WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.066 --> 00:01:49.066 ‫قبل از خلق جهان 00:01:51.108 --> 00:01:53.191 ‫بعد از جنگ بزرگ بین بهشت و جهنم 00:01:56.150 --> 00:01:57.274 ‫خداوند زمین را خلق کرد 00:01:59.025 --> 00:02:02.066 ‫و حکومت آن را به ‫میمون باهوشی به نام انسان داد 00:02:04.233 --> 00:02:05.274 ‫در هر نسل... 00:02:06.274 --> 00:02:07.983 ‫موجودی از روشنایی 00:02:09.150 --> 00:02:11.483 ‫و موجودی از تاریکی وجود داشت 00:02:11.884 --> 00:02:13.084 ‫و در نهایت... 00:02:13.233 --> 00:02:17.066 ‫ارتشی بزرگ از... 00:02:17.191 --> 00:02:19.108 ‫خوبی و بدی درست شد 00:02:22.316 --> 00:02:26.025 ‫در آن زمان جادو... 00:02:27.316 --> 00:02:29.191 ‫و ظلم زیادی وجود داشت 00:02:31.316 --> 00:02:33.274 ‫تا اینکه... 00:02:34.150 --> 00:02:37.066 ‫خورشید منفجر شد 00:02:39.191 --> 00:02:42.150 ‫و انسان به دنبال... 00:02:43.484 --> 00:02:45.233 ‫حقیقت رفت 00:04:41.150 --> 00:04:42.483 ‫مادر 00:04:45.025 --> 00:04:50.191 ‫مادر خواهش میکنم ‫نه 00:05:55.900 --> 00:05:56.941 ‫من میتونم از روت رد بشم 00:05:57.858 --> 00:05:58.983 ‫قانون میگه میتونم 00:06:03.983 --> 00:06:06.817 ‫تصمیم با خودته 00:06:07.066 --> 00:06:10.066 ‫چیکار میکنی؟ 00:06:12.025 --> 00:06:14.817 ‫تو خلاف قانون عمل میکنی ‫اینجا ملک منه 00:06:15.941 --> 00:06:17.900 ‫اینجا مال شرکت تراسته 00:06:18.066 --> 00:06:19.817 ‫من بهت اخطار دادم 00:06:19.983 --> 00:06:21.108 ‫دفعه بعد قانونی عمل میکنم 00:06:25.858 --> 00:06:28.941 ‫اونا میخوان از بین ببرنش نه نمیتونن از بین ببرنش 00:06:31.108 --> 00:06:32.817 ‫حالا ببین 00:06:36.817 --> 00:06:37.858 ‫باشه 00:06:39.025 --> 00:06:41.775 ‫نگفتم که بری دخالت کنی 00:06:41.900 --> 00:06:42.900 ‫نگفتی که نمیتونم 00:06:58.817 --> 00:07:00.858 ‫چقدر میخوای تا اونو ‫برداری و بری؟ 00:07:02.983 --> 00:07:04.066 ‫باشه میبرمش 00:07:10.983 --> 00:07:14.983 ‫بهتره بری... وگرنه خودم حسابت رو میرسم 00:07:24.025 --> 00:07:26.817 ‫باشه... باشه... الان میرم 00:07:27.817 --> 00:07:28.858 ‫خوبه 00:07:34.858 --> 00:07:35.983 ‫الان وقت کندن نیست پسر 00:07:37.983 --> 00:07:38.983 ‫اروم باش 00:07:58.900 --> 00:07:59.983 ‫تموم روز وقت ندارم 00:08:00.941 --> 00:08:04.025 ‫اقا... به اون عوضی بگو ‫صداش رو ببر 00:08:04.941 --> 00:08:06.941 ‫و گرنه به خدا قسم ‫با این بیل میزنم تو سرش 00:08:07.983 --> 00:08:08.983 ‫صدات رو ببر 00:08:09.108 --> 00:08:10.858 ‫عالیه 00:08:13.066 --> 00:08:14.066 ‫اینجا ملک توئه؟ 00:08:15.983 --> 00:08:18.817 ‫مال مادرمه... مال ماست 00:08:21.983 --> 00:08:24.817 ‫مال منه... کثافت ‫نه نیست 00:08:25.983 --> 00:08:27.784 ‫مادرت کجاست؟ 00:08:27.983 --> 00:08:29.025 ‫اونه 00:08:36.066 --> 00:08:37.817 ‫من اینجا کار دارم 00:08:42.941 --> 00:08:45.025 ‫خدای من ‫بیل داری؟ 00:10:33.066 --> 00:10:35.900 ‫خیلی خب بچه ها ‫بریم 00:10:37.025 --> 00:10:38.784 ‫نمیتونیم اونو تنها بذاریم 00:10:38.983 --> 00:10:41.983 ‫اون بچه مادرش مرده ‫خونه اش هم خراب شده 00:10:42.066 --> 00:10:43.684 ‫برامون دردسر میشه 00:10:43.858 --> 00:10:45.884 ‫اره من اینو درباره تو گفتم 00:10:45.900 --> 00:10:47.884 ‫سیمون... روتی... این کارو نکنید 00:10:47.983 --> 00:10:50.941 ‫جیره غذایی کافی نداریم 00:10:51.025 --> 00:10:52.817 ‫من جیره ام رو بهش میدم 00:10:52.858 --> 00:10:54.817 ‫فقط به میلفی 00:11:01.817 --> 00:11:02.900 ‫بیاید از اینجا ببریمش 00:12:13.817 --> 00:12:17.858 ‫روز گذشته مانند بلایی بود ‫که در مصر اتفاق افتاد 00:12:19.983 --> 00:12:22.858 ‫اتشی که بر شهر سدوم و گامورا بارید 00:12:24.983 --> 00:12:26.858 ‫مانند تمام بلاهایی بود ‫که در عهد عتیق می افتاد 00:12:27.108 --> 00:12:29.858 ‫اکنون ‫برادران و خواهران 00:12:30.108 --> 00:12:34.817 ‫خشکسالی و طاعون در این سرزمین ‫ریشه دوانده 00:12:36.941 --> 00:12:38.775 ‫طوفانهای حاکم بر اینجا... 00:12:38.858 --> 00:12:41.858 ‫از زمان پیامبران راه خود را ‫گم کرده بودند 00:12:42.983 --> 00:12:45.900 ‫و من از خودم میپرسم که ‫اینها چیستند؟ 00:12:47.108 --> 00:12:51.025 ‫اگر اینها عذاب الهی نیستند ‫پس چیستند؟ 00:12:52.858 --> 00:12:55.817 ‫اگر علائم اخر زمان نیستند ‫پس چیستند؟ 00:12:59.900 --> 00:13:02.084 ‫و هنوز... 00:13:02.941 --> 00:13:04.817 ‫و هنوز... 00:13:04.900 --> 00:13:06.066 ‫وقتی امروز وارد کلیسا شدم 00:13:07.817 --> 00:13:10.900 ‫این افکار خیلی سریع از ذهنم پاک شدند 00:13:12.941 --> 00:13:16.900 ‫وقتی به زمین خداوند نگاه میکنم 00:13:19.025 --> 00:13:20.108 ‫متوجه میشم ‫برادران و خواهران 00:13:21.066 --> 00:13:24.817 ‫که اینجا سرزمین موعود ست 00:13:26.108 --> 00:13:28.066 ‫و ما مورد رحمت قرار میگیریم 00:13:31.108 --> 00:13:33.108 ‫اما بگذارید از دست رفتگان را هم ‫فراموش نکنیم 00:13:35.150 --> 00:13:38.274 ‫و برای آنها هم طلب رحمت و ‫مغفرت کنیم 00:13:41.150 --> 00:13:44.150 ‫و بگذارید فراموش نکنیم که خداوند هر چیزی رو بدهد 00:13:45.025 --> 00:13:46.316 ‫چیزی را در ازای‌ش پس میگیرد 00:14:32.066 --> 00:14:33.066 ‫میتونم کمکی بکنم؟ 00:14:33.066 --> 00:14:35.066 ‫خواهرم میتونه براتون چایی بیاره 00:14:35.066 --> 00:14:38.233 ‫نه متشکرم 00:14:47.150 --> 00:14:48.316 ‫تگزاس؟ اوکلاهوما 00:14:49.150 --> 00:14:51.274 ‫تالسا... ما از کاندلوپس اومدیم 00:14:51.316 --> 00:14:57.066 ‫دیگه اونجا چیزی نداشتیم که بخاطرش بمونیم ‫برای همین اومدیم اینجا... 00:14:57.108 --> 00:15:01.025 ‫الان تو کمپ هستیم ‫کنار بزرگراه 00:15:02.233 --> 00:15:07.191 ‫اونجا کمپ خیلی بزرگیه اما واعظ نداریم 00:15:07.274 --> 00:15:11.274 ‫برای همین سه هفته راه ‫اومدم اینجا 00:15:11.316 --> 00:15:14.191 ‫دوست داشتم یکم دعا کنم 00:15:14.191 --> 00:15:16.108 ‫البته 00:15:16.108 --> 00:15:18.066 ‫تا هروقت بخوای ‫میتونی اینجا بمونی 00:15:18.108 --> 00:15:20.150 ‫هلن... هلن مکگیل 00:15:32.191 --> 00:15:33.191 ‫نمیتونم قبول کنم 00:15:36.066 --> 00:15:38.150 ‫من تو رو در موعظه‌ام دیدم 00:15:40.274 --> 00:15:43.066 ‫اصلا دعا نمیکردی 00:15:45.274 --> 00:15:50.066 ‫اما حرفهام برای تو مثل اب ‫روی آتش بود 00:15:54.274 --> 00:15:58.274 ‫ما خودمون یا راه ‫رستگاری رو انتخاب میکنیم 00:16:00.191 --> 00:16:01.233 ‫یا راه گمراهی رو 00:16:03.274 --> 00:16:04.274 ‫این رو باور داری؟ 00:16:10.233 --> 00:16:12.066 ‫الینو؟ 00:16:22.274 --> 00:16:25.191 ‫زانو بزن... با من دعا کن 00:16:25.191 --> 00:16:30.066 ‫زانو بزن و دعا کن 00:16:31.150 --> 00:16:34.274 ‫خدای بلند مرتبه ‫من مرتکب گناه شدم 00:16:36.484 --> 00:16:41.066 ‫من مرتکب گناه شدم 00:16:41.108 --> 00:16:45.150 ‫خداوند رحمان ‫منو ببخش 00:16:49.191 --> 00:16:51.233 ‫کافیه... کافیه 00:16:57.150 --> 00:17:00.025 ‫خواهر... نباید بترسی 00:17:00.066 --> 00:17:01.983 ‫نباید بترسی 00:17:58.274 --> 00:18:00.066 ‫با مدیر درباره اون دهاتی حرف زدی؟ 00:18:02.108 --> 00:18:07.066 ‫اره باهاش حرف زدم ‫میگه چهل دلار و هفت سنت خرج داره 00:18:07.066 --> 00:18:10.191 ‫ما اونقدر نداریم خرجش کنیم 00:18:10.233 --> 00:18:14.108 ‫کم مونده از جیب خودمون مایه بذاریم 00:18:14.191 --> 00:18:15.233 ‫میدونی چی میگه؟ ‫چی؟ 00:18:17.108 --> 00:18:18.150 ‫گفت انتظارش رو داشت 00:18:18.191 --> 00:18:21.025 ‫یعنی چی؟ 00:18:22.191 --> 00:18:24.274 ‫منم همین سوال رو از خودم پرسیدم 00:19:04.274 --> 00:19:06.025 ‫بهت گفته بودم اونا میان 00:19:32.150 --> 00:19:33.150 ‫پسر خوش قیافه ایه 00:19:36.108 --> 00:19:38.233 ‫ذهن خیلی هرزه ای داری 00:19:39.233 --> 00:19:41.025 ‫از کجا میدونی؟ 00:19:41.025 --> 00:19:42.274 ‫مطمئن باش میدونم 00:19:42.316 --> 00:19:47.150 ‫و میدونم باید بیخیال اون سرباز گشنیز بشی 00:19:47.150 --> 00:19:51.150 ‫چون هیچ کاری نمیتونی باهاش بکنی 00:20:01.233 --> 00:20:04.108 ‫ریم 00:20:04.108 --> 00:20:06.066 ‫کثافت 00:20:10.191 --> 00:20:13.233 ‫به نظرت الان داره خواب ‫چی رو میبینه؟ 00:20:15.066 --> 00:20:16.066 ‫به تو ربطی نداره عزیزم 00:20:18.150 --> 00:20:21.233 ‫خواهش میکنم ‫بگو داره خواب چی رو میبینه 00:20:22.150 --> 00:20:24.191 ‫خواهش میکنم 00:20:32.150 --> 00:20:33.483 ‫باشه 00:21:07.984 --> 00:21:09.474 ‫لودز؟ 00:21:19.191 --> 00:21:21.233 ‫لودز... لودز 00:21:31.108 --> 00:21:32.150 ‫لودز 00:22:42.484 --> 00:22:43.984 ‫مادر... خواهش میکنم 00:22:44.025 --> 00:22:46.108 ‫هر دفعه یه نفر جدید رو ‫سوار میکنیم... 00:22:52.233 --> 00:22:54.483 ‫اون فقط یه پسر بچه ست 00:22:58.066 --> 00:22:59.108 ‫امیدوارم کار تو نبوده باشه 00:23:46.108 --> 00:23:48.066 ‫به چی نگاه میکنی؟ 00:23:52.150 --> 00:23:53.233 ‫مواظب باش 00:24:25.316 --> 00:24:27.191 ‫بیا تو 00:24:27.884 --> 00:24:29.184 ‫میخواستی منو ببینی؟ 00:24:29.191 --> 00:24:31.274 ‫اون غریبه هنوز پیشمونه؟ 00:24:33.233 --> 00:24:34.233 ‫اره 00:24:34.274 --> 00:24:37.025 ‫اون خطرناکه سامسون 00:24:39.025 --> 00:24:41.066 ‫اون فقط یه دهاتیه 00:24:45.191 --> 00:24:49.025 ‫دیشب لایلا ازم خواست ببینم ‫چه خوابی میبینه 00:24:50.233 --> 00:24:52.274 ‫میخواستیم یکم تنوع داشته باشیم 00:24:52.316 --> 00:24:58.191 ‫ولی خوابش داشت ‫منو از بین میبرد 00:24:59.274 --> 00:25:01.983 ‫تا حالا همچین ‫تجربه ای نداشتم 00:25:02.025 --> 00:25:04.025 ‫شانس اوردم چیزیم نشد 00:25:05.233 --> 00:25:07.108 ‫توهم 00:25:08.233 --> 00:25:10.483 ‫نظرت اینه؟ 00:25:12.274 --> 00:25:15.066 ‫با مدیر درباره موندنش ‫صحبت کردی؟ 00:25:15.108 --> 00:25:18.233 ‫اره... باهاش حرف زدم ‫خب؟ 00:25:18.274 --> 00:25:22.191 ‫گفت که میتونم ‫تموم وقت ازش کار بکشم 00:25:25.274 --> 00:25:29.025 ‫اگه اون بچه تهدیدی برامون بود ‫مدیر میدونست 00:25:30.316 --> 00:25:32.108 ‫واقعا؟ 00:25:49.066 --> 00:25:50.066 ‫میخوای برسونمت؟ ‫نه 00:25:52.108 --> 00:25:55.108 ‫کجا داری میری؟ ‫به تو ربطی نداره 00:25:56.233 --> 00:25:57.274 ‫برای چی انقدر عصبانی هستی؟ 00:25:57.316 --> 00:26:02.025 ‫من با کسایی که لباسهام رو... 00:26:02.025 --> 00:26:05.025 ‫میدزدن خوش ندارم حرف بزنم 00:26:05.150 --> 00:26:06.983 ‫باشه 00:26:44.025 --> 00:26:46.191 ‫این درست نیست 00:26:47.066 --> 00:26:48.191 ‫اون بچه رو باید خاک کنیم 00:26:50.274 --> 00:26:51.274 ‫ولی اون ولش نمیکنه 00:27:27.191 --> 00:27:29.025 ‫چه پسر خوشگلی داری 00:27:29.025 --> 00:27:31.108 ‫ساکت... خوابیده 00:27:35.274 --> 00:27:37.191 ‫اسمش چیه؟ 00:27:39.191 --> 00:27:42.066 ‫مایکل 00:27:45.025 --> 00:27:47.983 ‫مثل فرشته میکائیل 00:28:11.191 --> 00:28:12.274 ‫اون مُرده 00:28:16.233 --> 00:28:18.191 ‫درسته؟ 00:28:23.066 --> 00:28:25.025 ‫بله خانم 00:28:26.066 --> 00:28:28.233 ‫اون مُرده 00:28:55.233 --> 00:28:56.233 ‫چیزی نیست چیزی نیست 00:29:37.274 --> 00:29:40.066 ‫ممنون میشم اون ‫دوتا قوطی هم پر کنی 00:29:40.066 --> 00:29:42.025 ‫بله خانم 00:29:45.108 --> 00:29:47.884 ‫شما با کاروان هستید. درسته؟ 00:29:47.984 --> 00:29:49.483 ‫اره 00:30:28.191 --> 00:30:30.233 ‫تقصیر شماست ‫همش تقصیر شماست 00:30:37.108 --> 00:30:38.233 ‫بیا... منتظر چی هستی؟ 00:30:40.274 --> 00:30:42.025 ‫بیا 00:30:43.274 --> 00:30:45.984 ‫کثافت 00:31:00.025 --> 00:31:01.984 ‫به چی داری نگاه میکنی؟ 00:31:02.108 --> 00:31:04.233 ‫هیچی 00:31:07.316 --> 00:31:08.784 ‫بیا 00:31:09.150 --> 00:31:12.066 ‫مرسی 00:31:13.274 --> 00:31:15.233 ‫اینو بپوش 00:31:20.108 --> 00:31:22.066 ‫مرسی 00:31:34.025 --> 00:31:36.274 ‫پیچ گوشتی رو بده 00:32:03.066 --> 00:32:04.483 ‫چی شده؟ 00:32:05.274 --> 00:32:07.150 ‫هیچی 00:32:12.108 --> 00:32:13.108 ‫اون این کارو کرده؟ 00:32:13.108 --> 00:32:17.233 ‫نه... کار چند نفر تو شهر بود 00:32:21.150 --> 00:32:22.274 ‫پس اون باهات چیکار میکرد؟ 00:32:22.316 --> 00:32:26.274 ‫اومد کمکم و جلوشون رو گرفت 00:32:37.066 --> 00:32:38.316 ‫بیخیال جونزی ‫چیزی نبود 00:32:38.316 --> 00:32:41.066 ‫چند بار بهت گفتم؟ 00:32:41.066 --> 00:32:43.274 ‫اگه نتونم برم یه مجله بخرم 00:32:43.274 --> 00:32:46.233 ‫دیگه هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:32:46.274 --> 00:32:51.274 ‫اصلا کاری هست من بتونم بکنم؟ ‫خیلی کارها هست 00:32:51.274 --> 00:32:53.983 ‫فقط بهتره نری تو شهر و دردسر درست نکنی 00:32:55.066 --> 00:32:56.233 ‫پس تقصیر منه؟ ‫اره 00:32:57.233 --> 00:32:58.233 ‫من دنبال شر میگردم؟ ‫اره 00:32:59.316 --> 00:33:06.150 فقط بهشون گفتم باک ماشین رو پر کنن ‫اونا خودشون ریختن سرم 00:33:10.025 --> 00:33:11.984 ‫برو بیرون 00:33:12.316 --> 00:33:14.150 ‫سوفی ‫برو بیرون 00:33:14.191 --> 00:33:16.150 ‫برو خواهش میکنم 00:33:27.191 --> 00:33:29.108 ‫میشه خفه شی؟ 00:33:33.274 --> 00:33:35.233 ‫بچه ‫هی بچه 00:33:36.066 --> 00:33:38.066 ‫شنیدم جونزی بهت کارداده 00:33:38.108 --> 00:33:40.233 ‫جونزی خیلی آدم خوبیه 00:33:40.233 --> 00:33:45.108 ‫با مزه هم هست اره کمدین خوبیه 00:33:46.274 --> 00:33:48.233 ‫خوبه 00:33:49.191 --> 00:33:51.108 ‫من ازش خیلی خوشم میاد 00:33:51.983 --> 00:33:54.025 ‫حس شوخ طبعی آدم‌ها رو جذاب نشون میده 00:33:54.066 --> 00:33:57.025 ‫میدونی کی این حرفو زده؟ ‫برام مهم نیست 00:33:59.108 --> 00:34:03.066 ‫ویل راجر گفته ‫یا شاید مارک تواین 00:34:03.066 --> 00:34:04.274 ‫ولی موضوع اینه که... 00:34:05.191 --> 00:34:08.191 ‫من میخوام یه پیشنهاد خوب بهت بدم بچه ‫انقدر به من نگو بچه 00:34:10.233 --> 00:34:11.274 ‫اسم من بن هاکینزه 00:34:12.233 --> 00:34:16.150 ‫خب بن هاکینز... نظرت ‫درباره کار نمایشی چیه؟ 00:34:19.108 --> 00:34:22.025 ‫حقوقش چقدره؟ ‫اولش هیچی 00:34:23.233 --> 00:34:25.191 ‫یه کم صبر کن هاکینز 00:34:25.274 --> 00:34:27.191 ‫پول رو رییس میده 00:34:32.150 --> 00:34:34.784 ‫باشه... باشه... برو 00:34:34.888 --> 00:34:36.066 ‫خدا لعنتت کنه 00:34:36.191 --> 00:34:39.025 ‫برو سر همون مزرعه خشکیده ات 00:34:40.108 --> 00:34:45.066 ‫وقتی رسیدی اونجا ‫حتما یه قبر هم برای خودت بکن 00:34:46.066 --> 00:34:49.191 ‫گوش میکنی چی میگم؟ 00:34:49.316 --> 00:34:54.025 ‫وقتی برسی اونجا ‫فکر نکنم چیزی ازت بمونه 00:35:05.274 --> 00:35:07.108 ‫یادمه وقتی بچه بودم 00:35:08.274 --> 00:35:10.025 ‫پدرم تو دامداری کار میکرد 00:35:10.066 --> 00:35:13.983 ‫دستای گنده ای داشت ‫تو خونه المانی حرف میزد 00:35:15.274 --> 00:35:17.108 ‫الان زیاد المانی یادم نمیاد ‫اما... 00:35:27.108 --> 00:35:30.025 ‫تو زیاد حرف نمیزنی ‫درسته هاکینز؟ 00:35:31.484 --> 00:35:33.274 ‫چی میخوای بدونی؟ 00:35:33.316 --> 00:35:36.066 ‫داستان تو چیه؟ 00:35:38.484 --> 00:35:40.233 ‫من تو مزرعه به دنیا اومدم 00:35:40.274 --> 00:35:47.150 ‫همونجا هم بزرگ شدم و کار کردم 00:35:47.191 --> 00:35:50.108 ‫بعد بانک اومد و ‫ملکمون رو ازمون گرفت 00:35:50.108 --> 00:35:53.025 ‫اینم پایان داستان 00:35:53.066 --> 00:35:54.274 ‫حالا راضی شدی؟ 00:35:56.108 --> 00:35:58.483 ‫به نظرت من ادم ساده ایم هاکینز؟ 00:36:00.108 --> 00:36:02.108 ‫نه ‫خب... خوبه چون نیستم 00:36:02.150 --> 00:36:06.150 ‫من نیویورک رفتم ‫خیلی کارها کردم 00:36:06.191 --> 00:36:11.066 ‫کاروسو و دمپسی رو دیدم تو چشای تدا برا نگاه کردم 00:36:13.066 --> 00:36:15.066 ‫و ادمهای گردن کلفت تر ‫از اون هم دیدم 00:36:16.316 --> 00:36:19.233 ‫خب؟ ‫من می‌دونم به جز زراعت چیز دیگه‌ای هم هست 00:36:28.191 --> 00:36:30.108 ‫چیه؟ ‫غذا رو دوست نداری؟ 00:36:31.316 --> 00:36:34.191 ‫غذا خوبه ‫ولى من سوال نمیپرسم 00:36:47.274 --> 00:36:51.025 ‫بشتابید... لایلا زن ریش دار رو ببینید 00:36:53.066 --> 00:36:56.274 ‫تنها زنی روی کره زمین ‫که ریش داره 00:36:57.233 --> 00:37:02.316 ‫خداوند قدرتش رو در ‫دوست من گابریل نمایان کرده 00:37:03.316 --> 00:37:06.066 ‫خیلی‌ها سعی کردن کارهای اون رو بکنن ‫اما موفق نشدن 00:37:12.150 --> 00:37:16.066 ‫خانم‌ها و آقایون ‫شما این لحظه رو تا کنون ندیدید 00:37:18.025 --> 00:37:20.233 ‫من این فلز تیز و بلند رو 00:37:20.274 --> 00:37:24.108 ‫وارد گلو و شکمم میکنم 00:37:48.274 --> 00:37:51.066 ‫برای اواز این دوتا خانم ‫دست بزنید 00:37:53.233 --> 00:37:55.274 ‫برید... برید 00:38:06.108 --> 00:38:07.108 ‫خیلی خب عزیزم 00:38:12.191 --> 00:38:14.108 ‫بیا 00:38:15.191 --> 00:38:16.274 ‫بلیط ات رو بده به این آقا 00:38:19.108 --> 00:38:20.191 ‫اینم دوتا برای تو و برادرت 00:38:20.233 --> 00:38:22.983 ‫مواظب پولت باش 00:38:26.025 --> 00:38:28.108 ‫رسیدی اون بالا برام دست تکون بده 00:38:52.025 --> 00:39:00.108 ‫به این میگن رقص اروپایی 00:40:14.108 --> 00:40:15.274 ‫اون زن پرمشغله ایه 00:40:15.316 --> 00:40:18.150 ‫ما چند تا اجرا کننده داریم ‫من پول دارم 00:40:18.150 --> 00:40:21.274 ‫موضوع پول نیست دوست من ‫بیست دلار میدم 00:40:21.316 --> 00:40:24.150 ‫همونطور که گفتم ‫بیست و پنج دلار 00:40:35.150 --> 00:40:37.066 ‫این چطور؟ 00:40:39.066 --> 00:40:40.316 ‫اون یه فاحشه ست 00:40:40.316 --> 00:40:44.108 ‫ریتا سو برای کسب درامد... 00:40:44.150 --> 00:40:46.233 ‫هر کاری لازم باشه میکنه 00:40:50.191 --> 00:40:51.274 ‫درباره اون فکر کن 00:41:14.233 --> 00:41:17.191 ‫گفتم شاید اینو بخوای ‫مرسی 00:41:21.066 --> 00:41:23.384 ‫به خاطر کاری که امروز کردی ممنونم 00:41:23.484 --> 00:41:25.108 ‫مرسی 00:41:25.108 --> 00:41:28.108 ‫کاری نکردم ‫احمقانه بود 00:41:28.150 --> 00:41:30.233 ‫فکر نمیکردم این اتفاق بیفته 00:41:30.274 --> 00:41:33.150 ‫باید قبلاً پیش‌بینی‌ش میکردم 00:41:37.233 --> 00:41:39.191 ‫خیلی‌ها درباره تو حرف میزنن 00:41:43.025 --> 00:41:47.150 ‫نه... مهم نیست 00:41:50.108 --> 00:41:52.233 ‫من اهمیتی نمیدم 00:42:00.316 --> 00:42:02.150 ‫مردم این شهر 00:42:05.150 --> 00:42:07.108 ‫همه خوابن 00:42:08.108 --> 00:42:11.191 ‫چه سرکار و چه خونه ‫عین خوابگرد میمونن 00:42:13.233 --> 00:42:15.191 ‫ما بیدارشون کردیم 00:42:20.233 --> 00:42:22.274 ‫بیا بریم فالت رو بخونم 00:42:22.274 --> 00:42:24.191 ‫چی؟ 00:42:26.066 --> 00:42:29.274 ‫فال... گذشته... حال آینده 00:42:29.274 --> 00:42:33.025 ‫نمیخواد ‫چرا؟ 00:42:36.191 --> 00:42:38.233 ‫من پول ندارم 00:42:41.150 --> 00:42:44.108 ‫مجانیه 00:42:44.150 --> 00:42:46.316 ‫نه نمیخواد... شاید بعدا 00:42:49.316 --> 00:42:52.066 ‫باشه... تا بعد 00:42:57.274 --> 00:43:00.025 ‫راستی اسمت چیه؟ ‫سوفی 00:43:00.025 --> 00:43:03.025 ‫هاکینز ‫بن هاکینز... میدونم 00:45:50.150 --> 00:45:52.274 ‫سلام خوش تیپ تنهایی؟ 00:48:33.025 --> 00:48:35.066 ‫یکی از ما؟ 00:48:39.108 --> 00:48:40.191 ‫آخرین فرصتت برای خوندن فال 00:48:50.066 --> 00:48:51.150 ‫گذشته... حال... آینده؟ 00:48:54.150 --> 00:48:55.150 ‫چه فرقی میکنه؟ 00:48:57.191 --> 00:49:00.066 ‫خیلی خب... گذشته 00:49:02.274 --> 00:49:04.191 ‫بر بزن 00:49:31.274 --> 00:49:35.108 ‫ماه نشونه، سردرگمیه 00:49:35.108 --> 00:49:39.066 ‫خدای من ‫نباید اونو نگه داری 00:49:39.066 --> 00:49:42.066 ‫اون سه روزه مرده 00:49:47.274 --> 00:49:49.233 ‫بدش به من بدش به من 00:50:04.274 --> 00:50:06.233 ‫چیکار کردی؟ 00:50:09.066 --> 00:50:10.274 ‫حالت خوبه؟ 00:50:11.316 --> 00:50:13.191 ‫اره 00:50:14.274 --> 00:50:18.066 ‫میخوای بس کنم؟ ‫نه... ادامه بده 00:50:23.984 --> 00:50:25.274 ‫مرگ 00:50:25.316 --> 00:50:27.150 ‫تو حق نداری 00:50:29.108 --> 00:50:32.233 ‫خدا جون هر کسی رو بخواد میگیره ‫تو نمیتونی دیگه برگردونیش 00:50:33.108 --> 00:50:35.274 ‫این نشونه‌ی اتفاقات بدیه 00:50:38.150 --> 00:50:40.025 ‫نه... نه 00:50:40.025 --> 00:50:42.108 ‫برو... برو 00:50:45.108 --> 00:50:48.274 ‫تو اسیر حیوون شدی 00:50:56.233 --> 00:50:58.150 ‫چی میبینی؟ ‫بن؟ 00:51:04.150 --> 00:51:07.150 ‫هیچی ‫هیچی 00:51:16.274 --> 00:51:18.233 ‫چیه؟ 00:51:22.150 --> 00:51:24.025 ‫چیه؟ 00:51:31.066 --> 00:51:32.108 ‫فال برگشت 00:51:34.274 --> 00:51:35.274 ‫تو کثیفی 00:51:36.316 --> 00:51:38.191 ‫تو توانایی خاصی داری 00:51:41.274 --> 00:51:44.150 ‫یعنی چی برگشته؟ 00:51:44.191 --> 00:51:50.025 ‫یعنی اینکه تو از ‫اون تواناییت استفاده نکردی 00:51:50.025 --> 00:51:52.066 ‫هنوز به کسی نشونش ندادی 00:51:55.274 --> 00:51:57.483 ‫به من دست نزن 00:52:05.274 --> 00:52:07.191 ‫برو بیرون 00:52:10.191 --> 00:52:12.483 ‫تو کثیفی 00:52:15.274 --> 00:52:16.983 ‫به من دست نزن 00:52:19.274 --> 00:52:22.150 ‫تو کثیفی 00:52:29.191 --> 00:52:32.066 ‫تو کثیفی 00:52:35.274 --> 00:52:38.274 ‫بن تو چی رو داری مخفی میکنی؟ 00:52:43.274 --> 00:52:45.483 ‫بهم بگو 00:53:13.108 --> 00:53:15.983 ‫برای چی گریه میکنی؟ 00:53:44.150 --> 00:53:45.274 ‫جرمی میگه شما دیوونه اید 00:53:56.108 --> 00:53:59.066 ‫اونا دیوونه نیستن 00:54:00.025 --> 00:54:03.274 ‫اونا آدم‌های عادی اند 00:54:06.274 --> 00:54:09.274 ‫چند وقته اینجوری هستی؟ 00:54:11.066 --> 00:54:13.274 ‫از اول 00:54:16.150 --> 00:54:19.483 ‫درد داره؟ 00:54:32.233 --> 00:54:33.984 ‫هی هاکینز 00:54:34.066 --> 00:54:37.191 ‫باهامون میای؟ 00:54:50.025 --> 00:54:52.066 ‫گور پدرش 00:54:52.233 --> 00:54:54.483 ‫راه میفتیم 00:54:55.507 --> 00:55:02.507 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:14.431 --> 00:56:28.431 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.