فاجعه و بلاها

00:24:39.550 --> 00:24:40.680
از دنیای بیرون دوری کرده

00:24:41.750 --> 00:24:44.310
ولی این بار قبیله ما قتل عام شد

00:24:44.750 --> 00:24:47.350
خانواده هامون ویران شدن
 و ما مجبور شدیم آواره بشیم

00:24:47.350 --> 00:24:48.810
دیگه نمیتونیم ازشون دوری کنیم

00:24:49.150 --> 00:24:49.950
آ لان

00:24:50.410 --> 00:24:51.790
ما چاره ای دیگه جز

00:24:51.990 --> 00:24:53.390
پیوستن به جنگ نداریم

00:24:54.910 --> 00:24:55.790
بعلاوه

00:24:55.990 --> 00:24:57.920
زنده موندن به عنوان
یک درخت تنها سخته

00:24:58.190 --> 00:24:59.670
برای نجات پدربزرگم

00:24:59.750 --> 00:25:01.630
ما به کمک قبیله شیطان نیاز داریم

00:25:02.390 --> 00:25:03.870
توام مثل من

00:25:04.070 --> 00:25:05.300
اینو خوب میدونی

00:25:05.740 --> 00:25:06.550
درسته؟

00:25:14.950 --> 00:25:15.710
آ گو

00:25:15.710 --> 00:25:17.440
چرا به گورستان اومدیم؟

00:25:19.060 --> 00:25:19.990
داریم میریم جایی

00:25:19.990 --> 00:25:22.310
که اجداد قبیله شیطان اونجا دفن شدن

00:25:22.310 --> 00:25:23.770
همراه با خاطراتشون

00:25:23.870 --> 00:25:25.470
یه جا دفن شدن

00:25:26.350 --> 00:25:27.710
اگه میخوای جایی رو بشناسی

00:25:27.710 --> 00:25:29.840
نه تنها باید زمان حالشون رو ببینی

00:25:30.060 --> 00:25:31.870
بلکه گذشته اشون رو هم درک کنی

00:25:34.830 --> 00:25:35.630
آ گو

00:25:47.830 --> 00:25:48.760
نترس

00:26:02.950 --> 00:26:05.140
ببخشید الان دیگه دیر شده

00:26:05.350 --> 00:26:06.630
کجا میری؟

00:26:07.270 --> 00:26:08.930
به عنوان یه نسل جوان

00:26:09.310 --> 00:26:10.840
خیلی حرف مسخره ای بود

00:26:11.310 --> 00:26:14.220
حتما باید زمانی رو برای مردن انتخاب کنم؟

00:26:14.350 --> 00:26:15.150
!برو کنار

00:26:16.590 --> 00:26:17.790
باید حتما با

00:26:18.350 --> 00:26:20.510
ژنرال بزرگم خداحافظی کنم

00:26:21.190 --> 00:26:22.120
اگه دیر برسم

00:26:22.540 --> 00:26:24.300
دیگه فرصتی نخواهم داشت

00:26:24.370 --> 00:26:26.030
اون شخص نی تیان آر شینگ ئه؟

00:26:26.910 --> 00:26:28.210
نی تیان آر شینگ؟

00:26:29.190 --> 00:26:30.870
ژنرال بزرگی که گفتم

00:26:31.750 --> 00:26:34.880
بزرگترین فرمانده قبیله شیطان

00:26:36.320 --> 00:26:38.070
توی صدهزار سال گذشته است

00:26:38.150 --> 00:26:41.390
اون قهرمانی بود که قبیله امون رو

00:26:41.750 --> 00:26:43.960
به سمت شکوه رهبری کرد

00:26:46.550 --> 00:26:48.990
نه، فعلا نه

00:26:49.270 --> 00:26:50.550
اگه اینجا بمیری

00:26:50.550 --> 00:26:52.370
بی احترامی به اجدادمونه

00:26:52.550 --> 00:26:53.830
تحملش کن

00:26:54.310 --> 00:26:56.070
تقریبا رسیدیم، بیا بریم

00:27:01.750 --> 00:27:02.720
...معلوم شد که

00:27:03.190 --> 00:27:05.120
همشون به گورستان میرن

00:27:05.670 --> 00:27:08.070
به نظر میرسه چیزی که
ژنرال بزرگ گفت درسته

00:27:08.550 --> 00:27:09.350
بیا بریم
بیا بریم دنبالشون

00:27:32.710 --> 00:27:34.620
این باید مقبره
[آرامگاه برادر های کو تیان کونگ]

00:27:34.950 --> 00:27:36.990
ژنرال بزرگی باشه که گفتن

00:27:36.990 --> 00:27:38.470
های کو تیان کونگ

00:27:41.030 --> 00:27:44.870
نمیتونم منتظر گل سپیده دم بمونم

00:27:45.290 --> 00:27:48.270
اگه همراه ژنرال بزرگ بمیرم

00:27:49.040 --> 00:27:51.470
پشیمون نیستم

00:27:52.340 --> 00:27:53.690
ژنرال بزرگ

00:27:53.950 --> 00:27:54.890
...توی زندگی بعدی

00:27:54.890 --> 00:27:56.950
توی زندگی بعدی بازم سرباز شما میشم

00:27:58.390 --> 00:28:00.710
توی زندگی بعدی بازم سرباز شما میشم

00:28:27.870 --> 00:28:29.710
لطفا منو نجات بدین

00:28:29.900 --> 00:28:31.310
من فقط 17 سالمه

00:28:31.850 --> 00:28:33.270
نمیخوام بمیرم

00:28:39.670 --> 00:28:41.270
خیلی بی انصافیه

00:28:42.550 --> 00:28:43.670
فکر کردم

00:28:43.720 --> 00:28:45.670
همه در برابر مرگ برابرن

00:28:45.670 --> 00:28:47.000
ولی انتظارش رو نداشتم که
برای قبیله شیطان

00:28:48.390 --> 00:28:49.350
حتی یک مرگ عادی هم

00:28:49.350 --> 00:28:50.910
خیلی عجیب باشه

00:28:51.000 --> 00:28:52.030
قبیله جاودان

00:28:52.360 --> 00:28:53.710
فقط میخوان آخرین غرور

00:28:53.710 --> 00:28:55.640
قبیله شیطان رو نابود کنن

00:29:02.310 --> 00:29:03.870
من باید قبیله شیطان رو نجات بدم

00:29:04.150 --> 00:29:06.830
باید کسایی رو که اذیت میشن

00:29:07.390 --> 00:29:08.630
و نمیتونن نور رو ببینن نجات بدم
[تعظیم به نی تیان آر شینگ]

00:29:13.310 --> 00:29:35.870
!ژنرال بزرگ! ژنرال بزرگ

00:29:35.870 --> 00:29:36.790
!ژنرال بزرگ
نی تیان آر شینگ

00:29:37.870 --> 00:29:39.870
!ژنرال بزرگ! ژنرال بزرگ

00:29:40.670 --> 00:29:42.200
ما فقط سربازان مرده داریم

00:29:42.620 --> 00:29:43.860
هیچ برده ای نیست
[های کو تیان کونگ]

00:29:45.150 --> 00:29:46.630
اینکه ازشون درخواست عفو کنیم

00:29:47.110 --> 00:29:48.370
غیر ممکنه

00:29:49.070 --> 00:29:50.210
تنها راه بدست آوردن چیزی که میخوایم
[چیونگ شیونگ جی آر جوان]

00:29:50.470 --> 00:29:52.920
ریختن خونه

00:29:52.920 --> 00:29:55.510
!قبیله جاودانه رو بکشین
!گل سپیده دم رو بگیرین

00:29:55.510 --> 00:29:57.510
!قبیله جاودانه رو بکشین
!علیه هی لونگ شورش کنین

00:29:57.510 --> 00:29:58.950
!گل سپیده دم رو بدست بیارین
[نی تیان آر شینگ جوان]

00:29:58.950 --> 00:30:00.750
!قبیله جاودانه رو بکشین
!علیه هی لونگ شورش کنین

00:30:00.750 --> 00:30:01.670
...ممکنه

00:30:01.910 --> 00:30:03.850
قدرت الهی مادر در قلمرو کونگ شی

00:30:03.850 --> 00:30:05.310
با آگاهی باقی مونده

00:30:05.310 --> 00:30:07.170
های کو تیان کونگ مرتبط باشه؟

00:30:54.950 --> 00:30:55.850
تیان کونگ
(آ رو)

00:30:57.510 --> 00:31:00.050
ناراحت نباش

00:31:02.350 --> 00:31:03.880
من نمیترسم

00:31:07.350 --> 00:31:08.150
نگران نباش

00:31:10.830 --> 00:31:12.640
من همیشه باهات میمونم

00:31:14.230 --> 00:31:15.390
تیان کونگ

00:31:18.690 --> 00:31:19.930
ممنونم

00:31:59.290 --> 00:32:01.380
اینجا کجاست؟

00:32:27.230 --> 00:32:28.510
این باید گل سپیده دم
افسانه ای باشه

00:32:31.030 --> 00:32:32.630
واقعا وقتی جوان بودی

00:32:32.630 --> 00:32:34.190
گل سپیده دم رو پیدا کردی؟

00:32:34.870 --> 00:32:36.190
پس چرا قبیله شیطان هنوزم

00:32:36.190 --> 00:32:38.850
از بیماری سنگ شدگی رنج میبرن؟

00:32:47.510 --> 00:32:48.390
عالیه

00:32:48.670 --> 00:32:50.800
اینجوری میتونم زن برادر رو نجات بدم

00:32:51.510 --> 00:32:52.710
بذار چندتای دیگه هم ببرم

00:32:52.970 --> 00:32:54.570
تا بتونم مردم رو نجات بدم

00:32:54.710 --> 00:32:58.390
واقعا یه موش کوچولو اینجاست

00:33:02.950 --> 00:33:03.900
تو کی هستی؟

00:33:04.510 --> 00:33:08.190
من شن یان، ارشد بزرگان
تالار بصیرت هستم

00:33:09.230 --> 00:33:11.630
هیچی تو این دنیا

00:33:11.910 --> 00:33:14.630
از نگاهم پنهان نمیمونه

00:33:15.280 --> 00:33:16.910
ارشد بزرگان تالار بصیرت؟

00:33:17.870 --> 00:33:19.590
ممکنه اینجا قلمرو جاودان باشه؟

00:33:19.590 --> 00:33:21.250
اینجا نیستم که مشکلی درست کنم

00:33:21.830 --> 00:33:22.870
فقط میخوام چندتا گل بچینم
تا هم قبیله ای هامو نجات بدم

00:33:24.270 --> 00:33:26.430
بهتره اول بفهمی

00:33:26.710 --> 00:33:29.310
چیزی که برداشتی پادزهره

00:33:29.310 --> 00:33:31.330
یا سمه؟

00:33:45.820 --> 00:33:46.830
چرا؟

00:33:47.390 --> 00:33:48.650
چرا این اتفاق میوفته؟

00:33:51.710 --> 00:33:52.590
مگه این گل نمیتونه
بیماری سنگ شدگی رو درمان کنه؟

00:33:55.150 --> 00:33:56.530
اینا همش تقصیر شماهاست

00:33:57.340 --> 00:33:58.380
قبیله جاودان

00:33:58.630 --> 00:33:59.920
حقیر و بی شرمه

00:33:59.920 --> 00:34:01.430
اینکه اون گل میتونه بیماری

00:34:01.430 --> 00:34:03.910
سنگ شدگی رو درمان کنه، همش دروغه

00:34:04.070 --> 00:34:05.390
گرده اون گل

00:34:05.510 --> 00:34:07.950
در واقع ریشه بیماریه

00:34:08.699 --> 00:34:09.989
من گرده اون گل رو

00:34:09.989 --> 00:34:11.710
سراسر قلمرو شیطان پخش کردم

00:34:12.050 --> 00:34:13.780
همه جا هست

00:34:14.070 --> 00:34:15.880
و هیچ جایی نیست

00:34:16.179 --> 00:34:16.909
...ولی

00:34:17.760 --> 00:34:19.310
حالا که تو

00:34:19.310 --> 00:34:21.550
این راز رو میدونی

00:34:21.870 --> 00:34:23.030
نمیتونم بزارم

00:34:23.030 --> 00:34:25.350
زنده از اینجا بری

00:34:35.429 --> 00:34:36.270
آ من

00:34:44.870 --> 00:34:46.909
تو ارشد بزرگای تالار بصیرتی

00:34:47.070 --> 00:34:48.790
ولی فقط، یه مرد بی شرمی

00:34:49.429 --> 00:34:51.320
های کو تیان کونگ

00:34:51.870 --> 00:34:53.750
رهبر قلمرو شیاطین

00:34:54.429 --> 00:34:55.870
مدت طولانی رو

00:34:55.870 --> 00:34:57.790
منتظرت بودم

00:34:57.950 --> 00:34:59.470
از این به بعد

00:35:00.070 --> 00:35:04.350
قبیله شیطان دیگه تهدیدی نخواهند بود

00:35:13.910 --> 00:35:14.710
!برادر

00:35:16.280 --> 00:35:19.370
در محدوده قلمرو کونگ شی
و قدرت الهی ما

00:35:19.430 --> 00:35:21.030
طلسم ناپدید شدن هوایی تو

00:35:21.430 --> 00:35:23.430
کاملا بی فایده است

00:35:24.070 --> 00:35:25.330
برادرم رو اذیت نکن

00:35:27.480 --> 00:35:28.710
اینکه جاودانی، خوب که چی؟
!می کشمت

00:35:31.660 --> 00:35:35.130
پس بزار بدرقه ات کنم

00:35:40.710 --> 00:35:41.510
!برادر

00:35:46.950 --> 00:35:47.750
!برادر

00:35:50.790 --> 00:35:51.590
!آ من

00:35:52.430 --> 00:35:53.750
برگرد و به آ رو بگو

00:35:54.710 --> 00:35:55.990
که متاسفم

00:35:58.230 --> 00:35:59.950
نتونستم به قولم عمل کنم

00:36:01.630 --> 00:36:03.230
و تا پایان همراهیش کنم

00:36:04.070 --> 00:36:04.870
برادر

00:36:05.930 --> 00:36:07.990
من بودم که توی دامشون افتادم

00:36:08.270 --> 00:36:10.520
بهت صدمه زدم، معذرت میخوام

00:36:11.510 --> 00:36:12.350
یادت باشه

00:36:13.790 --> 00:36:16.390
حقیقت گل سپیده دم نباید فاش بشه

00:36:16.390 --> 00:36:18.080
این تنها دلیلیه که

00:36:19.870 --> 00:36:21.730
قبیله امون رو زنده نگه میداره

00:36:24.910 --> 00:36:27.150
قولمون رو هنوز یادته؟

00:36:48.550 --> 00:36:49.590
تو باید

00:36:52.320 --> 00:36:54.790
برای من محققش کنی

00:37:12.830 --> 00:37:13.870
بهت قول میدم

00:37:26.960 --> 00:37:28.430
!طلسم پرواز پرنده

00:37:33.950 --> 00:37:35.040
!برادر

00:37:37.150 --> 00:37:38.430
!نه

00:37:51.370 --> 00:37:52.530
!نه

00:38:06.480 --> 00:38:07.830
معلوم شد، گل سپیده دم
یه دروغه

00:38:12.150 --> 00:38:12.950
آ گو

00:38:20.270 --> 00:38:22.470
بیا برگردیم

00:38:27.470 --> 00:38:29.870
بای سای، فکر میکنم

00:38:30.800 --> 00:38:32.070
مهم نیست بعد از هفت روز

00:38:32.270 --> 00:38:34.600
نی تیان آر شینگ چه جوابی میده

00:38:34.790 --> 00:38:36.320
میخوام به قبیله شیطان کمک کنم

00:38:36.390 --> 00:38:37.520
که آزادیشون رو بدست بیارن

00:38:38.630 --> 00:38:40.920
سختی هایی که الان دارن

00:38:40.920 --> 00:38:41.990
به نظر من

00:38:42.470 --> 00:38:43.430
هیچ تفاوتی با
مردم ایالت شین نداره

00:38:45.270 --> 00:38:46.910
علاوه بر این، ما هم قبیله ای هستیم

00:38:46.910 --> 00:38:48.510
نمی نشینم و نگاه کنم

00:38:51.590 --> 00:38:53.620
واقعا همچین دروغ بزرگی رو

00:38:53.620 --> 00:38:54.430
فقط بخاطر
یه امید واهی تحمل میکنه؟

00:38:59.470 --> 00:39:00.510
نی تیان آر شینگ

00:39:01.310 --> 00:39:03.030
چه جور آدمی هستی؟

00:39:04.510 --> 00:39:05.540
بذار ازت بپرسم

00:39:05.790 --> 00:39:07.150
واضح دیدی؟

00:39:07.870 --> 00:39:09.430
به وضوح دیدم

00:39:09.670 --> 00:39:10.840
اون زن بود

00:39:11.280 --> 00:39:12.470
به خاطر اون بود

00:39:12.580 --> 00:39:14.110
که یه بازوم رو از دست دادم

00:39:14.110 --> 00:39:15.310
حتی اگه تبدیل به خاکسترم بشم
هنوز اونو یادمه

00:39:18.830 --> 00:39:20.430
تعجبی نداره که نی تیان آر شینگ

00:39:20.430 --> 00:39:22.490
خودش شخصا اومد دنبالش

00:39:22.790 --> 00:39:24.910
معلوم شد که یک گنج بزرگه

00:39:27.150 --> 00:39:28.030
ارباب

00:39:31.620 --> 00:39:33.840
ارباب، یک نفر دوباره فرار کرده

00:39:34.460 --> 00:39:35.670
مگه دستورم رو اعلام نکردم؟
اگه کسی جرات کنه بهم خیانت کنه

00:39:36.870 --> 00:39:37.870
خائن میشه

00:39:37.870 --> 00:39:39.430
و خردش میکنم و میخورمش

00:39:39.430 --> 00:39:40.710
تعدادشون خیلی زیاده

00:39:40.710 --> 00:39:42.310
همشون رفتن دیدن طبیب بای

00:39:42.310 --> 00:39:43.670
اصلا نتونستیم جلوشون رو بگیریم

00:39:43.670 --> 00:39:45.670
گفتن چون دیر یا زود میمیرن

00:39:45.670 --> 00:39:47.270
تا وقتی که فقط بتونن

00:39:47.270 --> 00:39:49.030
دو روز با آرامش زندگی کنن

00:39:49.030 --> 00:39:51.640
ارزشش رو داره

00:39:52.670 --> 00:39:54.010
نی تیان آر شینگ

00:39:56.110 --> 00:39:57.550
بازی کثیفی رو شروع کردی

00:39:57.870 --> 00:39:59.800
حتی برای کشتنشون
به چاقو هم نیازی نداری

00:39:59.990 --> 00:40:01.400
تمام این سالها
به سختی برای ساختن

00:40:02.070 --> 00:40:03.330
این قبیله زحمت کشیدم
ولی بدون حتی یه کلمه

00:40:04.670 --> 00:40:06.200
ما رو انداخت توی گوه

00:40:06.670 --> 00:40:07.470
ارباب
اون طبیب بای رو

00:40:08.470 --> 00:40:09.350
اول افراد ما
پیدا کردن

00:40:10.230 --> 00:40:10.710
اگه اینو در نظر بگیریم

00:40:10.710 --> 00:40:12.570
اون باید بخشی از افراد شما بشه

00:40:13.830 --> 00:40:14.630
!ارباب

00:40:14.880 --> 00:40:16.210
!خبر بد، ارباب

00:40:18.230 --> 00:40:19.730
لطفا برای دیدن ارباب جوان برین

00:40:19.730 --> 00:40:21.270
بیماری سنگ شدگی
ارباب جوان دوباره عود کرده

00:40:21.270 --> 00:40:22.330
شیائو چین تین

00:40:25.880 --> 00:40:31.430
خوب باش

00:40:31.450 --> 00:40:32.540
عزیزم

00:40:33.210 --> 00:40:34.260
عزیزم

00:40:43.990 --> 00:40:45.050
پدر

00:40:45.430 --> 00:40:47.190
پدر اینجاست

00:40:47.510 --> 00:40:49.800
درد نمیکنه

00:40:50.270 --> 00:40:52.740
من شجاعم

00:40:54.790 --> 00:40:56.090
گریه نمیکنم

00:41:00.070 --> 00:41:01.550
دخترم چطوره؟

00:41:01.830 --> 00:41:03.430
دخترم چطوره؟

00:41:03.670 --> 00:41:05.190
ارباب

00:41:05.210 --> 00:41:06.270
...ارباب جوان
...میترسم

00:41:07.380 --> 00:41:09.530
نتونه امسال رو پشت سر بذاره

00:41:15.680 --> 00:41:16.870
پدر

00:41:17.920 --> 00:41:20.510
یعنی میتونم به زودی

00:41:20.870 --> 00:41:23.600
مادر رو ملاقات کنم؟

00:41:31.460 --> 00:41:32.440
عزیزم

00:41:32.950 --> 00:41:35.150
اگه تو بری مادرت رو ببینی

00:41:36.340 --> 00:41:37.700
پس پدر چی؟

00:41:40.770 --> 00:41:41.750
نترس

00:41:42.390 --> 00:41:43.320
نترس

00:41:44.720 --> 00:41:46.650
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

00:41:47.190 --> 00:41:47.990
پدر

00:41:48.970 --> 00:41:50.350
همین الان تو رو
میبرم پیش طبیب بای

00:41:52.030 --> 00:41:52.870
بیا بریم

00:41:54.940 --> 00:41:56.030
افرادمون رو جمع کنین
!تا به قبیله نی تیان بریم

00:42:03.230 --> 00:42:04.030
آ لان

00:42:04.630 --> 00:42:07.030
میدونی شن یان کیه؟

00:42:07.710 --> 00:42:08.870
تو چطور اونو میشناسی؟

00:42:08.871 --> 00:42:15.871
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:15.895 --> 00:43:10.895
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.