WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.607 --> 00:01:49.774 ‫نمیدونم چرا از بیسبال ‫خوشت نمیاد 00:01:51.607 --> 00:01:55.482 ‫نه ‫فقط باید چوب رو اینجوری بگیری 00:01:56.649 --> 00:02:00.441 ‫نگاه کنی... و ضربه بزنی 00:03:18.649 --> 00:03:20.524 ‫داریم تعطیل میکنیم؟ 00:03:20.524 --> 00:03:22.690 ‫اره ‫اما من دوتا دیگه برنامه دارم 00:03:22.690 --> 00:03:26.565 ‫پس چطوری پول در بیاریم؟ ‫برنامه ات رو تعطیل کن 00:03:27.565 --> 00:03:30.565 ‫دورا مئه مرده ‫چی؟ 00:03:31.732 --> 00:03:35.524 ‫معدنچی ها دارش زدن جسدش رو پیدا کردم 00:03:37.482 --> 00:03:40.607 ‫دورا مئه؟ ‫نه 00:03:41.482 --> 00:03:44.524 ‫اون تو پیش پدرشه 00:04:01.482 --> 00:04:03.441 ‫لیبی 00:04:04.774 --> 00:04:07.649 ‫الان شنیدم... خیلی وحشتناکه ‫لیبی کجاست؟ 00:04:07.649 --> 00:04:10.441 ‫خدای من 00:04:13.732 --> 00:04:16.441 ‫بله مامان 00:04:19.732 --> 00:04:22.482 ‫بیا اینجا دختر 00:04:22.732 --> 00:04:24.482 ‫همین الان 00:04:25.690 --> 00:04:30.482 ‫اگه دنبال سهمت هستی... 00:04:37.565 --> 00:04:39.649 ‫پانصد نفر اینجان 00:04:39.690 --> 00:04:42.649 ‫از کجا بفهمم کدومشون جنده ات رو کشته؟ 00:04:42.649 --> 00:04:45.649 ‫برام مهم نیست دقیقا پیداش کنی یا نه 00:04:45.690 --> 00:04:47.441 ‫فقط یکی رو بیار 00:04:47.482 --> 00:04:50.649 ‫ممکنه قاتل تو باشی ‫این برامون مهم نیست 00:04:50.690 --> 00:04:53.649 ‫باید یکی تاوان پس بده 00:04:53.690 --> 00:04:56.607 ‫اینجوری نمیشه آقا کوچولو 00:04:56.607 --> 00:04:58.565 ‫تا صبح وقت داری 00:05:14.524 --> 00:05:16.565 ‫چی میگه؟ 00:05:17.649 --> 00:05:19.607 ‫درباره کاری که انتظار داری 00:05:22.690 --> 00:05:24.649 ‫هشیاری؟ 00:05:25.690 --> 00:05:27.649 ‫به اندازه کافی 00:05:28.690 --> 00:05:33.690 ‫باید سرشماری کنیم مدیر میگه باید مطمئن بشیم کس دیگه‌ای کم نشده باشه 00:05:33.732 --> 00:05:38.565 ‫انقدر پای مدیر رو وسط نکش ‫فقط بگو چی میخوای 00:05:38.565 --> 00:05:39.690 ‫یعنی چی؟ 00:05:39.774 --> 00:05:45.774 ‫تو میخوای به حرفت گوش کنم ‫اما دیگه این چرندیات رو تحویلم نده 00:05:46.649 --> 00:05:48.649 ‫هیچ مدیری وجود نداره 00:05:48.690 --> 00:05:52.607 ‫واقعا اینطور فکر میکنی؟ ‫من تو تریلر رفتم 00:05:53.565 --> 00:05:58.565 ‫تو تریلر؟ ‫هیچکس اونجا نبود 00:05:58.565 --> 00:06:01.649 ‫الان شانس اوردی که زنده ای 00:06:01.732 --> 00:06:05.649 ‫من بهت گفته بودم مدیر میتونه... ‫چرت نگو سمسون 00:06:06.565 --> 00:06:10.441 ‫هیچ مدیری وجود نداره ‫هیچوقت هم وجود نداشته 00:06:50.482 --> 00:06:54.565 ‫سرشماری رو انجام دادم ‫به جز هاکینز و لودز همه هستن 00:06:54.649 --> 00:06:58.482 ‫مدیر میگه لازم نیست نگران اونا باشیم 00:06:58.524 --> 00:06:59.607 ‫خدای من 00:06:59.649 --> 00:07:03.732 ‫یعنی فکر میکنی تموم این سالها داشتم بهت دروغ میگفتم؟ 00:07:04.482 --> 00:07:07.649 ‫اینکه همش داشتم درباره... 00:07:07.690 --> 00:07:10.732 ‫مدیر و حرفهاش برات ‫داستان تعریف میکردم؟ 00:07:11.690 --> 00:07:13.649 ‫واقعا تو درباره من اینطور فکر میکنی؟ 00:07:14.690 --> 00:07:16.649 ‫من تو تریلر بودم 00:07:17.690 --> 00:07:22.482 ‫این هیچی رو ثابت نمیکنه ‫چون مدیر... 00:07:22.524 --> 00:07:28.565 ‫اگه نخواد کسی ببیندش ‫دیگه نمیتونی ببینیش 00:07:28.649 --> 00:07:32.607 ‫اون میتونه این کارو بکنه ‫اون خیلی کارها میتونه بکنه 00:07:34.690 --> 00:07:36.607 ‫اینو به بقیه بگو 00:07:40.607 --> 00:07:43.524 ‫و بعد از این همه مشقت 00:07:43.524 --> 00:07:46.565 ‫خداوند به ابراهیم گفت. 00:07:46.565 --> 00:07:50.607 ‫ابراهیم... تنها پسرت اسماعیل رو ببر 00:07:50.649 --> 00:07:55.482 ‫و تو کوهی که بهت میگم ‫در راه من قربانی اش کن 00:08:00.774 --> 00:08:03.482 ‫اما تو اسماعیل رو نجات دادی 00:08:04.482 --> 00:08:06.524 ‫چرا به بچه های من کمک نکردی؟ 00:08:07.690 --> 00:08:09.690 ‫میدونم دلایل خودت رو داری 00:08:11.482 --> 00:08:13.649 ‫خواهش میکنم برنامه ات رو بهم بگو 00:08:13.690 --> 00:08:18.732 ‫کمکم کن درک کنم مرگ اونا ‫چه حکمتی داشته 00:08:36.732 --> 00:08:39.524 ‫تو اونا رو برگردوندی 00:08:39.565 --> 00:08:43.482 ‫درود بر تو ‫تو اونا رو برگردوندی پیشم 00:08:57.607 --> 00:08:59.565 ‫تو چی میخوای؟ 00:08:59.565 --> 00:09:03.482 ‫من هر کاری خواستی انجام دادم ‫حالا داری اذیتم میکنی 00:09:03.482 --> 00:09:04.732 ‫چرا؟ ‫باید چیکار کنم؟ 00:09:05.441 --> 00:09:07.649 ‫بگو چیکار میخوای بکنم 00:09:07.690 --> 00:09:09.690 ‫جاستین 00:09:18.524 --> 00:09:21.524 ‫بیا خونه... دیر وقته ‫یه چیزی برات درست کردم 00:09:21.524 --> 00:09:22.690 ‫تنهام بذار 00:09:24.649 --> 00:09:27.649 ‫اگه میخوای ‫برو 00:12:48.482 --> 00:12:51.565 ‫برونو 00:13:04.690 --> 00:13:06.649 ‫خرس منو ندیدی؟ 00:13:06.649 --> 00:13:10.524 ‫لودز... تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:11.690 --> 00:13:13.690 ‫من تو رو میشناسم سرباز؟ 00:13:17.565 --> 00:13:20.565 ‫پس بیداری ‫چی دیدی؟ 00:13:22.690 --> 00:13:24.690 ‫بگو پسر 00:13:36.482 --> 00:13:38.524 ‫بیا 00:13:43.690 --> 00:13:45.690 ‫من هیچوقت خواهر نمیخواستم 00:13:47.607 --> 00:13:49.482 ‫هیچوقت 00:13:50.482 --> 00:13:52.565 ‫همیشه برادر میخواستم 00:13:53.649 --> 00:13:56.565 ‫دو قلو 00:13:56.565 --> 00:14:00.524 ‫برادرهای چهارشونه ‫به نام اد و فرد 00:14:01.565 --> 00:14:04.441 ‫که فوتبال بازی میکردن و ‫میرفتن ارتش 00:14:06.732 --> 00:14:09.441 ‫با یه خواهر چیکار میتونی بکنی؟ 00:14:10.482 --> 00:14:12.565 ‫همیشه با هم دعوا داریم 00:14:24.565 --> 00:14:26.649 ‫تو این دنیا اتفاق های بدی میفته 00:14:29.649 --> 00:14:32.482 ‫مامان میگه تو اینده اوضاع ‫بهتر میشه 00:14:40.732 --> 00:14:42.607 ‫میخوام گروه رو ترک میکنم 00:14:45.732 --> 00:14:47.482 ‫کی؟ 00:14:51.565 --> 00:14:53.690 ‫وقتی از اینجا بریم 00:14:55.649 --> 00:14:58.690 ‫با ساکم میرم یه طرف دیگه 00:14:59.649 --> 00:15:02.482 ‫میخوام برم هالیوود 00:15:27.690 --> 00:15:29.649 ‫اروم بخور... دوست من 00:15:38.482 --> 00:15:42.524 ‫حالا بگو تو خوابت ‫چی دیدی؟ 00:15:48.649 --> 00:15:50.649 ‫من به تو هیچی نمیگم 00:15:51.649 --> 00:15:55.482 ‫تو به راهنمایی احتیاج داری من میتونم کمکت کنم 00:15:55.482 --> 00:15:57.607 ‫من به چیزی از طرف ‫ادمهایی مثل تو احتیاج ندارم 00:15:57.649 --> 00:16:00.524 ‫داری مسخره بازی در میاری کی میخواد یاد بگیری 00:16:02.524 --> 00:16:04.607 ‫هاکینز 00:16:10.690 --> 00:16:12.690 ‫حداقل به من کمک کن 00:16:12.732 --> 00:16:16.649 ‫تو که این همه چیز بلدی ‫حتما راه برگشت هم میدونی 00:16:41.649 --> 00:16:45.440 ‫دوباره مشروب خوردی؟ ‫خودت که بهتر میدونی 00:16:47.690 --> 00:16:50.565 ‫نمیخوای اون تفنگ رو بدی؟ 00:16:50.607 --> 00:16:52.565 ‫بذار اول دستات رو ببینم 00:17:02.524 --> 00:17:04.524 ‫تیر 00:17:10.732 --> 00:17:12.690 ‫بیا عزیزم 00:17:14.482 --> 00:17:16.524 ‫خیلی اروم باهات برخورد میکنیم 00:17:18.482 --> 00:17:21.524 ‫اینو که یادت میمونه ‫درسته دورا؟ 00:17:21.565 --> 00:17:25.441 ‫پارسال برای دو تا دهاتی تو سویتواتر کار کردی 00:17:26.441 --> 00:17:28.441 ‫گفتن پول ندارن 00:17:28.482 --> 00:17:32.524 ‫اما پارچه ابریشم داشتن 00:17:32.565 --> 00:17:36.482 ‫من و روتی از اون به بعد از اون ‫پارچه استفاده کردیم 00:17:36.524 --> 00:17:39.690 ‫اون لباسی که برات بافتم و یه گل روش بود رو یادته؟ 00:17:39.732 --> 00:17:43.441 ‫اون از این پارچه ابریشم بود 00:17:45.732 --> 00:17:48.565 ‫صورتش رو نپوشون 00:17:50.565 --> 00:17:54.482 ‫با صورت باز که نمیتونیم ‫خاکش کنیم 00:17:54.524 --> 00:17:56.482 ‫صورتش رو نپوشون 00:17:58.441 --> 00:17:59.732 ‫موهاش رو بزن عقب 00:18:01.649 --> 00:18:05.524 ‫میخوام همه ببینن ‫با دخترم چیکار کردن 00:18:26.732 --> 00:18:28.607 ‫وقت رفتن 00:18:31.774 --> 00:18:34.482 ‫باید یکی رو بیاری 00:18:34.482 --> 00:18:38.565 ‫یکی که جلوی واگن وایسه ‫میفهمی چی میگم؟ 00:19:02.607 --> 00:19:05.565 ‫دست خالی برنمیگردیم 00:19:05.607 --> 00:19:08.607 ‫همه فهمیدن؟ ‫اره 00:20:57.690 --> 00:21:01.607 ‫پاسوم... تو افرادت رو از اون طرف ببر ‫پیرل تو هم از اون طرف برو 00:21:01.649 --> 00:21:04.607 ‫بقیه دنبال من بیان زود باشین بچه ها 00:21:41.690 --> 00:21:43.690 ‫کجا بودی؟ 00:21:46.524 --> 00:21:48.607 ‫فکر کردم دیگه نمیای 00:21:54.441 --> 00:21:55.565 ‫چی شده؟ 00:21:59.565 --> 00:22:01.607 ‫خیلی چیزا 00:22:03.524 --> 00:22:08.565 ‫و مسیح با روح مقدس از اردن برگشت 00:22:08.649 --> 00:22:11.649 ‫و توسط روحی به صحرا رفت 00:22:51.732 --> 00:22:55.565 ‫و توسط روحی به صحرا رفت 00:23:59.565 --> 00:24:01.524 ‫لعنتی 00:24:03.690 --> 00:24:05.690 ‫چیزی پیدا کردی؟ ‫نه 00:24:09.524 --> 00:24:13.441 ‫هیچی... هیچی 00:24:14.524 --> 00:24:17.441 ‫تموم شهر خالی بود 00:24:19.524 --> 00:24:21.607 ‫چطور ممکنه؟ 00:24:21.690 --> 00:24:25.649 ‫تو یه شب تموم شهر خالی شده؟ ‫با عقل جور در نمیاد 00:24:26.565 --> 00:24:28.565 ‫نه 00:24:28.607 --> 00:24:30.524 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:24:30.565 --> 00:24:34.690 ‫چرا از من میپرسی؟ ‫چون تو ما رو اوردی اینجا 00:24:34.732 --> 00:24:37.690 ‫من نیاوردم ‫نگو که مدیر گفته بیایم 00:24:37.732 --> 00:24:40.649 ‫تو ما رو اوردی اینجا ‫تو 00:24:46.774 --> 00:24:49.607 ‫بعدا دربارش حرف میزنیم ‫چرا؟ 00:24:49.607 --> 00:24:53.482 ‫مثل اینکه عین خیالت نیست که اون دختر کشته شده 00:24:53.482 --> 00:24:56.565 ‫بهتره خوب به حرفام گوش کنی ‫کثافت عوضی 00:24:56.607 --> 00:24:58.565 ‫تو هر غلطی دلت بخواد میتونی بکنی 00:24:58.607 --> 00:25:00.565 ‫میتونی همه جا به من بگی درغگو 00:25:00.607 --> 00:25:05.524 ‫اما منو مقصر اتفاقی که برای ‫اون دختر افتاد ندون 00:25:08.482 --> 00:25:10.524 ‫کسی اینجا نیست سمسون 00:25:11.607 --> 00:25:13.441 ‫خودم دارم میبینم 00:25:13.482 --> 00:25:17.524 ‫نه تو خونه ها... نه تو معدن ‫تموم شهر خالیه 00:25:17.565 --> 00:25:20.441 ‫خب... حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:21.565 --> 00:25:23.732 ‫میخوام دخترم رو خاک کنم 00:25:25.607 --> 00:25:28.732 ‫میخوام دخترم رو خاک کنم 00:25:30.524 --> 00:25:35.524 ‫نباید بذاریم همینجوری فرار کنن باید تاوانش رو پس بدن 00:26:16.732 --> 00:26:18.690 ‫جاستین؟ 00:28:13.482 --> 00:28:15.607 ‫اینقدر کافیه؟ 00:28:39.482 --> 00:28:41.482 ‫همه چیز آماده ست 00:28:41.690 --> 00:28:45.607 ‫صبح 200 یارد میریم سمت جنوب 00:28:49.607 --> 00:28:51.649 ‫بعد از اینکه جمع کردیم 00:28:52.690 --> 00:28:54.524 ‫من میرم 00:28:59.565 --> 00:29:00.690 ‫کجا؟ 00:29:00.732 --> 00:29:03.649 ‫شاید تالسا 00:29:03.690 --> 00:29:08.607 ‫کارناوال برادران دیلی ‫شاید ماه دیگه از اونجا رد بشن 00:29:08.649 --> 00:29:10.690 ‫برادران دیلی 00:29:10.732 --> 00:29:14.649 ‫خوبه ‫میدونم 00:29:21.607 --> 00:29:23.607 ‫جونزی 00:29:24.649 --> 00:29:28.565 ‫افرادی هستن که تو بهشون اعتماد داری ‫و افرادی که بهشون اعتماد نداری 00:29:29.607 --> 00:29:33.690 ‫من بهت اعتماد داشتم ‫حتی وقتی که هیچکس نداشت 00:29:35.607 --> 00:29:38.607 ‫میخوام این اعتماد دو طرفه باشه 00:31:48.690 --> 00:31:50.732 ‫خدای من 00:31:51.441 --> 00:31:52.607 ‫من این دختر رو میشناختم 00:31:54.607 --> 00:31:56.690 ‫اسمش دورا مئه درفوس بود 00:31:57.607 --> 00:31:59.607 ‫تموم افرادی که اینجا بودن 00:32:00.565 --> 00:32:03.607 ‫دوستش داشتن 00:32:03.690 --> 00:32:05.607 ‫تو اونو میشناسی خدا 00:32:06.524 --> 00:32:08.649 ‫میدونی زندگی سختی داشت 00:32:09.732 --> 00:32:13.565 ‫شاید بعضی از کارهاش از نظرت درست نبود 00:32:13.649 --> 00:32:16.607 ‫شاید بعضی از کارهاش گناه بود 00:32:17.649 --> 00:32:19.732 ‫اما دختر خوبی بود خدا 00:32:21.565 --> 00:32:23.565 ‫و ما دوستش داشتیم 00:32:24.607 --> 00:32:28.524 ‫و میخوایم که اونو قبول کنی 00:32:29.774 --> 00:32:32.565 ‫میدونیم که این کارو میکنی 00:32:55.565 --> 00:32:57.607 ‫دورا مئه 00:33:01.441 --> 00:33:03.482 ‫واقعا رقاص خوبی بودی 00:33:05.690 --> 00:33:08.441 ‫لیب 00:34:51.482 --> 00:34:53.649 ‫این از طرف مدیره 00:34:53.732 --> 00:34:55.732 ‫خیلی وقته اینو داره 00:34:57.732 --> 00:35:00.565 ‫گفت هیچوقت نیازی به تنظیم کردنش نداری 00:35:14.774 --> 00:35:17.441 ‫باهام میای؟ 00:35:18.524 --> 00:35:20.441 ‫حتما 00:35:25.482 --> 00:35:27.732 ‫همه چیز عوض شده 00:35:27.732 --> 00:35:30.482 ‫هیچ چیز مثل قبل نیست 00:35:31.732 --> 00:35:33.690 ‫درسته 00:35:35.732 --> 00:35:38.524 ‫دیگه اینجا برام مثل خونه نیست 00:35:39.607 --> 00:35:41.690 ‫مثل زندان شده 00:35:42.607 --> 00:35:45.440 ‫و نمیتونم... 00:35:45.441 --> 00:35:47.524 ‫نمیتونم مامان رو ترک کنم 00:35:47.565 --> 00:35:49.441 ‫نمیتونم برم 00:35:50.524 --> 00:35:52.607 ‫گیر افتادم 00:35:57.524 --> 00:35:59.607 ‫سوفی... 00:36:08.690 --> 00:36:10.649 ‫سمسون 00:36:16.607 --> 00:36:18.649 ‫هنوز یه نفر تو بابیلون مونده 00:37:15.524 --> 00:37:17.607 ‫خیلی خب گیب... بلندش کن 00:37:17.649 --> 00:37:20.607 ‫اروم. این خیلی قدیمیه 00:37:21.565 --> 00:37:23.732 ‫برو 00:37:47.565 --> 00:37:49.607 ‫میدونم اینجایی پسر 00:37:50.649 --> 00:37:53.441 ‫خوش به حالت 00:37:53.774 --> 00:37:56.732 ‫اون صدای یه واگن 00:37:56.732 --> 00:37:59.732 ‫نصف و نیمه نیست؟ 00:38:00.441 --> 00:38:02.565 ‫گابریل داره میبرش 00:38:04.524 --> 00:38:06.690 ‫پس شانس داری هاکینز 00:38:07.441 --> 00:38:13.482 ‫تو باید در مراسم روحانی ...خیلی جذابی به نام 00:38:13.524 --> 00:38:15.607 ‫عدالت کارناوال شرکت کنی 00:38:16.649 --> 00:38:18.690 ‫حتما بیا 00:38:38.732 --> 00:38:40.732 ‫پرده رو بکشین 00:38:48.482 --> 00:38:50.565 ‫اسمت چیه پسر؟ 00:38:51.607 --> 00:38:53.482 ‫اسمم رو میدونی 00:38:53.524 --> 00:38:55.482 ‫خودت بگو 00:38:55.524 --> 00:38:57.524 ‫اسمت چیه؟ 00:38:58.524 --> 00:39:00.482 ‫استنگلر 00:39:00.649 --> 00:39:02.565 ‫تو بابیلون زندگی میکنی؟ 00:39:03.690 --> 00:39:05.732 ‫نمیشه گفت زندگی 00:39:05.774 --> 00:39:08.565 ‫اونجا ساکن بودی؟ 00:39:09.565 --> 00:39:11.482 ‫اره 00:39:11.732 --> 00:39:14.649 ‫میدونی دیشب اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:16.524 --> 00:39:17.732 ‫شنیدم یه نفر مرده 00:39:18.482 --> 00:39:21.732 ‫اون کشته شده بود ‫دارش زده بودند 00:39:24.732 --> 00:39:28.524 ‫خیلی وحشتناکه ‫البته 00:39:29.565 --> 00:39:32.565 ‫پس میدونی ما میخوایم ‫عدالت رو اجرا کنیم 00:39:34.482 --> 00:39:37.690 ‫اما وقتی امروز رفتیم شهر 00:39:37.774 --> 00:39:40.524 ‫هیچکس اونجا نبود 00:39:41.732 --> 00:39:44.482 ‫حرف خنده داری زدم؟ 00:39:46.565 --> 00:39:48.732 ‫فکر نکنم 00:39:48.774 --> 00:39:53.690 ‫حقیقت اینه که تو بابیلون ‫خیلی روح هست 00:39:53.732 --> 00:39:56.690 ‫امروز صبح که اونجا کسی رو ندیدیدم 00:39:56.732 --> 00:39:59.441 ‫اونا هنوز اونجان 00:39:59.482 --> 00:40:02.441 ‫پس بدشانسی آوردی که فقط تو رو پیدا کردیم 00:40:02.524 --> 00:40:04.649 ‫برو سر اصل مطلب سمسون 00:40:09.524 --> 00:40:10.649 ‫بیاریدش 00:40:23.607 --> 00:40:25.649 ‫چیکار داره میکنه؟ 00:40:26.690 --> 00:40:30.649 ‫واگن سه بار دور متهم ‫چرخیده میشه 00:40:31.732 --> 00:40:34.482 ‫چرا سه بار؟ 00:40:34.690 --> 00:40:38.524 ‫فکر نکنم کسی یادش بیاد 00:40:38.565 --> 00:40:41.524 ‫اما همیشه همینطوری بوده 00:40:50.649 --> 00:40:52.690 ‫اسم شخص مرده رو بگین 00:40:52.732 --> 00:40:55.649 ‫دورا مئه درفوس 00:40:56.482 --> 00:40:58.482 ‫یکی از ماها مرده 00:40:58.649 --> 00:41:01.732 ‫یکی از اونا باید تاوانش رو پس بده 00:41:03.732 --> 00:41:06.649 ‫یه عدد از یک تا شش انتخاب کن 00:41:08.607 --> 00:41:09.690 ‫منظورت چیه؟ 00:41:09.732 --> 00:41:13.441 ‫منظورم اینه که از یک تا شش یه عدد انتخاب کن 00:41:14.690 --> 00:41:18.565 ‫چرا؟ ‫اگه خودت انتخاب نکنی ما برات انتخاب می‌کنیم 00:41:18.607 --> 00:41:20.649 ‫به نظر من شش خوبه 00:41:24.565 --> 00:41:26.565 ‫سه 00:41:28.649 --> 00:41:31.565 ‫عدد سه 00:41:46.482 --> 00:41:48.732 ‫میخواد همینجوری بهش شلیک کنه؟ 00:41:49.482 --> 00:41:53.565 ‫بهش یه فرصت میده 00:41:57.649 --> 00:42:00.524 ‫شما که مطمئن نیستین کار اون بوده 00:42:00.565 --> 00:42:01.732 ‫موضوع این نیست 00:42:02.441 --> 00:42:05.607 ‫ما باید عدالت رو برقرار کنیم 00:42:05.649 --> 00:42:07.649 ‫ما اینجوری عدالت برقرار میکنیم بن 00:42:09.690 --> 00:42:12.565 ‫اگه چیزی برای گفتن داری 00:42:13.482 --> 00:42:14.690 ‫الان وقتشه که بگی 00:42:20.649 --> 00:42:23.524 ‫میدونم دارین چیکار میکنین 00:42:23.565 --> 00:42:25.607 ‫و درک میکنم 00:42:28.607 --> 00:42:31.441 ‫نمیتونم سرزنشتون کنم 00:42:35.565 --> 00:42:40.607 ‫اما اون همچین هم دختر خوبی نبود 00:42:41.732 --> 00:42:44.690 ‫بیخیال ‫استامپی ولش کن 00:42:45.565 --> 00:42:47.565 ‫بگیرش 00:42:48.732 --> 00:42:51.565 ‫اگه کسی قرار بود بمیره اون بود 00:42:53.732 --> 00:42:59.482 ‫باید خودتون بدونین ما تو ‫بابیلون زن نداریم 00:42:59.482 --> 00:43:02.565 ‫وقتی یه نفر هر شب برامون برقصه خیلی حال میکنیم 00:43:02.607 --> 00:43:05.565 ‫چی؟ یعنی تو کشتیش تا باهاش برقصی؟ 00:43:05.607 --> 00:43:06.732 ‫اون حالش خوبه 00:43:07.441 --> 00:43:09.649 ‫من تموم سعیم رو میکنم 00:43:09.690 --> 00:43:12.565 ‫باورم نمیشه ‫اون قبول کرد کشته بشه؟ 00:43:12.607 --> 00:43:16.607 ‫ماشه رو بکش سمسون ‫اره... بزنش 00:43:20.524 --> 00:43:24.732 ‫باشه اما اینجا این کارو نکن ‫چون اگه اینجا بمیرم همینجا میمونم مثل بقیه 00:43:25.441 --> 00:43:28.441 ‫مثل بقیه از وقتی که اسکادر رفت ‫یعنی چی؟ 00:43:28.482 --> 00:43:30.524 ‫قبل از اینکه بکشینم منو ببر رو اون تپه 00:43:30.607 --> 00:43:34.732 ‫فقط همینو میخوام ‫منو ببرین رو تپه 00:43:34.774 --> 00:43:38.565 ‫چرا؟ مگه رو تپه چیه؟ 00:43:39.649 --> 00:43:42.649 ‫هیچی 00:43:43.649 --> 00:43:45.690 ‫فقط نمیخوام اینجا باشم 00:43:47.565 --> 00:43:50.649 ‫ماشه رو بکش 00:44:00.524 --> 00:44:02.482 ‫یک 00:44:13.774 --> 00:44:16.524 ‫دو 00:44:30.732 --> 00:44:34.441 ‫دوباره بزن ‫دوباره بزن سمسون 00:44:34.482 --> 00:44:36.565 ‫دوباره بزن ‫زود باش 00:44:41.732 --> 00:44:43.607 ‫این راهش نیست 00:44:44.649 --> 00:44:46.732 ‫ما روش مون اینجوری نیست 00:44:47.441 --> 00:44:48.649 ‫قانون داریم 00:44:48.690 --> 00:44:51.441 ‫اون اعتراف کرد سمسون 00:44:51.482 --> 00:44:53.607 ‫چطوری میتونی ‫فیلکس 00:44:57.482 --> 00:45:00.524 ‫من قبل از امروز ‫سه تا بچه خاک کرده بودم 00:45:00.565 --> 00:45:02.690 ‫دوتاشون از انفولانزا مردن 00:45:02.732 --> 00:45:05.649 ‫یکیشون هم تو نوزادی 00:45:05.690 --> 00:45:10.649 ‫من و فیلکس اینو تحمل کردیم چون میگفتیم خواست خدا بوده 00:45:10.649 --> 00:45:12.690 ‫اما دیشب... 00:45:14.565 --> 00:45:18.607 ‫دیشب خواست خدا نبود ‫خواست اون بود 00:45:18.649 --> 00:45:21.482 ‫و باید تاوانش رو پس بده 00:45:21.482 --> 00:45:24.565 ‫حالا میخوام تفنگ همسرم رو پس بدی 00:45:30.732 --> 00:45:33.607 ‫اون شماره اش رو انتخاب کرده 00:45:35.607 --> 00:45:37.524 ‫دیگه تمومه 00:45:40.649 --> 00:45:45.565 ‫ریتا سو... استامپی... لیبی... متاسفم 00:45:46.565 --> 00:45:48.649 ‫این کارو نمیکنیم 00:45:49.732 --> 00:45:51.607 ‫اون شماره اش رو انتخاب کرد 00:45:55.649 --> 00:45:57.607 ‫ما اینجا قانون داریم 00:45:57.690 --> 00:46:01.482 ‫اگه قانون رو نقض کنیم ‫دیگه هیچی نداریم 00:46:05.690 --> 00:46:09.565 ‫شما دوتا این عوضی رو ‫ببرین شهر 00:46:10.607 --> 00:46:12.565 ‫اروم 00:46:14.524 --> 00:46:18.482 ‫یه مو از سرش کم بشه ‫باید به من جواب پس بدین فهمیدین؟ 00:46:19.565 --> 00:46:21.565 ‫برین 00:46:23.649 --> 00:46:27.524 ‫خیلی خب ‫وقتشه دیگه بریم 00:46:27.565 --> 00:46:30.565 ‫مدیر میخواد تا غروب راه بیفتیم 00:46:34.690 --> 00:46:37.441 ‫شنیدین که چی گفت 00:46:37.482 --> 00:46:40.690 ‫مدیر هرچی میگه باید گوش کنید ‫این قانون 00:46:40.732 --> 00:46:43.690 ‫گیب... این واگن رو ببر 00:46:43.732 --> 00:46:46.565 ‫هاکینز و اشمیت هم چادرها رو جمع کنید 00:47:17.774 --> 00:47:20.607 ‫من دیگه ندیدمش 00:47:20.607 --> 00:47:23.649 ‫اون با پول و بهترین دوستم رفت 00:47:23.690 --> 00:47:26.649 ‫حتی با ماشینم 00:47:26.732 --> 00:47:30.649 ‫برای همین پیاده شروع به سفر کردم 00:47:30.690 --> 00:47:34.690 ‫گفتم زندگی همین ‫من نیازی به کار ندارم 00:47:36.690 --> 00:47:40.524 ‫برای همین ادم خوشحالی هستم 00:47:42.690 --> 00:47:44.732 ‫همین؟ 00:47:45.482 --> 00:47:47.482 ‫اخرش همین بود؟ ‫اره 00:47:48.690 --> 00:47:51.565 ‫اما میتونم یه داستان دیگه... 00:47:51.607 --> 00:47:56.441 ‫نه... بذار یه نفر دیگه حرف بزنه 00:47:59.774 --> 00:48:02.482 ‫تو چی رفیق؟ 00:48:03.607 --> 00:48:06.565 ‫تو داستانی برای گفتن نداری؟ 00:48:07.482 --> 00:48:09.524 ‫رفیق؟ 00:48:10.524 --> 00:48:12.607 ‫داستانی نداری بگی؟ 00:48:12.690 --> 00:48:17.607 ‫درباره کار یا دوست دختر ‫یا سگت 00:48:21.524 --> 00:48:23.482 ‫من خدا رو گم کردم 00:48:27.690 --> 00:48:30.732 ‫حالا خانم ها و آقایون ‫نوبت میرسه به برنامه 00:48:30.774 --> 00:48:33.690 ‫افسانه های واقعی 00:48:33.690 --> 00:48:36.732 ‫با صدای تامی دولان 00:48:37.690 --> 00:48:39.565 ‫عصر بخیر دوستان 00:48:39.607 --> 00:48:44.690 ‫امشب من میخوام داستانی رو که تو جاده سانواکین شنیدم رو بگم 00:48:45.607 --> 00:48:48.690 ‫داستان یک واعظه که ‫میخواست به مردم امید بده 00:48:48.732 --> 00:48:51.524 ‫میخواست به همه کمک کنه 00:48:51.565 --> 00:48:54.607 ‫میخواست با نور ‫تاریکی رو از بین ببره 00:48:54.607 --> 00:48:58.524 ‫این داستان مردی به نام برادر جاستین 00:48:58.565 --> 00:49:00.524 ‫و شهری به نام منترنه 00:49:02.565 --> 00:49:05.565 ‫و اینطوری شش بچه ‫در شعله های اتش سوختن 00:49:05.607 --> 00:49:09.524 ‫این اتش سوزی اتفاقی نبود این کار افراد شیطانی بود 00:49:09.565 --> 00:49:12.565 ‫افرادی که میخواستن جلوی 00:49:12.649 --> 00:49:15.524 ‫کمک های برادر جاستین به مردم رو بگیرن 00:49:15.565 --> 00:49:19.482 ‫اعضای شورای شهر مینترن ‫میگفتند اون مهاجرها باید از اونجا برن 00:49:19.524 --> 00:49:24.649 ‫و وقتی برادر جاستین جلوشون وایستاد ‫یکی اون کلیسا رو سوزوند 00:49:24.690 --> 00:49:26.690 ‫و بچه ها رو کشت 00:49:27.607 --> 00:49:29.565 ‫این دیگه چه دنیایی دوستان؟ 00:49:29.649 --> 00:49:33.482 ‫کدوم ادمی تو شب ‫کلیسا رو میسوزونه؟ 00:49:33.524 --> 00:49:35.649 ‫برادر جاستین چی؟ ‫اون الان کجاست؟ 00:49:35.690 --> 00:49:40.441 ‫آخرین باری که من دیدمش ‫تو بیابون تنها داشت قدم میزد 00:49:40.441 --> 00:49:44.524 ‫و به دنبال علامتی از خدا میگشت 00:49:45.524 --> 00:49:48.441 ‫کجایی برادر جاستین؟ 00:49:49.524 --> 00:49:51.482 ‫کجایی؟ 00:50:05.690 --> 00:50:09.649 ‫چقدر دیگه؟ ‫بیست یا سی دقیقه 00:50:09.690 --> 00:50:11.524 ‫الان برمیگردم 00:50:12.524 --> 00:50:13.774 ‫کجا میری؟ 00:50:39.441 --> 00:50:40.607 ‫ویسکى لطفا 00:50:52.482 --> 00:50:54.649 ‫انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:50:56.607 --> 00:50:58.565 ‫این یکی رو مهمون منی 00:51:03.565 --> 00:51:06.482 ‫به خاطر کاری که دیروز کردی ‫ازت ممنونم 00:51:07.524 --> 00:51:10.690 ‫به اون اسونی ها نمیشد ‫جلوی اون همه ادم رو گرفت 00:51:14.524 --> 00:51:16.607 ‫من به ادمی که قانونمند ‫احترام میذارم 00:51:19.524 --> 00:51:21.690 ‫خیلی ازت ممنونم 00:51:22.732 --> 00:51:25.524 ‫میدونستم 00:51:25.565 --> 00:51:29.441 ‫برای همین گفتم شاید ‫یه کاری بتونی برام بکنی 00:51:30.482 --> 00:51:32.649 ‫درباره هنری اسکادر چی میدونی؟ 00:51:42.565 --> 00:51:44.649 ‫ادم عجیبی بود 00:51:45.565 --> 00:51:46.607 ‫تو معدن کار میکرد 00:51:46.607 --> 00:51:50.732 ‫اما مردم میدونستن ‫اون یه جورایی مشکوکه 00:51:51.441 --> 00:51:55.690 ‫یه روز با یه کلنگ کارلتون رو کشت 00:51:55.732 --> 00:52:00.441 ‫مردم خیلی ناراحت بودن 00:52:00.482 --> 00:52:02.607 ‫اینجا قانونی نبود 00:52:02.649 --> 00:52:07.482 ‫برای همین معدنچی‌ها تصمیم گرفتند ‫خودشون موضوع رو حل کنند 00:52:07.482 --> 00:52:09.690 ‫میخواستند اسکادر رو دار بزنن 00:52:11.565 --> 00:52:14.524 ‫اما اون به این آسونی ها ‫تسلیم نمیشد 00:52:16.690 --> 00:52:19.565 ‫و همین موقع یه اتفاقی افتاد 00:52:19.607 --> 00:52:24.732 ‫کل معدن خراب شد 00:52:26.774 --> 00:52:31.565 ‫من اونجا بودم خودم دیدم 00:52:37.732 --> 00:52:40.441 ‫و شب بعدش... 00:52:42.607 --> 00:52:44.524 ‫اونا برگشتن 00:52:45.607 --> 00:52:47.690 ‫همشون برگشتن 00:52:49.732 --> 00:52:53.565 ‫همینجوری همش برمیگردن 00:53:00.732 --> 00:53:02.690 ‫مسخره‌ست... آره؟ 00:53:04.482 --> 00:53:06.524 ‫اونقدر هم مسخره نیست 00:53:08.649 --> 00:53:10.649 ‫به خاطر ویسکی ممنونم 00:54:27.607 --> 00:54:29.524 ‫بریم 00:54:29.565 --> 00:54:31.690 ‫هنوز میریم سمت جنوب؟ 00:54:33.732 --> 00:54:36.565 ‫اره 00:54:40.690 --> 00:54:43.524 ‫باشه 00:54:44.448 --> 00:54:51.448 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.