WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.620 --> 00:01:35.320
[ شعله های سوزان ]

00:01:35.320 --> 00:01:38.000
[ قسمت آخر ]

00:01:42.120 --> 00:01:42.920
!آ گو! آ گو

00:01:44.030 --> 00:01:44.870
!آ گو! آ گو

00:01:47.000 --> 00:01:47.789
آ گو

00:01:48.310 --> 00:01:51.200
وو گنگ

00:02:14.910 --> 00:02:15.710
وو گنگ

00:02:18.030 --> 00:02:19.400
تنها امید همه ما

00:02:20.310 --> 00:02:21.520
فقط تویی

00:02:28.910 --> 00:02:30.470
قبل از ناپدید شدن بدنم

00:02:31.470 --> 00:02:33.630
از جادوی مخفی قبیله شیطان استفاده کردم

00:02:33.870 --> 00:02:34.910
و قدرت شیطانیم رو جدا کردم

00:02:36.070 --> 00:02:36.750
تا بتونم
برای آخرین بار ببینمت

00:02:40.470 --> 00:02:42.240
تمام قدرت روحم رو به

00:02:42.680 --> 00:02:44.680
شب ابدیت منتقل میکنم

00:02:46.070 --> 00:02:46.960
امیدوارم بتونی آرزوی
مشترکمون برای

00:02:49.840 --> 00:02:51.070
شکست دادن هی لونگ رو محقق کنی

00:02:58.560 --> 00:02:59.360
وو گنگ

00:03:00.590 --> 00:03:02.470
توی این جنگ تنها نیستی

00:03:03.910 --> 00:03:05.590
خشم مشترکمون رو

00:03:07.430 --> 00:03:09.470
همراه با شب ابدیت نگه دار

00:03:36.430 --> 00:03:37.520
چه بلایی سرش اومده؟

00:03:54.870 --> 00:03:56.000
قدرت توی بدنش

00:03:56.070 --> 00:03:57.520
داره زخماشو خوب میکنه

00:03:58.240 --> 00:03:59.870
به نظر میرسه قدرت روح شیطانه

00:04:00.190 --> 00:04:01.030
انگار داره با بدن وو گنگ
ترکیب میشه

00:04:41.040 --> 00:04:41.830
این آ من ئه

00:04:42.310 --> 00:04:43.510
این شمشیر آ من
شب ابدیته

00:04:45.510 --> 00:04:46.390
ژنرال بزرگ

00:04:46.680 --> 00:04:48.070
ژنرال بزرگ قدرتش رو
به وو گنگ داده

00:04:52.720 --> 00:04:54.510
ازمون خواسته برای شکست دادن

00:04:54.510 --> 00:04:55.630
هی لونگ بهش کمک کنیم
باشه

00:04:57.630 --> 00:04:58.800
ژنرال بهش اعتماد کرده
پس منم بهش اعتماد دارم

00:05:26.310 --> 00:05:27.270
قدرت روح من
و همه شیاطین

00:05:28.560 --> 00:05:29.680
داره ترکیب میشه

00:05:46.800 --> 00:05:48.310
قدرت روحشون ترکیب شده

00:05:49.310 --> 00:05:50.430
انتظار نداشتم

00:05:51.390 --> 00:05:53.120
انتظار صد هزار ساله

00:05:53.870 --> 00:05:55.870
همچین پایانی داشته باشه

00:06:00.830 --> 00:06:01.630
وو گنگ

00:06:03.630 --> 00:06:06.480
ناامیدم نکن

00:06:43.270 --> 00:06:44.120
وو گنگ
اگه قدرت روح زیادی رو جذب کنی

00:06:45.430 --> 00:06:47.040
بدنت منفجر میشه

00:06:56.310 --> 00:06:57.150
بدنش داره این همه
قدرت روح جذب میکنه

00:06:58.270 --> 00:06:59.270
میتونه تحملش کنه؟
درسته

00:07:00.830 --> 00:07:02.000
اگه گنگ آر همینجوری ادامه بده

00:07:02.510 --> 00:07:03.870
خیلی خطرناک میشه

00:07:06.720 --> 00:07:07.870
به آ گو اعتماد دارم

00:07:08.270 --> 00:07:09.720
مطمئنم از پسش برمیاد

00:07:10.480 --> 00:07:11.600
تهذیب چی

00:07:54.830 --> 00:07:56.480
احساسش میکنم

00:07:57.040 --> 00:07:58.920
این اراده تسلیم ناپذیر

00:07:59.680 --> 00:08:01.120
بعد از ده ها هزار سال

00:08:02.070 --> 00:08:03.870
بالاخره ظاهر شد

00:08:25.270 --> 00:08:26.600
!پرنده نامیرا

00:08:55.790 --> 00:08:56.840
...اون افسانه

00:08:57.000 --> 00:08:58.440
در نهایت توی سه قلمرو
یک خدای جنگ ظاهر میشه

00:09:01.270 --> 00:09:03.120
اون در دره مرگ قدم میزنه

00:09:03.720 --> 00:09:05.670
و در کنار پرنده نامیرا می جنگه

00:09:06.270 --> 00:09:08.480
و همه رو به سوی
شکست دادن ظلم هدایت میده

00:09:08.870 --> 00:09:10.440
و سه قلمرو رو نجات میده

00:09:10.910 --> 00:09:11.720
اون

00:09:12.910 --> 00:09:14.870
خدای واقعی جنگه

00:09:26.600 --> 00:09:27.720
سه قلمرو

00:09:27.910 --> 00:09:30.270
صدهزار ساله که برده قبیله جاودان شده

00:09:30.790 --> 00:09:31.600
امروز

00:09:32.080 --> 00:09:33.670
این ظلم بالاخره تموم میشه

00:09:34.840 --> 00:09:35.630
بای لونگ

00:09:37.720 --> 00:09:39.600
این تغییری بود که دیدی

00:09:40.910 --> 00:09:41.790
انسان

00:09:42.870 --> 00:09:44.720
یک انسان خارق العاده

00:09:46.790 --> 00:09:48.720
از دره مرگ برگشت

00:09:50.870 --> 00:09:51.720
هی لونگ

00:09:52.600 --> 00:09:53.440
این شمشیر

00:09:53.870 --> 00:09:55.840
حامل قدرت هزاران موجود زنده

00:09:56.120 --> 00:09:57.720
و حامل امید

00:09:58.080 --> 00:09:59.720
تمامی افراد جهانه

00:10:00.390 --> 00:10:01.200
امروز

00:10:01.480 --> 00:10:03.030
از طرف جهان

00:10:03.270 --> 00:10:04.720
آزادی رو ازت میگیرم

00:10:41.670 --> 00:10:42.480
حق نداری
این دنیا رو نابود کنی

00:10:43.840 --> 00:10:45.240
این سرنوشت شماهاست

00:10:45.440 --> 00:10:47.080
حالا که بای لونگ من مرده

00:10:47.390 --> 00:10:49.080
چر شماها باید زنده بمونین؟

00:10:49.240 --> 00:10:50.440
سرنوشت همه
توی دست خودشونه

00:10:52.080 --> 00:10:53.870
هیچوقت به تو بستگی نداره

00:11:57.790 --> 00:11:58.600
بای لونگ

00:11:59.720 --> 00:12:01.080
دلم برات تنگ شده

00:12:02.720 --> 00:12:03.600
توی صد هزار سال گذشته

00:12:03.600 --> 00:12:05.910
تنها وسواس من تو بودی

00:12:06.720 --> 00:12:09.080
حالا که رفتی

00:12:09.870 --> 00:12:10.910
بالاخره فهمیدم

00:12:10.910 --> 00:12:13.080
تنهایی واقعی چیه

00:12:14.270 --> 00:12:15.080
بای لونگ

00:12:16.240 --> 00:12:17.670
دارم میام پیشت

00:12:18.630 --> 00:12:19.480
منتظرم باش

00:12:52.080 --> 00:12:52.870
!پیروز شدیم

00:12:54.150 --> 00:12:55.320
!پیروز شدیم

00:12:56.550 --> 00:12:58.910
!پیروز شدیم

00:12:59.440 --> 00:13:05.630
!پیروز شدیم! پیروز شدیم

00:13:05.630 --> 00:13:06.870
بالاخره پیروز شدیم

00:13:29.080 --> 00:13:31.120
بالاخره میتونیم بریم خونه

00:13:32.030 --> 00:13:32.960
ژنرال سوی فنگ

00:13:33.360 --> 00:13:34.750
بالاخره میتونم برگردم

00:13:39.840 --> 00:13:43.080
آ من، هی لونگ مرده

00:13:43.550 --> 00:13:45.480
آرزومون برآورده شده

00:13:46.510 --> 00:13:47.840
داری می بینیش

00:13:48.360 --> 00:13:49.150
درسته؟

00:13:59.360 --> 00:14:00.360
ژنرال بزرگ

00:14:14.550 --> 00:14:15.360
بای سای

00:14:16.480 --> 00:14:17.910
بالاخره موفق شدیم

00:14:19.030 --> 00:14:20.030
هی لونگ رو شکست دادیم

00:14:24.480 --> 00:14:25.320
آ گوی احمق

00:14:26.150 --> 00:14:27.440
همچی رو دیدم

00:14:31.910 --> 00:14:32.720
چطوری؟

00:14:33.360 --> 00:14:34.360
زخمت شدیده؟

00:14:36.630 --> 00:14:37.510
من خوبم

00:14:38.480 --> 00:14:39.270
آ گو

00:14:39.630 --> 00:14:41.030
بیا از اینجا بریم

00:14:41.550 --> 00:14:42.910
میخوام برم خونه

00:14:44.720 --> 00:14:45.550
باشه

00:14:46.550 --> 00:14:47.510
بریم خونه

00:14:50.720 --> 00:14:58.240
بریم خونه

00:14:58.240 --> 00:14:59.360
میتونیم بریم خونه

00:14:59.910 --> 00:15:03.030
بریم خونه

00:15:06.270 --> 00:15:07.150
بریم خونه

00:15:30.720 --> 00:15:32.240
شاهزاده وو گنگ

00:15:32.720 --> 00:15:34.510
نجات پیدا کردیم

00:15:38.550 --> 00:15:39.720
!ما آزادیم

00:15:39.720 --> 00:15:41.320
شاهزاده وو گنگ

00:15:41.720 --> 00:15:43.360
خوش اومدین شاهزاده

00:15:44.360 --> 00:15:45.510
انتظار نداشتم وو گنگ

00:15:46.080 --> 00:15:47.720
واقعا موفق بشه

00:15:49.320 --> 00:15:51.240
به عنوان یک فانی شکننده

00:15:52.150 --> 00:15:53.960
واقعا تبدیل به خدای جنگ شد

00:15:54.840 --> 00:15:55.630
عالیجناب

00:15:56.150 --> 00:15:57.550
برای ثبات وضعیت
و بهبودی ایالت بای

00:15:58.550 --> 00:15:59.390
شما حکومت

00:15:59.390 --> 00:16:00.960
خیلی خوبی دارین

00:16:01.080 --> 00:16:02.750
مردم در آرامش زندگی و کار میکنن

00:16:03.480 --> 00:16:04.910
توی قلب ما
شما تنها امپراتورین

00:16:16.960 --> 00:16:17.750
همگی

00:16:18.960 --> 00:16:20.480
امپراتور جاودان، هی لونگ مرده

00:16:21.320 --> 00:16:24.030
از این به بعد ارباب شوان فنگ
به قلمرو جاودان حکومت میکنه

00:16:24.670 --> 00:16:26.510
من با افراد سه قلمرو به توافق رسیدم

00:16:27.120 --> 00:16:28.150
از این به بعد
هر قلمرو امپراتور خودش رو داره

00:16:29.720 --> 00:16:30.910
و هیچوقت با همدیگه نمی جنگن

00:16:31.840 --> 00:16:33.750
!ما آزادیم

00:16:46.510 --> 00:16:47.320
آ من
از این به بعد

00:16:48.320 --> 00:16:49.150
بهت یه جهان
صلح آمیز رو نشون میدم

00:16:50.480 --> 00:16:51.030
چطوره؟
!آزادیم

00:16:53.480 --> 00:16:55.080
!عالیه! ما آزادیم

00:16:55.080 --> 00:16:56.270
!بالاخره آزاد شدیم

00:16:56.270 --> 00:17:00.350
!ما آزادیم! ما آزادیم

00:17:57.680 --> 00:17:58.750
شما جاودان ها فرمان دارین

00:17:59.160 --> 00:18:00.510
ما هم ازشون داریم

00:18:00.680 --> 00:18:02.310
الان برات میخونمش

00:18:03.160 --> 00:18:05.680
روزایی که جاودان ها
به انسان ها دستور میدادن

00:18:05.680 --> 00:18:06.920
همینجا تموم میشه

00:19:14.110 --> 00:19:14.920
همگی

00:19:15.680 --> 00:19:17.110
حالا که هی لونگ مرده

00:19:17.270 --> 00:19:18.550
سه قلمرو باید بازسازی بشن

00:19:19.240 --> 00:19:21.160
فوری ترین چیزی که باید انجام بشه

00:19:21.310 --> 00:19:22.440
اینکه رهبرای هر سه
قلمرو باید مشخص بشه

00:19:23.920 --> 00:19:24.750
من قبلا

00:19:25.070 --> 00:19:26.640
درباره این موضوع فکر کردم

00:19:27.160 --> 00:19:28.270
امیدوارم
بتونین بهم گوش بدین

00:19:30.240 --> 00:19:31.070
اینجا

00:19:32.030 --> 00:19:34.510
بین انسان ها، شیاطین و جاودان ها

00:19:34.920 --> 00:19:36.030
قابل اعتماد ترین فرد

00:19:36.550 --> 00:19:37.480
تویی

00:19:40.350 --> 00:19:42.680
وو گنگ، حرفتو بزن

00:19:44.830 --> 00:19:47.750
انسان ها، شیاطین، قبیله شن یین

00:19:47.750 --> 00:19:48.750
و قبیله جاودان ها

00:19:49.350 --> 00:19:51.070
قانون هاشون

00:19:51.070 --> 00:19:52.350
و روش زندگی
متفاوتی رو دارن

00:19:53.880 --> 00:19:55.310
برای همین نیاز داریم

00:19:55.480 --> 00:19:57.310
آشناترین

00:19:57.440 --> 00:19:59.070
و قابل اعتمادترین فرد

00:19:59.070 --> 00:20:00.510
این مسئولیت رو برعهده بگیره

00:20:04.270 --> 00:20:05.070
ژو چیائو

00:20:06.510 --> 00:20:07.880
تو قبلا شرایطش رو داشتی
و امپراتور انسان ها شدی

00:20:09.750 --> 00:20:10.960
با رهبری تو

00:20:11.160 --> 00:20:12.960
ایالت بای دوباره زنده شده

00:20:13.310 --> 00:20:14.110
این چیزیه که
همه به چشم می بینن

00:20:16.030 --> 00:20:17.110
پس امیدوارم
بتونی بازم

00:20:18.160 --> 00:20:19.350
امپراتور بمونی

00:20:19.960 --> 00:20:21.510
اینجوری همه نژاد بشر

00:20:21.720 --> 00:20:22.830
میتونن در آرامش زندگی و کار کنن

00:20:24.680 --> 00:20:25.480
وو گنگ

00:20:26.550 --> 00:20:27.640
واقعا فکر میکنی

00:20:29.110 --> 00:20:30.920
من یه امپراتور مناسبم؟

00:20:31.920 --> 00:20:33.070
هیچوقت توش شکی نداشتم

00:20:38.830 --> 00:20:41.160
شیاطین همیشه میخواستن

00:20:41.160 --> 00:20:42.550
روی زمین زندگی کنن

00:20:42.720 --> 00:20:44.550
شاید

00:20:44.550 --> 00:20:45.920
شهر امپراتوری انتخاب خوبی باشه

00:20:47.960 --> 00:20:49.510
شهر امپراتوری نزدیکترین شهر
به قبیله شیطانه

00:20:49.550 --> 00:20:50.960
جابجا شدن هم برامون راحته

00:20:51.310 --> 00:20:52.160
ولی

00:20:53.310 --> 00:20:54.310
قبیله شیطان

00:20:54.720 --> 00:20:56.160
الان هیچ رهبری ندارن

00:20:56.720 --> 00:20:57.960
به اینم فکر کردم
شیاطین همیشه از

00:20:59.310 --> 00:21:00.750
شخص قوی حمایت کردن

00:21:00.830 --> 00:21:01.920
و به جنگیدن افتخار کردن

00:21:02.480 --> 00:21:03.920
حالا که میخواین به زمین برگردین

00:21:04.480 --> 00:21:05.830
روش زندگی قبلیتون
دیگه مناسب نیست

00:21:07.830 --> 00:21:08.720
سوی فنگ چی وو

00:21:09.510 --> 00:21:10.230
تو بیشتر از همه
نی تیان آر شینگ رو میشناختی

00:21:11.750 --> 00:21:12.720
اصول اون

00:21:12.960 --> 00:21:14.550
باید توسط تو به نسل های بعدی

00:21:14.720 --> 00:21:15.750
منتقل بشه

00:21:16.640 --> 00:21:18.110
بهترین تلاشم رو میکنم

00:21:23.440 --> 00:21:24.640
درباره قبیله شن یین هم

00:21:25.240 --> 00:21:26.070
هنوزم به رهبری

00:21:26.070 --> 00:21:28.310
رهبر قبیله کونگ چوئه
و یون ژونگ زی نیاز داریم

00:21:28.440 --> 00:21:29.550
مشکلی نیست
تا وقتی اینجاییم

00:21:31.030 --> 00:21:32.960
قبیله شن یین مشکلی نخواهد داشت

00:21:33.310 --> 00:21:34.440
نگران نباش وو گنگ

00:21:38.030 --> 00:21:39.310
همینطور برای قبیله جاودان

00:21:39.750 --> 00:21:42.110
مسائل اونا رو به شی شینگ

00:21:42.240 --> 00:21:43.310
و ارباب شوان فنگ می سپارم
مشکلی نیست

00:21:44.750 --> 00:21:46.440
حتما اونا رو زیر نظر میگیرم

00:21:46.750 --> 00:21:48.270
اجازه نمیدم اونا

00:21:48.310 --> 00:21:50.680
صلح سه قلمرو رو از بین ببرن

00:21:52.880 --> 00:21:53.680
خوبه

00:21:54.240 --> 00:21:55.750
حالا که انتخاب کردی به من اعتماد کنی

00:21:56.030 --> 00:21:57.030
من

00:21:57.310 --> 00:21:58.550
هیچوقت ناامیدت نمیکنم

00:21:59.480 --> 00:22:00.640
امیدوارم سه قلمرو

00:22:00.640 --> 00:22:02.160
بتونن با راهنمایی های شما

00:22:02.400 --> 00:22:04.030
آینده روشنی داشته باشن

00:22:04.550 --> 00:22:06.440
و با هم کنار بیاین

00:22:06.510 --> 00:22:07.550
و به همدیگه کمک کنین

00:22:08.110 --> 00:22:09.070
بذارین این دنیا

00:22:09.310 --> 00:22:10.880
دیگه هیچ ظلم

00:22:11.000 --> 00:22:11.880
و برده ای رو نبینه

00:22:58.590 --> 00:22:59.400
چطوره؟

00:23:00.110 --> 00:23:01.480
اینبار کج نزدمش، درسته؟

00:23:04.030 --> 00:23:04.880
خیلی قشنگه

00:23:06.110 --> 00:23:07.920
دیگه هیچوقت نمیندازمش دور

00:23:15.160 --> 00:23:15.960
بای سای

00:23:16.920 --> 00:23:19.070
اینجا اتاق مادر منه

00:23:19.720 --> 00:23:20.680
دلیل اینکه اینجا برات
گیره مو رو گذاشتم

00:23:22.680 --> 00:23:24.240
اینکه بذارم پدرم

00:23:24.480 --> 00:23:25.680
و مادرم بدونن که

00:23:26.550 --> 00:23:27.680
تو همسر منی

00:23:28.720 --> 00:23:29.880
و توی این زندگی

00:23:30.720 --> 00:23:32.350
هیچوقت از هم جدا نمیشیم

00:23:46.400 --> 00:23:48.480
باشه بهت قول میدم

00:23:48.960 --> 00:23:50.510
دیگه هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم

00:25:02.400 --> 00:25:06.030
زاغ ها لانه دارن و با همدیگه زندگی میکنن

00:25:07.030 --> 00:25:10.830
وقتی پسر برگردد، با 100 تیل
نقره ازش استقبال میشه

00:25:12.070 --> 00:25:15.960
وقتی باهم ازدواج میکنن از هم محافظت میکنن

00:25:16.590 --> 00:25:20.830
وقتی پسر برگردد، با 100 تیل
نقره ازش استقبال میشه

00:25:21.960 --> 00:25:25.750
اگه مرد خونه رو میسازه
زن مدیریتش میکنه

00:25:26.470 --> 00:25:30.680
وقتی پسر برگردد، با 100 تیل
نقره ازش استقبال میشه

00:25:31.590 --> 00:25:35.350
لطفا به عروس و داماد تبریک بگین

00:26:32.680 --> 00:26:33.440
بای سای

00:26:34.880 --> 00:26:35.680
بای سای

00:26:40.270 --> 00:26:41.030
وو گنگ

00:26:45.350 --> 00:26:47.680
وو گنگ، معذرت میخوام

00:26:48.640 --> 00:26:49.510
فکر میکردم میتونم
مدت طولانی تری همراهت باشم

00:26:52.160 --> 00:26:52.960
بای سای

00:26:53.310 --> 00:26:54.510
چی داری میگی؟

00:26:56.920 --> 00:26:57.830
رهبر کونگ چوئه
بیا بای سای رو ببین

00:27:05.350 --> 00:27:06.880
بای سای توی قلمرو جاودان

00:27:07.480 --> 00:27:08.920
بشدت زخمی شده بود

00:27:09.720 --> 00:27:11.070
میدونست مسئولیت بزرگی داری
و نمی خواست حواست رو پرت کنه

00:27:12.880 --> 00:27:14.240
برای همین ازت مخفیش کرد

00:27:36.680 --> 00:27:37.480
وو گنگ

00:27:38.590 --> 00:27:39.400
راستش

00:27:40.160 --> 00:27:41.680
من اونقدرا هم بخشنده نیستم

00:27:43.160 --> 00:27:44.720
خیلی هم خودخواهم

00:27:45.400 --> 00:27:47.240
میخواستم باهات ازدواج کنم

00:27:49.480 --> 00:27:50.270
...ولی

00:27:52.400 --> 00:27:53.830
نتونستم کاملش کنم

00:27:58.310 --> 00:27:59.680
از همراهیت ممنونم

00:28:02.240 --> 00:28:03.440
درسته خیلی کوتاه بود

00:28:04.680 --> 00:28:05.480
ولی

00:28:06.270 --> 00:28:07.440
فوق العاده بود

00:28:09.480 --> 00:28:10.270
...اگه

00:28:11.680 --> 00:28:13.070
اگه بتونم انتخاب کنم

00:28:15.590 --> 00:28:17.310
حاضرم برای همیشه کنارت باشم

00:28:18.640 --> 00:28:20.030
و برای همیشه

00:28:20.920 --> 00:28:22.110
هیچوقت از هم جدا نشیم

00:28:23.310 --> 00:28:24.680
هیچوقت پشیمون نمیشم

00:28:37.160 --> 00:28:37.960
بای سای

00:28:41.070 --> 00:28:42.510
عروسی کامل شده

00:28:44.790 --> 00:28:46.070
تو همسر منی

00:28:46.790 --> 00:28:47.880
آسمان و زمین شاهد من هستن

00:28:50.680 --> 00:28:51.920
توی زندگیم

00:28:53.790 --> 00:28:55.160
بای سای تنها همسر منه

00:28:57.440 --> 00:28:58.270
وو گنگ

00:28:59.590 --> 00:29:00.830
زندگی طولانیه

00:29:02.310 --> 00:29:03.510
شاید یک روز

00:29:04.590 --> 00:29:06.310
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:29:08.720 --> 00:29:09.510
باشه

00:29:10.640 --> 00:29:11.750
منتظرت میمونم

00:29:13.480 --> 00:29:15.350
حتی اگه تا آخر جهانم طول بکشه

00:29:16.680 --> 00:29:18.240
بازم منتظرت میمونم

00:29:58.590 --> 00:29:59.400
وو گنگ

00:30:00.830 --> 00:30:02.550
آینده خیلی طولانیه

00:30:08.350 --> 00:30:09.880
توی این لحظه

00:30:11.200 --> 00:30:13.030
خیلی هم راضیم
(م: توضیحات کامل لحظات آخر این قسمت داده شده)

00:32:43.830 --> 00:32:44.880
شیائو چین تین، چیشده؟

00:32:45.550 --> 00:32:46.350
به چی نگاه میکنی؟

00:32:47.400 --> 00:32:49.270
پدرم بهم قول داد

00:32:49.750 --> 00:32:52.070
که منو برای دیدن خورشید ببره

00:32:57.960 --> 00:33:00.960
حالا که پدرم رفته

00:33:03.110 --> 00:33:05.110
منم نمیخوام

00:33:06.200 --> 00:33:07.830
خورشید رو ببینم

00:33:11.400 --> 00:33:12.200
شیائو چین تین

00:33:13.440 --> 00:33:14.240
پدرت

00:33:14.880 --> 00:33:16.350
و خیلی از دوستامون

00:33:17.000 --> 00:33:18.750
به یک دنیای دیگه رفتن

00:33:20.400 --> 00:33:21.440
مطمئنم که

00:33:22.000 --> 00:33:23.750
اونجا هم همچین خورشید درخشانی هست

00:33:26.000 --> 00:33:27.030
از این به بعد

00:33:27.480 --> 00:33:28.750
دیگه هیچکس

00:33:29.070 --> 00:33:30.640
توی تاریکی زندگی نمیکنه

00:33:31.590 --> 00:33:33.160
و همه امون یه خونه جدید داریم

00:33:42.310 --> 00:33:43.110
!خوب گفتی

00:33:47.160 --> 00:33:48.960
برادر میرم بازی کنم

00:33:56.000 --> 00:33:56.790
وو گنگ

00:33:58.830 --> 00:34:00.510
تو همیشه منو غافلگیر میکنی

00:34:01.350 --> 00:34:02.880
بعد از اینکه جاودان ها رو شکست دادی

00:34:03.880 --> 00:34:05.230
و به شهر برگشتی

00:34:07.320 --> 00:34:08.760
من آماده بودم که

00:34:09.360 --> 00:34:10.960
کناره گیری کنم

00:34:13.280 --> 00:34:14.510
از همون اولشم

00:34:15.440 --> 00:34:16.880
باید یه امپراتور جدید

00:34:17.360 --> 00:34:18.480
ما رو رهبری میکرد

00:34:20.150 --> 00:34:20.960
درست نمیگم؟

00:34:25.440 --> 00:34:26.880
هر کسی وسواس خودش رو داره

00:34:28.230 --> 00:34:30.510
امپراتوری انسان ها وسواس توئه

00:34:31.030 --> 00:34:32.030
مال من نیست

00:34:33.110 --> 00:34:34.510
من فقط میخوام ببینم

00:34:35.190 --> 00:34:36.360
جهان در صلحه

00:34:37.510 --> 00:34:38.630
و همه افراد میتونن
توی شادی

00:34:40.280 --> 00:34:41.630
و آرامش زندگی کنن

00:34:42.630 --> 00:34:43.840
همین برام کافیه

00:34:47.710 --> 00:34:48.920
قلب تو رو

00:34:51.760 --> 00:34:53.670
هیچوقت نمیتونم درک کنم

00:34:57.150 --> 00:34:58.840
من مسیر خودمو دارم

00:35:00.280 --> 00:35:01.150
مطمئنم که

00:35:02.550 --> 00:35:04.320
روح بای سای کاملا نابود نشده

00:35:05.510 --> 00:35:07.070
اون باید یه جایی

00:35:07.840 --> 00:35:08.670
منتظرم باشه

00:35:11.920 --> 00:35:12.710
باشه

00:35:14.440 --> 00:35:15.630
امیدوارم هر دومون چیزی رو که

00:35:16.190 --> 00:35:17.230
میخوایم بدست بیاریم

00:35:20.880 --> 00:35:21.670
ژو چیائو

00:35:22.840 --> 00:35:25.230
مردم بالاخره تونستن از شر

00:35:25.230 --> 00:35:27.480
بردگی جاودان ها و جنگ خلاص بشن

00:35:28.550 --> 00:35:29.360
تو باید
یه امپراتور خوب بشی

00:35:33.550 --> 00:35:34.360
نگران نباش

00:35:36.190 --> 00:35:37.510
هیچوقت ناامیدت نمیکنم

00:35:39.070 --> 00:35:40.360
و انتظاراتت رو برآورده میکنم

00:35:59.920 --> 00:36:01.320
امروز دو دوست جدید داریم

00:36:01.590 --> 00:36:03.110
این دو نفر

00:36:03.590 --> 00:36:04.670
از فردا به بعد
همراهتون تمرین

00:36:06.110 --> 00:36:08.510
و زندگی میکنن

00:36:09.710 --> 00:36:10.510
چطوره؟

00:36:11.440 --> 00:36:12.880
آ گو، یکی میخوای؟

00:36:15.510 --> 00:36:16.760
چه بلایی سرت اومده؟

00:36:18.190 --> 00:36:19.030
تو نمی فهمی

00:36:19.360 --> 00:36:20.800
به این میگن سر رو با پنبه بریدن
میخوام ببینم

00:36:21.670 --> 00:36:22.840
کی جرات داره منو بیرون کنه

00:36:48.590 --> 00:36:50.150
میدونستم میای

00:36:51.400 --> 00:36:52.190
وو گنگ

00:36:53.150 --> 00:36:54.070
نگران نباش

00:36:55.030 --> 00:36:57.070
راه درازی رو در پیش داری

00:36:58.400 --> 00:36:59.190
پدربزرگ

00:37:00.230 --> 00:37:02.070
ممنون که منو آوردی اینجا

00:37:03.150 --> 00:37:04.670
روزهایی که اینجا زندگی کردم

00:37:05.510 --> 00:37:07.440
شادترین روزای زندگیم بودن

00:37:58.000 --> 00:37:58.840
وو گنگ
مطمئنی میری؟

00:38:01.440 --> 00:38:02.230
آره

00:38:04.400 --> 00:38:05.800
درسته که واقعا امیدوارم
بتونی بمونی

00:38:06.670 --> 00:38:07.880
و به رهبریمون ادامه بدی
ولی میدونم که

00:38:09.480 --> 00:38:10.960
کارای مهمتری برای
انجام دادن داری

00:38:13.000 --> 00:38:14.280
باور دارم که یک روز

00:38:15.000 --> 00:38:16.110
آرزوت محقق میشه

00:38:17.800 --> 00:38:20.110
ممنون خواهر کونگ چوئه

00:38:24.840 --> 00:38:25.710
کافیه

00:38:27.110 --> 00:38:29.320
حرفای ناراحت کننده نزنین

00:38:30.400 --> 00:38:31.550
عوضی

00:38:31.710 --> 00:38:33.230
حالا که تصمیم گرفتی بری

00:38:33.840 --> 00:38:34.880
پس امروز

00:38:35.150 --> 00:38:36.760
همینجا بمون

00:38:36.760 --> 00:38:37.510
و باهام نوشیدنی بخور

00:38:39.880 --> 00:38:40.670
باشه

00:38:41.360 --> 00:38:43.710
بیا امشب تا خرخره بنوشیم

00:38:47.550 --> 00:38:48.360
گنگ آر

00:38:48.960 --> 00:38:50.480
باید خودتو کنترل کنی

00:38:55.030 --> 00:38:55.840
شمشیرزن بزرگ

00:38:57.070 --> 00:38:58.230
امتحانش کن

00:38:58.880 --> 00:38:59.840
بعدش می فهمی

00:38:59.920 --> 00:39:02.150
این شراب چقدر خوبه

00:39:03.190 --> 00:39:04.000
بیا

00:39:09.480 --> 00:39:10.280
یه چایی بخور

00:39:13.800 --> 00:39:14.710
برادر وو گنگ

00:39:16.000 --> 00:39:17.840
میخوای خواهر بای سای رو پیدا کنی؟

00:39:18.070 --> 00:39:19.670
پس باید حتما اونو برگردونی

00:39:20.670 --> 00:39:21.880
همینطور بهش بگو

00:39:23.760 --> 00:39:26.150
میدونم که اون آدم بدی که

00:39:26.150 --> 00:39:28.070
بهمون صدمه زد، اون نبود

00:39:29.280 --> 00:39:30.070
...من

00:39:30.840 --> 00:39:32.070
دلم براش تنگ شده

00:39:33.070 --> 00:39:33.880
بهت قول میدم

00:39:35.230 --> 00:39:36.320
حتما پیداش میکنم

00:39:43.510 --> 00:39:45.880
میخوای بدون هیچ حرفی بری؟

00:39:46.230 --> 00:39:47.230
میدونستم که

00:39:47.710 --> 00:39:49.070
اینجا منتظرم میمونی

00:39:53.400 --> 00:39:54.480
وو گنگ
میخوای از تو و بای سای

00:39:56.000 --> 00:39:57.070
رسما تشکر کنم

00:39:57.670 --> 00:39:58.840
بدون شماها

00:39:59.150 --> 00:40:00.440
من هنوزم فقط
یه مرده متحرک بودم

00:40:01.920 --> 00:40:03.030
و نمیتونستم زنده بمونم

00:40:03.920 --> 00:40:06.320
اون کاری کرد بفهمم

00:40:06.630 --> 00:40:07.760
دوست داشتن کسی اینکه

00:40:08.360 --> 00:40:09.670
شجاعانه باهاش رو به رو بشی

00:40:09.760 --> 00:40:12.110
حتی وقتی که همراهت باشه یا نه

00:40:12.840 --> 00:40:14.070
باید بیشتر از تو تشکر کنم

00:40:14.670 --> 00:40:15.960
که هی لونگ رو شکست دادی

00:40:16.280 --> 00:40:17.840
تا بقیه افراد آینده

00:40:17.960 --> 00:40:18.800
دیگه سختی ها ما رو

00:40:18.800 --> 00:40:20.550
تجربه نکنن

00:40:21.190 --> 00:40:22.480
کاری کردی همه جهان

00:40:22.710 --> 00:40:23.960
بتونه نور رو ببینه
و دیگه هیچ برده ای وجود نداره

00:40:26.550 --> 00:40:27.360
شی شینگ

00:40:28.320 --> 00:40:29.480
شبیه خودت نیستی

00:40:31.360 --> 00:40:32.150
خوب

00:40:33.110 --> 00:40:35.070
برنامه ات برای آینده چیه؟

00:40:35.480 --> 00:40:37.920
فکر میکنم باید مثل تو

00:40:38.590 --> 00:40:40.510
همه جای دنیا رو بگردم

00:40:41.230 --> 00:40:42.230
و به جای مینگ یوئه

00:40:42.590 --> 00:40:43.880
مناظر زیبا رو ببینم

00:40:45.280 --> 00:40:46.070
شاید

00:40:46.800 --> 00:40:48.550
همدیگه رو یه جایی ببینیم

00:40:49.230 --> 00:40:50.150
حتما می بینیم

00:40:58.840 --> 00:40:59.710
عمو زی یو

00:41:01.000 --> 00:41:01.710
من نخواستم که
امپراتور شین بشم

00:41:03.150 --> 00:41:04.550
و ایالت شین رو برنگردوندم

00:41:05.590 --> 00:41:07.110
ازم ناامید شدی؟

00:41:07.800 --> 00:41:09.360
مهم نیست چه انتخابی میکنی

00:41:10.760 --> 00:41:11.710
مطمئنم که پدرت
و مادرت

00:41:13.440 --> 00:41:14.670
ازت حمایت میکنن

00:41:15.960 --> 00:41:16.960
منم همینطور

00:41:19.550 --> 00:41:20.360
باید بدونی که

00:41:20.920 --> 00:41:22.110
ادامه ایالت شین

00:41:22.760 --> 00:41:23.920
به کشور یا اسم بستگی نداره

00:41:25.030 --> 00:41:26.470
بلکه مربوط به قلب مردمه

00:41:28.030 --> 00:41:29.510
چطوری باید قلب مردم رو بدست بیاری؟

00:41:29.800 --> 00:41:31.030
باید اجازه بدی مردم
توی یه دنیا پر از

00:41:32.280 --> 00:41:34.840
رفاه و برابری زندگی کنن

00:41:36.280 --> 00:41:37.070
راستی

00:41:39.110 --> 00:41:40.960
میدونی پدر و مادرت

00:41:41.840 --> 00:41:43.320
بزرگترین آرزوشون چی بود؟

00:41:45.110 --> 00:41:46.360
بزرگترین آرزوشون

00:41:47.960 --> 00:41:49.280
این بود که بتونی
خوشبخت

00:41:52.190 --> 00:41:53.030
و خوشحال باشی

00:41:54.400 --> 00:41:55.280
عمو زی یو

00:41:56.150 --> 00:41:56.960
نگران نباش

00:41:58.630 --> 00:42:00.070
مهم نیست کجا باشم

00:42:01.000 --> 00:42:01.920
هیچوقت چیزایی رو که
پدر و مادرم

00:42:03.360 --> 00:42:04.480
یادم دادن فراموش نمیکنم

00:42:05.000 --> 00:42:06.510
همینطور چیزایی رو که

00:42:07.320 --> 00:42:09.110
تو یادم دادی رو فراموش نمیکنم

00:42:10.150 --> 00:42:11.710
و مسئولیت هام رو یادم میمونه

00:42:14.960 --> 00:42:15.760
بنابراین

00:42:16.880 --> 00:42:18.480
فهمیدی کجا باید بری

00:42:19.110 --> 00:42:19.920
درسته؟

00:42:21.110 --> 00:42:21.920
فکر میکنم

00:42:22.960 --> 00:42:24.510
اول باید یه نگاهی
به شهر امپراتوری بندازم

00:42:26.070 --> 00:42:26.840
شیاطین اونجا
یه خونه جدید درست کردن

00:42:29.760 --> 00:42:30.920
و اونجا

00:42:32.280 --> 00:42:33.960
خونه جدید بای سای ئه

00:42:47.480 --> 00:42:48.400
همین الان
شهر جدید قبیله شیطان رو دیدم

00:42:49.550 --> 00:42:50.480
خیلی خوب ساخته شده

00:42:50.920 --> 00:42:52.030
اصلا نمیتونم بفهمم که

00:42:52.030 --> 00:42:53.920
همون شهر امپراتوری خرابه است

00:42:54.480 --> 00:42:56.190
ژو چیائو صنعتگران زیادی رو فرستاد

00:42:56.190 --> 00:42:57.670
تا توی ساختش بهمون کمک کنن

00:42:59.320 --> 00:43:00.360
ژو چیائو کار درستی کرده

00:43:01.030 --> 00:43:02.510
فقط زمانی که سه قلمرو با هم کار کنن
و باهم همه جا رو بهتر کنن

00:43:03.800 --> 00:43:05.360
ما میتونیم یه آینده

00:43:05.360 --> 00:43:06.480
آروم و خوب داشته باشیم

00:43:07.670 --> 00:43:08.480
مطمئنم که

00:43:09.280 --> 00:43:10.550
این چیزیه که نی تیان آر شینگ
خیلی دوست داشت ببینه

00:43:14.670 --> 00:43:15.480
وو گنگ

00:43:16.630 --> 00:43:17.960
آ من بهم گفت که

00:43:18.550 --> 00:43:19.840
تو به سه قلمرو اهمیت میدی
و عاشق همشونی

00:43:21.510 --> 00:43:22.710
رهبر واقعی
و درست تویی

00:43:24.400 --> 00:43:25.230
توی این دنیا

00:43:25.670 --> 00:43:27.480
هیچکس مناسب تر از تو

00:43:28.000 --> 00:43:29.840
برای رهبری سه قلمرو نیست

00:43:32.480 --> 00:43:33.510
توی اون روزگار سخت

00:43:34.230 --> 00:43:35.920
اینکه سه قلمرو رو نجات بدم

00:43:36.440 --> 00:43:37.710
خواسته خودم بود

00:43:39.190 --> 00:43:40.760
ولی الان جهان آرومه

00:43:42.030 --> 00:43:43.230
مطمئنم میتونین

00:43:43.230 --> 00:43:45.070
شخصی مناسب تر از منو برای

00:43:45.190 --> 00:43:46.440
رهبری سه قلمرو پیدا کنین

00:43:48.110 --> 00:43:49.280
من دیگه میرم

00:43:50.360 --> 00:43:51.630
بخاطر بای سای ئه؟

00:43:54.070 --> 00:43:54.920
من مطمئنم که

00:43:56.070 --> 00:43:57.070
اون نمرده

00:43:58.800 --> 00:43:59.880
حتما باید یه جایی
منتظرم باشه

00:44:01.480 --> 00:44:02.230
بنابراین

00:44:03.110 --> 00:44:04.150
مهم نیست توی این دنیا
چقدر ازم دوره

00:44:06.030 --> 00:44:07.480
باید پیداش کنم

00:44:12.510 --> 00:44:13.320
من دیگه میرم

00:44:20.960 --> 00:44:21.760
آ من

00:44:22.150 --> 00:44:23.510
وو گنگ برای همه

00:44:23.670 --> 00:44:25.110
کارای زیادی کرده

00:44:25.670 --> 00:44:27.230
حالا باید آزادش کنیم

00:44:27.760 --> 00:44:28.550
درسته؟

00:44:42.874 --> 00:44:45.574
[ فصل بهار ]

00:45:05.898 --> 00:45:08.800
[ فصل تابستان ]

00:45:42.000 --> 00:45:46.822
[ فصل پاییز ]

00:45:55.646 --> 00:45:58.446
[ فصل زمستان ]

00:46:33.470 --> 00:46:36.470
[ همونطوری که قبلا هم دیدین بای سای قبلا
دوتا روح توی بدنش بود یکی خودش یکی روح کریستال ]

00:46:36.470 --> 00:46:41.494
[ و توی قسمت آخر که خاکستر و ناپدید شد
روح کریستال ناپدید میشه و بعدا خودش به عنوان
روح بای سای بعد از یه مدت برمیگرده ]

00:46:41.518 --> 00:46:45.518
[ و اینجا هم اومده بود توی
کلبه قدیمیشون منتظر آ گو بود ]

00:46:45.542 --> 00:46:48.542
[ ممنون از اینکه همگی همراهم
بودین و این سریال رو تماشا کردین ]

00:46:48.543 --> 00:46:56.543
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:56.567 --> 00:47:13.542
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.