WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.699 --> 00:02:25.699 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:28.624 --> 00:02:30.624 ‫قهوه میخوای؟ 00:02:35.499 --> 00:02:37.499 ‫نه مرسی 00:03:42.333 --> 00:03:44.333 ‫روتی تو تخته؟ ‫همونطور که بهت گفتم؟ 00:03:45.416 --> 00:03:47.333 ‫همه چیز رو ردیف کردی؟ 00:03:49.374 --> 00:03:51.374 ‫اینجا بشین 00:03:53.333 --> 00:03:55.333 ‫گوش کن 00:03:56.624 --> 00:03:58.624 ‫اگه کسی اومد اینجا 00:03:59.582 --> 00:04:04.582 ‫بگو مامانت خوابه ‫و نمیخواد کسی بیدارش کنه 00:04:04.624 --> 00:04:08.374 ‫تا نگفتم کسی رو نذار بره تو 00:04:08.374 --> 00:04:10.582 ‫حتى سمسون... هیچکس 00:04:11.541 --> 00:04:15.541 ‫بهتره گند نزنی ‫چون در غیراین‌صورت دیگه با هم دوست نیستیم 00:04:20.541 --> 00:04:23.582 ‫نگران نباش ‫یادت باشه ما با هم دوستیم 00:04:26.541 --> 00:04:28.541 ‫خدای من 00:04:53.457 --> 00:04:55.499 ‫نمیخوای بخوابی؟ 00:04:58.457 --> 00:05:00.457 ‫هنوز نه 00:05:03.624 --> 00:05:05.416 ‫بیا تو 00:05:11.374 --> 00:05:14.499 ‫باید باهات حرف بزنم... تنها 00:05:14.541 --> 00:05:17.333 ‫تو کی هستی که اومدی دستور میدی 00:05:17.333 --> 00:05:19.333 ‫لایلا... بیرون 00:05:23.457 --> 00:05:25.499 ‫بذار حداقل لباسام رو بپوشم 00:05:40.541 --> 00:05:44.333 ‫به کمکت احتیاج دارم چه کمکی؟ 00:05:44.333 --> 00:05:46.333 ‫به خاطر روتی 00:05:48.333 --> 00:05:50.499 ‫یکی از مارهاش اومده بیرون ‫و نیشش زده 00:05:52.374 --> 00:05:53.416 ‫اون... 00:05:55.457 --> 00:05:57.333 ‫حالش خوب نیست؟ 00:05:59.624 --> 00:06:02.374 ‫مرده 00:06:06.541 --> 00:06:09.291 ‫سعی کردم کاری که قبلاً کردم رو ‫انجام بدم 00:06:10.499 --> 00:06:12.499 ‫اما اتفاقی نیفتاد 00:06:14.499 --> 00:06:16.499 ‫اون مرده 00:06:17.499 --> 00:06:19.499 ‫واقعا متاسفم 00:06:21.582 --> 00:06:23.582 ‫میشه بگی چیکار باید بکنم؟ 00:06:23.624 --> 00:06:27.416 ‫من؟ ‫نه... متاسفانه نمیتونم کمکت کنم 00:06:28.624 --> 00:06:30.582 ‫اما یکی رو میشناسم ‫که میتونه کمکت کنه 00:06:58.457 --> 00:07:00.499 ‫میخوام... 00:07:00.541 --> 00:07:02.541 ‫میخوام برش گردونم 00:07:03.416 --> 00:07:05.416 ‫تو استعدادش رو داری 00:07:06.416 --> 00:07:07.541 ‫من سعی کردم... 00:07:07.541 --> 00:07:11.499 ‫اما اگه بخوای زنده اش کنی باید جون یکی رو بگیری 00:07:11.541 --> 00:07:15.416 ‫میدونم ‫ولی کسی نیست که 00:07:15.457 --> 00:07:18.499 ‫باید مثل یه مرد باشی نه یه پسر بچه 00:07:19.457 --> 00:07:22.374 ‫یه پسر بچه میتونه دست همکار... 00:07:22.374 --> 00:07:26.457 ‫و پای یه بچه رو شفا بده 00:07:26.499 --> 00:07:28.541 ‫این فرق میکنه 00:07:28.541 --> 00:07:32.333 ‫این جون یه زن ‫و یه انسان 00:07:32.582 --> 00:07:35.416 ‫برای نجاتش باید جون یکی رو بگیری 00:07:36.374 --> 00:07:41.291 ‫و باید کسی رو که ‫میخوای جونش رو بگیری انتخاب کنی 00:07:41.333 --> 00:07:44.499 ‫اینجوری میتونی نجاتش بدی 00:07:45.624 --> 00:07:47.541 ‫این دیگه چیه؟ 00:07:48.541 --> 00:07:50.541 ‫چی داره میگه؟ 00:07:50.582 --> 00:07:53.582 ‫من به حرف یکی که از ‫پشت پرده حرف میزنه گوش نمیکنم 00:07:54.374 --> 00:07:57.374 ‫بهتره مواظب حرف زدنت باشی پسر 00:07:59.582 --> 00:08:01.416 ‫دیگه کافیه 00:08:01.457 --> 00:08:05.416 ‫یه قدم دیگه بیای جلو خودم می‌کشمت 00:08:06.374 --> 00:08:09.374 ‫بهتره به فکر دوستات هم باشی 00:08:14.333 --> 00:08:16.582 ‫من میتونم کمکت کنم بن هاکینز 00:08:18.333 --> 00:08:21.541 ‫من میتونم جواب سوالت رو بدم 00:08:22.624 --> 00:08:24.499 ‫تو کی هستی؟ 00:08:24.541 --> 00:08:29.416 ‫یکی که زندگیت رو میتونه درک کنه 00:08:30.374 --> 00:08:33.374 ‫من میتونم جواب سوالت رو بدم 00:08:33.416 --> 00:08:36.582 ‫من کسی هستم که درک میکنم... 00:08:36.624 --> 00:08:39.374 ‫این کار یعنی چی 00:08:39.582 --> 00:08:42.291 ‫جون یه نفر در ازای یه نفر 00:08:44.374 --> 00:08:47.416 ‫تو این تصمیم رو قبلاً گرفتی 00:08:47.457 --> 00:08:49.457 ‫تو چی میدونی؟ 00:08:49.499 --> 00:08:53.624 ‫میدونم که توانایی انتخاب همچین تصمیمی رو داری 00:08:54.541 --> 00:08:58.333 ‫میتونی بگی ‫این ادم لیاقت زندگی رو داره 00:08:58.374 --> 00:09:00.499 ‫و این یکی باید بمیره 00:09:01.374 --> 00:09:03.374 ‫اما این دست من نیست 00:09:03.374 --> 00:09:05.499 ‫اگر هم این درست باشه 00:09:05.582 --> 00:09:08.457 ‫پس چطوری میتونی ‫همچین تصمیمی بگیری؟ 00:09:09.416 --> 00:09:12.457 ‫چرا مثل بقیه نیستی؟ 00:09:12.499 --> 00:09:14.582 ‫چرا نمیتونی مثل بقیه... 00:09:14.624 --> 00:09:17.582 ‫خواسته هات رو از خدا بخوای؟ 00:09:17.624 --> 00:09:22.333 ‫چرا اون خدا؟ ‫چرا سر یکی دیگه نیومد؟ 00:09:23.374 --> 00:09:25.374 ‫جواب خیلی واضحه 00:09:26.499 --> 00:09:29.416 ‫این دست توئه بن هاکینز 00:09:29.457 --> 00:09:32.333 ‫نمیتونی از دستش فرار کنی 00:09:32.333 --> 00:09:35.333 ‫باید قبولش کنی 00:09:36.582 --> 00:09:39.541 ‫جون اون در ازای جون یکی دیگه 00:09:40.582 --> 00:09:42.416 ‫تنها راحت همینه 00:09:49.457 --> 00:09:51.333 ‫حالا میتونی بری 00:10:45.499 --> 00:10:46.582 ‫عزیزم؟ 00:10:49.333 --> 00:10:51.457 ‫دیشب نیومدی بخوابی؟ ‫نه 00:10:57.333 --> 00:10:59.416 ‫حالت خوبه؟ 00:11:00.457 --> 00:11:03.541 ‫من و تو دیگه نمیتونیم با هم باشیم 00:11:12.333 --> 00:11:13.541 ‫نه 00:11:16.416 --> 00:11:17.541 ‫فکر نکنم تو اینطور بخوای 00:11:18.416 --> 00:11:20.374 ‫من؟ ‫درسته 00:11:20.416 --> 00:11:23.457 ‫یعنى تقصیر منه؟ ‫موضوع تقصیر نیست 00:11:23.499 --> 00:11:25.582 ‫موضوع اینه که ‫ما میخوایم چیکار کنیم؟ 00:11:30.374 --> 00:11:32.457 ‫من یه برنامه داشتم 00:11:32.624 --> 00:11:36.416 ‫ولی نمیدونم بتونم اجراش کنم یا نه 00:11:39.457 --> 00:11:41.457 ‫کجایی؟ 00:11:42.541 --> 00:11:44.499 ‫فیلکس... تو کجایی؟ 00:11:45.416 --> 00:11:48.582 ‫از وقتی... 00:11:50.541 --> 00:11:52.374 ‫درباره تو و جونزی میدونم 00:11:53.457 --> 00:11:55.416 ‫تو خودت اونو فرستادی طرف من 00:11:55.499 --> 00:11:58.416 ‫تو خودت گفتی فقط ‫یه بار بیشتر نمی بینیش 00:11:58.416 --> 00:12:02.457 ‫حداقل من اونو نیاوردم تو تختم 00:12:19.624 --> 00:12:24.374 ‫خیلی باحال ‫باید قیافه خودت رو ببینی 00:12:29.499 --> 00:12:31.499 ‫احمق 00:12:36.541 --> 00:12:39.333 ‫تو و جونزی 00:12:40.374 --> 00:12:43.457 ‫باید تمومش کنید ‫تمومش کردیم 00:12:45.624 --> 00:12:47.582 ‫تو و اون؟ 00:12:49.333 --> 00:12:51.291 ‫هیچوقت چیزی بین‌مون نبوده 00:12:56.416 --> 00:12:58.457 ‫عجب زندگی زناشویی داریم 00:12:59.333 --> 00:13:02.457 ‫قبول دارم ‫هرکسی مثل ما نیست 00:13:14.499 --> 00:13:16.333 ‫برام مهم نیست مادر 00:13:16.374 --> 00:13:19.457 ‫من تصمیمم رو گرفتم و میخوام امشب برم 00:13:32.374 --> 00:13:34.541 ‫بهتره مراقب حرفی که ‫میزنی باشی 00:13:35.457 --> 00:13:38.374 ‫الان حوصله بخشیدن ندارم 00:14:29.541 --> 00:14:32.541 ‫به چی نگاه میکنی؟ ‫هیچی 00:14:35.582 --> 00:14:39.499 ‫هی کلیتون جونز ‫میخواستم باهات حرف بزنم 00:14:40.541 --> 00:14:43.416 ‫تو چقدر پول پس انداز کردی؟ 00:14:43.457 --> 00:14:46.457 ‫پول؟ زیاد ندارم 00:14:46.499 --> 00:14:48.582 ‫اگه میخوای قرض بگیری 00:14:49.333 --> 00:14:51.582 ‫اخه تو یکم به من بدهکاری 00:14:51.624 --> 00:14:54.457 ‫واقعاً؟ ‫اره 00:14:54.499 --> 00:14:58.374 ‫حساب کردم حدود 50 دلاری میشه 00:15:00.374 --> 00:15:02.374 واقعا؟ 00:15:03.541 --> 00:15:05.499 ‫اره 00:15:19.624 --> 00:15:22.291 ‫پنجاه دلار؟ ‫اره 00:15:23.333 --> 00:15:28.374 ‫چون دوستم هستی ‫بهت تخفیف هم میدم 00:15:28.416 --> 00:15:31.582 ‫چهل دلار چطوره؟ ‫چون دوستتم تخفیف میدی؟ 00:15:32.333 --> 00:15:36.374 ‫بالاخره دوستی به درد ‫همین موقع ها میخوره 00:15:37.457 --> 00:15:39.333 ‫باشه... 10 دلار 00:15:39.582 --> 00:15:42.541 ‫یکم طول میکشه بهت بدم ‫اشکالی نداره 00:15:43.582 --> 00:15:45.541 ‫میدونم بالاخره جورش میکنی 00:15:57.333 --> 00:15:58.582 ‫این کلی پول 00:16:01.457 --> 00:16:03.457 ‫شرط بندی باختی؟ 00:16:03.541 --> 00:16:05.541 ‫تقریباً 00:16:09.541 --> 00:16:11.499 ‫بهتره برگردی سر کارت 00:16:11.582 --> 00:16:14.416 ‫روز پرمشغله ایه ‫همیشه همینطور بوده 00:16:17.416 --> 00:16:19.499 ‫میخوام امشب ببینمت 00:16:21.416 --> 00:16:22.582 ‫کی و کجا؟ 00:16:22.624 --> 00:16:25.582 ‫تو استیک؟ یه ساعت بعد از برنامه؟ 00:16:27.416 --> 00:16:29.457 ‫منتظرم که نمیذاری؟ 00:16:32.457 --> 00:16:34.457 ‫پس امشب می بینمت 00:17:07.457 --> 00:17:09.499 ‫اره یادمه 00:17:10.416 --> 00:17:12.416 ‫جونزی ‫بله رییس 00:17:12.457 --> 00:17:14.499 ‫اون یارو رو یادته؟ 00:17:16.416 --> 00:17:19.499 ‫این پسره همون که از میلفی آوردیم؟ 00:17:19.541 --> 00:17:22.582 ‫قاتل؟ ‫اره... پرونده اش خیلی کلفت‌ـه 00:17:24.374 --> 00:17:26.333 ‫هنوز پیشتونه؟ 00:17:26.374 --> 00:17:29.499 ‫متاسفم... تو بابیلون ولش کردیم رفت 00:17:39.541 --> 00:17:41.457 ‫کمک دیگه ای میتونم بهت بکنم؟ 00:17:45.374 --> 00:17:47.457 ‫اشکالی نداره یه نگاهی این ‫اطراف بندازم؟ 00:17:48.374 --> 00:17:49.499 ‫اصلا 00:17:50.624 --> 00:17:53.291 ‫مرسی 00:18:02.333 --> 00:18:04.499 ‫برو یه جایی قایم شو مامور اومده دنبالت 00:18:04.582 --> 00:18:06.582 ‫کجا؟ ‫برو تو کامیون 00:18:26.333 --> 00:18:28.499 ‫اقای دولان ‫ایریس 00:18:31.374 --> 00:18:32.541 ‫میشه با... 00:18:32.582 --> 00:18:35.499 ‫لطفا بیاین داخل منتظرتون بودیم 00:18:49.374 --> 00:18:51.457 ‫مرسی که اومدین آقای دولان 00:18:57.457 --> 00:18:59.457 ‫یکم گیج شدم 00:19:00.541 --> 00:19:03.374 ‫اومدم فقط احوالپرسی کنم 00:19:03.457 --> 00:19:05.374 ‫البته 00:19:05.374 --> 00:19:08.374 ‫لموناد؟ ‫نه مرسی 00:19:18.624 --> 00:19:21.499 ‫شنیدم شما فکر میکنید ‫من کلیسا رو سوزوندم 00:19:23.457 --> 00:19:25.333 ‫البته که نه 00:19:25.333 --> 00:19:28.457 ‫نه اما افرادی تو دولت هستن ‫که اینطور فکر میکنند 00:19:29.624 --> 00:19:32.333 ‫من فقط ‫میخوام کمکتون کنم 00:19:32.333 --> 00:19:35.374 ‫واقعاً؟ ‫البته برای همین اومدم اینجا 00:19:37.582 --> 00:19:40.541 ‫شما جلوی اونا ایستادین 00:19:40.582 --> 00:19:44.291 ‫حالا اونا میخوان به خاطر ‫اتش سوزی شما رو قربانی کنند 00:19:44.333 --> 00:19:47.374 ‫حالا شما باید حالشون رو بگیرین 00:19:48.457 --> 00:19:51.457 ‫شما باید زودتر از اونا ‫داستانتون رو پخش کنید 00:19:53.333 --> 00:19:55.416 ‫حتما از کمکتون استفاده میکنم آقای دولان 00:20:00.374 --> 00:20:02.541 ‫با این خوب میشه ‫خبر رو همه جا پخش کرد 00:20:05.499 --> 00:20:07.457 ‫درسته 00:20:07.499 --> 00:20:10.416 ‫شما میخواین خبری رو پخش کنید ‫برادر جاستین؟ 00:20:10.624 --> 00:20:14.374 ‫اول باید یکم دربارش فکر کنم 00:20:14.374 --> 00:20:17.541 ‫تا بتونم پیغامم رو اماده کنم 00:20:17.582 --> 00:20:19.457 ‫من میتونم کمک کنم 00:20:19.499 --> 00:20:22.499 ‫اما در ازاش یه چیزی رو میخوام 00:20:25.333 --> 00:20:27.333 ‫خواهرم 00:20:29.457 --> 00:20:31.624 ‫نه... البته که نه 00:20:31.624 --> 00:20:34.291 ‫چی دارین میگین؟ 00:20:38.416 --> 00:20:42.457 ‫چی میخوای آقای دولان؟ ‫جزییات داستانتون 00:20:42.499 --> 00:20:46.541 ‫میخوام فقط بدونم ‫چه بلایی تو اون مدت سرتون اومده 00:20:47.541 --> 00:20:50.374 ‫قبوله؟ 00:20:56.333 --> 00:21:00.374 ‫یاد یه جمله ای افتادم معامله با شیطان 00:21:01.499 --> 00:21:04.499 ‫بیخیال... من اونقدرها هم بد نیستم ‫البته که نیستین 00:21:15.582 --> 00:21:19.416 ‫عجیبه روتی تا حالا ‫از تو تریلرش بیرون نیومده 00:21:19.499 --> 00:21:21.541 ‫به نظرت حالش خوبه؟ 00:21:21.541 --> 00:21:25.416 ‫لازم نیست نگران اون باشی ‫عزیزم 00:21:26.374 --> 00:21:28.582 ‫چطوره برم ببینم حالش خوبه یا نه 00:21:28.666 --> 00:21:31.499 ‫گفتم لازم نیست نگران اون باشی 00:21:34.457 --> 00:21:36.416 ‫تو یه چیزایی میدونی 00:21:37.541 --> 00:21:42.333 ‫لایلا... کنجکاویت رو ‫بذار برای بعد 00:21:50.416 --> 00:21:53.499 ‫من تو رو میخوام من تو رو میخوام 00:21:57.582 --> 00:22:00.333 ‫اپولونیا 00:22:14.499 --> 00:22:16.499 ‫اون نمیخواد بره 00:22:18.374 --> 00:22:20.457 ‫همش داره اطراف رو میگرده 00:22:21.582 --> 00:22:26.374 ‫همش داره از این و اون ‫سوال میکنه 00:22:27.624 --> 00:22:33.416 ‫حالا داره وانمود میکنه که داره از اینجا میره 00:22:36.499 --> 00:22:38.499 ‫تو چی بهش گفتی؟ 00:22:38.499 --> 00:22:44.291 ‫بهش گفتم تو بابیلون ولت کردیم ‫اما اون از یه جایی میدونه تو اینجایی 00:22:59.582 --> 00:23:01.582 ‫با رییس حرف زدی؟ 00:23:06.499 --> 00:23:08.291 ‫چی گفت؟ 00:23:10.457 --> 00:23:13.333 ‫گفت جواب سوالام رو میدونه 00:23:16.374 --> 00:23:18.374 ‫گفت من و اون... 00:23:21.624 --> 00:23:23.582 ‫شبیه هم هستیم 00:23:25.333 --> 00:23:27.333 ‫واقعا؟ 00:23:34.333 --> 00:23:36.333 ‫چیز دیگه ای نگفت؟ 00:23:37.499 --> 00:23:40.541 ‫بهم گفت چطوری میتونم به یکی کمک کنم 00:23:43.416 --> 00:23:45.333 ‫اما یه تاوانی داره؟ 00:23:47.457 --> 00:23:49.457 ‫و کی قراره اون تاوان رو بپردازه؟ 00:23:52.624 --> 00:23:55.582 ‫نمیدونم میخوای چیکار کنی و برامم مهم نیست 00:23:55.582 --> 00:23:58.541 ‫اما میدونم مدیر ‫چه بازی هایی در میاره 00:23:58.582 --> 00:24:00.541 ‫اون زیاد به ادمها اهمیت نمیده 00:24:00.541 --> 00:24:03.499 ‫همش میخواد باهاشون بازی کنه 00:24:03.541 --> 00:24:06.582 ‫اما این ادمهایی که اینجا هستن برای من خیلی ارزش دارن 00:24:07.499 --> 00:24:10.541 ‫ولی هر کاری میخوای بکنی ‫سر یکی دیگه بیار 00:24:10.582 --> 00:24:14.374 ‫یکی که مهم نباشه 00:24:15.416 --> 00:24:17.374 ‫یکی مثل خودت 00:24:24.416 --> 00:24:27.541 ‫از وقتی تو اومدی اینجا ‫همش داره اتفاقهای بدی میفته 00:24:27.582 --> 00:24:30.291 ‫هم برای ما 00:24:30.333 --> 00:24:31.624 ‫هم برای خودت 00:24:37.374 --> 00:24:39.291 ‫اپولونیا 00:24:40.582 --> 00:24:42.582 ‫اپولونیا عزیزم 00:24:51.499 --> 00:24:53.624 ‫چی میخواستی بهم بگی؟ 00:25:32.457 --> 00:25:34.374 ‫چند وقته اینجایی؟ 00:25:34.457 --> 00:25:36.457 ‫داری ادای کاتالینا رو در میاری؟ 00:25:36.541 --> 00:25:38.416 ‫نه... از آهنگش خوشم میاد 00:25:39.333 --> 00:25:43.457 ‫باید یه شریک برای رقصش داشته باشی ‫ازش خوشت میاد؟ 00:25:44.541 --> 00:25:46.582 ‫ادم خوبیه 00:25:47.333 --> 00:25:50.333 ‫اره یه جورایی ازش خوشم میاد ‫بیشتر از من؟ 00:25:51.582 --> 00:25:54.416 ‫چی داری میگی؟ 00:25:54.416 --> 00:25:56.499 ‫البته که نه ‫فقط... 00:25:57.582 --> 00:26:02.333 ‫میخواستم مطمئن بشم که ‫هنوز رفیق مشروب خوری ام رو دارم 00:26:02.374 --> 00:26:04.416 ‫فکر میکردم دیگه نمیخوای نزدیک اون کرم بشی 00:26:04.457 --> 00:26:06.457 ‫نمیخواستم 00:26:06.499 --> 00:26:08.499 ‫اما خیلی دربارش فکر کردم 00:26:14.582 --> 00:26:16.582 ‫حقیقت اینه که 00:26:19.374 --> 00:26:21.457 ‫درباره تو هم فکر کردم 00:26:30.457 --> 00:26:32.333 ‫منم همینطور 00:26:44.457 --> 00:26:46.457 ‫یه جورایی احساس میکنم 00:26:47.541 --> 00:26:50.541 ‫تو این دنیا فقط میتونم به تو اعتماد کنم 00:26:52.457 --> 00:26:56.541 ‫و میدونم تو همیشه ‫ازم محافظت میکنی 00:26:57.582 --> 00:27:00.416 ‫تا کسی بهم صدمه نزنه 00:27:03.374 --> 00:27:05.374 ‫حتما 00:27:06.333 --> 00:27:08.333 ‫تا جایی که بتونم 00:27:12.457 --> 00:27:14.457 ‫دیگه باید برم 00:27:22.541 --> 00:27:25.499 ‫میخوای بعد از اینکه ‫برنامه امشب تموم شد با هم باشیم؟ 00:27:26.541 --> 00:27:29.416 ‫یه جای اروم و خلوت؟ 00:27:47.291 --> 00:27:49.416 ‫چند وقته این رو میدونی؟ 00:27:49.457 --> 00:27:51.457 ‫نمیتونه اون باشه 00:27:53.416 --> 00:27:55.374 ‫این دیوانگیه 00:27:55.416 --> 00:27:57.541 ‫تو نمیتونی اون کار رو بکنی 00:28:04.624 --> 00:28:06.624 ‫این دیوانگیه 00:29:14.416 --> 00:29:15.499 ‫اون کیه؟ 00:29:15.541 --> 00:29:17.541 ‫اون؟ ‫شخص خاصی نیست 00:29:18.499 --> 00:29:20.541 ‫یه ادم بدبخت بیچاره‌ست 00:32:19.374 --> 00:32:21.374 ‫سلام نورمن 00:32:24.582 --> 00:32:29.291 ‫ببخشید نشنیدم اومدی تو ‫حالت خوبه؟ 00:32:30.374 --> 00:32:31.499 ‫خوبم 00:32:32.499 --> 00:32:34.333 ‫تو چطوری؟ 00:32:35.499 --> 00:32:37.457 ‫من عوض شدم 00:32:38.457 --> 00:32:40.541 ‫دارم میبینم 00:32:40.582 --> 00:32:42.457 ‫و این تو رو نگران میکنه؟ 00:32:43.499 --> 00:32:45.499 ‫اره 00:32:46.541 --> 00:32:49.499 ‫نمیتونم بگم تقصیر توئه 00:32:49.541 --> 00:32:53.457 ‫شاید فکر کنی دیوونه شدم 00:32:53.457 --> 00:32:55.374 ‫یا بدتر 00:32:56.582 --> 00:32:58.624 ‫اجازه هست؟ 00:33:10.499 --> 00:33:13.374 ‫نگو که طرفدار پاپ شدی 00:33:14.457 --> 00:33:18.374 ‫دارم تحقیق میکنم واقعا؟ درباره چی؟ 00:33:18.582 --> 00:33:20.582 ‫درباره ذات گمراه کننده شیطان 00:33:23.374 --> 00:33:25.333 ‫جالبه 00:33:28.374 --> 00:33:30.499 ‫من خیلی کار دارم 00:33:32.582 --> 00:33:34.582 ‫شاید بتونم کمکت کنم 00:33:39.416 --> 00:33:41.416 ‫ایریس بهم گفته 00:33:42.499 --> 00:33:45.582 ‫که اب غسل تبدیل به خون شده 00:33:45.624 --> 00:33:48.333 ‫من میدونم چی دیدم 00:33:48.624 --> 00:33:51.457 ‫پس چه بد که بقیه ندیدن 00:33:54.499 --> 00:33:56.416 ‫خواهش میکنم 00:33:56.416 --> 00:33:59.541 ‫باید قبل از اینکه دیر بشه ‫دست از این کارهات برداری 00:34:01.457 --> 00:34:03.541 ‫دست از کدوم کارهام؟ 00:34:06.457 --> 00:34:08.457 ‫بگو 00:34:10.416 --> 00:34:13.374 ‫درون تو یه شیطان هست 00:34:13.582 --> 00:34:16.333 ‫بذار کمکت کنم 00:34:16.333 --> 00:34:18.333 ‫هیچ شیطانی درون من نیست 00:34:19.333 --> 00:34:21.541 ‫اما یه شیطان درون تو هست نورمن 00:34:22.624 --> 00:34:27.416 ‫تموم انسان ها حداقل یه بار ‫در برابر خدا مرتکب گناه شدن 00:34:27.457 --> 00:34:29.582 ‫حتی تو نورمن ‫ولم کن 00:35:18.541 --> 00:35:22.374 ‫این با عقل جور در نمیاد ‫واقعا؟ بذار بهت ثابت کنم 00:35:22.416 --> 00:35:24.374 ‫همیشه با عقل جور در میاد 00:35:33.582 --> 00:35:36.333 ‫بچه ها؟ 00:35:37.333 --> 00:35:38.499 ‫حالتون خوبه؟ 00:35:42.541 --> 00:35:45.416 ‫اینجا چیکار میکنید؟ 00:35:46.416 --> 00:35:48.374 ‫تو خادم خدا هستی؟ 00:35:49.457 --> 00:35:51.541 ‫اره فرزندم ‫من به کشیش هستم 00:35:52.582 --> 00:35:55.416 ‫اسمم کشیش نورمن 00:35:57.416 --> 00:36:00.291 ‫ازمون محافظت کن ‫نجاتمون بده 00:36:00.333 --> 00:36:02.416 ‫اونا میخوان ما رو بکشن 00:36:02.499 --> 00:36:04.374 ‫خواهش میکنم کمکمون کن 00:36:04.374 --> 00:36:06.541 ‫اروم باش ‫همه چیز درست میشه 00:36:09.416 --> 00:36:14.457 ‫چیزی نیست پسرم ‫نمیذارم کسی اذیتت کنه 00:36:23.416 --> 00:36:25.457 ‫بزرگ ترین شیطان من؟ 00:36:25.624 --> 00:36:28.374 ‫جون تو رو نجات داد؟ 00:36:28.416 --> 00:36:30.374 ‫بهت سرپناه داد؟ 00:36:30.624 --> 00:36:33.291 ‫بزرگت کرد؟ 00:36:33.541 --> 00:36:35.374 ‫نه این امکان نداره 00:36:35.416 --> 00:36:37.416 ‫خودت گفتی 00:36:37.457 --> 00:36:41.457 ‫گناهی که من کردم اینه که تو رو نجات دادم 00:36:41.541 --> 00:36:43.541 ‫ساکت 00:36:48.457 --> 00:36:51.457 ‫هنوز دیر نشده فرزندم ‫با من دعا کن 00:36:52.416 --> 00:36:55.457 ‫به خدا التماس کن تا ببخشدت 00:36:55.499 --> 00:36:57.541 ‫با من دعا کن 00:36:57.582 --> 00:37:01.541 ‫دعا کن تا شیطان تو رو رها کنه ‫شیطانی درون من نیست 00:37:03.541 --> 00:37:05.582 ‫من خود شیطانم 00:37:20.582 --> 00:37:22.582 ‫کاری که باید بکنی رو انجام بده 00:37:33.582 --> 00:37:35.541 ‫خواهش میکنم نورمن 00:37:36.457 --> 00:37:38.541 ‫زودباش ‫زود باش تا دیر نشده 00:37:44.374 --> 00:37:46.582 ‫اگه منو دوست داری... 00:38:12.499 --> 00:38:15.457 ‫اون بدن منو تعمید داد 00:38:18.499 --> 00:38:20.499 ‫و جرئه ای آب به من داد 00:38:24.416 --> 00:38:27.499 ‫به امید اینکه خداوند 00:38:29.374 --> 00:38:33.416 ‫در تمام عمر مرا رحمت کند 00:38:43.624 --> 00:38:45.541 ‫نورمن 00:38:54.541 --> 00:38:57.541 ‫جون اون در ازای جون یه نفر دیگه 00:38:58.582 --> 00:39:00.582 ‫تنها راهش همینه 00:39:27.374 --> 00:39:29.374 ‫اینجوری نمیشه 00:39:32.457 --> 00:39:35.333 ‫تو باید زنده بمونی 00:39:37.374 --> 00:39:39.333 ‫تقدیر تو این 00:39:48.624 --> 00:39:50.541 ‫تو ناجی هستی 00:40:11.624 --> 00:40:14.333 ‫باید انتخابت رو بکنی 00:40:16.457 --> 00:40:18.457 ‫متاسفم 00:41:19.582 --> 00:41:21.582 ‫مردم دارن جمع میشن 00:41:30.624 --> 00:41:35.457 ‫تو انجیل نوشته ما همه با گناه به دنیا اومدیم 00:41:37.374 --> 00:41:39.374 ‫ما محکوم به متولد شدن هستیم 00:41:44.333 --> 00:41:48.541 ‫انجیل از طرفی هم میگه ما میتونیم رستگار بشیم 00:41:50.582 --> 00:41:54.499 ‫همه ما میتونیم دوباره ‫با عشق به خدا به دنیا بیایم 00:42:04.416 --> 00:42:07.416 ‫شاید خدا برای بعضی از ما نقشه های دیگه ای داره 00:42:21.499 --> 00:42:23.541 ‫داره دیر میشه 00:42:23.582 --> 00:42:26.333 ‫پسره بر میگرده 00:42:27.457 --> 00:42:30.416 ‫تو کارت رو خوب انجام دادی ‫دوست من 00:42:30.499 --> 00:42:33.582 ‫وظیفه ام بود 00:42:34.624 --> 00:42:38.374 ‫به همچین وفاداری باید جایزه داد 00:42:39.416 --> 00:42:40.541 ‫بیا نزدیک تر 00:42:42.333 --> 00:42:44.416 ‫یه هدیه برات دارم 00:42:47.374 --> 00:42:49.457 ‫بیا 00:42:59.582 --> 00:43:02.457 ‫زیاد بد نیست 00:43:02.499 --> 00:43:04.416 ‫برای امشب خوبه 00:43:04.624 --> 00:43:08.541 ‫چند تا از مشتری ها گفتن ‫میخوان بیان 00:43:11.333 --> 00:43:13.499 ‫من وقتم پره 00:43:13.541 --> 00:43:15.499 ‫فکرش رو میکردم 00:43:18.333 --> 00:43:21.416 ‫با اون لباس خوشگل ‫کجا داری میری؟ 00:43:21.457 --> 00:43:23.457 ‫پیش کسی میخوای بری که من نمیدونم؟ 00:43:23.541 --> 00:43:27.374 ‫نه... میخوام برم پیش یکی از دوستام 00:43:27.374 --> 00:43:28.541 ‫دوست؟ 00:43:28.624 --> 00:43:31.333 ‫اره مامان... دوست 00:43:58.374 --> 00:44:00.374 ‫دنبال من میگشتی؟ 00:44:01.416 --> 00:44:02.582 ‫شاید 00:44:10.541 --> 00:44:12.541 ‫سیگار؟ ‫حتما 00:44:16.457 --> 00:44:18.541 ‫فندک ندارم 00:44:27.333 --> 00:44:29.333 ‫امشب چطور بود؟ 00:44:30.374 --> 00:44:32.374 ‫مثل همیشه 00:45:26.416 --> 00:45:28.333 ‫اون زیر چیکار دارین میکنین؟ 00:45:44.541 --> 00:45:48.541 ‫وقتی یکی رو که دوست داری بهت خیانت میکنه همچین احساسی بهت دست میده 00:45:52.541 --> 00:45:54.541 ‫تو با ریتا سو حال کردی 00:45:55.624 --> 00:45:57.416 ‫و تو هم میدونستی 00:47:32.333 --> 00:47:34.333 ‫متاسفم 00:48:21.582 --> 00:48:24.457 ‫زمان داره میگذره ‫برادران و خواهران 00:48:24.624 --> 00:48:27.457 ‫و به مرگ داریم نزدیک میشیم 00:48:37.582 --> 00:48:41.416 ‫سوفی... 00:48:53.374 --> 00:48:57.499 ‫شیطان خودش رو به شکل های ‫گوناگون در زمین به وجود میاره 00:48:58.416 --> 00:49:00.333 ‫با حیله های مختلف 00:49:00.374 --> 00:49:05.333 ‫ما و بچه هامون رو گول میزنه 00:49:05.374 --> 00:49:11.416 ‫و ما و اون‌ها رو به اعماق تاریکی میبره 00:49:11.457 --> 00:49:15.333 ‫و زندگی پر ارزش ما رو... 00:49:15.499 --> 00:49:18.582 ‫پر از تباهی و سیاهی میکنه 00:49:19.333 --> 00:49:24.374 ‫و کاری میکنه که دیگه ‫حضور خدا رو حس نکنیم 00:49:24.624 --> 00:49:27.582 ‫علائم آخر الزمان اطراف ماست 00:49:28.291 --> 00:49:32.457 ‫و ما هر روز ‫از خدا دورتر میشیم 00:49:32.541 --> 00:49:35.499 ‫باید چشماتونو باز کنید ‫برادران و خواهران 00:49:35.541 --> 00:49:38.541 ‫حقیقت اینه که شیطان اینجاست 00:49:46.457 --> 00:49:48.457 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:49:50.457 --> 00:49:53.457 ‫چیکار داری میکنی؟ ولم کن 00:49:57.499 --> 00:50:01.291 ‫اون موجود رانده شده و حیله گر... 00:50:01.333 --> 00:50:04.333 ‫فرزند تاریکی در میان ماست 00:50:04.333 --> 00:50:06.333 ‫اون در لباس انسان 00:50:08.457 --> 00:50:11.416 ‫آیا خدا به حال ما گریه نمیکنه؟ 00:50:12.374 --> 00:50:15.416 ‫ایا اون نگران گمراهی ما نیست؟ 00:50:15.416 --> 00:50:18.416 ‫و ایا کمکمون نمیکنه؟ 00:50:33.541 --> 00:50:35.499 ‫اشتباه میکنی 00:50:37.541 --> 00:50:43.374 ‫من مثل تو نیستم ‫و نمیتونم اون کارو بکنم 00:50:43.582 --> 00:50:45.582 ‫خدا هرچی بخواد رو میگیره 00:50:45.624 --> 00:50:48.333 ‫انسان نمیتونه پسش بگیره 00:50:48.374 --> 00:50:51.499 ‫تو همینجا اشتباه میکنی 00:50:51.541 --> 00:50:56.374 ‫خدا هیچ ارتباطی با تقدیر روتی نداره 00:50:56.582 --> 00:51:00.624 ‫پروفسور لودز بود که ‫دوستت رو کشت 00:51:04.333 --> 00:51:06.457 ‫چرا داری این حرفو میزنی؟ 00:51:06.499 --> 00:51:08.457 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:51:09.457 --> 00:51:13.291 ‫داره چرت میگه بن ‫حرفش رو باور نکن 00:51:13.333 --> 00:51:15.333 ‫چشماش رو نگاه کن 00:51:22.499 --> 00:51:24.499 ‫هاکینز ‫اون داره دروغ میگه... باور کن 00:51:32.624 --> 00:51:34.416 ‫زود باشین 00:51:34.541 --> 00:51:36.624 ‫اب بیارین 00:51:40.374 --> 00:51:43.333 ‫وقتی اطرافم رو نگاه میکنم یک ابر سیاه می بینم 00:51:43.374 --> 00:51:47.333 ‫که با صدای رعد و برق به حال ما گریه میکنه 00:51:47.333 --> 00:51:49.541 ‫بیدار بشین برادران و خواهران 00:51:49.582 --> 00:51:52.457 ‫و با من همراه بشین 00:51:55.582 --> 00:51:57.541 ‫سوفی اون توئه؟ ‫اون اونجاست؟ 00:51:58.000 --> 00:51:59.700 ‫سوفی 00:52:00.582 --> 00:52:03.416 ‫لعنتى ‫اون سطل رو بده من 00:52:09.333 --> 00:52:10.457 ‫جونزی نه 00:52:14.541 --> 00:52:16.541 ‫اگر شما با من باشین 00:52:16.582 --> 00:52:20.582 ‫میتونیم مثل خورشید 00:52:21.333 --> 00:52:23.374 ‫راهمون رو پیدا کنیم 00:52:23.457 --> 00:52:26.582 ‫و به رستگاری برسیم 00:52:27.582 --> 00:52:29.541 ‫خوب نگاه کن کثافت 00:52:31.416 --> 00:52:33.416 ‫خوب نگاه کن 00:52:58.416 --> 00:53:03.374 ‫به نظر میرسه ‫ما جفتمون از یه ذات هستیم 00:53:12.582 --> 00:53:15.457 ‫و با هم برادران و خواهران 00:53:15.499 --> 00:53:18.541 ‫با هم میتونیم ‫سرزمین موعود رو بسازیم 00:53:19.541 --> 00:53:21.374 ‫سرزمینی 00:53:21.416 --> 00:53:25.374 ‫که هزاران سال میتونه ‫پابرجا باشه 00:53:27.798 --> 00:53:34.798 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:53:52.222 --> 00:54:06.222 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.