WEBVTT 00:00:32.320 --> 00:00:34.600 ‫گروه پشتیبان، بهمون آتیش بدید! 00:00:40.010 --> 00:00:42.200 ‫دیرکترها، نور بدید! 00:00:46.640 --> 00:00:48.350 ‫و، آب! 00:00:48.374 --> 00:00:57.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.480 --> 00:01:01.820 ‫آتش، نور،‌ و آب... ‫سه‌لایه‌ی نگهبان، ها؟ 00:01:02.130 --> 00:01:04.970 ‫پیشرو، تاریکی رو بشکاف و جلو برو! 00:01:04.970 --> 00:01:05.990 ‫خیلی‌خب! 00:01:08.470 --> 00:01:10.570 ‫دارن خیلی جلو می‌رن. 00:01:10.570 --> 00:01:12.100 ‫مشکلی پیش نمیاد؟ 00:01:13.420 --> 00:01:14.460 ‫هان؟! 00:01:14.460 --> 00:01:15.290 ‫آه! 00:01:15.290 --> 00:01:16.140 ‫دهنتو! 00:01:16.140 --> 00:01:18.470 ‫جناح‌ها، از پیشرو پشتیبانی کنید! 00:01:21.510 --> 00:01:22.480 ‫اون... 00:01:24.840 --> 00:01:26.480 ‫جلو نیاید! 00:01:27.100 --> 00:01:28.220 ‫بگیر که اومد! 00:01:28.220 --> 00:01:29.460 ‫نوش جونت! 00:01:29.460 --> 00:01:30.190 ‫ابله! 00:01:33.890 --> 00:01:34.910 ‫ایولا! 00:01:34.250 --> 00:01:35.330 ‫دست‌مریزاد، گوردون! 00:01:35.330 --> 00:01:36.670 ‫تو مشتمونه! 00:01:36.670 --> 00:01:37.640 ‫پیش‌روی کنید! 00:01:37.640 --> 00:01:39.150 ‫بیا عقب،‌ احمق! 00:01:43.630 --> 00:01:44.780 ‫چی شد؟ 00:03:23.230 --> 00:03:25.090 ‫ببین چه حواس‌پرتی شد! 00:03:25.890 --> 00:03:27.960 ‫به خودتون مسلط باشید! اون‌قدرا قوی نیستن! 00:03:35.310 --> 00:03:37.560 ‫دشمن پشت جبهه‌مون رو هدف گرفته! 00:03:37.560 --> 00:03:38.740 ‫راه در رو نداریم! 00:03:38.740 --> 00:03:39.200 ‫گندش بزنن! 00:03:49.640 --> 00:03:50.690 ‫کی اونجاست؟ 00:03:54.340 --> 00:03:56.500 ‫چه خبر شده؟! 00:03:57.040 --> 00:03:58.630 ‫آب رو تصاحب کردن! 00:03:59.390 --> 00:04:01.210 ‫رستو رانت‌شون همه‌مونو می‌بلعه! 00:04:02.040 --> 00:04:03.410 ‫عقب‌نشینی کنید! 00:04:08.180 --> 00:04:08.980 ‫دارن میان! 00:04:21.530 --> 00:04:22.850 ‫کنداکتور! 00:04:24.150 --> 00:04:25.580 ‫به راهنمایی‌تون نیاز داریم! 00:04:36.760 --> 00:04:39.360 ‫این تیتزیانوـه؟ 00:04:44.430 --> 00:04:46.560 ‫بل! نمی‌تونیم اینجا بمونیم! 00:04:46.560 --> 00:04:47.670 ‫فعلاً عقب‌نشینی کن! 00:04:48.680 --> 00:04:50.050 ‫لعنتی! 00:05:03.240 --> 00:05:04.820 ‫تو روحش. 00:05:05.350 --> 00:05:07.710 ‫باید می‌تونستم یه‌کاری کنم... 00:05:11.960 --> 00:05:13.340 ‫اون کیه؟ 00:05:14.760 --> 00:05:16.200 ‫بندیکتین؟ 00:05:17.510 --> 00:05:20.370 ‫دقیقاً اون‌کسی نیست که می‌خواستم باهاش روبه‌رو شم. 00:05:20.850 --> 00:05:23.330 ‫آروم و قرار نداره. 00:05:25.430 --> 00:05:26.870 ‫آهای،‌ من اینجام. 00:05:32.390 --> 00:05:33.790 ‫چطور ممکنه... 00:05:35.530 --> 00:05:37.870 ‫هی، من و تو باهم متحدیم، یادت رفته؟ 00:05:37.870 --> 00:05:39.710 ‫تو چه مرگته؟! 00:05:39.710 --> 00:05:43.790 ‫اونجوری صداتو بلند می‌کنی، می‌خواستی خودتو به کشتن بدی! 00:05:43.790 --> 00:05:45.430 ‫شرمنده حالا. 00:05:45.430 --> 00:05:47.900 ‫چرا این بلا داره سرم میاد؟ 00:05:48.830 --> 00:05:51.610 ‫و تو... چه غلطی داشتی می‌کردی؟! 00:05:51.610 --> 00:05:54.220 ‫نمی‌تونستی لاأقل به گوردون کمک کنی؟! 00:05:54.220 --> 00:05:55.490 ‫ببین... 00:06:03.720 --> 00:06:05.500 ‫گوردون! 00:06:08.260 --> 00:06:10.030 ‫جون سالم به در بردی! 00:06:10.030 --> 00:06:12.370 ‫آه! داشتم از نگرانی می‌مردم‌ــ 00:06:22.170 --> 00:06:23.820 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:23.820 --> 00:06:25.260 ‫چه مرگشه؟ 00:06:26.460 --> 00:06:28.550 ‫همه‌ی خونش لخته شده. 00:06:29.070 --> 00:06:31.570 ‫اون... مرده. 00:06:33.830 --> 00:06:36.300 ‫همین‌الانش مرده! یه‌چیزی داره کنترلش می‌کنه! 00:06:38.150 --> 00:06:40.740 ‫باید محوش کنم. نیست‌ونابودش کنم. 00:06:40.740 --> 00:06:44.680 ‫محوش کنم. نیست‌ونابودش کنم. 00:06:44.680 --> 00:06:46.250 ‫باید محوش کنم. 00:06:46.250 --> 00:06:48.210 ‫باید نیست‌ونابودش کنم. باید‌ـــ 00:06:46.250 --> 00:06:49.230 ‫بندیکتین! کافیه دیگه! 00:06:49.800 --> 00:06:51.140 ‫بسه... 00:06:51.750 --> 00:06:52.870 ‫نه... 00:06:53.480 --> 00:06:55.680 ‫این واقعیت نداره... 00:06:56.490 --> 00:06:57.470 ‫بیا. 00:07:01.950 --> 00:07:03.720 ‫خودتو جمع‌وجور کن. 00:07:26.940 --> 00:07:27.990 ‫می‌تونم بِبُرمش؟ 00:07:32.760 --> 00:07:34.960 ‫کم مونده بود خطا بزنی. 00:07:36.600 --> 00:07:39.360 ‫کیتی؟! تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:40.340 --> 00:07:44.030 ‫ممنون بابت کمکت. عجب حقه‌ای سوار کردی. 00:07:44.030 --> 00:07:47.230 ‫اختیار داری. فقط یه‌خرده محاسبه‌ی ذهنی بود. 00:07:47.590 --> 00:07:48.700 ‫بسه... 00:07:49.730 --> 00:07:51.200 ‫دیگه نمی‌کشم! 00:07:51.690 --> 00:07:54.650 ‫بیشتر از این نمی‌تونم این خراب‌شده بمونم! 00:07:54.650 --> 00:07:55.400 ‫صبر کن! 00:08:04.060 --> 00:08:05.460 ‫ببخشید. 00:08:05.460 --> 00:08:07.330 ‫نمی‌خواستم شمشیرت رو بشکونم. 00:08:08.190 --> 00:08:09.050 ‫نه... 00:08:10.320 --> 00:08:12.860 ‫نه... بسه دیگه! 00:08:12.860 --> 00:08:13.910 ‫هی! 00:08:15.750 --> 00:08:17.260 ‫عجب؟ 00:08:17.260 --> 00:08:20.640 ‫ای بابا. به خودت بیا دیگه. 00:08:21.750 --> 00:08:26.090 ‫آخه... آخه بدون گوردون، من... 00:08:26.090 --> 00:08:32.690 ‫ذهن پری‌های دریایی مثل آینه‌ست، ‫افکار دیگران رو بازتاب می‌کنه. 00:08:32.690 --> 00:08:35.650 ‫هویت‌شون رو بر این اساس می‌سازن. 00:08:36.030 --> 00:08:39.960 ‫حتی می‌شه کل این گونه رو انگل‌های ذهنی صدا کرد. 00:08:36.460 --> 00:08:40.860 ‫گوردون!‌ گوردون! 00:08:40.860 --> 00:08:44.320 ‫پس برای همین درحد گوردون، نفرت‌انگیز شده. 00:08:46.020 --> 00:08:50.920 ‫و برای همین بعد اینکه از دستش داد، دچار فروپاشی شخصیتی شده. 00:08:50.920 --> 00:08:52.410 ‫چقدر وحشتناک... 00:08:52.410 --> 00:09:00.570 ‫خیلی از پری‌های دریایی جهت محافظت ‫از خودشون، خواستار انبوهی از روابط سطحی‌ان. 00:09:02.150 --> 00:09:06.920 ‫حالا که تنها و بی‌کسم، چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:09:07.510 --> 00:09:09.290 ‫از من نپرس. 00:09:09.290 --> 00:09:12.670 ‫خودمم نمی‌دونم. 00:09:23.480 --> 00:09:24.820 ‫هیولاها! 00:09:24.820 --> 00:09:26.110 ‫همه‌شون هیولائن! 00:09:29.560 --> 00:09:30.870 ‫اینجا هم... 00:09:31.270 --> 00:09:33.070 ‫آروم باش، گینس. 00:09:34.690 --> 00:09:37.570 ‫آه، تویی. 00:09:37.570 --> 00:09:39.450 ‫اونی که پشت‌سرته، گوردون‌ـه؟ 00:09:39.450 --> 00:09:40.540 ‫آره. 00:09:40.850 --> 00:09:41.970 ‫که اینطور. 00:09:42.710 --> 00:09:46.760 ‫تو. یه ربیتیای دوره‌گرد اینجا چیکار داره؟ 00:09:47.090 --> 00:09:51.100 ‫اولاً، چرا انقدر عجله داری؟ 00:09:51.400 --> 00:09:54.950 ‫هم‌رزهایی که مرگ‌شونو با چشم‌های ‫خودم دیدم، بهمون هجوم آوردن. 00:09:54.950 --> 00:09:57.510 ‫هوم. پس درست مثل اون، ها؟ 00:09:57.510 --> 00:09:59.900 ‫هـــه؟ پس گوردون هم تحت‌کنترل گرفته؟ 00:10:00.590 --> 00:10:04.370 ‫این‌ها همه‌ش زیر سر تیتزیانوـه؟ 00:10:09.920 --> 00:10:11.100 ‫چی شده؟ 00:10:11.770 --> 00:10:13.070 ‫یه صدایی می‌شنوم. 00:10:13.070 --> 00:10:13.550 ‫هــــه؟ 00:10:14.010 --> 00:10:15.500 ‫یه‌نفر داره صحبت می‌کنه. 00:10:15.790 --> 00:10:21.310 ‫دست‌خوش. همیشه می‌شه در مواقع ‫گرفتاری، روی حس شنوایی یه پری دریایی حساب کرد. 00:10:21.760 --> 00:10:23.270 ‫بریم بررسی کنیم. 00:10:25.230 --> 00:10:26.200 ‫باشه. 00:10:34.240 --> 00:10:35.290 ‫اینجاست. 00:10:38.190 --> 00:10:41.650 ‫خوش‌حالم که کسی مثل تو، طرف اون‌هاست. 00:10:39.900 --> 00:10:41.650 ‫چند نفر دارن صحبت می‌کنن. 00:10:43.150 --> 00:10:46.950 ‫این برامون گرون تموم می‌شه، ولی باید انجامش بدیم. 00:10:46.950 --> 00:10:47.920 ‫می‌دونم. 00:10:47.920 --> 00:10:49.140 ‫آدونیس! 00:10:51.840 --> 00:10:53.970 ‫خداروشکر که حالت خوبه! 00:10:55.400 --> 00:10:56.540 ‫پری... 00:10:57.140 --> 00:10:59.090 ‫تازه مرده. 00:11:00.070 --> 00:11:01.110 ‫آدونیس؟ 00:11:01.710 --> 00:11:04.800 ‫بل، چندتا از نیروهامون جون سالم به در بردن؟ 00:11:05.310 --> 00:11:07.270 ‫فقط ما چندنفر که اینجاییم. 00:11:07.270 --> 00:11:08.340 ‫عجب. 00:11:09.300 --> 00:11:11.290 ‫شمشیرش رو برمی‌دارم. 00:11:12.210 --> 00:11:13.800 ‫شمشیردزد. 00:11:14.360 --> 00:11:16.580 ‫جلوتر یه چشمه هست. 00:11:16.580 --> 00:11:20.540 ‫برای مردم بیرون از اینجا، ‫یکی از معدود جاهایی‌ـه... 00:11:20.540 --> 00:11:23.830 ‫هم روح نیک و هم شر رو به آرامش می‌رسونه. 00:11:23.830 --> 00:11:26.780 ‫شنیدم اونجا یه نمایش استثنائی اجرا می‌شه. 00:11:26.780 --> 00:11:29.490 ‫گفتی، نمایش؟ 00:11:29.490 --> 00:11:31.350 ‫کی همچین چیزی رو ترتیب می‌ده؟ 00:11:31.350 --> 00:11:33.000 ‫چرا خودشونو نشون نمی‌دن؟ 00:11:33.300 --> 00:11:35.460 ‫اون کنداکتور آندرداگ‌ ـه. 00:11:35.710 --> 00:11:36.790 ‫چی گفتی؟! 00:11:37.140 --> 00:11:40.280 ‫تو با نیروهای شر دست به یکی کردی؟! 00:11:40.280 --> 00:11:41.330 ‫صبر کن! 00:11:41.330 --> 00:11:43.890 ‫تا الان کلاً اشتباه می‌زدیم. 00:11:43.890 --> 00:11:45.810 ‫دشمن ما کیه؟ 00:11:45.810 --> 00:11:47.550 ‫دشمن ما. 00:11:47.550 --> 00:11:50.800 ‫کی جرقه‌ی این جنگ رو زد؟ 00:11:51.490 --> 00:11:52.490 ‫تیتزیانو. 00:11:52.490 --> 00:11:53.270 ‫درسته! 00:11:53.270 --> 00:11:56.490 ‫ما با تیتزیانو طرفیم، فقط تیتزیانو! 00:11:56.490 --> 00:12:01.030 ‫تاپ‌داگ‌ها و آندرداگ‌ها به این لحاظ، هم‌سو اَن! 00:12:01.030 --> 00:12:02.150 ‫آدونیس... 00:12:02.460 --> 00:12:05.470 ‫یه‌بار دیگه تکرار می‌کنم: دشمن ما تیتزیانوـه! 00:12:05.470 --> 00:12:06.810 ‫و نه کس دیگه‌ای! 00:12:12.390 --> 00:12:14.960 ‫این باید همون چشمه باشه. 00:12:15.370 --> 00:12:17.070 ‫ولی نمایش کجاست؟ 00:12:18.810 --> 00:12:19.850 ‫اونجا. 00:12:25.280 --> 00:12:26.730 ‫تیتزیانو. 00:12:26.754 --> 00:12:46.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:01.900 --> 00:13:05.010 ‫داره نبردی بین خیر و شر رو بازسازی می‌کنه؟ 00:13:05.010 --> 00:13:06.930 ‫با استفاده از اجساد. 00:13:07.240 --> 00:13:09.000 ‫می‌خواد نقش خدا رو اجرا کنه. 00:13:10.420 --> 00:13:11.740 ‫اون نور چیه؟ 00:13:12.730 --> 00:13:14.740 ‫درست مثل زخم‌های گوردن‌ـه. 00:13:15.810 --> 00:13:17.970 ‫نه، بیشتر شبیه... 00:13:18.740 --> 00:13:20.150 ‫اون درخت خداست. 00:13:20.610 --> 00:13:24.490 ‫گویا اون پری دریایی با وارد کردنِ خرده‌های شمشیرش... 00:13:24.490 --> 00:13:27.450 ‫داخل اجسادشون، تحت کنترل خودش درشون میاره. 00:13:27.450 --> 00:13:28.930 ‫صـ ـ صبر کنید... 00:13:29.800 --> 00:13:31.250 ‫خطرناک نیست؟ 00:13:35.120 --> 00:13:39.820 ‫آدونیس! 00:13:40.580 --> 00:13:42.020 ‫گندش بزنن! 00:13:42.020 --> 00:13:43.050 ‫گاومون زایید! 00:13:43.390 --> 00:13:44.500 ‫نیروهای کمکی دشمن؟! 00:13:44.500 --> 00:13:46.670 ‫زود باشید! بیاید اینجا! 00:13:46.940 --> 00:13:47.920 ‫توهم بود؟ 00:13:47.920 --> 00:13:49.630 ‫می‌ریم سراغش! دنبالم بیاید! 00:13:54.150 --> 00:13:55.260 ‫مراقب باش! 00:14:01.390 --> 00:14:03.950 ‫بامبو! یه‌چیز داغ و شکننده بهم بده! 00:14:14.830 --> 00:14:15.780 ‫شکست؟ 00:14:20.840 --> 00:14:22.630 ‫فقط برای یه‌ضربه شمشیرش رو از بین برد؟ 00:14:23.160 --> 00:14:25.120 ‫آدونیس این‌جوری می‌جنگه؟ 00:14:25.540 --> 00:14:28.590 ‫فقط به این فکر می‌کنه که چطوری ‫دشمن‌هاش رو به نحو احسنت نابود کنه... 00:14:28.920 --> 00:14:31.170 ‫دقیقاً برعکس من. 00:14:32.110 --> 00:14:32.960 ‫اونجا رو! 00:14:42.190 --> 00:14:43.320 ‫بجنبید! 00:14:48.310 --> 00:14:49.240 ‫لازم نکرده! 00:14:49.690 --> 00:14:53.860 ‫کاری می‌کنم که هیچ‌کسی نتونه از این در بگذره. 00:14:59.930 --> 00:15:05.880 ‫هرکسی از اون‌سمت که لمسش کنه، جهنمی سوزان رو تجربه می‌کنه. 00:15:09.320 --> 00:15:10.930 ‫اومدید. 00:15:11.240 --> 00:15:13.590 ‫سلام، دوباره همو دیدیم. 00:15:13.900 --> 00:15:15.150 ‫تو... 00:15:15.690 --> 00:15:17.790 ‫توی اولین آزمونم دیدمت. 00:15:18.730 --> 00:15:23.530 ‫من جین باک هستم. کنداکتور آندرداگ. 00:15:23.530 --> 00:15:26.910 ‫پس تو دستورات رو به تیتزیانو می‌دی؟ 00:15:26.910 --> 00:15:27.650 ‫آره. 00:15:27.650 --> 00:15:30.610 ‫هدف از اون «نمایش» چیه دقیقاً؟ 00:15:31.010 --> 00:15:36.990 ‫اون دخترک آبی وقتی برای اولین‌بار ‫سروکله‌ش پیدا شد، در این حد از مخ معاف نبود. 00:15:36.990 --> 00:15:42.280 ‫می‌تونست درست و منطقی فکر کنه، ‫و توی چشم‌هاش نشونه‌ی زندگی دیده می‌شد. 00:15:42.710 --> 00:15:46.960 ‫درواقع، اومد سراغ‌مون و بهمون پیشنهاد اتحاد داد. 00:15:46.960 --> 00:15:48.700 ‫چیکار کرد؟ 00:15:48.700 --> 00:15:51.400 ‫بهمون گفت تاپ‌داگ‌ها به این محل حمله می‌کنن، 00:15:51.400 --> 00:15:55.910 ‫و اون اومده چون‌که بهونه‌ی خوبی برای ‫مالیدن پوزه‌شون به خاک داره. 00:15:56.680 --> 00:15:59.400 ‫عملاً گفت، «بیاید متحد بشیم و به مصاف‌شون بریم.» 00:15:59.400 --> 00:16:01.160 ‫راجع‌به چی حرف می‌زنه؟ 00:16:01.160 --> 00:16:06.030 ‫خیال می‌کردم چون تیتزیانو به شر گرویده، اومدیم باهاش بجنگیم. 00:16:07.360 --> 00:16:12.200 ‫می‌خواید بهتون بگم اون دخترک آبی کِی به سیم آخر زد؟ 00:16:12.700 --> 00:16:15.070 ‫وقتی که با من چشم تو چشم شد. 00:16:15.070 --> 00:16:16.610 ‫آفرین. 00:16:16.610 --> 00:16:21.340 ‫همین‌که نگاهش به تو افتاد، شروع کرد ‫به سلاخی کردن هرکسی که جلوی چشمش بود. 00:16:21.340 --> 00:16:24.670 ‫آدونیس، تو مسئول این آشوبی؟ 00:16:24.670 --> 00:16:27.090 ‫من نه. یه مرد دیگه. 00:16:27.390 --> 00:16:30.520 ‫اون از یه احضارات مقدس سرپیچی کرد و از جنگ فرار کرد. 00:16:30.520 --> 00:16:32.430 ‫کشیش‌ها اعدامش کردن. 00:16:32.430 --> 00:16:33.960 ‫ای وای من! 00:16:33.960 --> 00:16:38.390 ‫من کسی بودم که خبر مردن مردی که تیتزیانو عاشقش بود رو بهش دادم. 00:16:38.830 --> 00:16:42.230 ‫بعد از اون به سرش زد. 00:16:42.590 --> 00:16:45.810 ‫و حالا توی این هچل افتادیم، ها؟ 00:16:45.810 --> 00:16:49.280 ‫لابد با دیدن من، اون خاطرات براش زنده شده. 00:16:50.700 --> 00:16:52.230 ‫آدونیس... 00:16:53.260 --> 00:16:54.660 ‫حالا هرچی. 00:16:54.660 --> 00:17:01.630 ‫از یه‌چیز می‌تونیم مطمئن باشیم. اینکه اگه زودتر دست به کار ‫نشیم، همه‌مون مترسک‌های دستش می‌شیم. 00:17:02.130 --> 00:17:03.340 ‫پس... 00:17:03.650 --> 00:17:06.680 ‫نظرتون چیه برای مدتی باهم متحد بشیم؟ 00:17:07.500 --> 00:17:09.070 ‫حتماً شوخیت گرفته! 00:17:09.070 --> 00:17:11.500 ‫از کجا بدونیم نمی‌خواید ما رو توی یه تله بندازید؟ 00:17:11.500 --> 00:17:14.210 ‫جانم؟ عقلت سر جاشه؟ 00:17:14.210 --> 00:17:15.520 ‫چه زری زدی؟! 00:17:15.520 --> 00:17:18.190 ‫چرا باید به خودمون زحمت بدیم گول‌تون بزنیم؟ 00:17:18.190 --> 00:17:21.960 ‫می‌تونیم خیلی ‌راحت یکی یکی توی غارها کلک‌تونو بکنیم. 00:17:22.270 --> 00:17:27.320 ‫ولی از طرفی هم، اگه باهم متحد بشیم، ‫از شمشیرهامون و فنون جنگی‌مون باخبر می‌شید. 00:17:27.320 --> 00:17:31.720 ‫دقیقاً! شما آندرداگید! یه‌روزی بالأخره دوباره باهاتون می‌جنگیم. 00:17:31.720 --> 00:17:33.390 ‫شکی درش نیست. 00:17:33.390 --> 00:17:37.910 ‫بعد اینکه کشتن‌تون، مجبورم اجساد ‫تحت‌کنترل‌تون رو از بین ببرم. 00:17:42.290 --> 00:17:44.710 ‫بیخیال، این‌ دست رو باختی. 00:17:44.710 --> 00:17:47.740 ‫این‌دفعه باید باهم متحد بشیم، بنت. 00:17:48.480 --> 00:17:50.870 ‫عا، خیلی‌خب. 00:17:50.870 --> 00:17:54.820 ‫اگه تو بگی، باهاشون راه میام، بل. 00:17:58.040 --> 00:18:02.520 ‫خیلی‌خب. پس بیاید نقش‌ها رو تقسیم کنیم. 00:18:02.520 --> 00:18:05.720 ‫کسی با اینکه من کنداکتور باشم، مخالفتی داره؟ 00:18:06.100 --> 00:18:10.440 ‫البته که نه، بالأخره ما خودمون کنداکتوری نداریم. 00:18:10.440 --> 00:18:13.210 ‫خب پس، تصویب شد. 00:18:13.210 --> 00:18:15.270 ‫بعدش، یه دیرکتر می‌خوایم. 00:18:15.270 --> 00:18:18.120 ‫هی، تو، این نقش رو به عهده می‌گیری؟ 00:18:18.120 --> 00:18:19.990 ‫اوه،‌ من؟ 00:18:19.990 --> 00:18:23.480 ‫ما یه نیروی ترکیبی از خیر و شریم. 00:18:23.480 --> 00:18:27.660 ‫کی بهتر از یه نومد که نه خیره و نه شر، می‌تونه هدایت‌مون کنه؟ 00:18:28.810 --> 00:18:33.660 ‫ضمناً، شاید اگه این‌کارو به عهده‌ بگیری، ‫شانست بزنه و یه‌چیزی پیدا کنی. 00:18:33.660 --> 00:18:34.750 ‫اوه؟ 00:18:34.750 --> 00:18:36.460 ‫هی، میست. 00:18:36.460 --> 00:18:39.190 ‫اون چیزی رو که اون روز پیدا کردی، رد کن بیاد. 00:18:39.190 --> 00:18:42.730 ‫هـــه؟ ای بابا... 00:18:43.000 --> 00:18:45.700 ‫این برات آشنا نیست؟ 00:18:45.700 --> 00:18:50.400 ‫الحق که نخ‌های سرنوشت محکم به‌هم وصلن. 00:18:50.680 --> 00:18:51.850 ‫چی گفتی؟ 00:18:51.850 --> 00:18:54.110 ‫هیچی. قطعاً آشناست. 00:18:54.110 --> 00:18:59.480 ‫خب پس، اجازه بدید به نشانه‌ی قدردانی، این نقش رو قبول کنم. 00:18:59.480 --> 00:19:00.330 ‫خیلی هم عالی! 00:19:00.670 --> 00:19:04.310 ‫بعدش به یه لیبرتو نیاز داریم که طرح عملیات رو بریزه. 00:19:05.510 --> 00:19:08.030 ‫اگه واقعاً منو بخواید، این‌کارو انجام می‌دم. 00:19:08.030 --> 00:19:10.420 ‫چیه، به این زودی تسلیم شدی؟ 00:19:10.420 --> 00:19:11.850 ‫خب... 00:19:11.850 --> 00:19:15.030 ‫بفرمایید، چه‌نوع متنی باید بنویسم؟ 00:19:15.030 --> 00:19:18.050 ‫چرا منو نگاه می‌کنی. این کار توـه. 00:19:18.050 --> 00:19:19.920 ‫بله، همین‌طوره. 00:19:19.920 --> 00:19:23.200 ‫ولی، راستش، فکر کردم بهتره قبلش درخواستی بگیرم. 00:19:23.200 --> 00:19:24.500 ‫عقل تو کله‌ات نیست؟! 00:19:24.500 --> 00:19:29.220 ‫تلاش برای راضی نگه‌داشتن همه، منجر به ‫تشکیل ساختاری شدیداً شکننده می‌شه! 00:19:29.220 --> 00:19:32.090 ‫همون‌طور که خودت می‌خوای، بنویسش. 00:19:32.610 --> 00:19:34.310 ‫تو واقعاً قوی هستی. 00:19:34.310 --> 00:19:37.890 ‫هان؟ مشخصاً خوشت میاد خودتو ‫پشت نقطه ضعفت قایم کنی. 00:19:38.150 --> 00:19:39.660 ‫رقت‌انگیزه. 00:19:40.200 --> 00:19:41.580 ‫گمونم حق با توـه. 00:19:44.810 --> 00:19:46.070 ‫انجامش می‌دم. 00:19:46.070 --> 00:19:48.080 ‫یه‌چیزی هست که می‌خواستم امتحانش کنم. 00:19:48.350 --> 00:19:49.860 ‫خوبه. 00:19:50.450 --> 00:19:51.540 ‫بعدی... 00:19:52.230 --> 00:19:54.560 ‫من یه پیانیستوسم. نمی‌تونم نقش دیگه‌ای رو به عهده بگیرم. 00:19:54.560 --> 00:19:55.640 ‫اون‌وقت چرا؟ 00:19:55.640 --> 00:19:59.010 ‫از اونجایی که ممکنه نتیجه‌ی جنگ رو ‫به پادشاه گزارش بدم، من‌ــ 00:19:59.010 --> 00:20:00.970 ‫پس تو فقط نظاره‌گری. 00:20:01.640 --> 00:20:05.090 ‫ما کشیش‌ها شمشیر نمی‌کشیم. 00:20:05.090 --> 00:20:06.320 ‫چی گفتی؟ 00:20:06.320 --> 00:20:12.160 ‫من این نقاب رو به صورتم زدم و این زنجیر ازم آویزونه، ‫هم یه شمشیرزن به حساب میام و هم نمیام. 00:20:12.160 --> 00:20:17.750 ‫بنده صرفاً به‌جای خدا جنگ رو نظاره می‌کنم ‫و به پادشاه خبررسانی می‌کنم. 00:20:17.750 --> 00:20:19.560 ‫خیلی‌خب. 00:20:19.560 --> 00:20:23.510 ‫پس پشت‌سرم بمون و توی دست‌وپامون نباش، فهمیدی؟ 00:20:25.630 --> 00:20:26.680 ‫آدونیس. 00:20:28.010 --> 00:20:29.620 ‫دست‌هات چی شدن...؟ 00:20:31.260 --> 00:20:35.370 ‫که اینطور. پس آخرسر حتی خاکسترهای ‫مقدس هم نتونستن درست‌شون کنن. 00:20:35.370 --> 00:20:38.830 ‫فقط به این دلیل نبود که به داخل قلعه رفتم. 00:20:40.820 --> 00:20:42.800 ‫شما دوتا همو می‌شناسین؟ 00:20:42.800 --> 00:20:44.850 ‫اون پسرمه. 00:20:44.850 --> 00:20:46.170 ‫پسرت؟ 00:20:46.170 --> 00:20:47.020 ‫آره. 00:20:47.370 --> 00:20:49.800 ‫هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم دوشادوش هم شمشیر بزنیم. 00:20:49.800 --> 00:20:51.590 ‫چه غافلگیری خوشایندی. 00:20:51.590 --> 00:20:56.060 ‫پس آدونیس واقعاً یه شمشیرزن شر بوده؟ 00:20:56.060 --> 00:20:57.030 ‫نه. 00:20:57.320 --> 00:21:02.940 ‫خانواده‌ی ما، کولینزها، خارجی‌ـه، ‫ولی نه خیریم و نه شر. 00:21:02.940 --> 00:21:03.950 ‫هـــه؟ 00:21:04.250 --> 00:21:09.910 ‫برای نسل‌های متوالی، تنها وظیفه‌ی ما محافظت از کاتاکومبه بوده. 00:21:09.910 --> 00:21:12.540 ‫نه خیرید و نه شر؟ 00:21:13.380 --> 00:21:15.000 ‫حالا، 00:21:15.000 --> 00:21:17.300 ‫بیاید یکم تمرین کنیم! 00:21:17.300 --> 00:21:19.750 ‫لیبرتو، آرایش‌مون رو بده! 00:21:19.750 --> 00:21:20.630 ‫چشم! 00:21:30.500 --> 00:21:34.630 ‫با کارکردن باهم آشنا بشید!‌ شیرفهم شدید؟! 00:21:36.130 --> 00:21:38.920 ‫چرا انقدر هیجان‌زده‌م؟ 00:21:39.640 --> 00:21:41.630 ‫هیچ‌وقت تاحالا این اتفاق نیفتاده. 00:21:45.400 --> 00:21:46.360 ‫دارن میان! 00:21:47.240 --> 00:21:49.950 ‫خطایی ازتون سر نزنه! 00:21:49.974 --> 00:22:09.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.998 --> 00:22:29.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.360 --> 00:23:32.390 ‫علامت کوئسشن! چرا؟! 00:23:32.020 --> 00:23:34.180 ‫من اینجا رو تبدیل به یه دژ می‌کنم. 00:23:33.650 --> 00:23:35.100 ‫این کارو راه میندازه؟ 00:23:34.430 --> 00:23:37.020 ‫هنر حصار وارونه. 00:23:36.380 --> 00:23:38.270 ‫که زندگی من ارزش داره... 00:23:38.270 --> 00:23:39.570 ‫بهت ایمان دارم. 00:02:06.980 --> 00:02:10.460 بای بای، زمین 00:02:10.460 --> 00:02:12.360 بای بای، زمین 00:03:59.420 --> 00:04:02.050 رستو رانت جادوی مصرف 00:18:03.600 --> 00:18:05.730 کنداکتور 00:18:13.900 --> 00:18:17.610 دیرکتر 00:19:02.740 --> 00:19:06.950 لیبرتو اپرانامه‌نویس 00:19:53.000 --> 00:19:56.170 پیانیستوس نوازنده‌ی همراه 00:21:20.630 --> 00:21:23.550 تام کولینز (خارجی) 00:21:20.630 --> 00:21:23.550 جان کولینز (خارجی) 00:21:20.630 --> 00:21:23.550 آدونیسِ کوئسشن (تاپ‌داگ) 00:21:20.630 --> 00:21:23.550 سندی کولینز (خارجی) 00:21:20.630 --> 00:21:23.550 (شمشیرزنان) تک‌نوازها، جناح راست 00:21:23.550 --> 00:21:26.470 بندیکتین (تاپ‌داگ) 00:21:23.550 --> 00:21:26.470 لابلک بل (تاپ‌داگ) 00:21:23.550 --> 00:21:26.470 میست (آندرداگ) 00:21:23.550 --> 00:21:26.470 تادی (آندرداگ) 00:21:23.550 --> 00:21:26.470 کلود (آندرداگ) 00:21:23.550 --> 00:21:26.470 تک‌نوازها، جناح چپ 00:21:26.470 --> 00:21:29.390 اسنو (آندرداگ) 00:21:26.470 --> 00:21:29.390 فروز (آندرداگ) 00:21:26.470 --> 00:21:29.390 کورال (آندرداگ) 00:21:26.470 --> 00:21:29.390 تک‌نوازها، نگهبان‌های پشتی 00:21:29.390 --> 00:21:32.560 کاسیس (تاپ‌داگ) 00:21:29.390 --> 00:21:32.560 پیانیستوس 00:21:29.390 --> 00:21:32.560 کیتی د آل (نومد) 00:21:29.390 --> 00:21:32.560 دیرکتر 00:21:29.390 --> 00:21:32.560 گینس (تاپ‌داگ) 00:21:29.390 --> 00:21:32.560 لیبرتو 00:21:32.560 --> 00:21:35.270 جین باک (آندرداگ) 00:21:32.560 --> 00:21:35.270 کنداکتور 00:21:54.960 --> 00:22:00.000 حرکت پنجم 00:21:54.960 --> 00:22:00.000 شمشیرها و ترازوها، خیر و شر اجرای 00:23:38.270 --> 00:23:39.970 حرکت ششم 00:23:38.270 --> 00:23:39.970 در سرزمینی که مرگ شکوفه می‌کند کنسرتو