WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.266 --> 00:01:42.432 ‫و او با صدای بلند میگفت 00:01:43.141 --> 00:01:46.099 ‫مرگ بر بابیلون 00:01:47.891 --> 00:01:50.766 ‫اونجا محل اقامت... 00:01:51.766 --> 00:01:53.766 ‫شیاطین شده 00:01:53.808 --> 00:01:57.766 ‫زندانی برای ‫پرندگان پاک و آزاد 00:01:58.891 --> 00:02:02.683 ‫و پادشاه زمین زجر و شکنجه او را 00:02:02.724 --> 00:02:04.724 ‫در حالی که اه و ناله میکند 00:02:04.808 --> 00:02:09.641 ‫و برای اون گریه میکند 00:02:09.641 --> 00:02:13.766 ‫و از دور شاهد این ماجراست ‫زیرا که... 00:02:13.808 --> 00:02:18.724 ‫از شهر بابیلون ‫این شهر بسیار بزرگ 00:02:18.724 --> 00:02:21.933 ‫وحشت دارد 00:02:33.891 --> 00:02:36.849 ‫هی رفیق... این جاده به ‫بابیلون میره؟ 00:02:37.808 --> 00:02:40.641 ‫اره... از اون طرفه 00:02:40.891 --> 00:02:42.724 ‫تو اهل اونجایی؟ 00:02:48.641 --> 00:02:52.724 ‫اره... اهل اونجام ‫ولی دارم میرم بیرون 00:02:53.683 --> 00:02:56.849 ‫تا 50 مایل هیچی جز ‫بیابون نیست 00:02:58.891 --> 00:03:00.808 ‫شما کارناوال هستید؟ 00:03:02.724 --> 00:03:04.683 ‫اره 00:03:04.724 --> 00:03:06.724 ‫خیلی وقت بود منتظرتون بودیم 00:03:06.724 --> 00:03:07.766 واقعا؟ 00:03:08.849 --> 00:03:10.600 ‫چطور مگه؟ 00:03:33.724 --> 00:03:34.849 ‫هی خوش تیپ 00:04:15.724 --> 00:04:17.641 ‫جای خوبیه 00:04:29.808 --> 00:04:31.766 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:31.808 --> 00:04:35.600 ‫مامان میگه بابیلون نفرین شده ‫چرته 00:04:35.641 --> 00:04:37.808 ‫اونجا فقط یه شهره ‫اره 00:04:37.849 --> 00:04:42.600 ‫جایی که هیچ کارناوالی نمیره ‫خودت میدونی منظورم چیه روتی 00:04:42.641 --> 00:04:44.766 ‫سکه شانس من کو؟ 00:04:44.808 --> 00:04:48.600 ‫خیلی خب بچه ها ‫تا شب نشده باید آماده بشیم 00:04:48.641 --> 00:04:50.766 ‫تو بابیلون نمایش فایده ای نداره سمسون 00:04:50.808 --> 00:04:53.808 ‫در ضمن کسی نیست که ‫بیاد نمایش رو ببینه 00:04:53.849 --> 00:04:56.641 ‫اینجا کلی آدم هست 00:04:56.683 --> 00:04:59.641 ‫اگه کسی نبود که نمیومدیم اینجا 00:04:59.683 --> 00:05:01.641 ‫حالا برید سر کارتون 00:05:14.683 --> 00:05:16.600 ‫حالا اینجا چیکار میکنیم؟ 00:05:19.933 --> 00:05:22.808 ‫من باید یه چیزی بهشون بگم 00:05:25.849 --> 00:05:26.891 ‫لعنتی 00:05:31.641 --> 00:05:36.515 ‫خودت باهاش حرف بزن ‫خواهش میکنم جونزی... التماس میکنم 00:05:36.557 --> 00:05:38.599 ‫سمسون به حرف تو گوش میکنه 00:05:40.515 --> 00:05:43.515 ‫دارم از سر تجربه میگم اون گوش نمیکنه 00:05:43.557 --> 00:05:44.557 ‫لعنتی 00:05:46.600 --> 00:05:48.515 ‫اون چش شده؟ 00:05:48.557 --> 00:05:51.599 ‫خانم نانسی فکر میکرد ‫میری الپاسو 00:05:52.724 --> 00:05:56.557 ‫اگه اینجا چیزی گیرمون نیاد ‫من دیگه میرم 00:05:56.599 --> 00:05:59.474 ‫میخوام برم پیش دوستام ‫تو دیلیبرادرز 00:05:59.515 --> 00:06:02.641 ‫تنها هم نمیرم... جاسپر و اسلیم هم ‫قراره باهام بیان 00:06:02.683 --> 00:06:06.641 ‫اره... وقتی برین دلمون ‫برای شما سه تا احمق تنگ میشه 00:06:06.641 --> 00:06:08.641 ‫بلندش کن بابی 00:06:13.600 --> 00:06:15.599 ‫هی... هنوز اینجا کار داریم 00:06:30.599 --> 00:06:32.515 ‫برو بیرون 00:06:45.683 --> 00:06:47.683 ‫هنوز اینجایی 00:06:47.683 --> 00:06:50.432 ‫از کجا فهمیدی؟ ‫بو میدی 00:06:50.641 --> 00:06:54.641 ‫حداقل این بوی کاره ‫نه بوی مریضی 00:06:59.599 --> 00:07:01.600 ‫فکر کنم یه چیزایی رو فهمیدم 00:07:01.641 --> 00:07:03.599 ‫خودت تنهایی؟ 00:07:05.599 --> 00:07:07.474 ‫تبریک میگم 00:07:08.683 --> 00:07:12.474 ‫داری میلرزی ‫نمیلرزم 00:07:13.515 --> 00:07:16.557 ‫این به خاطر خستگی زیاده ‫همین 00:07:16.599 --> 00:07:21.557 ‫ببخشید... اخه مدتی بود ‫اینجوری ندیده بودمت 00:07:22.474 --> 00:07:24.557 ‫حالا میشه بری؟ 00:07:25.557 --> 00:07:28.474 ‫نمیخوای بشنوی چی فهمیدم؟ 00:07:34.641 --> 00:07:36.600 ‫گوش میکنم 00:07:37.515 --> 00:07:41.515 ‫تو نصف اون چیزی رو که وانمود میکنی نمیدونی 00:07:46.683 --> 00:07:50.600 ‫تو استعداد بدون خطایی 00:07:50.641 --> 00:07:54.515 ‫برای فهمیدن واضحات داری 00:07:55.600 --> 00:07:59.641 ‫ولی همین هم بهتره از هیچیه 00:08:01.600 --> 00:08:03.599 ‫اینجایی 00:08:03.600 --> 00:08:06.599 ‫جونزی همش داره صدات میکنه 00:08:06.600 --> 00:08:08.683 ‫برو بیرون کمکش کن 00:08:09.474 --> 00:08:11.432 ‫باشه 00:08:14.683 --> 00:08:16.641 ‫اینجا فقط وقتم رو تلف میکنم 00:08:24.641 --> 00:08:26.557 ‫لودز... عزیزم 00:08:28.474 --> 00:08:31.557 ‫حالت چطوره؟ ‫احساس بدی دارم 00:08:34.557 --> 00:08:36.432 ‫بذار بالشت رو درست کنم 00:08:39.474 --> 00:08:41.432 ‫حالا گوش کن پیر حرومزاده 00:08:41.474 --> 00:08:43.641 ‫نمیدونم داری چیکار میکنی ‫اما از این کارت خوشم نمیاد 00:08:43.683 --> 00:08:45.641 ‫یه بار دیگه با اون پسره بچرخی 00:08:45.641 --> 00:08:49.600 ‫پوستت رو غلفتی میکنم 00:09:00.600 --> 00:09:02.641 ‫باشه... حالا دیگه من اشغال شدم 00:09:04.683 --> 00:09:09.432 ‫اقایون یه همچین جاهایی نمیان تا ‫دنبال یه دختر برای ازدواج بگردن مادر 00:09:10.474 --> 00:09:11.599 ‫میدونی چیه؟ 00:09:12.641 --> 00:09:17.515 ‫خیلی دوست داشتم... طوری که بهم دست میزد و نگاهم میکرد رو دوست داشتم 00:09:17.557 --> 00:09:20.557 ‫و اشتباه میکنی ‫اون مال من بود 00:09:21.599 --> 00:09:23.600 ‫اون خودش رو داد به من 00:09:24.600 --> 00:09:26.600 ‫و دست رد بهم نزد 00:09:31.600 --> 00:09:34.515 ‫چون همچین اتفاقی تو داستان ها میفته 00:09:43.557 --> 00:09:45.599 ‫یک... دو... سه... بخند 00:09:45.600 --> 00:09:47.599 ‫پنج... شش... هفت... هشت 00:09:47.600 --> 00:09:51.600 ‫یک... دو... سه... چهار... پنج ‫شش... هفت... هشت 00:09:59.683 --> 00:10:01.641 ‫دورا... انقدر الکی نچرخ 00:10:01.724 --> 00:10:05.641 ‫دورا... داری اشتباه میری ‫اون همش گند میزنه مامان 00:10:05.683 --> 00:10:09.557 ‫اونا فقط میخوان سینه هام رو ببینن ‫کاری به رقص ندارن 00:10:09.599 --> 00:10:13.432 ‫من رقص بیشتر برام اهمیت داره چرا نمیتونی مثل خواهرت باشی؟ 00:10:13.515 --> 00:10:15.557 ‫یکم تلاش کن 00:10:15.599 --> 00:10:16.683 ‫فیلکس 00:10:17.432 --> 00:10:20.474 ‫اون چطوری پاره شده؟ 00:10:20.515 --> 00:10:21.599 ‫نمیدونم 00:10:22.515 --> 00:10:24.599 ‫اون کرست اندازه ات نیست 00:10:35.515 --> 00:10:37.600 ‫همه فکر میکنند اون بهتره 00:10:45.599 --> 00:10:47.599 ‫یکی دیگه داری؟ 00:11:04.600 --> 00:11:07.515 ‫ادم از کجا باید بفهمه حامله ست ‫یا نه؟ 00:11:09.557 --> 00:11:11.641 ‫فکر نمیکردم تو هم این کاره باشی 00:11:17.515 --> 00:11:19.557 ‫خب... طرف چیزی پوشیده بود؟ 00:11:20.599 --> 00:11:22.515 ‫جوراب هاش که پاش بود 00:11:23.600 --> 00:11:25.600 ‫منظورم درباره به پلاستیکه 00:11:26.557 --> 00:11:29.474 ‫یه کاندوم رو التش ‫نه 00:11:31.515 --> 00:11:33.600 ‫نمیدونم... فکر نکنم 00:11:33.641 --> 00:11:37.641 ‫احتمالا حامله نیستی ‫با یه بار حامله نمیشی 00:11:43.474 --> 00:11:44.515 ‫از کجا میدونی؟ 00:11:44.557 --> 00:11:46.683 ‫ایندفعه مطمئن شو که کاندوم کشیده 00:12:00.515 --> 00:12:03.600 ‫یکی از سینه هام گنده تر از ‫اون یکیه 00:12:09.600 --> 00:12:11.641 ‫اره... متوجه نشده بودم 00:12:11.683 --> 00:12:15.641 ‫خیلی ها اینو دوست دارن ‫حتی بیشتر براش پول میدن 00:12:21.474 --> 00:12:24.600 ‫من وقتی 13 سالم بود ‫رقاصی رو شروع کردم 00:12:26.474 --> 00:12:28.390 ‫ولی اون موقع این سینه رو نداشتم 00:12:29.474 --> 00:12:32.474 ‫مامان میگه اینا یه استعداد ‫که همه رو به سمت خودش میکشونه 00:12:33.432 --> 00:12:34.599 ‫از این کار خوشت میاد؟ 00:12:35.599 --> 00:12:37.599 ‫که این همه ادم بیان دورت... 00:12:38.515 --> 00:12:40.557 ‫و بهت دست بزنند؟ 00:12:41.599 --> 00:12:44.432 ‫برای من که فرقی نمیکنه 00:12:53.515 --> 00:12:55.432 ‫اونجا رو جا انداختی 00:12:58.474 --> 00:13:00.515 ‫شرط میبندم خیلی خوب بوس میکنی 00:13:14.683 --> 00:13:18.599 ‫بچه ها خیلی سریع دارن کار میکنند ‫اون چادر رو سریع زدند 00:13:20.641 --> 00:13:24.683 ‫خیلی شانس اوردیم اون طوفان زیاد بهمون خسارت نزد 00:13:27.683 --> 00:13:30.599 ‫تو حرفی برای گفتن نداری جونزی؟ 00:13:30.600 --> 00:13:33.599 ‫هیچکدوم از بچه ها ‫راضی نیستند سمسون 00:13:33.599 --> 00:13:37.474 ‫اینم بالاخره جزئی از کاره ‫فکر نکنم 00:13:37.515 --> 00:13:40.599 ‫تو به خیلی از بچه ها ‫مدتیه پول ندادی 00:13:40.600 --> 00:13:43.474 ‫خب یکم فقط بدشانسی اوردیم ‫خدای من 00:13:43.474 --> 00:13:47.474 ‫بیا امشب بریم تو شهر ‫یکم خوش بگذرونیم 00:13:49.683 --> 00:13:51.641 ‫به خرج من ‫به بچه ها بگو 00:13:59.599 --> 00:14:01.641 ‫امشب چقدر خوش بگذره 00:14:01.724 --> 00:14:04.599 ‫خیلی وقت بود تو شهر نرفته بودم 00:14:04.599 --> 00:14:07.641 ‫به اینجا میگی شهر؟ ‫نگاه کن 00:14:08.599 --> 00:14:10.599 ‫بیخیال 00:14:17.474 --> 00:14:18.600 ‫اینجا چی داریم؟ 00:14:20.641 --> 00:14:22.557 ‫اینجا یه اشغال دونیه 00:14:22.599 --> 00:14:26.515 ‫حتما شوخی میکنی ‫تو گفتی اینجا موزیک داره 00:14:26.599 --> 00:14:28.641 ‫یه پیانو هست ‫برو بزن 00:14:28.724 --> 00:14:31.515 ‫فراموشش کن ‫میرم یه نوشیدنی بخورم 00:14:33.432 --> 00:14:35.599 ‫میبینم ‫که خدمتکار زن هم ندارن 00:14:42.515 --> 00:14:44.683 ‫مثل اینکه نتونستی ‫از شهر بری بیرون 00:14:44.724 --> 00:14:46.600 ‫تا حالا هم نتونستم 00:14:48.683 --> 00:14:51.641 ‫چی میخورین؟ ‫ویسکى 00:14:51.641 --> 00:14:54.515 ‫سه تا لیوان و با یه بطری بده 00:15:04.599 --> 00:15:08.600 ‫لوئیس... امشب جمعه شبه واقعا فیلم دارن؟ 00:15:08.683 --> 00:15:10.557 ‫شاید زود اومدیم 00:15:16.641 --> 00:15:19.474 ‫من تا حالا سینما نیومده بودم 00:15:19.474 --> 00:15:21.683 ‫مثل اینکه خیلی وقته ‫کسی اینجا نیست 00:15:22.474 --> 00:15:23.641 ‫فکر نکنم اینجوری هم باشه 00:15:31.600 --> 00:15:34.641 ‫به نظرت کار درستیه؟ ‫شکلات میخواین؟ 00:15:36.641 --> 00:15:39.599 ‫خدای من... نه ‫فقط اومدیم اینجا یکم خوش بگذرونیم 00:15:41.515 --> 00:15:43.683 ‫شما مال اون کارناوال هستید؟ ‫بله آقا 00:15:46.474 --> 00:15:47.641 ‫ما رقاص هستیم 00:15:49.600 --> 00:15:51.474 ‫همونایی که لخت میشن؟ 00:15:55.683 --> 00:15:57.515 ‫تو چی فکر میکنی؟ 00:15:58.683 --> 00:16:01.600 ‫به نظرت من کرستم رو در میارم؟ 00:16:02.641 --> 00:16:04.557 ‫سینه هام رو نشون میدم؟ 00:16:06.600 --> 00:16:08.515 ‫شاید 00:16:08.557 --> 00:16:12.474 ‫پس باید بیای سر نمایش خودت ببینی 00:16:14.557 --> 00:16:18.599 ‫میشه حالا یه نگاه کوچولو بندازم؟ 00:16:21.599 --> 00:16:23.557 ‫اسممت چیه؟ 00:16:24.600 --> 00:16:26.515 ‫سی ال دیل 00:16:27.432 --> 00:16:28.641 ‫خیلی خب آقای سی ال دیل 00:16:30.600 --> 00:16:32.600 ‫ما فردا برنامه داریم 00:16:33.599 --> 00:16:35.474 ‫اونجا میتونی بیشتر ببینی 00:16:37.683 --> 00:16:40.599 ‫اقا... یه فیلم برامون میذاری؟ 00:16:40.600 --> 00:16:42.641 ‫من فقط یه فیلم بی صدا دارم 00:16:43.600 --> 00:16:45.641 ‫همون رو بذار 00:17:04.683 --> 00:17:08.515 ‫همینجوری واینسا ‫یکم خودتو تکون بده 00:17:22.599 --> 00:17:25.641 ‫این فیلم رو تو شهر اکلاهوما دیدم 00:17:30.641 --> 00:17:33.600 ‫خب؟ خوشت اومد؟ ‫چی؟ 00:17:36.599 --> 00:17:38.515 ‫خودت میدونی 00:17:44.474 --> 00:17:46.515 ‫خوب بود 00:17:47.515 --> 00:17:49.599 ‫دفعه اول برام خیلی درد داشت 00:17:50.474 --> 00:17:51.600 ‫طرف کی بود؟ 00:17:52.641 --> 00:17:54.600 ‫یه یارویی 00:17:54.641 --> 00:17:56.641 ‫تو پمپ بنزین کار میکرد 00:17:58.557 --> 00:17:59.724 ‫خیلی خوش تیپ بود 00:18:01.599 --> 00:18:03.599 ‫چند سالت بود؟ یازده 00:18:04.641 --> 00:18:06.432 ‫دوازده 00:18:41.683 --> 00:18:44.432 ‫بیا تنبل 00:18:51.474 --> 00:18:55.683 ‫خب... بقیه کجان؟ ‫کسی اینجا زندگی نمیکنه؟ 00:18:57.599 --> 00:19:01.641 ‫اونا زیاد مشروب نمیخورن ‫به هرحال بهتر هم هست که نیان 00:19:05.432 --> 00:19:09.474 ‫اما اگه میدونستند تو چقدر خوشگلی ‫حتما امشب میومدند اینجا 00:19:15.641 --> 00:19:17.515 ‫مهمون من 00:19:21.557 --> 00:19:23.515 ‫از رقصیدنت خوشم میاد 00:19:38.599 --> 00:19:40.557 ‫میخوای برقصیم؟ 00:19:54.599 --> 00:19:56.515 ‫باهام برقص 00:21:16.557 --> 00:21:18.474 ‫تو صورت خیلی خوشگلی داری 00:21:19.641 --> 00:21:22.557 ‫اره. باید بذاری یکم ‫ارایشت کنم 00:21:44.599 --> 00:21:46.515 ‫چیه؟ 00:21:46.557 --> 00:21:49.557 ‫میخوای برقصیم؟ ‫من دارم میرقصم 00:22:22.599 --> 00:22:24.557 ‫مشروب بهت نمیسازه؟ 00:22:26.432 --> 00:22:27.641 ‫برو به جهنم 00:22:30.599 --> 00:22:32.599 ‫فکر کردی الان کجایین پسر؟ 00:23:38.599 --> 00:23:41.515 ‫چون نباید تموم روز تو اتاق بمونی 00:23:41.557 --> 00:23:44.600 ‫اونجا دیگه بوی تعفن گرفته 00:23:44.641 --> 00:23:48.474 ‫صبحونه نمیخوری؟ الان تموم میشه 00:23:49.683 --> 00:23:51.600 ‫صبحونه میخوای؟ 00:23:53.515 --> 00:23:55.432 ‫اون دختر خوبیه مامان 00:23:56.474 --> 00:23:57.600 ‫تو که حتی نمیشناسیش 00:24:01.557 --> 00:24:03.683 ‫وقتش رسیده تو نمایشم یه کم تغییر ایجاد کنم 00:24:04.432 --> 00:24:08.474 ‫صدراعظم استرالیا انگلبرت دالفوس ‫دیشب توسط... 00:24:08.515 --> 00:24:10.599 ‫شورشی های نازی تو وینا ‫کشته شده 00:24:11.600 --> 00:24:14.432 ‫دیگه حالم از این موزیک تکراری ‫بهم میخوره فیلکس 00:24:14.432 --> 00:24:16.599 ‫خیلی مسخره و حال بهم زنه 00:24:16.600 --> 00:24:19.432 ‫و تا چهار ساعت تو اتاق مونده بود 00:24:19.474 --> 00:24:21.474 ‫خودت برو یه آهنگ پیدا کن 00:24:21.557 --> 00:24:25.599 ‫فقط میخوام یکم کمکم کنی ‫من تو شهر کانیون خانمی بودم 00:24:25.599 --> 00:24:27.557 ‫اره... چطور ممکنه یادم بره 00:24:27.599 --> 00:24:29.474 ‫گور پدرت 00:24:30.599 --> 00:24:34.641 ‫سایر اعضا کابینه هم ‫گروگان گرفته شدن 00:24:34.683 --> 00:24:38.599 ‫احتمالا اونا رو هم سر به نیست میکنن 00:24:42.600 --> 00:24:44.515 ‫بن کجاست؟ 00:24:45.557 --> 00:24:47.515 ‫احتمالا رفته به جایی شیطونی 00:24:47.557 --> 00:24:50.432 ‫نمیدونم ‫از صبح تا حالا ندیدمش 00:24:50.474 --> 00:24:53.599 ‫بیا عزیزم ‫باید بریم به کارهامون برسیم 00:24:59.557 --> 00:25:01.432 ‫دیدی منظورم چیه؟ 00:25:04.599 --> 00:25:06.432 ‫اجازه هست؟ 00:25:09.683 --> 00:25:12.432 ‫مامان دوباره به بابا گیر داد 00:25:12.724 --> 00:25:15.515 ‫نمیخوای غر بزنی؟ 00:25:15.515 --> 00:25:16.600 ‫بالا رو نگاه کن 00:25:16.641 --> 00:25:18.600 ‫فقط میخواستم بگم... 00:25:18.600 --> 00:25:23.515 ‫در ضمن من امشب ‫کار نمیکنم 00:25:23.557 --> 00:25:25.600 ‫خودت میتونی میدوون رو = دستت بگیری عزیزم 00:25:26.515 --> 00:25:30.474 ‫باشه... مهم نیست ‫من کارای مهم تر از تو دارم 00:25:30.683 --> 00:25:32.474 ‫اره جون خودت 00:25:36.557 --> 00:25:39.557 ‫وقتی یه دوست پیدا میکنی ‫دیگه کار نمیکنی؟ 00:25:39.599 --> 00:25:42.599 ‫مگه همینجوریش کار نمیکنم؟ 00:25:52.515 --> 00:25:54.557 ‫باید برم... مادرم صدام میکنه 00:25:54.599 --> 00:25:57.432 ‫خدای من ‫الان تو سرته؟ 00:25:57.474 --> 00:25:59.599 ‫اره و از تو خوشش نمیاد 00:26:14.641 --> 00:26:16.474 ‫بیا 00:26:24.600 --> 00:26:26.599 ‫مدتی هست 00:26:26.599 --> 00:26:28.557 ‫میدونم عزیزم 00:26:32.641 --> 00:26:36.683 ‫من هیچ کاری رو بیشتر از ‫ارضا کردن تو دوست ندارم 00:26:36.683 --> 00:26:39.474 ‫چون خیلی حال میده 00:26:39.600 --> 00:26:41.641 ‫اما... اما؟ 00:26:42.557 --> 00:26:44.557 ‫یه کم کار دارم 00:26:44.599 --> 00:26:46.557 ‫چه کاری؟ 00:26:50.474 --> 00:26:52.683 ‫خوشگل من 00:27:05.641 --> 00:27:08.683 ‫میشه یه چیزی رو بهم ‫قرض بدی؟ 00:27:09.474 --> 00:27:10.599 ‫هرچی 00:27:11.599 --> 00:27:13.599 ‫چشمات رو 00:27:14.515 --> 00:27:17.683 ‫وقتی به ادسا برسیم ‫میخوام برم یه لباس جدید 00:27:18.432 --> 00:27:20.515 ‫و چند تا رژ لب چینی بخرم 00:27:22.432 --> 00:27:24.599 ‫فکر کنم همین کافی باشه 00:27:24.600 --> 00:27:26.599 ‫یکم دیگه جلوتر 00:27:33.641 --> 00:27:35.641 ‫امیدوارم زیاد دور نباشه 00:27:35.641 --> 00:27:38.600 ‫خیلی دارم عرق میکنم 00:27:38.641 --> 00:27:40.641 ‫درضمن داره جیشم هم میگیره 00:27:44.641 --> 00:27:46.515 ‫سلام؟ 00:29:24.515 --> 00:29:25.600 ‫کمک 00:29:27.600 --> 00:29:29.557 ‫کمکم کنید 00:29:51.641 --> 00:29:54.641 ‫خبری از پسره نیست؟ ‫نه... ندیدمش 00:30:03.600 --> 00:30:05.557 ‫اینجا خبری از کار نیست 00:30:07.557 --> 00:30:09.599 ‫بهشون وقت بده 00:30:09.641 --> 00:30:11.599 ‫حتما... چرا که نه 00:30:12.599 --> 00:30:15.432 ‫مدیر میگه اونا میان... درسته؟ 00:30:15.474 --> 00:30:18.599 ‫تو چه مرگت شده؟ 00:31:14.557 --> 00:31:16.600 ‫بفرمایید... بیاید تو 00:31:20.683 --> 00:31:22.599 ‫بهتون خوش میگذره 00:31:33.600 --> 00:31:38.474 ‫بفرمایید... بیاید تو 00:31:43.599 --> 00:31:46.474 ‫بیاید و شانستون رو امتحان کنید 00:32:00.557 --> 00:32:03.599 بیست دلار به فردی که بتونه 00:32:12.599 --> 00:32:14.683 ‫قوی ترین مرد در آمریکا شمالی 00:32:22.600 --> 00:32:24.432 ‫اقایون 00:32:24.474 --> 00:32:27.474 ‫میخوام با خانم لولا و شری 00:32:27.515 --> 00:32:29.474 ‫اشنا بشین 00:32:29.474 --> 00:32:32.515 ‫اونا بهترین خانم هایی هستن ‫که تا حالا دیدین 00:32:32.557 --> 00:32:35.600 ‫وقتی این دو خانم براتون 00:32:35.641 --> 00:32:37.641 ‫امشب برقصن 00:32:37.683 --> 00:32:40.432 ‫از اینجا به بالا... 00:32:40.474 --> 00:32:42.600 ‫خبری نیست 00:32:42.641 --> 00:32:45.432 ‫اما از اینجا به پایین 00:32:45.474 --> 00:32:48.600 ‫خیلی خبرهاست 00:32:48.641 --> 00:32:52.557 ‫مطمئنم از نمایش 00:32:52.599 --> 00:32:55.515 ‫خوشتون میاد 00:32:58.599 --> 00:33:00.599 ‫احمق های هالو 00:33:00.683 --> 00:33:04.474 ‫خودتون رو اماده کنین 00:33:05.641 --> 00:33:07.474 ‫فیلکس 00:33:10.641 --> 00:33:14.432 ‫یه خبرایی هست ‫اونا مشکوک میزنن 00:33:14.474 --> 00:33:16.600 ‫ولی خوب خرج میکنن 00:33:18.600 --> 00:33:21.599 ‫بگو لباسشونو در نیارن 00:33:22.600 --> 00:33:24.515 ‫این یه دستوره 00:34:03.557 --> 00:34:04.683 ‫برید عقب 00:34:37.474 --> 00:34:38.515 ‫بلیطهاتون؟ 00:34:38.599 --> 00:34:40.557 ‫من بلیط هام رو بهت دادم ‫ندادی 00:34:40.599 --> 00:34:41.641 ‫داری به من میگی دروغگو؟ 00:34:46.599 --> 00:34:48.683 ‫زود باش... راش بنداز 00:34:48.724 --> 00:34:51.432 ‫راش بنداز 00:34:51.474 --> 00:34:53.600 ‫زود باش... تکونش بده ‫چرا خوابت برده؟ 00:34:56.474 --> 00:34:57.599 ‫خوش بگذره 00:35:13.641 --> 00:35:15.599 ‫دیوونه شدی رفیق؟ 00:35:19.600 --> 00:35:24.599 ‫چیکار میکنی؟ ‫منو پیاده کن 00:35:32.474 --> 00:35:34.641 ‫چیز دیگه ای نمیخوای بدونی ‫آقای گوکر؟ 00:35:34.683 --> 00:35:38.515 ‫میخوام بدونم کی پولدار میشم 00:35:38.557 --> 00:35:41.390 ‫حالم دیگه از بی پولی بهم میخوره 00:35:42.474 --> 00:35:44.432 ‫مادر ‫چی؟ 00:35:54.683 --> 00:35:58.599 ‫متاسفم آقای گوکر ‫اما اینده شما معلوم نیست 00:35:58.600 --> 00:36:01.683 ‫یعنی چی؟ ‫بعضی وقتها کارت چیزی نشون نمیده 00:36:08.557 --> 00:36:11.515 ‫آقای گوکر ‫فقط یه سوال دارم 00:36:11.557 --> 00:36:13.515 ‫تا حالا شخصی به نام اسکادر میشناختین؟ 00:36:14.724 --> 00:36:18.641 ‫اره... یه نفر به نام اسکادر میشناختم ‫ادم عجیبی بود 00:36:18.683 --> 00:36:21.599 ‫چند سال پیش تو بابیلون کار میکرد 00:36:21.599 --> 00:36:24.599 ‫کارل باتریج رو با یه کلنگ کشت 00:36:24.600 --> 00:36:27.474 ‫آخرین بار همون موقع دیدمش 00:36:28.557 --> 00:36:29.600 ‫چطور؟ 00:36:30.683 --> 00:36:32.641 ‫فقط سوال کردم 00:36:38.641 --> 00:36:40.474 ‫اسکادر کیه؟ 00:36:44.600 --> 00:36:46.641 ‫مثل اینکه خیلی راز داری 00:37:36.474 --> 00:37:37.474 ‫صبر کن 00:37:38.600 --> 00:37:40.557 ‫صبر کن... لعنتی 00:37:45.599 --> 00:37:47.599 ‫من میدونم تو کی هستی 00:37:59.599 --> 00:38:01.683 ‫اما میدونی این یعنی چی؟ 00:38:12.515 --> 00:38:13.641 ‫بگو 00:39:13.557 --> 00:39:15.641 ‫لباس ها رو در اوردن 00:39:15.641 --> 00:39:18.474 ‫سمسون گفت... ‫برام مهم نیست سمسون چی گفته 00:39:18.515 --> 00:39:20.557 ‫ما با ادمهای بیشتر از اینا هم ‫کار کردیم 00:39:20.599 --> 00:39:24.474 ‫اونا برای کون دورا ‫حاضر اند کلی پول بدن 00:39:24.515 --> 00:39:25.683 ‫برو بهش بگو آماده بشه 00:39:48.432 --> 00:39:50.515 ‫حالا دوستان... 00:39:50.557 --> 00:39:54.600 ‫خانم شری اماده رقص ‫مخصوصش شده 00:39:54.641 --> 00:39:56.641 ‫اما چون این رقص 00:39:56.683 --> 00:39:59.641 ‫بویژه و خاصه 00:39:59.683 --> 00:40:03.515 ‫برای تشکر و قدردانی از اون... 00:40:05.432 --> 00:40:08.474 ‫پنجاه سنت دیگه باید بدید 00:40:08.515 --> 00:40:10.641 ‫این رقص اقایون... 00:40:10.724 --> 00:40:13.599 ‫رقصیه که تا اخر عمرتون ‫یادتون میمونه 00:40:14.600 --> 00:40:18.557 ‫این رقصیه که برای ‫همه تعریفش میکنین 00:40:21.683 --> 00:40:24.641 ‫از این طرف 00:40:25.683 --> 00:40:28.515 ‫بیاید اقایون 00:40:30.683 --> 00:40:32.515 ‫هل ندین 00:40:34.557 --> 00:40:37.557 ‫بله اقایون 00:40:42.557 --> 00:40:46.432 ‫چیکار میکنی؟ ‫منو پیاده کن 00:40:50.600 --> 00:40:53.557 ‫میخوای بیام حالت رو بگیرم؟ ‫ارومش کن 00:40:54.474 --> 00:40:56.432 ‫نگهش دار 00:41:02.515 --> 00:41:05.599 ‫کافیه دیگه ‫تمومش کنین 00:41:08.599 --> 00:41:13.557 ‫از اینجا ببریدش 00:41:14.600 --> 00:41:17.474 ‫خدا لعنتت کنه 00:41:17.557 --> 00:41:19.515 ‫تو قوانین رو میدونستی 00:41:21.683 --> 00:41:23.600 ‫از اینجا برو 00:42:31.600 --> 00:42:34.600 ‫پدر کمکم کن 00:42:41.600 --> 00:42:43.557 ‫چادر رو بگیر 00:42:43.599 --> 00:42:45.599 ‫برید عقب 00:43:08.515 --> 00:43:09.600 ‫عزیزم 00:43:11.599 --> 00:43:15.515 ‫اینو بخور... ارومت میکنه 00:43:15.641 --> 00:43:17.599 ‫مرسی پدر 00:43:18.557 --> 00:43:20.515 ‫چیزی نیست 00:46:18.474 --> 00:46:20.432 ‫برو بگو سمسون بیاد 00:46:21.599 --> 00:46:24.557 ‫خدای من... بذارش اینجا 00:46:35.599 --> 00:46:37.474 ‫نه 00:47:05.474 --> 00:47:07.683 ‫روی پیشونی او یک چیز ‫نوشته شده بود 00:47:07.683 --> 00:47:11.432 ‫یک راز ‫بابیلون... 00:47:11.474 --> 00:47:14.599 ‫مادر فساد و زشتی ها 00:47:15.599 --> 00:47:18.641 ‫انها روی سرشان خاک میریختند 00:47:18.683 --> 00:47:20.641 ‫و گریه و زاری میکردند 00:47:20.724 --> 00:47:24.432 ‫و میگفتند... 00:47:24.474 --> 00:47:26.515 ‫این شهر بزرگ... 00:47:26.557 --> 00:47:28.600 ‫عرض یک ساعت ما رو بدبخت کرد 00:47:29.324 --> 00:47:36.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.