WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.782 --> 00:03:23.616 ‫اون مثل بازی بچه ها میمونه ‫اما اشتباه نکنید 00:03:23.657 --> 00:03:27.616 ‫اون مار دورش ممکنه در یک لحظه 00:03:27.657 --> 00:03:29.699 ‫اون رو بکشه 00:03:41.657 --> 00:03:45.531 ‫حالا وقتشه از این خانم 00:03:45.573 --> 00:03:47.573 ‫تشکر کنید 00:04:04.782 --> 00:04:06.740 ‫اینم از درآمد امشب 00:04:35.699 --> 00:04:37.616 ‫یه لحظه صبر کن 00:04:49.615 --> 00:04:50.824 ‫جونزی 00:05:18.616 --> 00:05:20.616 ‫تو یه چیزایی رو ازم مخفی کردی 00:05:22.615 --> 00:05:24.824 ‫تو امادگیش رو نداشتی ‫باید ازت محافظت میکردم 00:05:25.699 --> 00:05:27.616 ‫از چی؟ 00:05:31.573 --> 00:05:33.657 ‫تو همیشه استعداد داشتی جاستین 00:05:33.699 --> 00:05:36.657 ‫اما برای تقویت اون استعدادها ‫نیاز به وقت داشتی 00:05:36.824 --> 00:05:38.740 ‫چطور جرئت کردی؟ 00:05:38.740 --> 00:05:41.740 ‫تو کی هستی که تعیین میکنی ‫که من آمادگیش رو دارم یا نه؟ 00:05:41.782 --> 00:05:44.616 ‫میدونی من چقدر زجر کشیدم؟ 00:05:45.573 --> 00:05:47.782 ‫چطور جرئت کردی؟ بچه بازی درنیار 00:05:50.616 --> 00:05:53.573 ‫از وقتی وارد این کشور شدیم ‫مراقبت بودم 00:05:54.740 --> 00:05:58.740 ‫و با این حس زندگی کردم 00:06:00.699 --> 00:06:04.615 ‫که تو تقدیری داری و باید بهش برسی 00:06:54.615 --> 00:06:56.573 ‫خیلی خسته ام 00:08:13.657 --> 00:08:15.740 ‫خیلی سخته توی گرما بخوابی 00:08:35.615 --> 00:08:36.782 ‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:08:38.740 --> 00:08:41.782 ‫شبی که مامانم رو پیشت پیدا کردیم 00:08:43.616 --> 00:08:45.573 ‫اون چطوری اومده بود بیرون؟ 00:08:45.615 --> 00:08:47.616 ‫بهت که گفتم ‫داشت راه می رفت 00:08:47.782 --> 00:08:49.740 ‫میدونی چی میخواست؟ 00:08:51.573 --> 00:08:53.573 ‫چیزی بهت گفت؟ 00:08:54.616 --> 00:08:57.615 ‫با عقل جور در نمیاد ‫بگو 00:09:01.615 --> 00:09:02.782 ‫تو ناجی هستی 00:09:03.824 --> 00:09:06.573 ‫گفت ‫تو ناجی هستی 00:09:17.657 --> 00:09:19.657 ‫سمسون 00:09:20.782 --> 00:09:25.657 ‫یاد نگرفتی تو کارهایی که بهت مربوط نیست دخالت نکنی؟ 00:09:26.699 --> 00:09:29.782 ‫هر اتفاقی که تو این کارناوال بیفته ‫به من ربط داره 00:09:30.699 --> 00:09:32.616 ‫به اضافه اون پسره 00:09:32.657 --> 00:09:36.740 ‫این حرفو بهم نزن 00:09:36.782 --> 00:09:39.573 ‫تو کارت همینه آقا کوچولو 00:09:39.782 --> 00:09:42.616 ‫هنوز تموم نشده لودز 00:09:48.657 --> 00:09:50.616 ‫چه خبره؟ 00:09:51.616 --> 00:09:53.616 ‫فعلا دارم تغییر جا میدم 00:09:54.657 --> 00:09:57.531 ‫بذار کمکت کنم 00:10:01.657 --> 00:10:03.657 ‫کجا میری؟ 00:10:03.699 --> 00:10:07.573 ‫گفتم بهتره چند وقتی ‫پیش بچه ها باشم 00:10:09.615 --> 00:10:11.740 ‫چرا نمیای تو چادرم بخوابی؟ 00:10:11.782 --> 00:10:13.740 ‫نمیخواد دلت به حالم بسوزه 00:10:14.616 --> 00:10:17.782 ‫دلم به حالت نمیسوزه ‫تو بیشتر از اینا کمکم کردی 00:10:18.699 --> 00:10:20.616 واقعا؟ 00:10:22.824 --> 00:10:25.615 ‫خودت چیکار میکنی؟ 00:10:25.616 --> 00:10:27.573 ‫من تو کامیون میخوابم 00:10:27.573 --> 00:10:29.573 ‫کامیون من خیلی راحته 00:10:29.782 --> 00:10:32.573 ‫فقط موقتیه 00:10:32.615 --> 00:10:34.615 ‫باشه 00:11:03.657 --> 00:11:05.657 ‫برادر جاستین؟ ‫بله 00:11:06.657 --> 00:11:08.616 ‫من تامی دولان هستم 00:11:08.616 --> 00:11:11.782 ‫تو جاده همدیگه رو دیدیم ‫یادمه آقای دولان 00:11:13.782 --> 00:11:15.616 ‫شما برگشتین 00:11:15.657 --> 00:11:17.615 ‫سلام اقای دولان 00:11:17.615 --> 00:11:19.573 ‫ایریس 00:11:21.740 --> 00:11:25.657 ‫حتما باید خیلی خوشحال باشی 00:11:25.824 --> 00:11:27.824 ‫خیلی 00:11:28.657 --> 00:11:31.740 ‫فقط میخواستم بدونی من دارم میرم 00:11:31.740 --> 00:11:35.657 ‫باید برای برنامه ام به لس انجلس برگردم 00:11:35.699 --> 00:11:38.699 ‫متاسفم که انقدر زود باید بری ‫آقای دولان 00:11:40.573 --> 00:11:42.616 ‫مطمئنم به اندازه یه قهوه میتونی پیشمون بمونی 00:11:43.616 --> 00:11:45.616 ‫چرا که نه 00:11:45.782 --> 00:11:47.782 ‫بفرمائید داخل 00:11:57.531 --> 00:11:59.531 ‫سلام عزیزم سلام 00:12:09.365 --> 00:12:12.323 ‫چیزی بین مامانت و جونزی هست؟ 00:12:15.448 --> 00:12:16.490 ‫چطور؟ 00:12:17.573 --> 00:12:19.616 ‫نگاهشون کن و بگو چیزی نیست 00:12:27.365 --> 00:12:29.406 ‫چیزی نیست 00:12:42.406 --> 00:12:44.323 ‫سوفی... من یه مشکلی دارم 00:12:46.365 --> 00:12:47.490 ‫چی؟ 00:12:49.448 --> 00:12:52.448 ‫میدونم مامانت زیاد حالش خوش نیست 00:12:53.365 --> 00:12:56.448 ‫اما من خیلی تحمل کردم ‫میدونم 00:12:58.615 --> 00:13:00.573 ‫اون نمیتونه کار کنه سمسون 00:13:03.616 --> 00:13:07.490 ‫چون نمیتونم تو یه اتاق باهاش باشم ‫نمیتونم برنامه داشته باشم 00:13:07.490 --> 00:13:10.615 ‫متاسفم اما مدیر از این ‫خوشش نمیاد 00:13:13.490 --> 00:13:15.448 ‫چیه؟ 00:13:15.615 --> 00:13:19.406 ‫فکر کردم تو و مدیر ‫هنوز اون رییسه 00:13:19.448 --> 00:13:21.490 ‫و من هم هنوز مسئول کارناوال هستم 00:13:21.616 --> 00:13:25.490 ‫پس یا به مادرت بگو کار کنه ‫یا برین دنبال یه کار دیگه بگردین 00:13:35.531 --> 00:13:40.365 ‫الان وقتش نیست مشکل ساز باشید سوفی 00:13:48.490 --> 00:13:51.365 ‫تا حالا همچین استقبالی از یه داستان نشده بود 00:13:51.406 --> 00:13:53.615 ‫هر روز کلی نامه و تلفن میومد 00:13:55.365 --> 00:13:58.448 ‫همه میخواستن بدونن ‫برادر جاستین کجاست؟ 00:13:58.490 --> 00:14:00.448 ‫و حالا اینجاست 00:14:01.531 --> 00:14:03.490 ‫من اینجام 00:14:03.490 --> 00:14:06.406 ‫باید یه برنامه رادیویی ‫داشته باشی جاستین 00:14:06.448 --> 00:14:08.490 ‫مردم خیلی دوست دارن 00:14:08.531 --> 00:14:12.365 ‫اینطوری همه داستان رو ‫از اول تا آخرش میشنون 00:14:12.406 --> 00:14:13.615 ‫چرا باید این برام مهم باشه؟ 00:14:16.616 --> 00:14:21.365 ‫آقای دولان خیلی بهم کمک کرده 00:14:22.490 --> 00:14:25.615 ‫صد هزار نفر هر هفته ‫به برنامه اش گوش میکنن 00:14:25.616 --> 00:14:28.531 ‫و اونا میتونن ‫پشتیبان کلیسای جدیدت باشن 00:14:28.573 --> 00:14:32.448 ‫خدا برای پخش شدن فرمانش نیازی به رادیو نداره ایریس 00:14:33.490 --> 00:14:35.365 ‫این اصلاً درست نیست 00:14:35.573 --> 00:14:40.490 ‫سی میلیون نفر تو این کشور رادیو دارن ‫الان دیگه عصر جدیدیه 00:14:41.365 --> 00:14:43.406 ‫مردم تحت تاثیر داستانت قرار گرفتن 00:14:43.490 --> 00:14:47.615 ‫اونا خیلی خیریه فرستادن ‫ما باید به فکر اینده باشیم جاستین 00:14:48.365 --> 00:14:50.615 ‫خدای من ‫ایریس 00:14:59.616 --> 00:15:02.406 ‫آقای دولان ‫میخواستم بدونم اگه... 00:15:02.448 --> 00:15:05.531 ‫میتونین فردا بیاید کلیسا پیش ما 00:15:06.490 --> 00:15:09.406 ‫مطمئنم میتونین ‫سفرتون رو عقب بندازین 00:15:12.616 --> 00:15:17.615 ‫من زیاد کلیسا نمیرم ‫فکر میکردم داستان رو میخواین 00:15:20.490 --> 00:15:22.615 ‫خب... من زیاد عجله ندارم برم 00:15:35.573 --> 00:15:37.531 ‫لعنتی 00:15:43.490 --> 00:15:45.531 ‫هاکینز 00:15:46.406 --> 00:15:49.531 ‫امروز رفتم شهر ‫یه چیز جالب دیدم 00:15:51.406 --> 00:15:52.531 ‫چی؟ 00:15:53.448 --> 00:15:55.615 ‫چی میگی با هم بریم یه دور بزنیم؟ 00:16:33.490 --> 00:16:36.448 ‫چیکار میخوای بکنی؟ ‫نزدیک بود تصادف کنی 00:16:38.406 --> 00:16:41.490 ‫ببخشید... من زیاد نخوابیدم 00:16:41.490 --> 00:16:43.531 ‫حواست به جاده باشه 00:16:44.448 --> 00:16:46.531 ‫اروم برو که بتونی کنترل کنی 00:16:56.406 --> 00:16:58.490 ‫من به محافظ احتیاجی ندارم 00:16:58.531 --> 00:17:02.573 ‫اینجا یه مایل تا مرز فاصله داره ‫درست نیست یه زن تنها بیاد اینجا 00:17:04.616 --> 00:17:07.615 ‫حالا چی میخوای بخری؟ 00:17:07.616 --> 00:17:11.406 ‫خمیر دندون... تیغ ‫تیغ؟ 00:17:12.406 --> 00:17:15.490 ‫بعد از اینکه دندون هام رو مسواک زدم ‫میخوام رگم رو بزنم 00:17:15.573 --> 00:17:17.573 ‫خنده دار نبود 00:17:17.616 --> 00:17:21.490 ‫خدای من جونزی ‫میخوام موی پام رو بزنم 00:17:23.406 --> 00:17:24.615 ‫بیا 00:17:27.573 --> 00:17:30.615 ‫اونجاست 00:17:32.406 --> 00:17:34.448 ‫چی؟ 00:17:34.490 --> 00:17:37.490 ‫به حکاکی کنار در نگاه کن 00:17:38.616 --> 00:17:44.365 ‫اینجا پناهگاه و مخفیگاهشونه 00:17:45.615 --> 00:17:47.406 ‫کجا داری میری؟ 00:17:47.448 --> 00:17:51.365 ‫میخوام برم از اون یارو بپرسم ‫اونجا چه خبره 00:17:52.615 --> 00:17:55.573 ‫این راز بین خودمون میمونه 00:17:56.615 --> 00:17:58.615 ‫بذار من حرف بزنم 00:18:09.615 --> 00:18:11.615 ‫ببخشید ‫بله؟ 00:18:14.406 --> 00:18:16.490 ‫اینجا معبد بنولته؟ 00:18:17.406 --> 00:18:19.490 ‫بله... 50 ساله که هست 00:18:23.448 --> 00:18:26.406 ‫این برات معنایی داره؟ 00:18:26.531 --> 00:18:27.573 ‫نه 00:18:29.406 --> 00:18:32.531 ‫فکر کنم پدربزرگم هم یکی مثل این داره 00:18:33.616 --> 00:18:35.531 ‫شما عضو اینجایی؟ 00:18:36.573 --> 00:18:40.448 ‫نه... ولی میخوایم عضو بشیم 00:18:41.531 --> 00:18:43.615 ‫تو رهبر اینجایی؟ ‫نه آقا 00:18:44.531 --> 00:18:46.531 ‫فرمانده رهبر اینجان 00:18:54.573 --> 00:18:56.615 ‫لعنتی... بسته ست 00:18:58.365 --> 00:18:59.616 ‫متاسفم 00:19:03.490 --> 00:19:07.406 ‫این چیه؟ ‫نمیدونم... یه چیز مکزیکی 00:19:07.406 --> 00:19:09.573 ‫باید برگردیم ‫من کلی کار دارم 00:19:09.615 --> 00:19:12.365 ‫میخوام یه نگاهی بندازم ‫سوفی 00:19:12.406 --> 00:19:15.406 ‫انقدر لوس بازی درنیار ‫بیا بریم 00:19:46.448 --> 00:19:49.323 ‫گشنه‌مه ‫سوفی 00:19:49.365 --> 00:19:51.448 ‫چیزی میخوای؟ ‫من میخرم 00:19:52.615 --> 00:19:55.490 ‫یکی لطفا... مرسی 00:20:41.448 --> 00:20:44.490 ‫اون آقا اونجا فرمانده ست 00:20:51.490 --> 00:20:55.448 ‫تو یه نگاهی به اطراف بنداز من میرم باهاش حرف میزنم 00:21:12.615 --> 00:21:14.573 ‫فرمانده تویی؟ 00:21:15.615 --> 00:21:19.531 ‫فرانک مونی هستم ‫چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:21:20.490 --> 00:21:23.531 ‫داشتیم از شهر میگذشتیم معبدتون رو دیدیم 00:21:23.573 --> 00:21:25.490 ‫گفتیم بیایم داخل رو ببینیم 00:21:26.490 --> 00:21:28.406 ‫خیلی خب 00:21:28.448 --> 00:21:32.323 ‫من یه پسر عمو دارم که عضو اینجاست 00:21:32.406 --> 00:21:34.573 ‫شاید یادت باشه 00:21:34.615 --> 00:21:36.365 ‫شاید 00:21:36.365 --> 00:21:39.573 ‫اینجا زیاد عضو نداره ‫اسمش چیه؟ 00:21:40.531 --> 00:21:43.531 ‫اسکادر هنری اسکادر 00:21:45.573 --> 00:21:47.531 ‫نه... یادم نمیاد 00:21:50.406 --> 00:21:52.365 ‫مطمئنی؟ 00:21:54.490 --> 00:21:57.365 ‫کسی اینجا اسم هنری استاتر رو نشنیده؟ 00:21:57.406 --> 00:21:59.406 ‫اسکادر ‫نه 00:22:00.448 --> 00:22:03.323 ‫یادم نمیاد کسی نمیدونه 00:22:05.490 --> 00:22:10.406 ‫شما کتابی ندارین ‫که اسم اعضای اینجا توش باشه؟ 00:22:10.448 --> 00:22:13.406 ‫چرا اما فقط برای عضوهاست 00:22:14.448 --> 00:22:16.448 ‫پس چطوری میشه عضو اینجا شد؟ 00:22:16.490 --> 00:22:20.406 ‫باید بریم کلیسا و 2 دلار ‫هزینه عضویت رو پرداخت کنی 00:22:25.406 --> 00:22:27.531 ‫بیا سمسون ‫اینجا چیزی نیست 00:22:28.406 --> 00:22:29.616 ‫باید یه چیزی باشه لعنتی 00:22:31.406 --> 00:22:34.615 ‫حلقه چی؟ ‫قبلا کی اون حلقه دستش بوده؟ 00:22:34.616 --> 00:22:38.365 ‫بیست دلار داری؟ ‫همین الان بهت میفروشمش 00:22:40.615 --> 00:22:43.490 ‫سمسون ‫من میرم تو ماشین 00:22:47.573 --> 00:22:50.406 ‫شما یه چیزی رو دارین مخفی میکنید ‫من میدونم 00:22:51.448 --> 00:22:56.365 ‫نمیدونم دنبال چی هستی رفیق ‫اما دیگه حوصله ام داره سر میره 00:22:56.615 --> 00:23:02.365 ‫ببین رفیق... من نمیتونم ‫دست خالی برگردم 00:23:02.406 --> 00:23:06.490 ‫کمکم کن... یه چیزی بهم بده 00:23:06.573 --> 00:23:08.615 ‫ببین اینجا چیزی برای تو نیست 00:23:55.365 --> 00:23:57.406 ‫بیا با این تمیزش کن 00:23:58.406 --> 00:24:02.365 ‫چرا گذاشتی اونو بخورم؟ حتما اب جو بهت نساخته 00:24:02.615 --> 00:24:05.573 ‫خدا میدونه تو موادش چی میریزن 00:24:05.615 --> 00:24:07.448 ‫من یه چیزی رو میدونم 00:24:07.448 --> 00:24:11.323 ‫من اینجا قصابی ندیدم 00:24:11.406 --> 00:24:13.406 ‫خوبه... بریزش بیرون 00:24:24.365 --> 00:24:26.406 ‫میرم برات یه نوشابه پیدا کنم 00:24:49.531 --> 00:24:51.531 ‫هر پیامبر تو خونه اشه 00:24:54.616 --> 00:24:56.490 ‫چی؟ 00:24:56.531 --> 00:24:58.490 ‫بیا 00:25:16.365 --> 00:25:18.365 ‫وقت تلف کردن بود 00:25:18.531 --> 00:25:20.448 ‫اونا یه مشت عوضی اند 00:25:21.448 --> 00:25:25.406 ‫چه توقعی داشتی؟ ‫که خیلی تحویلت بگیرن؟ 00:25:36.448 --> 00:25:39.531 ‫اونا داشتن رامی بازی میکردن 00:25:47.573 --> 00:25:49.615 ‫مشروب؟ ‫نه 00:25:53.616 --> 00:25:56.365 ‫اون بهت ساعت رو داده؟ 00:25:59.406 --> 00:26:02.448 ‫اسکادر جز دردسر برای ادم ‫هیچی نداره 00:26:03.448 --> 00:26:05.615 ‫تو یه بازی ازش بردم 00:26:07.573 --> 00:26:11.406 ‫ازش خوشت نمیومد؟ ‫اونطوری هم نبود 00:26:12.573 --> 00:26:14.531 ‫زیاد باهاش نمیگشتم 00:26:15.615 --> 00:26:17.573 ‫مدیر چی؟ 00:26:18.573 --> 00:26:21.406 ‫این مال قبل از مدیر بود 00:26:23.365 --> 00:26:24.615 ‫اون همیشه رییس نبوده؟ 00:26:27.406 --> 00:26:30.616 ‫یه شرکت شرقی به نام هاید و تلر 00:26:31.365 --> 00:26:33.406 ‫مدیر اونجا رو خرید 00:26:34.531 --> 00:26:36.573 ‫بعد از اینکه اسکادر رفت 00:26:36.615 --> 00:26:41.573 ‫اون همش داره دنبالش میگرده برای چی داره دنبالش میگرده؟ 00:26:43.406 --> 00:26:45.406 ‫نمیدونم 00:26:46.365 --> 00:26:48.615 ‫مثل اینکه به اتفاقی بینشون افتاده 00:26:49.615 --> 00:26:51.531 ‫یه اتفاق خیلی بد 00:26:53.406 --> 00:26:56.405 ‫اونقدر بد که فکرش هم نمیتونی بکنه 00:26:57.573 --> 00:26:59.573 ‫اونقدر بد که هیچکس ‫نمیتونه فکرش رو بکنه 00:27:05.448 --> 00:27:07.448 ‫اونجا چه خبره؟ 00:27:15.531 --> 00:27:19.531 ‫دارن موشهای محصول خور ‫رو میکشن 00:27:23.490 --> 00:27:26.490 ‫ببین چطوری میزنن تو سرشون 00:27:45.616 --> 00:27:49.365 ‫من میخوام از اینجا برم 00:27:49.573 --> 00:27:52.531 ‫و یه جای خوب برای ‫زندگی خودم و بچه هام پیدا کنم 00:27:53.365 --> 00:27:56.615 ‫سوال من اینه که ‫آیا میتونم از این شهر برم؟ 00:28:00.699 --> 00:28:03.699 آره واقعا؟ 00:28:05.699 --> 00:28:07.782 ‫چون من یکم میترسم 00:28:07.824 --> 00:28:12.616 ‫چون ما نه پول زیادی داریم نه جایی داریم که بریم 00:28:15.657 --> 00:28:18.531 ‫به پول احتیاجی نیست 00:28:18.782 --> 00:28:20.782 ‫خدا رو شکر 00:28:24.657 --> 00:28:27.573 ‫بس کن مادر ‫چی؟ 00:28:30.657 --> 00:28:32.573 ‫چیز بدی داری میبینی؟ 00:28:34.616 --> 00:28:36.740 ‫متاسفانه به مریضی تو خانوادتون ‫قراره بیاد 00:28:36.824 --> 00:28:38.782 ‫خدای من 00:28:39.824 --> 00:28:41.782 ‫ما به اندازه کافی بدبختی داریم 00:28:43.573 --> 00:28:46.699 ‫پیرل و تدی نزدیک بود ‫به خاطر ذات الریه بمیرن 00:28:48.573 --> 00:28:50.615 ‫فکر میکردم اوضاع بهتر میشه 00:28:50.824 --> 00:28:53.616 ‫متاسفم 00:28:54.699 --> 00:28:56.615 ‫مادر بس کن 00:28:58.824 --> 00:29:00.657 ‫چی داره میگه؟ 00:29:00.657 --> 00:29:03.699 ‫ببخشید... مادرم زیاد حالش خوش نیست ‫باید برین 00:29:03.782 --> 00:29:05.740 ‫نمیتونی بهم بگی چه خبر بدیه؟ 00:29:05.782 --> 00:29:08.740 ‫مادر... من اون کار رو نمیکنم ‫خفه شو 00:29:08.782 --> 00:29:10.740 ‫چیه؟ 00:29:26.699 --> 00:29:28.657 ‫اون قراره بمیره 00:29:29.740 --> 00:29:31.740 ‫سالی من نه 00:29:32.699 --> 00:29:34.657 ‫نه دختر کوچولوم 00:29:35.615 --> 00:29:37.740 ‫بس کن... لعنتی ازت بدم میاد 00:29:37.782 --> 00:29:40.573 ‫کار ما این نیست 00:29:41.699 --> 00:29:43.699 ‫داری قانون رو زیر پا میذاری 00:29:54.573 --> 00:29:56.616 ‫متاسفم دوستان ‫دیگه برنامه نداریم 00:29:56.657 --> 00:29:58.616 ‫لعنتی... خیلی گرمه 00:29:58.699 --> 00:30:01.657 ‫بیاید بریم شهر ‫یه چیزی بخوریم 00:30:01.699 --> 00:30:04.573 ‫یه دلی هم از عزا درمیاریم 00:30:05.657 --> 00:30:07.657 ‫من که پایه ام 00:30:08.573 --> 00:30:09.740 ‫میخواین برین یه چیزی بخورین؟ 00:30:09.782 --> 00:30:12.573 ‫اره... میخوایم بریم مشروب بخوریم 00:30:14.699 --> 00:30:17.616 ‫بیا جونزی ‫یه لحظه صبر کن 00:30:57.657 --> 00:30:59.573 ‫مادرت بیرونه 00:31:01.616 --> 00:31:03.657 ‫میخواست یه هوایی بخوره 00:31:11.615 --> 00:31:13.657 ‫به اندازه کافی صداش بلند هست 00:31:14.699 --> 00:31:16.699 ‫اشکالی نداره 00:31:31.699 --> 00:31:33.657 ‫میترسی؟ 00:31:35.657 --> 00:31:37.740 ‫اما تو دیوونه نیستی سوفی 00:31:43.824 --> 00:31:46.531 ‫بیا اینجا 00:31:48.824 --> 00:31:51.657 ‫باشه 00:32:33.615 --> 00:32:34.740 ‫چیه؟ 00:32:37.699 --> 00:32:39.657 ‫نمیخوام اینو خراب کنم 00:32:39.657 --> 00:32:42.616 ‫خراب نمیکنی ‫الان فرق میکنه 00:32:44.657 --> 00:32:47.740 ‫من فرق میکنم ‫اما من فرق نمیکنم 00:32:55.782 --> 00:32:57.740 ‫میشه بیخیال بشی؟ 00:33:01.615 --> 00:33:05.699 ‫من یه بار قبلا گند زدم ‫نمیخوام دوباره اون اشتباه رو بکنم 00:33:10.740 --> 00:33:12.657 ‫باشه 00:33:18.573 --> 00:33:20.573 ‫خواهش میکنم... نه 00:33:35.782 --> 00:33:37.740 ‫متاسفم 00:34:48.699 --> 00:34:50.740 ‫حقیقت اینه که 00:34:50.782 --> 00:34:52.740 ‫اون شکننده ست 00:34:55.824 --> 00:34:59.657 ‫خیلی وقته اینجوریه ‫واقعا؟ 00:35:00.531 --> 00:35:02.531 ‫ازدواج... جونزی 00:35:02.573 --> 00:35:06.531 ‫لعنتی... اون همه چیزو خراب میکنه 00:35:07.699 --> 00:35:10.573 ‫شاید هم به خاطر این کاره ‫نمیدونم 00:35:10.615 --> 00:35:13.740 ‫اما سکس که اونا رو راضی میکنه 00:35:16.657 --> 00:35:18.782 ‫هی خانم 00:35:19.699 --> 00:35:21.615 ‫لعنتی 00:35:21.616 --> 00:35:24.740 ‫استامپی... دیگه دیر وقته ‫بهتره برگردیم 00:35:24.782 --> 00:35:28.531 ‫خدای من... اون یه جنده ست 00:35:28.573 --> 00:35:29.699 ‫انقدر خودت رو لوس نکن 00:35:31.782 --> 00:35:34.657 ‫اما من دوستش دارم 00:35:37.616 --> 00:35:39.699 ‫بعضی روزها بیدار میشم 00:35:39.740 --> 00:35:42.615 ‫ولی نمیتونم صداش رو تحمل کنم 00:35:42.616 --> 00:35:44.616 ‫و بقیه... 00:35:46.782 --> 00:35:50.573 ‫ببین... این عشق واقعیه 00:35:52.657 --> 00:35:56.615 ‫شاید درک نکنی جونزی ‫اما این... 00:36:03.699 --> 00:36:05.616 ‫باید برم 00:36:11.782 --> 00:36:15.740 ‫باشه... من میمونم ‫هنوز مست نشدم 00:36:25.657 --> 00:36:27.740 ‫باید یکم بخوابی 00:36:27.782 --> 00:36:29.657 ‫نمیتونم بخوابم 00:36:29.699 --> 00:36:32.699 ‫چرت نگو... اخرین بار کی خوابیدی؟ 00:36:33.824 --> 00:36:35.824 ‫دیگه نمیتونم اون خواب ها رو ‫تحمل کنم 00:36:36.573 --> 00:36:39.699 ‫الکی فکرش رو نکن 00:36:39.740 --> 00:36:41.740 ‫باید به چیزای دیگه فکر کنی 00:36:41.782 --> 00:36:43.782 ‫تو هیچی نمیدونی 00:36:44.782 --> 00:36:46.699 ‫نمیدونی من چه چیزی میبینم 00:36:46.740 --> 00:36:50.616 ‫عزیزم... همه خواب بد میبینن ‫عصر ما همینجوریه 00:36:51.615 --> 00:36:53.657 ‫خوشحال بودن خیلی سخته 00:36:53.699 --> 00:36:55.615 ‫احساس آرامش خیلی سخته 00:36:56.657 --> 00:36:58.824 ‫اون برمی گرده ‫همیشه برمی گرده 00:37:02.699 --> 00:37:07.531 ‫اونا همش دنبالم میان و من نمیتونم ‫فرار کنم 00:37:08.657 --> 00:37:10.616 ‫بیچاره 00:37:12.616 --> 00:37:14.657 ‫همیشه اسکادره 00:37:16.782 --> 00:37:19.616 ‫همیشه... حتی قبل از اینکه ببینمش 00:37:19.782 --> 00:37:21.657 ‫اون تو خوابهام بود 00:37:22.573 --> 00:37:23.824 ‫هروقت چشمام رو میبندم 00:37:24.573 --> 00:37:26.616 ‫اونا میخوان منو بکشن 00:37:30.573 --> 00:37:32.573 ‫داره بدتر میشه روتی 00:37:34.573 --> 00:37:36.573 ‫اتفاق بدی قراره بیفته 00:37:40.573 --> 00:37:42.615 ‫گوش کن بن هاکینز 00:37:43.782 --> 00:37:45.782 ‫تو پیش من جات امنه 00:37:47.531 --> 00:37:50.531 ‫من مراقبت هستم ‫نمیذارم بلایی سرت بیاد 00:39:14.616 --> 00:39:16.699 ‫پاکو 00:39:18.782 --> 00:39:20.782 ‫اشکالی نداره منم برقصم؟ 00:39:22.824 --> 00:39:25.615 ‫نمیفهمم چی میگی 00:39:26.616 --> 00:39:28.615 ‫ولی فکر نکنم حرف خوبی زده باشی 00:39:28.616 --> 00:39:30.657 ‫آقای خواهش میکنم 00:39:30.740 --> 00:39:33.740 ‫برو گمشو مرتیکه 00:39:34.615 --> 00:39:35.699 ‫حالا بهتر شد 00:39:35.740 --> 00:39:39.615 ‫حالا فهمیدم ‫این اصلا حرف خوبی نیست 00:39:40.782 --> 00:39:41.782 ‫عوضی 00:39:48.573 --> 00:39:49.699 ‫میخوای دعوا کنیم؟ 00:39:50.615 --> 00:39:52.615 ‫میخوای دعوا کنیم؟ 00:39:52.657 --> 00:39:54.616 ‫بیا ببینم زورت چقدره 00:39:54.657 --> 00:39:56.740 ‫اقا ‫زور داری؟ 00:40:33.615 --> 00:40:35.615 ‫روتی... بیداری؟ 00:40:39.782 --> 00:40:43.740 ‫یکی از مارهات اومده بیرون 00:40:43.782 --> 00:40:46.615 ‫اومدم گاز رو روشن کنم یه دفعه پرید طرفم 00:40:46.616 --> 00:40:50.615 ‫مطمئنی مال منه؟ ‫یکی از قفسه ها خالیه 00:40:50.616 --> 00:40:52.573 ‫خدای من 00:40:53.824 --> 00:40:55.782 ‫میرم کفش هام رو بپوشم 00:41:14.657 --> 00:41:16.740 ‫تو مرد احمقی هستی 00:41:19.782 --> 00:41:22.740 ‫الان کجام؟ ‫تو اتاق من 00:41:25.657 --> 00:41:28.699 ‫من اوردت اینجا... یادت هست؟ ‫نه 00:41:31.573 --> 00:41:35.740 ‫تو اینجا دوستی نداری ‫قرار هم نیست داشته باشه 00:41:37.824 --> 00:41:41.616 ‫میخواستم باهات برقصم ‫زودتر میتونستی بگی 00:41:44.824 --> 00:41:47.699 ‫تو مال این اطراف نیستی... درسته؟ 00:41:57.657 --> 00:41:59.657 ‫مشروب میخوای؟ 00:42:02.824 --> 00:42:05.615 ‫باید برم 00:42:15.615 --> 00:42:17.615 ‫اما ما که هنوز با هم نرقصیدیم 00:42:24.615 --> 00:42:25.782 ‫شاید یه وقت دیگه 00:42:27.740 --> 00:42:29.740 ‫اما فقط همین یه بار رو ‫فرصت داری 00:44:28.616 --> 00:44:30.740 ‫اون مال منه 00:44:35.616 --> 00:44:38.699 ‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫برو بیرون 00:44:40.740 --> 00:44:42.699 ‫برو بیرون 00:44:45.616 --> 00:44:48.657 ‫دیگه وارد تریلر من نشو ‫کثافت عوضی 00:45:02.699 --> 00:45:04.740 ‫ببین لیب... یکی اینجا هست 00:45:05.699 --> 00:45:07.699 ‫فقط 1.49 دلاره 00:45:07.740 --> 00:45:11.615 ‫نوشته... خیلی چسبون و شیک 00:45:11.616 --> 00:45:12.782 ‫قشنگ نیست؟ 00:45:14.657 --> 00:45:17.616 ‫استامپی ‫چیه؟ 00:45:18.782 --> 00:45:20.740 ‫یکی اومده ببیندت 00:45:24.616 --> 00:45:26.615 ‫اون کیه؟ 00:45:27.824 --> 00:45:32.616 ‫ریتا سو ‫این کاتالینا دلا روز است 00:45:34.573 --> 00:45:36.616 ‫اون قراره همکار رقص تو باشه 00:45:36.657 --> 00:45:38.740 ‫از ملاقاتت خوشوقتم 00:46:07.573 --> 00:46:08.740 ‫بشینین 00:46:10.740 --> 00:46:14.657 ‫صبح بخیر دوستان ‫به کلیسا خوش اومدید 00:46:16.657 --> 00:46:20.740 ‫خیلی از ما در ‫دریای زندگی... مسیح 00:46:20.782 --> 00:46:24.740 ‫در زیر اسمون آبی زندگی میکنیم 00:46:24.782 --> 00:46:27.699 ‫اما وقتی به ساحل می رسیم 00:46:30.782 --> 00:46:33.824 ‫جاستین برگشته جاستین اومد 00:46:42.699 --> 00:46:44.657 ‫فرزندم 00:46:47.782 --> 00:46:49.699 ‫خدا رو شکر 00:46:55.573 --> 00:46:57.616 ‫من به زندگی وحشی رفتم 00:46:58.616 --> 00:47:01.616 ‫و با عشق به مسیح برگشتم 00:47:02.615 --> 00:47:05.740 ‫و فرمان اون در قلبم حک شد 00:47:09.740 --> 00:47:13.657 ‫شیطان وجود دارد ‫خواهران و برادران 00:47:13.699 --> 00:47:17.740 ‫این در تمام کتب ادیان الهی ‫نوشته شده 00:47:19.573 --> 00:47:22.699 ‫نه میتونیم از دستش فرار کنیم 00:47:22.740 --> 00:47:24.740 ‫نه انکارش کنیم 00:47:24.824 --> 00:47:27.657 ‫اون بخشی از زندگی ماست 00:47:27.657 --> 00:47:29.740 ‫بخشی از من 00:47:29.782 --> 00:47:31.782 ‫بخشی از شما 00:47:32.699 --> 00:47:36.740 ‫شیطان درون شما ‫ریشه گناهان شماست 00:47:39.616 --> 00:47:41.740 ‫و شما گناهان زیادی مرتکب شدید 00:47:49.782 --> 00:47:53.615 ‫شما با خواهر زنتون ‫همبستر شدید 00:47:55.699 --> 00:47:58.616 ‫از صندوق پول محل کارتون ‫دزدی کردید 00:48:01.615 --> 00:48:04.615 ‫تو کار سر دوستانتون کلاه گذاشتید 00:48:06.699 --> 00:48:08.699 ‫به پدر و مادرتون دروغ گفتید 00:48:11.699 --> 00:48:14.573 ‫ابروی مردم رو بردید 00:48:22.699 --> 00:48:24.657 ‫و من... 00:48:28.782 --> 00:48:30.782 ‫مرتکب قتل شدم 00:48:37.699 --> 00:48:40.782 ‫در قلبم ‫انسان ها رو کشتم 00:48:41.573 --> 00:48:42.782 ‫و براشون ارزوی مرگ کردم 00:48:42.824 --> 00:48:46.616 ‫و از وجودشون متنفر بودم 00:48:47.740 --> 00:48:50.616 ‫من انسان شیطانی هستم 00:48:51.657 --> 00:48:53.699 ‫من انسان گناهکاری هستم 00:48:53.740 --> 00:48:55.699 ‫من یه انسانم 00:48:56.699 --> 00:49:00.699 ‫اما ما میتونیم نجات پیدا کنیم ‫خواهران و برادران 00:49:00.740 --> 00:49:03.616 ‫نه با دعا و خووندن انجیل 00:49:03.699 --> 00:49:05.699 ‫بلکه با خون و آتش 00:49:05.782 --> 00:49:09.573 ‫خون کفاره ‫و اتش جبران 00:49:09.615 --> 00:49:11.615 ‫فقط با این دو کار میشه 00:49:11.616 --> 00:49:13.782 ‫رستگار شد 00:49:14.657 --> 00:49:18.615 ‫جاستین کرو در زندگی وحشی مرد 00:49:18.740 --> 00:49:23.616 ‫او مرد تا جاستین کروی الان ‫همراه با پیغام خدا اینجا باشه 00:49:23.657 --> 00:49:25.616 ‫و وقتی وارد شد 00:49:25.657 --> 00:49:29.615 ‫شمشیر قدرت خدا رو در دست میگیره 00:49:29.616 --> 00:49:33.531 ‫و همه با هم جلوی مخالفان رو می گیریم ‫و اونا رو... 00:49:33.573 --> 00:49:35.615 ‫به جهنم میفرستیم 00:49:35.615 --> 00:49:36.657 ‫امین 00:49:36.699 --> 00:49:38.657 ‫منو غسل بده 00:49:40.615 --> 00:49:44.615 ‫جاستین... تو وقتی 6 سالت بود ‫غسلت دادم 00:49:44.740 --> 00:49:46.740 ‫منو غسل بده 00:49:47.824 --> 00:49:50.782 ‫سردر نمیارم ‫لازم نیست سردربیاری 00:49:58.657 --> 00:50:01.657 ‫به نام پدر... پسر... 00:50:11.782 --> 00:50:13.740 ‫تمومش کن 00:50:18.782 --> 00:50:20.740 ‫و روح القدس تو رو غسل میدم 00:50:33.699 --> 00:50:34.824 ‫منم غسل بده 00:50:38.615 --> 00:50:41.573 ‫منم غسل بده تا... 00:50:41.615 --> 00:50:44.615 ‫در این ماموریت برادرم رو یاری کنم 00:50:52.616 --> 00:50:54.616 ‫منم غسل بده 00:50:56.616 --> 00:50:58.531 ‫منم غسل بده 00:51:13.740 --> 00:51:17.615 ‫اره... اون مستقیم با من حرف زد 00:51:18.782 --> 00:51:20.740 ‫میدونه ما پسره رو داریم 00:51:21.782 --> 00:51:25.615 ‫البته که میدونه ‫اما بالاخره پیداش میکنیم 00:51:26.573 --> 00:51:28.615 ‫و خونش رو میریزیم 00:51:29.939 --> 00:51:36.939 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.