WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.590 --> 00:01:35.420
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.420 --> 00:01:38.060
[ قسمت 21 ]

00:01:38.780 --> 00:01:39.590
آ لان

00:01:40.070 --> 00:01:42.430
میدونی شن یان کیه؟

00:01:43.430 --> 00:01:44.960
تو چطور اونو میشناسی؟

00:01:46.670 --> 00:01:47.870
تازگی ها شنیدم که
نی تیان آر شینگ درباره اش حرف میزد

00:01:53.330 --> 00:01:55.910
شن یان ارشد بزرگان تالار بصیرته

00:01:55.910 --> 00:01:57.370
از مقام بالایی برخورداره

00:01:57.430 --> 00:01:59.560
و حق محاکمه جاودانه ها رو داره

00:01:59.560 --> 00:02:01.030
قدرت الهیش توی قلمرو کونگ شی
قابل تفسیر نیست

00:02:02.710 --> 00:02:04.070
حتی راهب اعظم هم

00:02:04.160 --> 00:02:05.710
به اندازه اون قوی نیست

00:02:08.070 --> 00:02:09.580
ولی توی انزوا زندگی میکنه

00:02:09.710 --> 00:02:11.230
و از دنیای فانی فاصله میگیره

00:02:11.230 --> 00:02:12.710
وقتی توی قلمرو جاودان بودم
به سختی میتونستم اونو ببینم

00:02:16.350 --> 00:02:18.070
قبیله ات رو نجات بدی؟

00:02:18.670 --> 00:02:20.710
بهتره اول بفهمی

00:02:21.270 --> 00:02:23.680
چیزی که توی دستته پادزهره

00:02:23.750 --> 00:02:25.680
یا سمه؟

00:02:32.820 --> 00:02:34.520
از دنیای فانی فاصله میگیره

00:02:34.520 --> 00:02:35.430
ولی فقط با یک گل

00:02:35.430 --> 00:02:37.500
قبیله شیطان رو تحت کنترل گرفته

00:02:37.500 --> 00:02:38.740
اون حتما نسبت به
شین یوئه کوی آدم بدتریه

00:02:41.350 --> 00:02:42.829
چرا می پرسی؟

00:02:43.510 --> 00:02:44.510
تا حالا اونو دیدی؟

00:02:46.310 --> 00:02:47.070
وقتی که تازه

00:02:47.070 --> 00:02:48.750
به قلمرو شیطان رسیده بودیم

00:02:48.750 --> 00:02:49.950
با یکی از اعضای ارشد
قبیله شیطان ملاقات کردم

00:02:51.310 --> 00:02:51.910
...اون
!آ گو

00:02:53.430 --> 00:02:55.100
آ گو، کجایی؟

00:02:55.670 --> 00:02:57.210
!باید طبیب بای رو ببینم

00:02:59.150 --> 00:03:00.870
آ لان، بذار برم ببینم چخبره

00:03:00.910 --> 00:03:02.030
هویتت مناسبت اینجا نیست
همینجا منتظرم باش

00:03:08.950 --> 00:03:10.670
!طبیب بای، بیا بیرون

00:03:11.230 --> 00:03:12.340
!طبیب بای

00:03:13.350 --> 00:03:14.270
نی تیان آر شینگ
امروز نیومدم اینجا

00:03:15.230 --> 00:03:16.430
باهات بجنگم

00:03:16.460 --> 00:03:18.720
فقط میخوام یه نفر رو بهم بدی

00:03:24.910 --> 00:03:25.970
در مورد این موضوع
باید اول با آ گو

00:03:27.310 --> 00:03:28.310
و بانو بای سای صحبت کنم
!مزخرف بهم نباف

00:03:29.110 --> 00:03:29.950
به هرحال طبیب بای رو
اول افراد من پیدا کردن

00:03:31.070 --> 00:03:31.990
حالا فقط میخوام با خودم ببرمش
!به اندازه کافی آبروتو حفظ کردم

00:03:33.310 --> 00:03:34.670
به آ گو بیاد بیرون
میخوام باهاش حرف بزنم

00:03:38.070 --> 00:03:40.270
میدونم چی میتونه به
بیماری سنگ شدگی کمک کنه

00:03:40.270 --> 00:03:41.070
!چه حرفای گنده ای میزنی
!یه کلمه از حرفاتم باور نمیکنم

00:03:42.070 --> 00:03:43.730
بگو طبیب بای بیاد بیرون

00:03:50.470 --> 00:03:52.130
چرا یهویی اینقدر جدی شده؟

00:03:53.350 --> 00:03:54.820
برادر

00:03:55.310 --> 00:03:57.210
خیلی درد دارم

00:03:57.510 --> 00:04:00.700
یعنی تبدیل به سنگ میشم؟

00:04:00.870 --> 00:04:01.670
نگران نباش

00:04:02.110 --> 00:04:03.190
تا وقتی من اینجام

00:04:03.470 --> 00:04:04.910
نمیذارم تبدیل به سنگ بشی
!کمتر بلوف بزن

00:04:06.030 --> 00:04:07.110
زود باش به دخترم کمک کن
چیونگ شیونگ جی آر

00:04:08.110 --> 00:04:09.110
آروم باش

00:04:11.310 --> 00:04:13.510
میدونم برای کمک به
شیائو چین تین چیکار کنیم

00:04:13.510 --> 00:04:14.830
چیه؟ چیکار کنیم؟

00:04:14.830 --> 00:04:16.610
!بگو. زودباش بگو

00:04:17.709 --> 00:04:18.630
نی تیان آر شینگ

00:04:18.829 --> 00:04:20.290
توی قلمرو شیطان یه غار به اسم
غار شعله ور آسمان هست؟

00:04:22.260 --> 00:04:24.920
این غار یک منطقه ممنوعه
برای قلمرو شیطانه

00:04:25.630 --> 00:04:26.680
چرا میپرسی؟

00:04:33.640 --> 00:04:37.050
[ غار شعله ور آسمان، آتش نورانی ]

00:04:39.470 --> 00:04:40.600
...غار شعله ور آسمان

00:04:41.300 --> 00:04:42.270
آتش نورانی

00:04:42.620 --> 00:04:46.280
میدونم که مدت طولانی خودمو
از دنیای بیرون جدا کردم

00:04:46.510 --> 00:04:49.920
و اینکه نمیتونم کار زیادی
برای این قبیله انجام بدم

00:04:49.950 --> 00:04:53.070
فقط خدای جنگ میتونه
این قدرت رو احضار کنه

00:04:53.180 --> 00:04:56.990
و به قلمرو شیطان در عبور
از مشکلات کمک کنه

00:04:57.470 --> 00:04:59.230
توی غار شعله ور آسمان یک قدرت

00:04:59.230 --> 00:05:00.430
به اسم " آتش نورانی " وجود داره

00:05:00.680 --> 00:05:02.130
این قدرت الهی از دوران باستانه

00:05:02.130 --> 00:05:04.730
و میتونه درد بیماری
سنگ شدگی رو کمتر کنه

00:05:04.730 --> 00:05:06.660
اینو از خودت درست کردی؟

00:05:06.660 --> 00:05:07.750
غار شعله ور آسمان؟
توی بچگی درباره اش شنیدم

00:05:09.110 --> 00:05:09.920
اونجا منطقه ممنوعه است
هیچکس نمیتونه بره اونجا

00:05:11.240 --> 00:05:11.990
هیچوقت درباره آتش نورانی
یا هرچیزی که میگی نشنیدم

00:05:13.070 --> 00:05:14.710
این غار شعله یا آسمانی
که میگی چه کوفتیه؟

00:05:14.710 --> 00:05:15.550
کسی چه میدونه؟ شاید

00:05:15.550 --> 00:05:17.080
یه داستان ساختی تا گولم بزنی

00:05:17.520 --> 00:05:18.510
بیماری شیائو چین تین

00:05:18.510 --> 00:05:20.240
نمیتونه بیشتر از این تحمل کنه

00:05:21.190 --> 00:05:22.030
این چطوره؟
بیاین اول شیائو چین تین رو

00:05:23.150 --> 00:05:24.270
ببریم پیش بای سای

00:05:24.270 --> 00:05:26.200
بای سای میتونه دردش رو کمتر کنه

00:05:26.270 --> 00:05:28.510
منم فورا میرم آتش نورانی رو بیارم

00:05:28.510 --> 00:05:29.310
!امکان نداره

00:05:29.430 --> 00:05:30.830
همین الان طبیب بای رو بیار اینجا
به هیچ وجه اجازه نمیدم شماها

00:05:31.630 --> 00:05:32.670
دخترم رو ببرین

00:05:32.670 --> 00:05:34.430
نمیدونم تو و نی تیان آر شینگ

00:05:34.430 --> 00:05:36.030
چه نقشه ای ریختین

00:05:36.860 --> 00:05:38.150
به عنوان ژنرال بزرگ
بهت اطمینان میدم

00:05:38.909 --> 00:05:40.230
تا وقتی که شیائو چین تین پیش ماست

00:05:40.230 --> 00:05:41.830
!هیچ صدمه ای نمی بینه

00:05:41.830 --> 00:05:42.710
تو و ارتشت
میتونین اینجا بمونین

00:05:44.430 --> 00:05:46.070
اگه آ گو نتونه آتش نورانی رو بدست بیاره

00:05:46.070 --> 00:05:47.310
یا شیائو چین تین توی
قبیله ما صدمه ای ببینه

00:05:48.870 --> 00:05:49.830
ارتش شما

00:05:50.060 --> 00:05:51.510
میتونه بلافاصله حمله رو شروع کنه

00:05:51.510 --> 00:05:54.270
هر زمانی که باشه، برای جنگ آماده ام

00:05:56.510 --> 00:05:57.840
!دیگه نباید وقت رو تلف کنیم

00:05:59.110 --> 00:06:00.790
...برادر

00:06:01.750 --> 00:06:02.850
...پدر

00:06:04.160 --> 00:06:04.830
دختر کوچولوی من

00:06:04.830 --> 00:06:06.590
...کمکم کنین

00:06:06.630 --> 00:06:07.760
پدر همینجاست

00:06:08.430 --> 00:06:09.490
!شیائو چین تین

00:06:11.870 --> 00:06:14.070
پدر نمیذاره اتفاقی برات بیوفته

00:06:19.120 --> 00:06:19.870
مرد جوان

00:06:20.350 --> 00:06:21.810
برای شیائو چین تین

00:06:21.910 --> 00:06:23.630
!کاری نیست که نتونم بکنم

00:06:24.030 --> 00:06:25.260
!بهتره سعی نکنی بهم حقه بزنی
سه روز بهت فرصت میدم

00:06:26.710 --> 00:06:28.640
اگه نتونی آتش نورانی رو بدست بیاری

00:06:29.380 --> 00:06:30.910
و نتونی دخترم رو نجات بدی

00:06:31.750 --> 00:06:32.550
...من

00:06:33.950 --> 00:06:36.030
اینجا رو تبدیل به حمام خون میکنم

00:06:36.350 --> 00:06:38.140
و زندگی تک تک افراد قبیله
نی تیان رو میگیرم

00:06:38.140 --> 00:06:39.110
کاری میکنم همه

00:06:39.110 --> 00:06:41.760
!با شیائو چین تین دفن بشن

00:06:42.480 --> 00:06:43.810
نیازی به سه روز نیست
یک روز کافیه

00:06:45.510 --> 00:06:46.710
ولی باید بهم یه قول بدی

00:06:46.710 --> 00:06:48.440
بعد از اینکه آتش نورانی رو گرفتم

00:06:48.510 --> 00:06:50.110
باید با کل قبیله تقسیمش کنی

00:06:50.110 --> 00:06:51.710
نباید فقط برای خودت نگهش داری

00:06:51.710 --> 00:06:53.190
!چه جراتی داری

00:06:53.670 --> 00:06:55.270
باشه، بهت قول میدم

00:06:56.270 --> 00:06:59.030
امروز همه شما شاهد این قول هستین

00:06:59.460 --> 00:07:01.870
اگه آ گو واقعا بتونه آتش نورانی رو بدست بیاره

00:07:02.360 --> 00:07:05.230
قبیله ما و قبیله چیونگ شیونگ جی آر

00:07:05.510 --> 00:07:08.710
اونو با همه اعضای قبیله شیطان تقسیم میکنن

00:07:10.750 --> 00:07:12.710
باشه. باهاش موافقم

00:07:15.710 --> 00:07:17.240
یادت نره چی گفتی

00:07:20.550 --> 00:07:21.410
ژنرال بزرگ

00:07:21.870 --> 00:07:23.110
لطفا شیائو چین تین رو
ببرین پیش بای سای

00:07:24.270 --> 00:07:25.240
تا دردش رو کمتر کنه

00:07:25.240 --> 00:07:27.190
منم میرم آتش نورانی رو بیارم

00:07:27.190 --> 00:07:27.910
آ گو

00:07:28.550 --> 00:07:30.150
چقدر ازش مطمئنی؟

00:07:31.350 --> 00:07:32.270
!خودت چی فکر میکنی

00:07:36.800 --> 00:07:38.260
دستور رو اعلام کنین

00:07:38.510 --> 00:07:39.710
!همینجا چادر میزنیم
!چشم

00:07:40.510 --> 00:07:42.370
کسانی که به قبیله نی تیان نفوذ میکنن

00:07:42.430 --> 00:07:43.230
!کشته میشن
!چشم

00:08:06.390 --> 00:08:07.230
ژنرال بزرگ
میخواین به غار شعله ور آسمان برین

00:08:08.070 --> 00:08:08.920
تا به آ گو کمک کنین؟
درسته

00:08:09.980 --> 00:08:11.950
غار شعله ور آسمانی جای خطرناکیه

00:08:11.950 --> 00:08:13.430
زندگی شیائو چین تین در معرض خطره

00:08:13.430 --> 00:08:15.150
فقط وقتی که به آ گو کمک کنم
آتش نورانی رو بدست بیاره

00:08:15.150 --> 00:08:16.950
میتونیم همه مشکلات رو حل کنیم

00:08:17.110 --> 00:08:18.310
پس منم باهاتون میام
میتونم بهتون کمک کنم

00:08:19.870 --> 00:08:20.670
اول یکی رو بفرست تا
مو وو بیائو چینگ رو بیاره اینجا

00:08:22.120 --> 00:08:23.070
قبل از برگشتن ما
باید حتما مراقب

00:08:24.110 --> 00:08:25.310
امنیت بانو بای سای باشین

00:08:25.550 --> 00:08:26.910
باید وظیفه ات رو به عنوان
ژنرال قبیله انجام بدی

00:08:28.390 --> 00:08:29.140
چشم

00:08:34.870 --> 00:08:35.510
!آ گو

00:08:36.429 --> 00:08:37.760
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:37.909 --> 00:08:39.990
غار شعله ور آسمان منطقه
ممنوعه قبیله شیطانه

00:08:39.990 --> 00:08:41.390
ممکنه خطرناک تر از حد انتظار باشه
چطور خیالم راحت باشه

00:08:42.590 --> 00:08:44.049
و بذارم تنها بری اونجا؟

00:08:55.170 --> 00:08:57.270
این پرنده منه، گارودا

00:08:58.400 --> 00:09:00.430
من و اون هم توی این سفر

00:09:00.570 --> 00:09:01.870
همراهیت می کنیم

00:09:03.390 --> 00:09:04.180
ممنونم

00:09:16.390 --> 00:09:17.190
آ گو

00:09:17.540 --> 00:09:18.750
چطوری درباره

00:09:18.930 --> 00:09:20.390
آتش نورانی میدونستی؟

00:09:20.870 --> 00:09:21.790
یکی از اعضای ارشد

00:09:21.790 --> 00:09:23.650
قبیله شیطان درباره اش بهم گفت

00:09:23.840 --> 00:09:26.020
اسمش یونگ هنگ ژی یه بود

00:09:27.060 --> 00:09:28.790
اون استاد منه

00:09:30.070 --> 00:09:31.670
ولی، اگه درباره درمان

00:09:31.670 --> 00:09:33.270
بیماری سنگ شدگی میدونست

00:09:33.270 --> 00:09:35.070
چرا درباره به من نگفت؟

00:09:35.100 --> 00:09:36.580
من از کجا بدونم؟

00:09:36.580 --> 00:09:38.430
دفعه بعد که اونو دیدی

00:09:38.430 --> 00:09:40.030
باید خودت ازش بپرسی

00:09:42.720 --> 00:09:45.110
این یک منطقه ممنوعه برای قبیله شیطانه

00:09:45.110 --> 00:09:46.640
حتی منم هیچوقت نیومدم اینجا

00:09:47.280 --> 00:09:49.280
انتظار نداشتم اینجوری بشه

00:09:49.950 --> 00:09:51.430
با قضاوت از زمین اینجا
حدس میزنم تمام گذازه های

00:09:52.190 --> 00:09:53.650
قبیله شیطان در زیرزمین

00:09:54.040 --> 00:09:56.080
بالاخره اینجا جمع میشن

00:09:57.870 --> 00:09:59.430
نمیخوای ببینی

00:09:59.450 --> 00:10:01.110
پشت آبشار چیه؟

00:10:01.110 --> 00:10:02.770
تو همین فکر بودم

00:10:33.690 --> 00:10:35.830
نمیتونم باور کنم که این پرنده

00:10:35.830 --> 00:10:37.530
چندین برابر بزرگتر از گارودا باشه

00:10:37.530 --> 00:10:38.860
خیلی بزرگه

00:10:39.070 --> 00:10:39.870
باید اسکلت یه نوع

00:10:39.870 --> 00:10:41.930
جانور الهی باستانی باشه

00:10:42.110 --> 00:10:43.030
فکر میکنم

00:10:43.470 --> 00:10:44.800
یکی از این پرنده ها رو توی جنگ

00:10:46.550 --> 00:10:48.950
بین امپراتور شین و هی لونگ دیدم

00:10:48.970 --> 00:10:50.620
همچین حیوانی شانه به شانه

00:10:50.620 --> 00:10:51.990
نسل انسان ها می جنگید

00:10:53.980 --> 00:10:54.960
...امپراتور شین

00:10:55.560 --> 00:10:56.430
اون واقعا
یکی از قهرمانای این دوره بود

00:10:58.540 --> 00:10:59.950
پس منظورت اینکه

00:11:00.390 --> 00:11:02.230
این احتمالاً اسکلت جانور الهی باستانی

00:11:02.230 --> 00:11:03.490
پرنده نامیرا باشه؟

00:11:37.900 --> 00:11:40.950
میتونم یه ارتباط رو احساس کنم

00:11:40.980 --> 00:11:43.990
احساس میکنم که این ارتباط

00:11:43.990 --> 00:11:45.030
از زمان های قدیم وجود داشته
پرنده نامیرا

00:11:46.740 --> 00:11:47.790
واقعا تویی؟

00:11:48.270 --> 00:11:49.310
هنوز زنده ای؟

00:11:49.310 --> 00:11:51.470
مرگ برای من معنایی نداره

00:11:51.500 --> 00:11:52.990
بلکه برام به معنای

00:11:52.990 --> 00:11:54.950
شروع یک زندگی جدیده

00:11:54.980 --> 00:11:56.000
فکر کردم

00:11:56.460 --> 00:11:57.850
همراه پدرم مردی

00:12:00.120 --> 00:12:01.070
پدرت؟

00:12:02.290 --> 00:12:04.070
یعنی تو پسر امپراتور شین هستی؟

00:12:07.890 --> 00:12:09.420
تعجبی نداره

00:12:09.730 --> 00:12:11.920
تو کی هستی؟

00:12:12.230 --> 00:12:14.670
من ژنرال بزرگ قبیله شیطان
نی تیان آر شینگ هستم

00:12:14.670 --> 00:12:16.510
نسل انسان ها الان با

00:12:16.510 --> 00:12:18.400
قبیله شیطان متحد شده؟

00:12:18.580 --> 00:12:20.430
انگار جنایاتی که قلمرو جاودان مرتکب شده

00:12:20.430 --> 00:12:22.510
انسان ها و شیاطین رو خشمگین کرده

00:12:22.510 --> 00:12:25.930
روزهای امپراتور جاودان به شمارش افتاده

00:12:26.070 --> 00:12:27.790
اینبار به غار شعله ور آسمان اومدیم

00:12:28.430 --> 00:12:29.830
تا دنبال چیزی بگردیم

00:12:29.880 --> 00:12:31.550
تا قبیله شیطان رو درمان کنیم

00:12:31.790 --> 00:12:33.050
یعنی آتش نورانی

00:12:33.310 --> 00:12:34.790
تا حالا اونو دیدین؟

00:12:35.230 --> 00:12:36.510
الان چی گفتی؟

00:12:37.190 --> 00:12:38.880
آتش نورانی؟

00:12:39.350 --> 00:12:41.750
تعجب کرده بودم که چرا شما دونفر اومدین

00:12:42.350 --> 00:12:45.440
چطور جرات کردین همچین
گنجینه ارزشمندی رو بخواین؟

00:12:45.440 --> 00:12:47.340
!شماها خیلی گستاخین

00:12:47.910 --> 00:12:49.780
ورود به منطقه ممنوعه

00:12:49.980 --> 00:12:52.550
!به هر حال یک جرم بزرگه

00:13:13.730 --> 00:13:14.790
نی تیان آر شینگ

00:13:15.270 --> 00:13:16.070
!بیا بریم

00:13:16.110 --> 00:13:17.590
ما هیچکدوم حریف این پرنده نیستیم
!نمیتونیم هردومون اینجا بمیریم

00:13:20.390 --> 00:13:21.980
!پرنده نامیرا، بهم گوش کن

00:13:25.350 --> 00:13:27.310
!برو، هنوز خیلی دیر نشده

00:13:46.830 --> 00:13:47.790
حالت چطوره؟
خوبم

00:13:50.800 --> 00:13:51.600
!مواظب باش

00:14:16.270 --> 00:14:18.530
حدس میزنم باید
به خشونت متوسل بشیم

00:14:31.040 --> 00:14:32.270
ضعف حریف
معمولا توی غیرمنتظره ترین

00:14:33.030 --> 00:14:34.560
جای ممکن مخفی شده

00:14:38.090 --> 00:14:39.680
آ گو، پوششم بده

00:14:39.710 --> 00:14:41.170
بقیه اش رو به تو می سپارم

00:14:41.940 --> 00:14:43.230
اینکه فقط تماشا کنم
توی خونم نیست

00:15:17.700 --> 00:15:20.310
وو گنگ، تو چشمگیری

00:15:20.430 --> 00:15:23.750
انتظار نداشتم قدرت الهی
قلمرو بی رنگ رو داشته باشی

00:15:23.750 --> 00:15:25.070
نی تیان آر شینگ
قبیله شیطان خیلی خوش شانسن

00:15:26.270 --> 00:15:27.790
که تو رو به عنوان

00:15:27.790 --> 00:15:29.320
ژنرال بزرگشون دارن

00:15:29.350 --> 00:15:30.150
پرنده نامیرا

00:15:30.910 --> 00:15:32.030
...نکنه الان فقط
کاری که الان کردم

00:15:33.150 --> 00:15:35.160
فقط یه آزمایش بود

00:15:35.190 --> 00:15:37.360
کسی که بتونه
یه ارتش رو علیه قبیله جاودان

00:15:37.360 --> 00:15:39.120
و امپراتور جاودان رهبری کنه

00:15:39.120 --> 00:15:41.270
باید فوق العاده شجاع باشه

00:15:41.380 --> 00:15:42.910
قبلا این نوع شجاعت رو

00:15:42.910 --> 00:15:44.310
درون هر دوی شما دیدم

00:15:44.590 --> 00:15:46.230
چیزی که کمیاب تر بود

00:15:46.280 --> 00:15:48.750
اینکه برای زندگیتون به همدیگه اعتماد کردین

00:15:48.750 --> 00:15:50.190
و همراهتون رو توی شرایط سخت رها نکردین
این مسئله

00:15:51.030 --> 00:15:52.950
وقتی توی جنگ های آینده همراه هم باشین

00:15:52.950 --> 00:15:54.950
باارزش ترین امتیاز شما خواهد بود

00:15:55.440 --> 00:15:57.470
شما دقیقاً شبیه من

00:15:57.470 --> 00:15:59.080
و امپراتور شین در گذشته بودین

00:16:01.360 --> 00:16:02.360
!آتش نورانی

00:16:02.950 --> 00:16:04.890
اومدن پسر یکی از دوستان قدیمیم

00:16:04.890 --> 00:16:06.910
آگاهی الهی منو بیدار کرده

00:16:06.950 --> 00:16:10.080
و روح منو از شعله های آتش زنده کرد

00:16:10.270 --> 00:16:11.990
این آتش نورانی

00:16:12.050 --> 00:16:14.910
در زمان تولد دوباره ام به وجود اومده

00:16:14.950 --> 00:16:17.990
حالا میخوام اونو به تو هدیه بدم، وو گنگ

00:16:28.200 --> 00:16:32.900
یک نیروی جدید علیه جاودانه ها
در حال به وجود اومدنه

00:16:33.230 --> 00:16:34.660
شی شینگ

00:16:35.070 --> 00:16:38.430
چقدر دیگه میخوای بخوابی؟
(م: خودااا میخواد بیدار بشهههه)

00:17:05.790 --> 00:17:06.670
!آ گو

00:17:10.450 --> 00:17:12.380
چیشد؟ بدستش آوردی؟

00:17:12.500 --> 00:17:13.349
آره

00:17:14.030 --> 00:17:14.890
ژنرال بزرگ

00:17:15.310 --> 00:17:17.190
شیائو چین تین چطوره؟

00:17:17.270 --> 00:17:18.470
بیشتر دردهاش
خوب شده

00:17:19.430 --> 00:17:20.470
الان خوابه

00:17:22.130 --> 00:17:23.190
به هر حال، گو
شنیدم که غار شعله ور آسمان

00:17:24.430 --> 00:17:25.829
یک منطقه ممنوعه برای قبیله شیطانه
هیچکس تا حالا به اونجا نرفته

00:17:27.310 --> 00:17:29.910
حتما با خطرات زیادی روبه رو شدی درسته؟

00:17:29.990 --> 00:17:32.270
تو...زخمی نشدی؟

00:17:32.630 --> 00:17:34.200
یه کمک بزرگ داشتم

00:17:34.310 --> 00:17:35.310
زخمی نشدم

00:17:41.180 --> 00:17:42.720
[ مو وو بیائو چینگ ]

00:17:49.020 --> 00:17:49.990
!آتش نورانی

00:17:50.260 --> 00:17:51.790
آتش نورانی رو گرفتین؟

00:17:53.750 --> 00:17:55.810
آتش نورانی رو گرفتین؟

00:17:55.930 --> 00:17:56.870
!عالیه

00:17:57.440 --> 00:17:58.470
!عالیه

00:17:58.510 --> 00:18:00.070
!شیائو چین تین نجات پیدا میکنه

00:18:00.070 --> 00:18:00.990
برادر آ گو
!لطفا الان به شیائو چین تین کمک کنین

00:18:01.920 --> 00:18:03.270
نه باید قهرمان صدات بزنم

00:18:03.270 --> 00:18:05.200
!لطفا الان به شیائو چین تین کمک کنین

00:18:06.350 --> 00:18:07.210
ژنرال بزرگ
لطفا الان یه نفر رو بفرستین

00:18:08.470 --> 00:18:09.930
تا شیائو چین تین رو درمان کنه
!درسته

00:18:11.190 --> 00:18:12.070
مو وو بیائو چینگ

00:18:13.190 --> 00:18:14.390
اون بهترین طبیب
توی قبیله شیطانه

00:18:15.830 --> 00:18:16.830
اتلاف وقت جایز نیست

00:18:16.830 --> 00:18:18.830
لطفا برین به شیائو چین تین کمک کنین

00:18:53.350 --> 00:18:54.150
مشکل چیه؟
چرا ادامه ندادی؟

00:18:56.390 --> 00:18:57.920
نتونستم ادامه بدم

00:18:58.220 --> 00:19:01.280
نمیتونم انرژی درونش رو فعال کنم

00:19:01.810 --> 00:19:04.500
فقط خدای جنگ میتونه این قدرت رو احضار کنه

00:19:04.630 --> 00:19:05.430
یادت باشه
فقط شخصی که

00:19:06.190 --> 00:19:07.670
توسط آتش نورانی شناخته شده باشه
میتونه ازش استفاده کنه

00:19:12.630 --> 00:19:13.760
بذار من امتحان کنم

00:19:54.110 --> 00:19:55.240
!تو موفق شدی، آ گو

00:19:57.310 --> 00:19:58.370
شیائو چین تین؟

00:20:00.430 --> 00:20:01.490
شیائو چین تین؟

00:20:08.880 --> 00:20:09.790
!رفته

00:20:11.470 --> 00:20:12.230
!از بین رفته

00:20:13.870 --> 00:20:15.830
!رفته

00:20:15.830 --> 00:20:17.000
!از شرش خلاص شدم

00:20:20.670 --> 00:20:22.680
!دوباره حالم خوبه

00:20:29.430 --> 00:20:30.360
!برادر

00:20:30.470 --> 00:20:32.680
!واقعاً تبدیل به سنگ نشدم

00:20:34.270 --> 00:20:35.560
خوشحالم که حالت خوبه
خیلی خوشحالم

00:20:37.430 --> 00:20:38.870
ممنون برادر

00:20:44.350 --> 00:20:46.350
آروم بیا، شیائو چین تین

00:20:46.870 --> 00:20:47.770
!پدر

00:20:48.400 --> 00:20:49.510
!شیائو چین تین

00:20:54.050 --> 00:20:55.560
بذار نگاهت کنم

00:20:55.670 --> 00:20:57.630
!پدر ببین، همش رفته

00:20:59.030 --> 00:21:00.290
!اون دستت رو ببینم
خوشحالی؟

00:21:03.270 --> 00:21:04.250
!پاهات

00:21:05.550 --> 00:21:06.650
پدر

00:21:07.030 --> 00:21:08.820
برادر آ گو جونمو نجات داد

00:21:08.910 --> 00:21:10.870
برادر آ گو شگفت انگیزه

00:21:10.990 --> 00:21:12.330
وقتی خواب بودم

00:21:12.430 --> 00:21:14.300
همیشه باهام حرف میزد

00:21:15.030 --> 00:21:17.350
خواهر بای سای، از توام ممنونم

00:21:17.440 --> 00:21:18.870
که ازم مراقبت کردی

00:21:18.870 --> 00:21:21.390
تو و برادر آ گو آدم های خوبی هستین

00:21:21.390 --> 00:21:23.330
شما ناجی های من هستین

00:21:30.910 --> 00:21:32.170
قهرمان آ گو

00:21:32.390 --> 00:21:34.450
قدردانیم نسیت به شما فراتر از گفتاره

00:21:34.490 --> 00:21:36.550
شما توی کمتر از یک روز

00:21:36.870 --> 00:21:38.340
جون شیائو چین تین رو نجات دادین

00:21:38.670 --> 00:21:40.310
یعنی جون منم نجات دادین

00:21:40.470 --> 00:21:41.500
اگه در آینده نیاز به لطفی داشتین
تا زمانی که قبیله شیطان رو به خطر نندازه

00:21:42.820 --> 00:21:43.790
!فقط بهم خبر بدین

00:21:44.350 --> 00:21:46.990
!قول میدم بهتون کمک کنم

00:21:47.990 --> 00:21:49.230
آینده قبیله شیطان

00:21:49.230 --> 00:21:50.790
به این بچه ها بستگی داره

00:21:51.070 --> 00:21:53.270
فقط کاری رو که میتونستم کردم

00:21:54.510 --> 00:21:56.110
من مرد حرفم هستم

00:21:56.790 --> 00:21:57.990
حالا که بهتون قول دادم

00:21:57.990 --> 00:21:59.540
آتش نورانی رو با قبیله شیطان تقسیم کنم

00:21:59.540 --> 00:22:00.950
سعی نمیکنم با خودم ببرمش

00:22:00.950 --> 00:22:02.510
اگه کسی بخواد اونو ببره

00:22:03.430 --> 00:22:05.160
!به هیچ وجه ازش نمیگذرم

00:22:05.870 --> 00:22:06.800
مطمئنا همینطوره

00:22:12.790 --> 00:22:14.780
عزیزم بیا بریم خونه

00:22:17.270 --> 00:22:18.670
خداحافظ برادر

00:22:18.750 --> 00:22:20.410
خداحافظ خواهر بای سای

00:22:20.790 --> 00:22:22.310
خداحافظ شیائو چین تین

00:22:26.550 --> 00:22:28.870
شیائو چین تین، بیا اینو بگیر

00:22:34.270 --> 00:22:35.350
!خیلی بوی خوبی داره

00:22:35.470 --> 00:22:37.030
گرسنه ای، مگه نه؟

00:22:37.030 --> 00:22:38.590
بعد خوردنش سیر میشی

00:22:38.590 --> 00:22:40.690
بعلاوه شکمتم درد نمیگیره

00:22:41.950 --> 00:22:44.390
خواهر بای سای، تو خیلی خوبی

00:22:45.990 --> 00:22:47.550
پدر، توام بخور

00:22:48.680 --> 00:22:49.810
گرسنه ام نیست

00:22:50.430 --> 00:22:51.230
تو بخور

00:22:52.790 --> 00:22:53.590
بیا بریم

00:23:00.590 --> 00:23:01.390
عزیزم
!بریم خونه

00:23:03.270 --> 00:23:05.510
!پدر بوی خیلی خوبی میده

00:23:05.950 --> 00:23:07.680
پدر گرسنه نیست، تو بخور

00:23:08.300 --> 00:23:08.950
نه، خودت بخور

00:23:08.950 --> 00:23:10.810
بوی فوق العاده ای داره، یکم بخور

00:23:26.190 --> 00:23:27.190
تی شوئه وو شوانگ

00:23:27.470 --> 00:23:28.910
آتش نورانی رو بذار کنار

00:23:29.000 --> 00:23:30.790
و کاملا ازش محافظت کنین

00:23:31.110 --> 00:23:32.350
چشم، ژنرال بزرگ

00:24:00.030 --> 00:24:00.830
چیشده؟
مشکلی هست؟

00:24:05.470 --> 00:24:06.810
مو وو بیائو چینگ و من

00:24:07.150 --> 00:24:08.480
یه نقشه ریختیم
فردا

00:24:09.460 --> 00:24:10.520
میخوایم امتحانش کنیم

00:24:11.590 --> 00:24:12.910
به کمکم احتیاج داری؟

00:24:18.030 --> 00:24:18.820
آ گو

00:24:19.550 --> 00:24:20.880
برای گرفتن آتش نورانی

00:24:21.350 --> 00:24:22.750
خیلی تلاش کردی

00:24:23.310 --> 00:24:25.970
میخوام از طرف قبیله شیطان
ازت تشکر کنم

00:24:31.390 --> 00:24:33.190
ژنرال بزرگ، بدون کمک شما

00:24:33.190 --> 00:24:34.470
امکان نداشت بتونیم به این راحتی

00:24:34.470 --> 00:24:36.870
پرنده نامیرا رو شکست بدیم

00:24:37.270 --> 00:24:38.270
پرنده نامیرا؟
منظورت همون پرنده اییه که بعد از جنگ

00:24:39.750 --> 00:24:41.710
ایالت شین همه مردم درباره اش حرف میزدن؟

00:24:41.710 --> 00:24:42.510
آره

00:24:42.830 --> 00:24:44.070
مگه همراه امپراتور شین

00:24:44.070 --> 00:24:45.670
به دست هی لونگ کشته نشد؟

00:24:45.870 --> 00:24:47.950
پرنده نامیرا یک جانور الهی باستانیه

00:24:47.950 --> 00:24:49.110
و قدرت الهی قلمرو اولیه رو داره

00:24:49.110 --> 00:24:51.630
که دومین قدرت قوی در قبیله جاودانه

00:24:51.630 --> 00:24:53.910
افسانه ها میگن این پرنده
نمیمیره و ناپدید نمیشه

00:24:53.910 --> 00:24:55.070
ده هزار سال پیش
در نبرد علیه هی لونگ شرکت داشت

00:24:56.550 --> 00:24:57.990
ولی توسط هی لونگ کشته شد
ولی روحش

00:24:59.110 --> 00:25:01.170
خودش رو به زره امپراتور شین متصل کرد

00:25:01.870 --> 00:25:03.630
فکر میکردم توی جنگ ایالت شین

00:25:03.630 --> 00:25:04.950
روح پرنده نامیرا
کاملا از بین رفته

00:25:06.390 --> 00:25:08.050
و دیگه ناپدید شده

00:25:08.110 --> 00:25:09.260
ولی به طور غیر منتظره

00:25:09.540 --> 00:25:11.340
دوباره در قلمرو شیاطین متولد شد

00:25:12.030 --> 00:25:15.360
در گذشته، پرنده نامیرا امپراتور شین رو
به عنوان اربابش قبول کرد

00:25:15.750 --> 00:25:17.350
اگه اینبار تو رو قبول کنه

00:25:17.350 --> 00:25:18.990
کمک زیادی به دست میاری

00:25:19.990 --> 00:25:22.050
حتی بدون کمک پرنده نامیرا

00:25:22.150 --> 00:25:23.870
توی جنگ علیه جاودان ها

00:25:23.890 --> 00:25:25.420
بازم پیروز میشم

00:25:39.270 --> 00:25:41.230
الان تنها راه حلی که میتونم بهش فکر کنم

00:25:41.230 --> 00:25:42.310
پرتاب آتش نورانی

00:25:42.310 --> 00:25:44.220
به سمت دهانه کوه ژه لوئه

00:25:44.220 --> 00:25:45.830
بعدش قدرت الهی رو

00:25:45.830 --> 00:25:46.830
به اون کوه منتقل می کنیم

00:25:47.350 --> 00:25:48.030
امیدوارم که

00:25:48.030 --> 00:25:49.910
تمام قدرت الهی آتش نورانی

00:25:49.910 --> 00:25:52.370
از طریق رگه های معدنی به تمام قبیله برسه

00:25:52.870 --> 00:25:53.680
اینجوری

00:25:54.140 --> 00:25:55.390
همه کسانی که به بیماری
سنگ شدگی مبتلا شدن
درمان خواهند شد

00:25:57.030 --> 00:25:57.960
کاملا منصفانه و عادلانه است

00:25:59.190 --> 00:26:00.390
این تنها راه حلیه که
الان میتونم بهش فکر کنم

00:26:01.880 --> 00:26:03.210
با این حال، اعضای عادی قبیله شیطان
نمیتونن از آتش نورانی استفاده کنن

00:26:05.070 --> 00:26:06.150
به جز وو گنگ

00:26:06.670 --> 00:26:08.670
کی دیگه میتونه اینکارو انجام بده

00:26:08.670 --> 00:26:11.260
کی میتونه تایید آتش نورانی رو بدست بیاره؟

00:26:13.940 --> 00:26:14.670
من و وو گنگ

00:26:14.670 --> 00:26:16.470
با همدیگه آتش نورانی رو بدست آوردیم

00:26:16.540 --> 00:26:18.540
مطمئنم میتونم تاییدش رو بدست بیارم

00:26:52.430 --> 00:26:53.870
ولی اینجوری

00:26:53.990 --> 00:26:56.070
شما تمام قدرت درونیتون رو از دست میدین

00:26:56.880 --> 00:26:58.810
با توجه به وضعیت سلامتی شما

00:26:59.630 --> 00:27:00.870
زمانی که تمام قدرت الهی

00:27:00.870 --> 00:27:02.580
آتش نورانی رو آزاد کنین

00:27:03.870 --> 00:27:05.750
زندگیتون رو هم از دست میدین

00:27:14.620 --> 00:27:15.650
مو وو بیائو چینگ

00:27:16.360 --> 00:27:17.760
اگه زندگی من به خطر افتاد

00:27:17.900 --> 00:27:19.550
تو رهبر قبیله شیطان خواهی شد

00:27:19.550 --> 00:27:21.150
با آ گو متحد شو

00:27:21.180 --> 00:27:23.040
و با همدیگه جاودان ها رو شکست بدین

00:27:31.480 --> 00:27:33.070
الان همه توی قلمرو شیطان

00:27:33.070 --> 00:27:35.070
بین زندگی و مرگ معلق هستن

00:27:35.090 --> 00:27:35.910
حالا که تصمیم گرفتم

00:27:35.910 --> 00:27:37.880
به قلمرو شیطان کمک کنم این بحران رو رد کنن

00:27:37.880 --> 00:27:39.670
حتی اگه به معنای فدای کردن جونم باشه

00:27:40.140 --> 00:27:41.400
اینکار رو انجام میدم

00:27:59.270 --> 00:28:00.280
ژنرال بزرگ

00:28:00.750 --> 00:28:01.790
شکستن وعده ها

00:28:01.790 --> 00:28:03.850
کاری نیست که یک انسان نجیب انجام بده

00:28:04.160 --> 00:28:05.820
چطوری زیر قولم زدم؟

00:28:06.110 --> 00:28:07.200
یادت نمیاد؟
قول هفت روزه امون برای اطمینان

00:28:08.230 --> 00:28:09.950
به همدیگه هنوز تموم نشده

00:28:09.950 --> 00:28:10.950
توی این هفت روز
باید با همدیگه

00:28:12.010 --> 00:28:13.340
با صداقت کامل رفتار کنیم

00:28:13.820 --> 00:28:15.280
اگه به اینکار ادامه بدی

00:28:15.280 --> 00:28:16.920
چطور میخوای سر قولت بمونی؟

00:28:16.920 --> 00:28:19.070
تو برای قبیله شیطان
آتش نورانی رو بدست آوردی

00:28:19.070 --> 00:28:20.590
الانم کمک بزرگی کردی

00:28:20.590 --> 00:28:21.390
الان میخوای
فرصتم برای انجام وظیفه ام

00:28:22.390 --> 00:28:23.870
به عنوان رهبر قبیله رو ازم بگیری؟

00:28:23.870 --> 00:28:26.070
از نظر من اعضای قبیله شیطان

00:28:26.270 --> 00:28:27.550
هیچ تفاوتی

00:28:27.630 --> 00:28:29.430
با مردم ایالت شین ندارن

00:28:29.870 --> 00:28:32.000
حالا که خواستم باهات متحد بشم

00:28:32.670 --> 00:28:34.390
پس در برابر قبیله شیطان هم

00:28:34.900 --> 00:28:37.300
مسئولیت های خودمو دارم

00:28:50.980 --> 00:28:52.750
[ آرامگاه برادرم های کو تیان کونگ ]

00:29:11.470 --> 00:29:12.870
پدر ببین

00:29:13.270 --> 00:29:14.800
!آسمون کاملا روشن شده

00:29:22.930 --> 00:29:23.830
...بدنم
!منو ببین

00:29:24.750 --> 00:29:26.190
!درمان شدم
!منم درمان شدم

00:29:27.990 --> 00:29:29.750
!همه درمان شدیم

00:29:30.260 --> 00:29:30.990
!دوباره خوب شدیم
!توام خوب شدی

00:29:33.270 --> 00:29:34.800
!عالیه، بیماری از بین رفته

00:29:36.370 --> 00:29:37.350
توام درمان شدی؟

00:29:37.350 --> 00:29:39.080
!بیماری رفته، خوب شدم

00:29:39.440 --> 00:29:40.550
همتون خوب شدین؟
!بیماری از بین رفته، عالیه

00:29:41.470 --> 00:29:43.430
!شگفت انگیزه

00:29:47.230 --> 00:29:48.240
اون موفق شد

00:29:50.800 --> 00:29:51.870
!از پسش براومد

00:29:54.680 --> 00:29:55.590
...آ من

00:29:58.750 --> 00:29:59.550
نگران نباش
آ گو نمیذاره برای ژنرال بزرگ

00:30:00.950 --> 00:30:02.150
اتفاقی بیوفته

00:30:16.680 --> 00:30:19.070
آ گو، ممنونم

00:30:20.950 --> 00:30:22.010
نیازی به تشکر نیست

00:30:22.720 --> 00:30:24.230
اگه میخوای از کسی تشکر کنی

00:30:24.870 --> 00:30:26.150
اونو به ژنرال همراهت
ژنرال سوی فنگ بگو

00:30:29.030 --> 00:30:30.230
میدونستم اونه

00:30:32.310 --> 00:30:34.000
با کمک آتش نورانی

00:30:34.000 --> 00:30:35.310
امیدوارم همه افراد قبیله شیطان

00:30:35.310 --> 00:30:37.240
بتونین از درد بیماری

00:30:37.560 --> 00:30:39.820
سنگ شدگی نجات پیدا کنن

00:30:43.830 --> 00:30:44.630
کیه؟

00:30:50.480 --> 00:30:51.670
ژنرال سوی فنگ؟

00:30:53.040 --> 00:30:55.240
آ گو، میخوام ازت یه لطفی بخوام

00:30:55.240 --> 00:30:56.440
امیدوارم بتونی بهم کمک کنی

00:30:57.260 --> 00:30:59.270
ژنرال سوی فنگ، نیازی به اینکار نیست

00:30:59.790 --> 00:31:00.590
لطفا بلند شین

00:31:05.980 --> 00:31:08.350
فقط بگو چه کمکی میتونم بکنم

00:31:11.340 --> 00:31:13.270
این موضوع مربوط به نی تیان آر شینگ ئه؟

00:31:13.550 --> 00:31:15.880
آ من، ژنرال بزرگ قبیله شیطانه

00:31:16.010 --> 00:31:17.830
حفاظت از قبیله شیطان وظیفه اش

00:31:17.830 --> 00:31:19.430
و همچنین هدف زندگیش شده

00:31:20.110 --> 00:31:21.200
به خاطر قبیله شیطان
هرکاری که تونسته

00:31:21.950 --> 00:31:23.190
تا حالا انجام داده

00:31:23.190 --> 00:31:25.390
!قبیله شیطان نمیتونه اونو از دست بده

00:31:26.870 --> 00:31:28.270
درسته فقط چند روزه

00:31:28.270 --> 00:31:29.790
که نی تیان آر شینگ رو دیدم

00:31:30.280 --> 00:31:31.550
ولی با اطمینان میتونم بگم

00:31:31.950 --> 00:31:32.640
که اون واقعا

00:31:32.640 --> 00:31:34.150
یک رهبر قابل اعتماده

00:31:37.230 --> 00:31:38.020
درسته

00:31:40.990 --> 00:31:42.030
توی قلب همه
اون ژنرال بزرگ عالی اییه

00:31:45.480 --> 00:31:46.480
در طول این سالها

00:31:47.140 --> 00:31:48.270
همیشه میخواستم یه جوری

00:31:48.270 --> 00:31:49.870
از بار روی شونه هاش کم کنم

00:31:50.610 --> 00:31:52.540
هرکاری تونستم براش انجام دادم

00:31:52.540 --> 00:31:53.740
به جز یک چیز

00:31:59.420 --> 00:32:00.630
آ من هم الان سالهاست که
از بیماری سنگ شدگی رنج میبره

00:32:02.190 --> 00:32:04.070
ولی برای آروم کردن ذهن
اعضای قبیله شیطان

00:32:04.070 --> 00:32:05.550
همیشه این راز رو مخفی نگه داشته

00:32:05.550 --> 00:32:07.750
من تنها کسی ام که توی قبیله اینو میدونم

00:32:08.820 --> 00:32:09.830
اگه امکانش بود

00:32:10.630 --> 00:32:11.350
واقعا آرزو داشتم
همه دردهاش رو به

00:32:12.230 --> 00:32:13.590
بدن خودم منتقل کنم

00:32:14.070 --> 00:32:15.070
ژنرال سوی فنگ

00:32:15.950 --> 00:32:17.030
فقط باهام روراست باش

00:32:17.870 --> 00:32:19.270
تا وقتی که بتونم کمک کنم

00:32:19.710 --> 00:32:21.710
هیچ درخواستی رو رد نمیکنم

00:32:23.510 --> 00:32:24.310
آ گو

00:32:25.540 --> 00:32:27.400
از زمانی که به قلمرو شیاطین اومدی

00:32:27.910 --> 00:32:28.990
توی چشم های آ من

00:32:28.990 --> 00:32:30.670
درخشش بی سابقه ای رو دیدم

00:32:31.260 --> 00:32:32.350
حضور تو

00:32:32.660 --> 00:32:34.430
برای قبیله شیطان امید

00:32:34.430 --> 00:32:36.030
و برای آ من اعتماد بنفس زیادی آورده

00:32:36.510 --> 00:32:38.000
منم همین حس رو نسبت بهش دارم

00:32:38.000 --> 00:32:39.510
در طول سفرم علیه جاودان ها

00:32:39.510 --> 00:32:40.840
داشتن دوستی مثل اون

00:32:41.120 --> 00:32:42.400
برای من یک نعمت بزرگه

00:32:49.610 --> 00:32:50.740
ژنرال بزرگ و مو وو بیائو چینگ
با همدیگه صحبت کردین

00:32:51.950 --> 00:32:53.270
اگه قراره از آتش نورانی
برای درمان بیماری سنگ شدگی

00:32:54.030 --> 00:32:55.430
و همه افراد قبیله شیطان استفاده کنن

00:32:55.430 --> 00:32:57.060
پس باید قدرت الهی سنگ رو

00:32:57.060 --> 00:32:58.150
با استفاده از رگه های معدنی
کوه ژه لو به تمامی نقطه ها بفرستن

00:32:59.430 --> 00:33:01.030
تا درد مردم رو تسکین کنن

00:33:01.710 --> 00:33:02.870
ولی اینکار

00:33:03.550 --> 00:33:04.510
تمام قدرت درونی رو که
ژنرال بزرگ داره مصرف میکنه

00:33:05.720 --> 00:33:06.870
و بیماریش رو شدید تر میکنه
و جونش رو از دست میده

00:33:10.020 --> 00:33:11.020
ژنرال سوی فنگ

00:33:11.830 --> 00:33:12.740
فهمیدم

00:33:13.780 --> 00:33:15.780
همین الان به سمت کوه ژه لو میرم

00:33:16.140 --> 00:33:17.230
ژنرال سوی فنگ

00:33:17.390 --> 00:33:18.870
قلبش رو بهت داده

00:33:19.470 --> 00:33:21.530
اون سزاوار احساسی بهتر از بی اعتناییه

00:33:23.470 --> 00:33:24.640
احساساتش رو

00:33:25.110 --> 00:33:25.990
به خودم میدونم

00:33:27.440 --> 00:33:28.640
ولی توی موقعیتی نیستم

00:33:30.730 --> 00:33:32.330
که محبتش رو پاسخ بدم

00:33:39.210 --> 00:33:40.190
!کوچیکتر شده

00:33:41.740 --> 00:33:43.540
!بیماریم کمتر شده

00:33:45.050 --> 00:33:46.450
!مال منم همینطور

00:33:49.640 --> 00:33:50.830
ما باید
!زندگیمون رو به بهترین شکل ادامه بدیم

00:33:52.230 --> 00:33:53.030
!درسته

00:33:53.620 --> 00:33:54.610
بچه ها

00:33:55.060 --> 00:33:57.670
با ده تا زن ازدواج میکنم

00:33:59.280 --> 00:34:01.510
و همشونو با جواهرات می پوشونم

00:34:01.510 --> 00:34:03.270
هزار تا لباس جدید بهشون میدم

00:34:03.270 --> 00:34:04.270
فقط فکر کردن بهشم خوشحالم میکنه
تو؟

00:34:05.220 --> 00:34:06.540
فکر کردی دخترا عاشقت میشن؟
!الان پاهام خوبه

00:34:08.270 --> 00:34:09.670
!پاهای همه خوبه

00:34:11.190 --> 00:34:12.469
ببین کی اومده
!همه درمان شدن

00:34:13.389 --> 00:34:15.989
ارباب-
ارباب-

00:34:16.090 --> 00:34:16.989
!درمان شدم
درمان شدی؟
!همه چیز درست شد

00:34:18.070 --> 00:34:19.070
ارباب، منم خوبم
توام همینطور؟

00:34:19.630 --> 00:34:20.670
آره-
منم همینطور-
پاهام خوب شده

00:34:21.500 --> 00:34:22.400
!عالیه
پدر

00:34:23.620 --> 00:34:24.630
از این به بعد دیگه
هیچکس تبدیل به

00:34:25.750 --> 00:34:27.070
سنگ نمیشه درسته؟
!درسته

00:34:28.630 --> 00:34:29.989
هیچکدوم از مردم ما

00:34:30.050 --> 00:34:31.989
!دیگه تبدیل به سنگ نمیشن

00:34:31.989 --> 00:34:32.900
آره-
درسته-

00:34:35.750 --> 00:34:36.550
در آینده

00:34:36.750 --> 00:34:39.409
پدر تو رو به دنیای روی زمین میبره

00:34:39.469 --> 00:34:40.270
نه

00:34:40.889 --> 00:34:43.340
ما به قلمرو جاودان میریم

00:34:43.550 --> 00:34:46.510
و همه چیزای باارزش

00:34:46.630 --> 00:34:47.940
و غذاهای خوشمزه رو که
قبیله جاودان بهمون مدیونه ازشون میگیریم

00:34:49.190 --> 00:34:51.989
آره-
همشون رو پس میگیریم-

00:34:52.880 --> 00:34:53.760
طبیب مو وو
اینجوری در آینده

00:34:54.710 --> 00:34:55.750
قلمرو شیطان
دیگه هیچ مشکلی

00:34:56.989 --> 00:34:59.120
با بیماری سنگ شدگی نداره؟

00:35:00.260 --> 00:35:02.790
علت اصلی این بیماری هنوز مشخص نیست

00:35:02.930 --> 00:35:03.830
ولی آتش نورانی

00:35:03.830 --> 00:35:05.430
در واقع یک راه حل موقته

00:35:06.970 --> 00:35:09.370
اگه قراره برای همیشه از شرش خلاص بشیم

00:35:10.610 --> 00:35:12.740
هنوزم باید قلمرو شیطان رو ترک کنیم

00:35:12.920 --> 00:35:14.580
و به دنیای روی زمین برگردیم

00:35:14.580 --> 00:35:16.550
فقط در این صورت نگرانیمون از بین میره

00:35:16.550 --> 00:35:17.350
پس با همدیگه
به دنیای روی زمین برمیگردیم

00:35:20.060 --> 00:35:21.750
آ گو قطعا همه ما رو

00:35:22.030 --> 00:35:22.870
برای مبارزه و ساختن

00:35:22.870 --> 00:35:25.020
یه دنیای جدید آزاد هدایت میکنه

00:35:25.020 --> 00:35:26.500
حتما موفق میشه

00:35:30.590 --> 00:35:31.390
آ گو

00:35:32.230 --> 00:35:33.190
دست نگهدار
دیگه نمیتونی تحمل کنی

00:35:35.510 --> 00:35:36.310
نه

00:35:36.350 --> 00:35:38.750
زندگی های زیادی هست که نجات ندادم

00:35:51.600 --> 00:35:52.400
آ گو
دست نگهدار

00:35:55.550 --> 00:35:56.590
نمیتونم تسلیم بشم

00:36:42.510 --> 00:36:43.300
!آ گو

00:36:44.790 --> 00:36:45.590
آ گو؟

00:37:17.220 --> 00:37:19.150
آ گو، بالاخره بیدار شدی

00:37:23.580 --> 00:37:24.390
آ گو

00:37:25.320 --> 00:37:26.190
وقتی ژنرال بزرگ
تو رو برگردوند

00:37:27.510 --> 00:37:28.710
خیلی ترسیده بودم

00:37:31.110 --> 00:37:32.190
نگران نباش

00:37:32.630 --> 00:37:33.350
فقط
قدرت الهیم رو از دست دادم

00:37:35.130 --> 00:37:36.390
بعد از یک استراحت کوتاه
حالم خوب میشه

00:37:39.310 --> 00:37:41.020
یک روز کامل بیهوش بودی

00:37:41.020 --> 00:37:42.480
چطور ممکنه خوب باشی؟

00:37:45.070 --> 00:37:45.870
به هر حال

00:37:46.080 --> 00:37:47.430
از الان هر کجا که بری
منم باهات نمیام

00:37:48.630 --> 00:37:50.290
نباید از جلوی چشمم دور بشی

00:37:51.470 --> 00:37:52.520
چی میشه اگه

00:37:52.950 --> 00:37:54.690
بخوام دوش بگیرم یا برم دستشویی؟

00:37:54.690 --> 00:37:56.220
بازم باهام میای؟

00:37:59.800 --> 00:38:00.550
خودت خوب میدونی

00:38:00.550 --> 00:38:02.480
درباره این حرف نمیزدم

00:38:04.030 --> 00:38:06.310
خیلی خوب، دیگه مسخره ات نمیکنم

00:38:07.870 --> 00:38:09.400
ژنرال بزرگ کجاست؟

00:38:09.430 --> 00:38:10.390
اون چطوره؟

00:38:10.740 --> 00:38:12.600
مردم قبیله شیطان چطورن؟

00:38:12.950 --> 00:38:14.750
خوش شانس بودن که بهشون کمک کردی

00:38:15.350 --> 00:38:18.210
حالا جوری جشن گرفتن که انگار یه جشنواره است

00:38:20.270 --> 00:38:21.110
خیلی خوبه

00:38:22.430 --> 00:38:24.830
نفرین قبیله شیطان شکسته شده

00:38:24.950 --> 00:38:27.350
مردم هم دیگه درد نمیکشن

00:38:27.590 --> 00:38:28.590
این برام
خیلی آرامش بخشه

00:38:32.800 --> 00:38:33.710
میدونم امیدوار بودی

00:38:33.710 --> 00:38:35.630
بتونی به قبیله شیطان کمک کنی

00:38:35.630 --> 00:38:36.390
الان که می بینم
چقدر خوشحالن

00:38:37.390 --> 00:38:38.590
منم خوشحالم

00:38:41.060 --> 00:38:42.510
ولی وقتی که فکر میکنم

00:38:42.550 --> 00:38:44.470
بخاطرش جونت به خطر افتاده

00:38:44.470 --> 00:38:46.540
ترجیح میدم یک فرد خودخواه باشم

00:38:46.710 --> 00:38:48.370
و فقط برای سلامتی تو دعا کنم

00:38:53.570 --> 00:38:55.910
آ گو، بهت هشدار میدم

00:38:56.020 --> 00:38:57.510
از این به بعد

00:38:57.590 --> 00:38:59.030
نباید منو ترک کنی

00:39:00.450 --> 00:39:01.780
چطور ممکنه؟

00:39:02.320 --> 00:39:03.920
به این چیزا فکر نکن

00:39:03.920 --> 00:39:06.360
آ گو هیچوقت تو رو ترک نمیکنه

00:39:10.820 --> 00:39:12.420
واقعا نباید ترکم کنی

00:39:13.930 --> 00:39:14.950
البته که اینکارو نمیکنم

00:39:16.990 --> 00:39:18.110
!حتما یادت باشه ها

00:39:40.750 --> 00:39:41.550
!دوباره

00:39:56.600 --> 00:39:57.500
اینبار

00:39:57.890 --> 00:39:59.630
ما شیائو چین تین رو نجات دادیم

00:40:00.190 --> 00:40:01.670
ولی چیونگ شیونگ جی آر
از رقابت برای بدست آوردن

00:40:02.390 --> 00:40:03.850
رهبری قبیله دست نمیکشه

00:40:04.830 --> 00:40:05.990
این جنگ

00:40:06.350 --> 00:40:07.430
دیر یا زود
رخ خواهد داد

00:40:09.110 --> 00:40:11.140
از بین 13 ژنرال قبیله شیطان

00:40:11.140 --> 00:40:12.150
در حال حاضر 12 نفرشون
تحت اختیار تو هستن

00:40:14.110 --> 00:40:15.310
برای غلبه بر دشمن

00:40:15.420 --> 00:40:16.950
به قول مردم عادی

00:40:17.270 --> 00:40:18.790
قدرت چیزیه که باید ازش استفاده کرد

00:40:18.790 --> 00:40:20.790
تا وقتی که حریفت عقب بکشه

00:40:20.790 --> 00:40:22.710
درسته ساده و خشنه

00:40:22.780 --> 00:40:24.030
ولی کار میکنه

00:40:25.710 --> 00:40:26.640
چرا از این روش برای اتحاد با

00:40:27.070 --> 00:40:28.760
چیونگ شیونگ جی آر استفاده نمیکنی؟

00:40:28.761 --> 00:40:36.761
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:36.785 --> 00:41:23.760
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.