WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.630 --> 00:01:35.330
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.330 --> 00:01:38.060
[ قسمت 30 ]

00:01:38.670 --> 00:01:40.910
همتون رو یادم میمونه

00:01:42.150 --> 00:01:43.830
و همونطور که مبارزه می کنین

00:01:43.830 --> 00:01:46.360
در خفا تماشاتون میکنم

00:01:46.910 --> 00:01:47.840
تا ناامید بشین

00:01:48.630 --> 00:01:49.950
و در آخر بمیرین

00:02:01.830 --> 00:02:02.670
!شی شینگ

00:02:06.110 --> 00:02:07.230
چرا جلومو گرفتی؟

00:02:08.910 --> 00:02:11.240
اونا به قلمرو جاودان برگشتن

00:02:11.870 --> 00:02:13.430
شاید تنهایی بتونی

00:02:13.790 --> 00:02:15.270
شین یوئه کوی رو بکشی

00:02:15.870 --> 00:02:16.750
ولی هیچ راهی نیست که

00:02:16.750 --> 00:02:18.610
زنده اونجا رو ترک کنی

00:02:22.740 --> 00:02:23.430
فکر کردم
حتما پیروز میشم

00:02:25.550 --> 00:02:26.610
ولی انتظار نداشتم که
توی قلمروی جاودان

00:02:27.670 --> 00:02:28.990
بعضی جاودان ها میتونن حتی صد برابر

00:02:28.990 --> 00:02:32.050
قوی تر از شش جاودان باشن

00:02:33.870 --> 00:02:34.670
شی شینگ

00:02:35.590 --> 00:02:36.910
سفرمون علیه جاودان ها
تازه شروع شده

00:02:39.350 --> 00:02:42.610
یک هدف بزرگ خیلی راحت میتونه
با عجولی خراب بشه

00:02:43.870 --> 00:02:44.670
درسته
حالا که نقشه داریم

00:02:45.990 --> 00:02:47.630
قلمرو جاودان رو نابود کنیم

00:02:47.630 --> 00:02:49.430
پس باید اقدامات عجولانه رو کنار بذاریم

00:02:50.870 --> 00:02:51.630
باشه

00:02:52.310 --> 00:02:53.630
حالا که تصمیم گرفتم

00:02:53.870 --> 00:02:55.110
باهات متحد بشم

00:02:58.190 --> 00:02:59.470
پس به حرفات گوش میدم

00:03:39.550 --> 00:03:41.470
قهرمانای عزیز، من دیر کردم

00:03:41.800 --> 00:03:43.260
!ببخشید که منتظر موندین

00:03:43.510 --> 00:03:44.829
جنگ ایالت بای

00:03:45.430 --> 00:03:46.670
خیلی خوب پیش رفت

00:03:48.140 --> 00:03:49.630
این مبارزه واقعا

00:03:49.630 --> 00:03:51.550
بی سابقه و فوق العاده بود

00:03:52.010 --> 00:03:53.590
اعلیحضرت مخصوصاً بهمون گفتن

00:03:53.590 --> 00:03:54.829
امشب یه ضیافت برگزار کنیم

00:03:54.829 --> 00:03:57.430
تا با شما قهرمانان جشن بگیریم

00:03:58.150 --> 00:03:59.430
لازم نیست

00:03:59.840 --> 00:04:00.700
درسته که ما جاودان های
شش قلمرو رو شکست دادیم

00:04:02.190 --> 00:04:04.190
ولی بهترین افراد قلمرو جاودان

00:04:04.190 --> 00:04:06.190
هنوز خودشون رو نشون ندادن

00:04:06.350 --> 00:04:07.880
این دستاورد های کوچیک ما

00:04:07.950 --> 00:04:09.480
خیلی هم قابل توجه نیست

00:04:13.630 --> 00:04:14.430
وو گنگ

00:04:15.030 --> 00:04:15.950
درسته که بزرگای قبیله جاودان
تهدیدهای واقعی هستن

00:04:18.149 --> 00:04:19.680
ولی توام تنهایی نمی جنگی

00:04:19.990 --> 00:04:20.990
تو حمایت کامل

00:04:21.310 --> 00:04:22.910
قبیله شیطان رو داری

00:04:25.800 --> 00:04:27.120
همینطور ما، قبیله شن یین

00:04:27.120 --> 00:04:29.190
درسته، تمامی افراد قبیله شن یین

00:04:29.190 --> 00:04:31.630
توی میدون جنگ کنارت هستن

00:04:31.630 --> 00:04:32.490
اعلیحضرت

00:04:32.790 --> 00:04:35.110
درسته ما ضعیفیم

00:04:35.909 --> 00:04:37.550
ولی به خاطر مردم

00:04:37.550 --> 00:04:39.270
حاضریم فداکاری کنیم

00:04:39.270 --> 00:04:40.560
و زندگیمون رو رها کنیم

00:04:47.270 --> 00:04:49.530
داشتن شماها به عنوان متحدام

00:04:50.070 --> 00:04:51.420
افتخار بزرگ منه

00:04:52.550 --> 00:04:54.909
من، وو گنگ

00:04:55.270 --> 00:04:56.800
قول میدم ناامیدتون نکنم

00:05:04.270 --> 00:05:05.060
گنگ آر

00:05:06.950 --> 00:05:08.750
توی این جنگ

00:05:08.750 --> 00:05:11.350
تدبیر و استراتژی های خوبی داشتی

00:05:11.350 --> 00:05:12.790
مخصوصا جنگ با شش جاودان

00:05:12.790 --> 00:05:14.790
قلمرو جاودان و شین یوئه کوی

00:05:14.910 --> 00:05:17.510
آسیب شدیدی به قبیله جاودانه وارد کرد

00:05:17.950 --> 00:05:18.750
گنگ آر

00:05:20.630 --> 00:05:21.890
زخمی شدی؟

00:05:23.590 --> 00:05:25.350
خوبم، عمو زی یو

00:05:27.270 --> 00:05:28.070
خوبه

00:05:32.630 --> 00:05:33.530
یادمه که

00:05:33.950 --> 00:05:35.350
توی شهر امپراتوری

00:05:36.270 --> 00:05:37.270
یکبار بهم گفتی

00:05:38.790 --> 00:05:39.990
وقتی که من و پدرت

00:05:39.990 --> 00:05:41.510
با هی لونگ جنگیدیم

00:05:42.390 --> 00:05:43.870
باعث شد امید رو ببینی

00:05:44.430 --> 00:05:45.470
و باور کنی که

00:05:45.950 --> 00:05:46.810
جاودان ها

00:05:47.830 --> 00:05:49.550
شکست ناپذیر نیستن

00:05:50.830 --> 00:05:51.870
و حالا

00:05:52.720 --> 00:05:54.480
توام کاری کردی من امید رو ببینم

00:05:58.230 --> 00:05:59.150
میتونم بفهمم

00:06:01.060 --> 00:06:02.430
اینکه امروز ارباب شوان فنگ

00:06:02.430 --> 00:06:05.230
و ارباب نیلوفر سفید یهویی ظاهر شدن

00:06:06.220 --> 00:06:07.150
باعث شده
فشار بیشتری احساس کنی، درسته؟

00:06:09.420 --> 00:06:10.300
عمو زی یو

00:06:12.030 --> 00:06:13.470
بین شش قبیله قلمرو جاودان

00:06:13.470 --> 00:06:15.110
و بزرگان قبیله

00:06:15.390 --> 00:06:16.310
یک شکاف بزرگ هست
درحالی که بزرگان و هی لونگ

00:06:17.230 --> 00:06:18.350
دوباره توی

00:06:18.390 --> 00:06:19.950
دنیاهای جداتری هستن

00:06:22.070 --> 00:06:23.470
جنگ پایتخت بای

00:06:23.590 --> 00:06:24.670
منو متوجه کرد که

00:06:25.350 --> 00:06:26.230
ایستادگی ما علیه
قبیله جاودان

00:06:28.150 --> 00:06:29.550
از چیزی که تصور میکردم

00:06:29.830 --> 00:06:31.110
خیلی سخت تره

00:06:32.670 --> 00:06:33.710
واقعا همینطور

00:06:35.840 --> 00:06:37.170
ولی این جنگ

00:06:37.470 --> 00:06:39.630
ضربه مهلکی به شش
قبیله قلمرو جاودان زد

00:06:39.630 --> 00:06:42.030
و این ضربه تا حد زیادی
قبیله جاودان رو ضعیف کرده

00:06:43.510 --> 00:06:44.909
راستش، به نظر من

00:06:45.670 --> 00:06:48.550
از نظر استراتژی و قدرت

00:06:49.510 --> 00:06:51.570
خیلی از بقیه بهتری

00:06:53.830 --> 00:06:55.630
چون تحت فرماندهی تو

00:06:56.620 --> 00:06:57.550
ما یه موفقیت

00:06:57.550 --> 00:06:59.080
بی سابقه بدست آوردیم

00:07:01.640 --> 00:07:02.910
بعلاوه کاری کردی که همه
بتونن نسبت بهت احساس

00:07:05.920 --> 00:07:08.110
اعتماد، توانمندی

00:07:10.030 --> 00:07:11.070
و امید داشته باشن

00:07:19.320 --> 00:07:21.230
من یه چیز رو نمیتونم بفهمم

00:07:22.390 --> 00:07:24.190
براساس شخصیت شین یوئه کوی

00:07:24.230 --> 00:07:25.680
چطور تونستی
اونو توی تله بندازی؟

00:07:28.470 --> 00:07:30.730
از قدرت الهی قلمرو بی رنگ استفاده کردم

00:07:30.990 --> 00:07:33.190
تا شین یوئه کوی نتونه نقشه امو بفهمه

00:07:33.390 --> 00:07:35.480
راستش، من وو گنگ هستم

00:07:36.310 --> 00:07:37.310
ولی آ گو هم هستم

00:07:39.230 --> 00:07:41.960
مادرم قبلا راهب قبیله جاودان بود

00:07:42.300 --> 00:07:43.770
وقتی که بدنیا اومدم

00:07:44.030 --> 00:07:46.230
اون مشکلان زندگی آینده ام رو پیش بینی کرد

00:07:46.280 --> 00:07:47.230
بنابراین بخشی رشته ای
از روح الهی پاکم رو بیرون کشید

00:07:48.590 --> 00:07:50.020
و اونو توی دنیای فانی قرار داد

00:07:50.020 --> 00:07:51.550
که به عنوان آ گو بزرگ شد

00:07:52.040 --> 00:07:53.840
پس از سقوط ایالت شین

00:07:54.030 --> 00:07:55.630
برای مخفی کردن کاری که کرده بود

00:07:55.830 --> 00:07:57.230
اون دوباره

00:07:57.230 --> 00:07:58.890
من و آ گو رو یکی کرد

00:07:59.860 --> 00:08:02.670
پس یعنی من آ گو هستم

00:08:03.220 --> 00:08:04.470
و آ گو، منم

00:08:07.190 --> 00:08:07.990
بای سای

00:08:08.830 --> 00:08:10.590
راستش، از همون اولشم

00:08:10.590 --> 00:08:12.400
میخواستم باهات صادق باشم

00:08:13.030 --> 00:08:14.960
ولی وقتی که زمان بیشتری باهم گذروندیم

00:08:16.230 --> 00:08:19.030
کم کم جرات گفتن حقیقت رو از دست دادم

00:08:19.870 --> 00:08:20.670
چرا؟

00:08:23.630 --> 00:08:25.830
میترسیدم اگه حقیقت رو بهت بگم

00:08:26.830 --> 00:08:28.160
منو از خودت دور کنی

00:08:31.910 --> 00:08:32.950
من بهت اعتماد دارم

00:08:33.669 --> 00:08:35.130
همینطور تو رو دور نمیکنم

00:08:36.150 --> 00:08:36.950
...آ گو

00:08:44.550 --> 00:08:46.690
نه، الان

00:08:47.030 --> 00:08:48.760
باید وو گنگ صدات بزنم، درسته؟

00:08:51.390 --> 00:08:52.190
بای سای

00:08:52.950 --> 00:08:53.900
مگه نگفتی

00:08:54.430 --> 00:08:56.090
مهم نیست کی میشم

00:08:56.190 --> 00:08:57.920
من همیشه آ گوی محبوبت میمونم؟

00:08:58.390 --> 00:08:59.200
بنابراین

00:08:59.750 --> 00:09:01.480
میتونی هنوزم آ گو صدام کنی

00:09:07.670 --> 00:09:08.610
ولی

00:09:09.630 --> 00:09:12.160
باید یمدت اینو از بقیه مخفی کنیم

00:09:14.270 --> 00:09:15.070
خوبه

00:09:17.470 --> 00:09:18.230
خیلی خوبه

00:09:22.750 --> 00:09:23.550
گنگ آر

00:09:24.750 --> 00:09:26.150
مطمئنم توی این لحظه

00:09:27.360 --> 00:09:28.830
پدر و مادرت

00:09:30.510 --> 00:09:31.970
دارن با افتخار

00:09:33.080 --> 00:09:34.610
کارات رو تماشا میکنن

00:09:41.830 --> 00:09:43.350
من باید هی لونگ رو شکست بدم

00:09:45.430 --> 00:09:46.950
تا بتونم به پدر و مادرم

00:09:47.850 --> 00:09:49.450
توی بهشت آرامش بدم

00:09:55.200 --> 00:09:55.990
!کافیه

00:10:02.470 --> 00:10:04.400
برای مبارزه بهتر با قبیله جاودان

00:10:05.070 --> 00:10:07.270
باید هوشیار و کاملا آماده باشیم

00:10:08.230 --> 00:10:09.030
با سپرها

00:10:10.630 --> 00:10:12.360
از بدنمون محافظت میکنیم

00:10:13.240 --> 00:10:15.630
از قدرت پاها، کمر و بازوها

00:10:16.870 --> 00:10:18.600
باید به طور همزمان استفاده کنیم

00:10:19.230 --> 00:10:22.290
باید سپر رو به عنوان بخش
جدایی ناپذیر از بدنتون ببینین

00:10:22.670 --> 00:10:23.470
فهمیدین؟
!بله

00:10:26.750 --> 00:10:27.800
!حمله

00:10:35.050 --> 00:10:35.990
جمع بشین

00:10:42.030 --> 00:10:42.890
اعلیحضرت

00:10:43.390 --> 00:10:45.590
دستور دادم سربازا اینجا چادر بزنن

00:10:45.670 --> 00:10:47.000
و هر روز تمرین کنن

00:10:47.240 --> 00:10:49.440
بعد از آموزش های هر روزه

00:10:49.670 --> 00:10:50.710
خیلی ماهر تر شدن

00:10:51.390 --> 00:10:52.470
ولی مطمئن نیستم که

00:10:52.750 --> 00:10:54.790
میتونن با قبیله جاوادن بجنگن یا نه؟

00:10:54.790 --> 00:10:55.710
اعلیحضرت لطفا
ما رو راهنمایی کنین

00:10:56.990 --> 00:10:57.780
!بله، اعلیحضرت

00:10:57.780 --> 00:10:59.620
ما میتونیم قبیله جاودان رو شکست بدیم؟

00:10:59.620 --> 00:11:00.820
!بله، اعلیحضرت

00:11:02.590 --> 00:11:03.430
سربازان

00:11:04.150 --> 00:11:05.750
درسته که توی مبارزه تن به تن

00:11:05.750 --> 00:11:07.590
شما حریف قبیله جاودان نیستین

00:11:07.590 --> 00:11:09.110
ولی تا زمانی که به عنوان یه گروه کار کنین

00:11:09.110 --> 00:11:10.510
و بیشتر تمرین کنین

00:11:10.950 --> 00:11:12.430
مطمئنم که یک روز

00:11:12.710 --> 00:11:15.110
قبیله جاودان جرات نمیکنه
شماها رو دست کم بگیره

00:11:15.110 --> 00:11:16.670
آره، حتی اگه نتونیم موفق بشیم

00:11:16.670 --> 00:11:18.110
!همیشه میتونیم روی اعلیحضرت حساب کنیم
بنابراین

00:11:19.470 --> 00:11:20.870
ما باید بیشتر تلاش کنیم

00:11:21.670 --> 00:11:22.950
تعداد زیادی مورچه

00:11:22.950 --> 00:11:24.550
!میتونن یک فیل رو بکشن

00:11:24.790 --> 00:11:25.590
درست میگم؟
!درسته

00:11:27.990 --> 00:11:29.310
الان گفتی

00:11:29.630 --> 00:11:31.960
میخوای هی لونگ رو از بین ببری؟

00:11:35.030 --> 00:11:36.430
شجاعتت رو تحسین میکنم

00:11:37.470 --> 00:11:39.110
ولی میتونم اینو بهت بگم

00:11:39.110 --> 00:11:40.310
اگه شکاف بین شش جاودان بزرگ

00:11:40.310 --> 00:11:41.910
و ما بزرگان قبیله

00:11:41.910 --> 00:11:43.870
شبیه تفاوت بین یک نوزاد
و یک مرد قوی باشه

00:11:43.870 --> 00:11:44.630
پس شکاف بین ما بزرگان قبیله
و هی لونگ

00:11:45.990 --> 00:11:47.790
مثل تفاوت بین مورچه و غوله

00:11:48.090 --> 00:11:49.480
باور کن نمیخوام بترسونمت
(م: چرا ازت خوشم میاد من؟)

00:11:50.200 --> 00:11:51.750
حتی اگه بتونیم بجنگیم

00:11:51.750 --> 00:11:54.810
بازم افراد زیادیمون کشته و مجروح میشن

00:12:04.470 --> 00:12:05.380
ژنرال بزرگ

00:12:06.230 --> 00:12:07.750
میخوای درباره چیزی

00:12:08.030 --> 00:12:09.150
باهام صحبت کنی؟

00:12:10.030 --> 00:12:11.160
قیافه ات

00:12:11.470 --> 00:12:13.600
بهم میگه توام همینطوری

00:12:15.630 --> 00:12:17.830
اقدامات نظامی ما خیلی پیشرفت کرده

00:12:18.070 --> 00:12:19.230
قبیله جاودان

00:12:19.230 --> 00:12:21.560
حتما علیه‌مون دست به کار میشه

00:12:22.430 --> 00:12:23.490
فکر میکنی
ما باید واقعا

00:12:24.670 --> 00:12:25.830
یک کشتی جنگی بسازیم

00:12:26.150 --> 00:12:27.470
و آشکارانه

00:12:27.630 --> 00:12:29.830
به قلمرو جاودان حمله کنیم؟

00:12:30.740 --> 00:12:33.070
این دقیقا همون چیزیه که نگرانشم

00:12:33.430 --> 00:12:34.720
حتی اگه بتونیم وارد قلمرو جاودان بشیم

00:12:34.720 --> 00:12:36.920
قطعا ضررهای بزرگی متحمل میشیم

00:12:38.830 --> 00:12:39.730
بنابراین

00:12:40.110 --> 00:12:41.390
برامون بهتره که

00:12:41.510 --> 00:12:44.150
بی سر و صدا وارد قلمرو جاودان بشیم

00:12:45.950 --> 00:12:47.410
راستش، خیلی وقت پیش
یه ایده داشتم

00:12:49.390 --> 00:12:50.330
اون زمان

00:12:50.550 --> 00:12:51.870
هنوز توی معدن کوه شمالی
به عنوان یک برده کار میکردم

00:12:53.620 --> 00:12:54.670
فقط زمانی که

00:12:54.670 --> 00:12:56.310
فرمانده شدم فهمیدم

00:12:56.590 --> 00:12:57.830
هرسال توی معدن

00:12:58.230 --> 00:13:00.430
چندین محموله بزرگ سنگ خون

00:13:00.610 --> 00:13:02.230
از طریق دریا

00:13:02.230 --> 00:13:04.510
به قلمرو جاودان فرستاده میشن

00:13:05.030 --> 00:13:06.760
اون موقع بهش فکر کردم

00:13:06.910 --> 00:13:08.700
اگه میخوام به قلمرو جاودان برم

00:13:08.700 --> 00:13:09.710
پس میتونم توی یکی از کشتی های

00:13:09.710 --> 00:13:11.470
سنگ خون قایم بشم

00:13:11.840 --> 00:13:12.710
اینجوری میتونم بدون اینکه

00:13:12.710 --> 00:13:15.030
کسی بفهمه وارد بشم، درسته؟

00:13:17.550 --> 00:13:18.840
با توجه به قدرت ما
اینکه یه نفر بخواد

00:13:19.670 --> 00:13:21.230
مخفیانه وارد بشه

00:13:21.230 --> 00:13:22.290
براش آسونه

00:13:23.240 --> 00:13:25.670
ولی اینکه بخوایم این همه سرباز رو ببریم

00:13:25.910 --> 00:13:27.040
برامون غیر ممکنه

00:13:29.030 --> 00:13:29.840
وو گنگ

00:13:30.510 --> 00:13:32.230
هربار که سنگ خون جابجا میکنن

00:13:32.230 --> 00:13:34.910
تعداد و ظرفیت کشتی ها چقدره؟

00:13:34.910 --> 00:13:35.970
راستش رو بگم

00:13:36.830 --> 00:13:38.620
کشتی های زیادی هستن

00:13:38.620 --> 00:13:39.550
ولی همه اونا نمیتونن

00:13:39.990 --> 00:13:42.050
تمام ارتشمون رو جابجا کنن

00:13:43.110 --> 00:13:43.900
مگه اینکه

00:13:45.310 --> 00:13:47.630
...همه کشتی ها مال خودمون باشه

00:13:50.310 --> 00:13:51.310
...منظورت اینکه
ژنرال بزرگ

00:13:52.840 --> 00:13:54.070
فعلا نگو

00:13:54.790 --> 00:13:55.870
بیا فکرمون رو
بنویسیم

00:13:57.030 --> 00:13:58.830
ببینیم یکی هستن یا نه

00:14:09.450 --> 00:14:10.710
[ کشتی های باربری ]

00:14:12.610 --> 00:14:13.970
[ کشتی های باربری ]
درسته

00:14:15.030 --> 00:14:16.930
باید کشتی های باربری بسازیم

00:14:16.930 --> 00:14:18.030
که دقیقا شبیه
کشتی های حمل سنگ خون

00:14:19.150 --> 00:14:20.820
به قلمرو جاودان باشن

00:14:32.190 --> 00:14:33.350
بانو بای سای خسته نشدین؟
!اصلا

00:14:34.870 --> 00:14:35.500
بذار کمکت کنم
ممنونم

00:14:39.950 --> 00:14:40.750
باید چند روز دیگه استراحت کنی
!خواهر بای سای

00:14:41.550 --> 00:14:42.270
ممنونم
بیا، یواش

00:14:43.310 --> 00:14:44.070
خواهر کونگ چوئه

00:14:44.990 --> 00:14:46.520
این روزا تعداد بیمارا

00:14:46.520 --> 00:14:47.870
خیلی کمتر شده

00:14:48.630 --> 00:14:49.430
درسته

00:14:49.910 --> 00:14:51.640
همه چیز داره بهتر میشه

00:14:54.120 --> 00:14:54.950
آ لان کجاست؟

00:14:55.000 --> 00:14:56.510
مگه همین الان اینجا نبود؟

00:15:01.420 --> 00:15:02.630
شاید هنوز نفهمیده
چطوری باید باهات رو به رو بشه

00:15:05.230 --> 00:15:07.630
راهب اعظم ازش خواست تو رو بکشه

00:15:08.030 --> 00:15:09.360
اون درباره اش بهم گفته

00:15:10.230 --> 00:15:12.110
روستای شن یین بهت مدیونه

00:15:12.240 --> 00:15:13.480
معذرت میخوام بای سای

00:15:13.750 --> 00:15:14.550
اشکالی نداره
من که نمردم، درسته؟

00:15:16.430 --> 00:15:18.290
بهرحال نتونست منو بکشه

00:15:21.350 --> 00:15:23.300
هیچکس نمیدونه وقتی جنگ رو شروع کنیم

00:15:23.300 --> 00:15:25.760
ممکنه چند نفر صدمه ببینن

00:15:26.350 --> 00:15:29.410
امیدوارم تلفات و مجروحین کمی داشته باشیم

00:15:29.470 --> 00:15:30.730
خواهر کونگ چوئه، نگران نباش
آ گو، هر روز

00:15:31.630 --> 00:15:33.110
داره سخت سربازا رو آموزش میده
سربازان نسل بشر

00:15:33.870 --> 00:15:36.400
قطعا قوی تر و قوی تر میشن

00:15:38.030 --> 00:15:39.030
راستش میدونم

00:15:39.470 --> 00:15:41.750
نه تنها نگران ارتش خودمون هستین

00:15:41.750 --> 00:15:42.590
بلکه نگران

00:15:42.590 --> 00:15:44.550
غیرنظامیان بی گناه توی قلمرو جاودانه هم هستین

00:15:44.550 --> 00:15:45.870
درست همونطور که

00:15:45.870 --> 00:15:47.930
نگران ژوی روی جاودان هم هستین، درسته؟

00:15:49.790 --> 00:15:50.510
راستش از دیدن
تلفات و مجروحین

00:15:52.470 --> 00:15:53.730
هردو طرف متنفرم

00:15:55.590 --> 00:15:57.070
امیدوارم بعد از این جنگ

00:15:58.230 --> 00:16:00.690
دیگه جنگی توی جهان وجود نداشته باشه

00:16:02.510 --> 00:16:03.320
من مطمئنم که
آ گو حتما میتونه

00:16:04.510 --> 00:16:05.630
اینو محقق کنه

00:16:07.030 --> 00:16:08.870
بعلاوه، یه چیز دیگه هم هست

00:16:09.230 --> 00:16:11.160
باید خیلی مراقب باشی

00:16:13.230 --> 00:16:16.230
درسته که اون ارشد ها خیلی قوی هستن

00:16:16.590 --> 00:16:18.190
ولی بهش فکر کردم

00:16:18.550 --> 00:16:20.750
خواستن توانستن است

00:16:21.190 --> 00:16:23.590
ما باید از هر مانعی که پیش میاد گذر کنیم

00:16:24.110 --> 00:16:26.550
الان تنها کاری که میتونیم روش تمرکز کنیم

00:16:26.550 --> 00:16:27.880
حل کردن مشکلات آینده است

00:16:30.950 --> 00:16:33.030
چیزی که میخواستم بگم، این نبود

00:16:36.950 --> 00:16:37.830
میدونم

00:16:38.830 --> 00:16:39.870
نگران اینی که قبیله جاودان

00:16:39.870 --> 00:16:41.470
به راحتی تسلیم نشه

00:16:41.870 --> 00:16:43.030
فکر میکنی ارتش انسان ها

00:16:43.030 --> 00:16:44.660
باید مخفیگاه جدیدی پیدا کنن

00:16:45.590 --> 00:16:46.440
نگران نباش

00:16:46.790 --> 00:16:48.120
قبلا براش یه نقشه دارم

00:16:50.470 --> 00:16:51.600
چیزی که میخواستم بگم اینکه

00:16:52.230 --> 00:16:54.230
قدرت الهی قلمرو زمین ارباب نیلوفر سفید

00:16:54.230 --> 00:16:56.310
بدترین سم توی سه قلمروئه

00:16:56.310 --> 00:16:57.710
وقتی اثراتش شروع بشه

00:16:57.830 --> 00:17:00.160
حتی جاودان ها هم نمیتونن درمانش کنن

00:17:01.870 --> 00:17:03.390
درباره اش صحبت نکردی

00:17:03.390 --> 00:17:04.430
ولی میدونم که

00:17:04.630 --> 00:17:06.430
اون با سمش مسمومت کرده

00:17:06.670 --> 00:17:08.030
این مسئله زندگیت رو تهدید میکنه

00:17:08.030 --> 00:17:09.760
باید خیلی احتیاط کنی

00:17:13.010 --> 00:17:13.970
من خوبم

00:17:15.230 --> 00:17:16.920
تنها صدمه ای که دیدم یه خراش جزئیه

00:17:16.920 --> 00:17:18.099
درد یا خارش نداره
نگران نباش

00:17:24.630 --> 00:17:26.230
اینقدر به خودت فشار نیار

00:17:26.750 --> 00:17:27.750
با من فرق داری

00:17:28.190 --> 00:17:30.390
هنوز یه زندگی طولانی پیش رو داری

00:17:32.430 --> 00:17:34.430
من دارم به قلمرو شیاطین برمیگردم

00:17:38.310 --> 00:17:39.470
اگه چیزی پیش اومد
فورا با سنگ کریستال

00:17:40.630 --> 00:17:42.430
بهم خبر بده

00:17:59.670 --> 00:18:00.470
شی شینگ

00:18:04.230 --> 00:18:05.000
آ گو گفت
تو و عمو زی یو

00:18:06.230 --> 00:18:07.560
امروز میخواین برین
ازم خواست قبل از اینکه برین

00:18:08.910 --> 00:18:10.310
برات یکم غذا بیارم
فکر کردم که

00:18:11.030 --> 00:18:12.020
توی شهر امپراتوری
نون های بخارپزم

00:18:12.750 --> 00:18:13.750
رو خیلی دوست داشتی

00:18:14.470 --> 00:18:15.710
پس برات ازش آوردم

00:18:20.220 --> 00:18:22.480
وو گنگ واقعاً با قبل فرق کرده

00:18:23.630 --> 00:18:25.680
وقتی توی قلمرو شیاطین بیدارم کرد

00:18:26.310 --> 00:18:27.670
تونستم احساس کنم که

00:18:28.150 --> 00:18:29.230
انرژی بی حد و حصری
درونش مخفی شده

00:18:31.400 --> 00:18:32.950
توی جنگ پایتخت بای هم

00:18:32.950 --> 00:18:35.030
هوش و شجاعتش رو نشون داد

00:18:35.030 --> 00:18:36.470
توی همین مدت کوتاه

00:18:37.310 --> 00:18:39.630
به طور معجزه آسایی یک ارتش
علیه جاودان ها رو فرماندهی کرده

00:18:39.630 --> 00:18:42.820
که شامل قبیله شن یین، قبیله شیطان و انسان هاست

00:18:42.820 --> 00:18:45.550
حتی از نقشه شین یوئه کوی علیهش استفاده کرد

00:18:46.490 --> 00:18:48.270
توی صد هزار سال گذشته

00:18:48.870 --> 00:18:51.550
قبیله جاودان هیچوقت همچین شکستی رو تجربه نکرده

00:18:51.550 --> 00:18:53.480
آ گوی من البته که شکست ناپذیره

00:18:54.910 --> 00:18:56.510
شاید در آینده

00:18:56.580 --> 00:18:58.980
واقعا بتونه امپراتور جاودان ها رو شکست بده

00:19:00.630 --> 00:19:01.830
ولی قبل از اون

00:19:01.880 --> 00:19:04.340
یه چیز دیگه هست که نگرانشم

00:19:05.430 --> 00:19:06.630
و اون تویی

00:19:07.550 --> 00:19:08.380
من؟

00:19:21.150 --> 00:19:22.030
عمو زی یو

00:19:22.790 --> 00:19:24.350
کی از جزیره توهم

00:19:24.950 --> 00:19:26.410
برمیگردی؟

00:19:26.630 --> 00:19:27.550
نگران نباش

00:19:28.350 --> 00:19:29.750
توافق بین ما

00:19:29.950 --> 00:19:31.480
برای همیشه معتبره

00:19:33.470 --> 00:19:34.670
...اگه بهت نیاز داشته باشم

00:19:38.030 --> 00:19:39.470
حتی اگه دنیای زیرزمین باشه

00:19:40.870 --> 00:19:42.340
به موقع حاضر میشم

00:20:09.470 --> 00:20:11.750
شی شینگ توام میری؟

00:20:24.390 --> 00:20:26.650
روزی که جنگ علیه جاودان ها آغاز بشه

00:20:29.630 --> 00:20:31.090
روزیه که دوباره متحد میشیم

00:20:41.350 --> 00:20:42.150
آ گو

00:20:45.270 --> 00:20:46.330
چی شده، آ گو؟

00:20:48.310 --> 00:20:49.270
از جدایی عمو زی یو

00:20:49.270 --> 00:20:51.000
و شی شینگ ناراحتی؟

00:20:52.030 --> 00:20:52.880
نه

00:20:54.390 --> 00:20:56.520
آ گو حتما یه چیزی اذیتت میکنه

00:20:56.750 --> 00:20:57.700
حالم خوبه

00:20:58.750 --> 00:21:00.280
چیزی رو ازم مخفی نکن

00:21:02.030 --> 00:21:02.870
فقط از رفتن عمو زی یو

00:21:02.870 --> 00:21:05.400
و شی شینگ ناراحتم، باشه؟

00:21:06.390 --> 00:21:07.630
وقتی حمله به قلمرو جاودان رو شروع کنیم

00:21:07.630 --> 00:21:09.630
اونا برمیگردن تا همراهمون باشن، درسته؟

00:21:09.630 --> 00:21:10.910
اگه پیروز بشیم

00:21:10.990 --> 00:21:12.420
همیشه همدیگه رو میبینم، درسته؟

00:21:12.420 --> 00:21:14.620
[ دروازه گونگ چن ]
آره

00:21:15.150 --> 00:21:16.740
بالاخره وقتی ازدواج کنیم

00:21:16.740 --> 00:21:18.870
اونا رو برای عروسیمون دعوت میکنم

00:21:21.470 --> 00:21:22.930
کی قبول کرد باهات ازدواج کنه؟

00:21:26.440 --> 00:21:27.500
آ گو؟

00:21:27.960 --> 00:21:29.470
آ گو چت شد؟

00:21:29.470 --> 00:21:30.270
آ گو؟

00:21:32.100 --> 00:21:34.340
!آ گو

00:21:35.390 --> 00:21:36.500
!آ گو

00:21:37.270 --> 00:21:38.240
!آ گو

00:21:38.870 --> 00:21:40.700
آ گو چت شده؟

00:22:25.030 --> 00:22:27.110
قدرت الهی قلمرو زمین ارباب نیلوفر سفید

00:22:27.110 --> 00:22:28.990
بدترین سم توی سه قلمروئه

00:22:28.990 --> 00:22:30.550
نه آبگیر نیلوفر خونین اون

00:22:30.550 --> 00:22:31.680
خیلی سمیه

00:22:32.390 --> 00:22:34.250
حتی منم نمیتونم درمانش کنم

00:22:35.110 --> 00:22:36.550
وو گنگ باید
موقع حمله یهویی

00:22:37.750 --> 00:22:38.950
ارباب نیلوفر سفید
مسموم شده باشه

00:22:41.390 --> 00:22:43.030
باید فورا درمان میشد

00:22:43.030 --> 00:22:45.630
ولی الان سم روح الهیش رو مسموم کرده

00:22:47.590 --> 00:22:49.150
به شمشیرزن بزرگ میگم برگرده

00:22:49.150 --> 00:22:50.580
و به قبیله شیطان هم خبر میدم

00:22:50.580 --> 00:22:52.430
باهمدیگه یه راه حلی پیدا میکنیم

00:22:52.430 --> 00:22:53.350
فایده ای نداره

00:22:55.030 --> 00:22:55.910
نه آبگیر نیلوفر خونین

00:22:55.910 --> 00:22:58.110
توی کوه کریستال باستانی رشد میکنه

00:22:58.150 --> 00:22:59.550
قدرت الهی باستانی

00:22:59.910 --> 00:23:01.310
تنها راه درمان آ گوئه

00:23:02.950 --> 00:23:04.410
قدرت الهی باستانی؟

00:23:22.820 --> 00:23:23.760
آ گو

00:23:24.830 --> 00:23:26.510
آ گو، لطفا بیدار شو، باشه؟

00:23:26.510 --> 00:23:27.240
!آ گو

00:23:29.230 --> 00:23:30.790
آ گو، بیدار شو

00:23:31.070 --> 00:23:31.870
...آ گو

00:23:32.430 --> 00:23:34.740
♫برگ ها می دانند که آسمان سرد است♫

00:23:35.020 --> 00:23:39.230
♫در حالت مستی متروکم♫

00:23:40.450 --> 00:23:42.900
♫رویای روزهای خوب بیهوده است♫

00:23:42.900 --> 00:23:44.890
♫ماه در آسمان من نیستم♫

00:23:45.520 --> 00:23:49.840
♫منصفانه یا ناعادلانه، همه چیز اشتباه است♫

00:23:51.070 --> 00:23:53.370
♫زندگی غیر قابل پیش بینی است♫

00:23:53.370 --> 00:23:55.420
♫عصرها را فراموش کن
 صبح ها را فراموش کن♫

00:23:55.920 --> 00:24:01.250
♫خندیدن به عاشقان برای شکنجه خود♫

00:24:01.900 --> 00:24:05.940
♫میتوانم باد و باران را بیرون از پرده ببینم♫

00:24:06.700 --> 00:24:12.150
♫اگه فراموش نشدنی است، چرا در مورد آن فکر میکنم؟♫

00:24:14.560 --> 00:24:16.620
♫همیشه مثل یک رویاست♫

00:24:16.620 --> 00:24:20.120
♫ولی این عشق در دلم حک شده♫

00:24:20.300 --> 00:24:24.540
♫اگه یک عمر با هم می گذرانید
چند بار باید به گذشته نگاه کنی؟♫

00:24:25.460 --> 00:24:27.170
♫اگه قراره تنها باشی♫

00:24:27.210 --> 00:24:29.150
♫راهی نیست♫

00:24:30.690 --> 00:24:35.720
♫نپرس چرا شرف یا آبرو؟♫

00:24:35.800 --> 00:24:37.820
♫یه بار کوه و رودخانه رو زیر پا گذاشتم♫

00:24:37.850 --> 00:24:41.480
♫و اندوهگین از رنج دنیا♫

00:24:41.540 --> 00:24:45.690
♫مایل به مبارزه با تکرار سرنوشت هستیم♫

00:24:46.670 --> 00:24:49.350
♫هرجا که ملاقات کنیم♫

00:24:49.350 --> 00:24:51.590
♫گل ها می افتند♫

00:24:51.590 --> 00:24:55.780
♫نپرس چرا این مسیر♫

00:25:07.590 --> 00:25:08.390
بای سای

00:25:09.030 --> 00:25:10.830
اگه خیلی خسته ای، استراحت کن

00:25:11.070 --> 00:25:11.870
نه

00:25:12.350 --> 00:25:14.030
باید کمک کنم آ گو بهتر بشه

00:25:24.830 --> 00:25:27.320
♫غازهای وحشی در باد پاییزی می گذرند♫

00:25:27.380 --> 00:25:29.390
♫برگ ها می دانند که آسمان سرد است♫

00:25:29.930 --> 00:25:34.070
♫در حالت مستی متروکم♫

00:25:35.210 --> 00:25:37.850
♫رویاهای روزهای خوب بیهوده است♫

00:25:37.850 --> 00:25:39.840
♫ماه در آسمان من نیستم♫

00:25:40.190 --> 00:25:44.910
♫منصفانه یا ناعادلانه، همه چیز اشتباه است♫

00:25:45.950 --> 00:25:48.320
♫زندگی غیر قابل پیش بینی است♫

00:25:48.320 --> 00:25:50.290
♫عصرها را فراموش کن
صبح ها را فراموش کن♫

00:25:50.870 --> 00:25:56.200
♫خندیدن به عاشقان برای شکنجه خود♫

00:25:56.780 --> 00:26:00.890
♫میتوانم باد و باران را بیرون از پرده ببینم♫

00:26:01.650 --> 00:26:07.100
♫اگه فراموش نشدنی است، چرا باید درباره اش فکر کنم؟♫

00:26:09.500 --> 00:26:11.570
♫همیشه مثل یک رویاست♫

00:26:11.570 --> 00:26:15.070
♫ولی این عشق در دلم حک شده♫

00:26:15.250 --> 00:26:19.490
♫اگه یک عمر رو با هم می گذرانید
چند بار باید به گذشته نگاه کنی؟♫

00:26:20.300 --> 00:26:22.120
♫اگه قراره تنها باشی♫

00:26:22.150 --> 00:26:24.100
♫راهی نیست♫

00:26:25.640 --> 00:26:30.670
♫نپرس چرا شرف یا آبرو؟♫

00:26:32.310 --> 00:26:33.110
حالش چطوره؟

00:26:35.110 --> 00:26:37.570
باورم نمیشه بهتر شده

00:26:37.590 --> 00:26:38.830
اگه چند روز دیگه هم ادامه بدی
ممکنه واقعا حالش خوب بشه

00:26:42.590 --> 00:26:43.430
!عالیه

00:26:45.630 --> 00:26:46.430
بای سای

00:26:47.590 --> 00:26:48.990
وقت زیادی هست

00:26:49.100 --> 00:26:51.230
زیاد به خودت فشار نیار

00:26:54.150 --> 00:26:54.950
آ لان

00:26:55.230 --> 00:26:56.690
بیا با همدیگه حرف بزنیم

00:27:09.830 --> 00:27:10.630
بای سای

00:27:15.390 --> 00:27:16.850
چی میخوای بهم بگی؟

00:27:17.910 --> 00:27:19.230
میخوام یه چیزی رو
تو برام تایید کنی

00:27:20.950 --> 00:27:23.230
اگه نفهمم، احساس بی قراری میکنم

00:27:25.030 --> 00:27:25.830
بگو

00:27:27.270 --> 00:27:28.190
پیرمرد

00:27:29.230 --> 00:27:29.990
قبلا
یک پیشگویی کرد؟

00:27:35.990 --> 00:27:38.790
پیرمرد پیشگویی های زیادی داشته

00:27:39.470 --> 00:27:41.190
کدومشون رو میگی؟

00:27:41.190 --> 00:27:42.280
تمومش کن، آ لان
تو خیلی ساده ای

00:27:43.270 --> 00:27:44.630
همه چیز روی صورتت نوشته

00:27:45.190 --> 00:27:46.630
خوب میدونی درباره چی حرف میزنم

00:27:46.630 --> 00:27:48.760
ولی وانمود میکنی نمیدونی

00:27:54.230 --> 00:27:55.830
وقتی توی قبیله شن یین بودم

00:27:56.100 --> 00:27:57.830
پیرمرد ازت خواست منو بکشی

00:27:58.070 --> 00:28:00.270
بخاطر این بود که یه پیشگویی کرده بود؟

00:28:00.550 --> 00:28:01.610
چی مجبورش کرده بود

00:28:02.230 --> 00:28:03.490
اون تصمیم رو بگیره؟

00:28:04.750 --> 00:28:05.550
همچنین

00:28:06.630 --> 00:28:07.550
وقتی میخواستی منو بکشی

00:28:07.550 --> 00:28:09.210
کلمه پیشگویی رو گفتی

00:28:10.230 --> 00:28:12.430
بهم نگو که یادت رفته

00:28:19.430 --> 00:28:21.430
جرات نمیکنم بیخیالش بشم

00:28:21.740 --> 00:28:22.910
چون می ترسم

00:28:24.030 --> 00:28:24.790
تو و پیرمرد

00:28:24.790 --> 00:28:27.230
آدمای مهربونی هستین که
به همه موجودات زنده اهمیت میدین

00:28:27.230 --> 00:28:28.630
اگه قراره منو بکشین

00:28:29.190 --> 00:28:30.670
باید دلیلی باشه
که ممکنه همه

00:28:32.150 --> 00:28:33.750
نقشه هاتونو به خطر بندازه

00:28:34.230 --> 00:28:35.030
درست میگم؟

00:28:36.390 --> 00:28:38.720
باید جلوی هر خطری رو بگیری

00:28:38.830 --> 00:28:39.630
مثلا

00:28:42.310 --> 00:28:43.830
ممکنه بخوام به وو گنگ صدمه بزنم

00:28:50.030 --> 00:28:52.290
چطور ممکنه بهش صدمه بزنی؟

00:28:52.590 --> 00:28:53.850
برای نجات جون وو گنگ

00:28:53.950 --> 00:28:55.480
نمیخوابی و استراحت نمیکنی

00:28:56.110 --> 00:28:57.550
هیچکس توی جهان

00:28:58.110 --> 00:28:59.910
بیشتر از تو بهش اهمیت نمیده

00:29:00.390 --> 00:29:02.250
ولی پیرمرد بهت گفته منو بکشی

00:29:02.990 --> 00:29:04.850
پس من یه تهدیدم، درسته؟

00:29:08.060 --> 00:29:08.870
آ لان

00:29:09.710 --> 00:29:11.270
حالا که به اینجا رسیدیم

00:29:11.270 --> 00:29:12.230
میشه همه حقیقت رو
بهم بگی، باشه؟

00:29:23.830 --> 00:29:24.880
راهب اعظم

00:29:26.470 --> 00:29:27.910
پیش بینی کرد که یک دختر

00:29:29.110 --> 00:29:30.230
به وو گنگ حمله میکنه

00:29:31.400 --> 00:29:32.190
و اونو

00:29:33.630 --> 00:29:35.270
از یه صخره میندازه پایین

00:29:39.630 --> 00:29:41.130
راهب اعظم فقط گفت

00:29:41.830 --> 00:29:43.670
که وقتی به وو گنگ حمله شد

00:29:43.670 --> 00:29:44.870
هیچ مقابله ای نکرده

00:29:45.790 --> 00:29:47.030
پس حدس زد که

00:29:47.030 --> 00:29:48.670
اون دختر به وو گنگ نزدیکه

00:29:48.670 --> 00:29:50.030
شاید تو نباشی

00:30:02.830 --> 00:30:03.590
بای سای

00:30:05.150 --> 00:30:07.880
چرا یهویی اینا رو ازم میپرسی؟

00:30:07.920 --> 00:30:10.110
اخیرا اتفاقی افتاده؟

00:30:13.430 --> 00:30:14.230
آ لان

00:30:15.230 --> 00:30:16.950
میتونم ازت یه خواهش کنم؟

00:30:18.950 --> 00:30:19.750
بگو

00:30:21.110 --> 00:30:21.910
...اگه

00:30:23.590 --> 00:30:24.300
اگه یک روز
به وو گنگ صدمه زدم

00:30:27.230 --> 00:30:28.830
میتونی لطفا جونم رو بگیری؟

00:30:36.150 --> 00:30:36.950
آ لان

00:30:37.430 --> 00:30:39.630
پیرمرد قبلا ازت خواسته منو بکشی

00:30:39.830 --> 00:30:42.090
پس ازت لطف بزرگی نمیخوام، درسته؟

00:30:43.950 --> 00:30:44.830
معذرت میخوام

00:30:45.270 --> 00:30:47.530
که اینجوری ازت خواهش میکنم

00:30:47.750 --> 00:30:48.550
...ولی
به جز تو

00:30:50.630 --> 00:30:52.560
نمیدونم از کی کمک بخوام

00:30:55.310 --> 00:30:56.110
بای سای

00:30:57.670 --> 00:30:58.990
اونی که معذرت میخواد

00:30:59.590 --> 00:31:00.630
باید من باشم

00:31:01.910 --> 00:31:04.170
نباید حقیقت رو ازت مخفی میکردم

00:31:04.270 --> 00:31:06.630
نباید قصد کشتنت رو میکردم

00:31:09.590 --> 00:31:10.430
بای سای

00:31:11.470 --> 00:31:13.730
دیگه نمیتونم خودمو مجبور کنم که بهت صدمه بزنم

00:31:15.870 --> 00:31:16.950
واقعا نمیتونم اینکارو کنم

00:31:18.790 --> 00:31:20.120
ولی میتونم بهت قول بدم

00:31:22.060 --> 00:31:24.060
هرکاری در توانم باشه انجام بدم

00:31:24.310 --> 00:31:25.870
حتی اگه مجبور بشم جونمو بدم

00:31:25.870 --> 00:31:26.950
ولی از وو گنگ محافظت میکنم

00:31:34.070 --> 00:31:34.870
شما دو نفر

00:31:37.230 --> 00:31:38.590
باید با همدیگه بمونین

00:31:39.030 --> 00:31:40.430
و به راحتی تسلیم نشین

00:31:41.070 --> 00:31:43.550
یادت نمیاد وو گنگ همیشه چی میگفت؟

00:31:44.430 --> 00:31:46.430
مردم میتونن سرنوشتشون رو شکست بدن

00:31:53.430 --> 00:31:54.230
بای سای

00:31:55.590 --> 00:31:57.150
چیزی رو ازم

00:31:57.260 --> 00:31:58.350
مخفی میکنی؟

00:31:59.950 --> 00:32:00.750
نه
باید همچنان

00:32:01.790 --> 00:32:03.270
به آ گو کمک کنم بدنش رو سم زدایی کنه
خواهر کونگ چوئه هم گفت

00:32:04.350 --> 00:32:06.030
قدرتم واقعا مفیده

00:32:25.760 --> 00:32:27.600
♫جانور بی شکل♫

00:32:27.600 --> 00:32:29.590
♫ پوشیده از ابرهای تاریک♫

00:32:29.680 --> 00:32:31.910
♫ پرسه زدن در باد♫

00:32:33.700 --> 00:32:35.960
♫قبل از اینکه بتونم نفس بکشم♫

00:32:35.960 --> 00:32:37.550
♫دیوارهای سرنوشت♫

00:32:38.150 --> 00:32:42.430
♫یکی پس از دیگری فرو ریخت♫

00:32:42.430 --> 00:32:45.300
♫کی مقابله کرد، کی تسلیم نشد
کی امیدش رو حفظ کرد؟♫

00:32:45.300 --> 00:32:48.080
♫ دعا و ندا در مغاک♫

00:32:48.960 --> 00:32:50.810
♫حمایت از نوعی ایمان♫

00:32:50.840 --> 00:32:54.840
♫ نگه داشتن قلب تسلیم ناپذیر♫

00:32:57.550 --> 00:32:59.900
♫ترک هرج و مرج شیاطین درون♫

00:32:59.920 --> 00:33:01.720
♫با هم شادی و غم رو تجربه کردیم♫

00:33:01.720 --> 00:33:04.350
♫با سختی های مداوم♫

00:33:04.350 --> 00:33:05.730
♫ما برخلاف جریان بالادست رفتیم♫

00:33:05.730 --> 00:33:11.890
♫در تاریکی، با صدای بلند گریه کردم♫

00:33:13.800 --> 00:33:16.110
♫ من و تو، غرور ما سر بلند است♫

00:33:16.350 --> 00:33:17.840
♫ نفوذ در ناامیدی بی پایان♫

00:33:18.350 --> 00:33:20.260
♫اجازه دادن به نور ♫

00:33:20.290 --> 00:33:22.160
♫همراهی گرما در عرض رودخانه♫

00:33:22.160 --> 00:33:27.900
♫روشن کردن بهار در آینده♫

00:33:29.570 --> 00:33:30.740
♫در ناامیدی، امید هست♫

00:33:30.770 --> 00:33:33.160
♫من مبارزه کردم و امیدم رو از دست دادم♫

00:33:33.160 --> 00:33:34.820
♫عصبی، درمانده♫

00:33:34.850 --> 00:33:36.520
♫سالهای پر هرج و مرج♫

00:33:37.620 --> 00:33:38.900
♫زمان شکنجه است♫

00:33:38.940 --> 00:33:41.230
♫اون چهره پر از کینه♫

00:33:41.390 --> 00:33:42.550
ولی قبل از اون

00:33:42.910 --> 00:33:44.750
یه چیز دیگه هست که نگرانشم

00:33:46.750 --> 00:33:47.850
و اون تویی

00:33:48.790 --> 00:33:49.630
من؟

00:33:51.020 --> 00:33:52.270
وقتی به شهر امپراتوری برگشتم
سعی کردم

00:33:53.390 --> 00:33:54.230
از قدرتم استفاده کنم

00:33:54.430 --> 00:33:56.080
تا مهر و موم روح الهیم رو بشکنم

00:33:56.670 --> 00:33:58.110
زیاد حالم خوب نبود

00:33:59.190 --> 00:34:01.790
ولی اتفاقی که افتاد
فراتر از انتظارم بود

00:34:02.150 --> 00:34:02.990
تو در واقع

00:34:03.510 --> 00:34:04.630
بارها و بارها
از قدرت الهیت استفاده کردی

00:34:06.470 --> 00:34:08.150
یعنی نمیدونی

00:34:08.429 --> 00:34:09.960
حتی وو گنگ هم قبل از استفاده از قدرت الهیش

00:34:09.960 --> 00:34:11.790
باید از فعال سازی الهی میگذشت؟

00:34:11.790 --> 00:34:12.469
ولی تو فقط
یه مبارز ساده ای که هیچوقت

00:34:13.670 --> 00:34:16.199
مهارت های قبیله جاودان رو یاد نگرفتی

00:34:16.219 --> 00:34:17.630
فکر میکنی این همه قدرتت

00:34:17.790 --> 00:34:18.750
از کجا اومده؟

00:34:20.500 --> 00:34:22.469
باید بدونی که توی این دنیا

00:34:22.469 --> 00:34:23.699
هر چیز خوبی یه هزینه ای داره

00:34:24.139 --> 00:34:25.389
اینکه تو میتونی خیلی ساده
از قدرت الهی باستانی استفاده کنی

00:34:27.030 --> 00:34:27.830
ثابت میکنه که

00:34:28.429 --> 00:34:30.360
همیشه توی وجودت بوده

00:34:31.790 --> 00:34:33.310
تا حالا بهش فکر کردی که

00:34:35.389 --> 00:34:36.510
تو واقعا کی هستی؟

00:34:38.620 --> 00:34:40.370
♫ نفوذ در ناامیدی بی پایان♫

00:34:41.870 --> 00:34:42.909
نصیحت منو قبول کن

00:34:43.500 --> 00:34:44.230
اگه هنوزم میخوای
با وو گنگ باشی

00:34:45.989 --> 00:34:46.989
از این به بعد
سعی کن دوباره

00:34:48.190 --> 00:34:49.590
از قدرت الهیت استفاده نکنی

00:35:09.630 --> 00:35:11.150
یک روز و یک شب گذشته

00:35:12.190 --> 00:35:14.080
نمیدونم حالش بهتر شده یا نه؟

00:35:24.340 --> 00:35:26.740
بای سای سه روز و سه شبه
که از قدرت الهیش استفاده کرده

00:35:26.740 --> 00:35:28.030
میتونم دوام بیاره؟

00:35:30.150 --> 00:35:31.810
الان کاری از دستمون بر نمیاد

00:35:32.990 --> 00:35:34.710
تنها امید ما قدرت بای سای ئه

00:35:37.150 --> 00:35:37.950
آ گو

00:35:38.550 --> 00:35:39.990
باید بیدار بشی

00:35:40.670 --> 00:35:42.030
قول داده بودی

00:35:42.580 --> 00:35:43.550
که برای مردم
صلح رو برگردونی

00:35:45.350 --> 00:35:47.550
قسم خوردی سختی پیرها رو تموم کنی

00:35:47.550 --> 00:35:49.620
و به بچه ها غذا بدی

00:35:50.190 --> 00:35:51.920
و برده داری معدن رو تموم کنی

00:35:52.830 --> 00:35:53.870
و نذاری مردم

00:35:53.870 --> 00:35:56.200
ظلم و ستم جاودان ها رو تحمل کنن

00:35:56.430 --> 00:35:58.030
همه اونا منتظر تو هستن

00:35:58.110 --> 00:36:00.180
تا امید رو به جهان برگردونی

00:36:00.180 --> 00:36:02.110
و برای مردم راحتی بیشتری فراهم کنی

00:37:11.230 --> 00:37:12.110
آ گو

00:37:13.710 --> 00:37:15.620
این روزایی که با هم گذروندیم

00:37:16.550 --> 00:37:18.550
هر روز خیلی خوشحال بودم

00:37:20.030 --> 00:37:21.510
مهم نیست زمان چطور

00:37:22.390 --> 00:37:23.470
و سالها چقدر سخت بگذرن

00:37:24.790 --> 00:37:26.630
تو همیشه آ گوی محبوب من میمونی

00:37:39.310 --> 00:37:40.110
آ گو

00:37:43.350 --> 00:37:44.150
...اگه

00:37:46.710 --> 00:37:48.830
اگه یه روز بهت صدمه زدم

00:37:51.830 --> 00:37:53.870
پس نباید کار بای سای واقعی باشه

00:37:55.390 --> 00:37:57.100
چون بای سای واقعی

00:37:57.540 --> 00:37:59.270
هیچوقت به آ گو صدمه نمیزنه

00:38:51.470 --> 00:38:53.470
همه چی خوبه، حالش خوب شده

00:38:54.630 --> 00:38:55.570
!عالیه

00:38:56.430 --> 00:38:57.230
بیا بریم

00:39:01.950 --> 00:39:03.550
خواهر کونگ چوئه، حالم خوبه

00:39:04.350 --> 00:39:05.150
عجیبه
سه روز و سه شب

00:39:06.390 --> 00:39:09.110
از قدرت الهیت استفاده کردی

00:39:09.110 --> 00:39:10.750
به جای اینکه خسته باشی

00:39:11.050 --> 00:39:13.580
قدرت الهیت قوی تر شده؟

00:39:14.580 --> 00:39:16.800
شاید هدیه خاصی بهم داده شده

00:39:17.150 --> 00:39:17.950
خواهر کونگ چوئه

00:39:18.120 --> 00:39:20.230
فقط قبلا همچین چیزی ندیدین

00:39:49.430 --> 00:39:51.220
آ گو، بالاخره بیدار شدی

00:39:51.220 --> 00:39:52.750
احساس بدی نداری؟

00:39:54.070 --> 00:39:55.060
اونطور که یادمه

00:39:55.270 --> 00:39:56.710
مسموم شدم

00:39:57.870 --> 00:40:00.430
چطوری اینقدر زود خوب شدم؟

00:40:01.550 --> 00:40:02.590
تو شگفت انگیزی
ارباب نیلوفر سفید مسمومت کرد

00:40:03.790 --> 00:40:05.320
ولی خیلی زود خوب شدی

00:40:05.670 --> 00:40:07.400
بای سای، حالت خوبه؟

00:40:07.550 --> 00:40:08.600
من خوبم
بیدار شدی؟

00:40:09.950 --> 00:40:11.810
برای بای سای اتفاقی افتاده؟

00:40:13.750 --> 00:40:14.910
از وقتی که بیهوش شدی

00:40:14.910 --> 00:40:16.760
بای سای ازت مراقبت میکرد

00:40:16.760 --> 00:40:19.090
ترسیدم خیلی خسته شده باشه

00:40:20.910 --> 00:40:21.710
بیا

00:40:27.880 --> 00:40:29.620
تمام سم بدنش از بین رفته

00:40:29.620 --> 00:40:30.550
الان در امانه

00:40:35.230 --> 00:40:36.030
...ولی

00:40:36.750 --> 00:40:37.810
چیشده؟

00:40:38.350 --> 00:40:39.150
وو گنگ

00:40:39.670 --> 00:40:42.070
سعی کن از قدرت الهیت استفاده کنی

00:41:06.390 --> 00:41:09.220
قدرت الهیم از بین رفته

00:41:09.510 --> 00:41:10.510
باید چیکار کنیم؟

00:41:11.230 --> 00:41:13.310
سم به نصف النهارهای آ گو رسیده بود

00:41:13.310 --> 00:41:15.470
و باعث سرکوب قدرت الهیش شده

00:41:15.470 --> 00:41:16.750
شاید تا چند روز دیگه
قدرتش برگرده

00:41:18.110 --> 00:41:19.510
اگه برنگرده چی؟

00:41:20.870 --> 00:41:21.830
نگران نباش

00:41:22.390 --> 00:41:24.320
حداقل جونم در امانه

00:41:24.320 --> 00:41:25.920
اگه قدرتم برنگرده

00:41:25.990 --> 00:41:27.710
دوباره تهذیب رو شروع میکنم

00:41:27.710 --> 00:41:28.830
توی همچین شرایطی

00:41:28.830 --> 00:41:30.890
با تهذیب قدرتت برنمیگرده

00:41:32.190 --> 00:41:33.830
باید ببینیم چی میشه

00:41:37.430 --> 00:41:38.230
راستی
از وقتی که روستای شن یین رو ترک کردیم

00:41:39.670 --> 00:41:41.230
مدتی میگذره

00:41:41.230 --> 00:41:42.030
وقتشه که
برگردم و پیروزیمون توی

00:41:43.310 --> 00:41:44.970
ایالت بای رو بهشون خبر بدم

00:41:46.950 --> 00:41:48.710
آ لان اینجا پیشتون میمونه

00:41:48.990 --> 00:41:50.830
اگه چیزی شد فورا بهم خبر بدین

00:41:51.950 --> 00:41:52.710
بدرقه ات میکنم
!آ گو

00:41:56.990 --> 00:41:57.590
تو

00:41:58.060 --> 00:41:59.430
الان باید داروتو بخوری

00:41:59.430 --> 00:42:01.190
میخوای قدرتت رو برگردونی یا نه؟

00:42:01.190 --> 00:42:02.910
من افراد قبیله شن یین رو بدرقه میکنم

00:42:02.910 --> 00:42:03.670
تو سرجات استراحت کن

00:42:04.270 --> 00:42:05.870
خواهر کونگ چوئه، بذار همراهیت کنم

00:42:19.910 --> 00:42:21.630
خواهر کونگ چوئه این چیه؟

00:42:21.631 --> 00:42:28.631
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:28.655 --> 00:43:16.630
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.