WEBVTT 00:00:00.701 --> 00:00:14.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.874 --> 00:02:43.666 ‫راه برو 00:02:46.666 --> 00:02:48.832 ‫کجا داریم میریم؟ 00:02:50.915 --> 00:02:52.832 ‫آروم باش 00:02:52.915 --> 00:02:55.666 ‫باید میذاشتیم بمیره 00:02:55.707 --> 00:02:57.832 ‫اون که نمیفهمه ‫اون میبینه 00:02:57.915 --> 00:02:59.749 ‫اون که نمیتونه همه چیز رو ببینه 00:02:59.790 --> 00:03:01.749 ‫دارید منو میبرید پیش پیرزن؟ 00:03:01.790 --> 00:03:03.666 ‫جای تو بودم با این اسم صداش نمیکردم 00:03:03.749 --> 00:03:05.666 ‫نه جلوی روش 00:03:05.707 --> 00:03:07.666 ‫اسم داره؟ 00:03:09.790 --> 00:03:13.707 ‫میخوای اسمش رو بدونی؟ ‫اسمش اینه 00:03:13.832 --> 00:03:15.707 ‫دهنتو سرویس میکنم ‫اسمش همینه 00:03:15.707 --> 00:03:17.707 ‫اسمش دهنت رو سرویس میکنم هست 00:03:17.832 --> 00:03:19.666 ‫لی 00:03:19.707 --> 00:03:21.582 ‫میخوای ما رو به کشتن بدی؟ 00:03:27.666 --> 00:03:29.666 ‫حالت خوبه؟ 00:03:31.832 --> 00:03:33.790 ‫به خاطر اون میکشمت 00:03:37.666 --> 00:03:39.624 ‫برو... برو 00:03:47.666 --> 00:03:52.624 ‫اون دنبال این میگشته؟ 00:03:56.666 --> 00:03:59.666 ‫اینو از کجا آوردی پسر؟ 00:03:59.666 --> 00:04:02.666 ‫به تو ربطی نداره 00:04:05.749 --> 00:04:08.832 ‫عقلت رو از دست دادی؟ 00:04:13.624 --> 00:04:15.790 ‫میبریش داخل یا نه؟ 00:04:15.832 --> 00:04:18.832 ‫میخواد اول تو رو ببینه 00:04:21.832 --> 00:04:23.624 ‫لی 00:04:27.874 --> 00:04:30.874 ‫فراموشش کن ‫بیخیال سامسون 00:04:30.915 --> 00:04:33.749 ‫اینو از سرت بیرون کن 00:04:33.790 --> 00:04:35.749 ‫ما اینجا قانون داریم 00:04:35.790 --> 00:04:38.707 ‫اون قسمت خاکستریش چیه؟ 00:04:38.749 --> 00:04:40.707 ‫تخم مرغ 00:04:44.832 --> 00:04:47.624 ‫خب اونطوری که فکر میکنی نیست ‫رئیس 00:04:47.666 --> 00:04:50.749 ‫اگه اونجا بودی 00:04:50.790 --> 00:04:53.790 ‫اه خودت میدیدی 00:04:53.832 --> 00:04:58.790 ‫اونا چه لذتی داشتن میبردن 00:05:00.666 --> 00:05:02.624 ‫این مال قبل از لخت شدن 00:05:02.624 --> 00:05:04.624 ‫ریتا سو هست یا بعدش؟ 00:05:04.666 --> 00:05:06.666 ‫برای چی فکر میکنی ‫کار درستی نیست؟ 00:05:06.707 --> 00:05:08.874 ‫برای اینکه نمیخواد یه سری ‫مامان بریزن اینجا 00:05:09.624 --> 00:05:12.707 ‫دنبال بچه هاشون که میخوان ‫زن لخت ببینن 00:05:12.749 --> 00:05:15.915 ‫خب سالم اینکارو انجام میدیم 00:05:16.624 --> 00:05:18.832 ‫سالمش اینه که ‫یه لباس مذهبی تن... 00:05:18.915 --> 00:05:21.832 ‫ریتا سو بکنی 00:05:21.915 --> 00:05:25.707 ‫راستش اینطوری هم خیلی خوبه 00:05:25.749 --> 00:05:28.624 ‫کلی مشتری جمع میشه 00:05:28.707 --> 00:05:30.666 ‫بعد از غروب 00:05:37.624 --> 00:05:38.915 ‫انگوس کجاست؟ 00:05:39.624 --> 00:05:41.624 ‫رفت ‫لعنتى 00:05:42.832 --> 00:05:45.790 ‫گفت دیگه خسته شده 00:05:48.915 --> 00:05:50.749 ‫مگه همینو نگفت؟ 00:05:50.790 --> 00:05:52.749 ‫به من که همچین چیزی نگفت 00:05:52.749 --> 00:05:54.624 ‫دستش اضافی نداری؟ 00:05:54.707 --> 00:05:56.624 ‫مگه خودت دستکش نداری؟ 00:05:56.666 --> 00:05:59.832 ‫داشتم اما حالا ندارم 00:05:59.915 --> 00:06:02.832 ‫جونزی اون حتی نمیتونه ‫کار خودش رو درست انجام بده 00:06:03.666 --> 00:06:05.666 ‫خفه شو برلی ‫مامان اون دختره مرده 00:06:05.749 --> 00:06:08.666 ‫اون فقط میخواد ‫سر خودش رو گرم کنه 00:06:08.707 --> 00:06:10.749 ‫شاید بهتر باشه تو گرمش کنی 00:06:10.790 --> 00:06:12.832 ‫چی گفتی؟ 00:06:15.666 --> 00:06:17.582 ‫هیچی 00:06:18.624 --> 00:06:19.707 ‫درسته ‫هیچی 00:06:27.749 --> 00:06:29.666 ‫تو 00:06:29.707 --> 00:06:30.832 ‫دنبالم بیا 00:06:39.666 --> 00:06:41.790 ‫شما دوتا ‫برید سر چرخ و فلک 00:06:44.749 --> 00:06:47.582 ‫خیلی خب 00:06:48.915 --> 00:06:51.624 ‫چهار پا درازا 00:06:52.707 --> 00:06:54.624 ‫هشت پا عرض 00:06:55.874 --> 00:06:57.874 ‫چهار یا عمق 00:07:28.624 --> 00:07:29.832 ‫صبح بخیر ایریس صبح بخیر 00:07:29.874 --> 00:07:32.749 ‫فکر میکردم کمکی داری ...چون سلست هست 00:07:32.874 --> 00:07:35.874 ‫دلیل نمیشه من دیگه ‫اصلا لباس نشورم 00:07:35.874 --> 00:07:37.790 ‫درست نیست 00:07:37.874 --> 00:07:39.707 ‫سلست 00:07:41.915 --> 00:07:44.624 ‫چی شده؟ 00:07:44.666 --> 00:07:48.666 ‫متاسفانه اون به درد نمیخوره 00:08:30.874 --> 00:08:32.832 ‫سلست؟ 00:08:56.666 --> 00:08:58.874 ‫چیزی نیست 00:08:58.915 --> 00:09:01.707 ‫دیگه تموم شده 00:09:03.624 --> 00:09:04.874 ‫دیگه تموم شده 00:09:09.707 --> 00:09:11.749 ‫شماها اینجا زندگی میکنید؟ 00:09:11.790 --> 00:09:14.790 ‫بعضی وقتها 00:09:16.624 --> 00:09:18.666 ‫بوی چیه؟ 00:09:20.707 --> 00:09:22.749 ‫اون از گربه خوشش میاد 00:09:29.790 --> 00:09:31.790 ‫اون چیه؟ 00:09:33.666 --> 00:09:35.749 ‫خودشه 00:09:51.624 --> 00:09:53.582 ‫اونو؟ 00:09:54.915 --> 00:09:57.874 ‫وقتی سالم بود 00:10:02.666 --> 00:10:03.832 ‫لی؟ 00:10:16.624 --> 00:10:18.666 ‫نوبت توئه 00:10:37.749 --> 00:10:40.707 ‫درو باز کن ‫لعنتى 00:12:29.749 --> 00:12:31.790 ‫تو پسرشی 00:12:31.874 --> 00:12:35.582 ‫خیلی وقت بود منتظرت بودم 00:12:36.874 --> 00:12:38.832 ‫تو کی هستی؟ 00:12:38.874 --> 00:12:41.541 ‫من و تو از یه خون هستیم پسر 00:12:41.624 --> 00:12:43.790 ‫من مادربزرگت هستم 00:12:55.832 --> 00:12:57.790 ‫متوجه بوی سوختگی میشی؟ 00:12:57.832 --> 00:13:00.624 ‫نه 00:13:33.832 --> 00:13:37.582 ‫ندیده بودم تا حالا انقدر عرق کنه 00:13:39.832 --> 00:13:41.790 ‫چی شده فلچ؟ 00:13:41.874 --> 00:13:44.790 ‫تا حالا عرق کردن یه زن رو ‫ندیده بودی؟ 00:13:44.832 --> 00:13:48.790 ‫من میگم تا 10 دقیقه دیگه ‫کم میاره 00:13:48.874 --> 00:13:51.832 ‫نه ‫اون سر سخته 00:13:51.874 --> 00:13:53.749 ‫الان 2 ساعته دارم نگاهش میکنم 00:13:53.832 --> 00:13:57.749 ‫نیم دلار شرط میبندم ‫تا نیم ساعت دیگه کم میاره 00:13:59.790 --> 00:14:01.666 ‫تو هم هستی؟ 00:14:01.707 --> 00:14:04.624 ‫نه 00:14:15.666 --> 00:14:16.832 ‫هی 00:14:17.582 --> 00:14:19.707 ‫به زودی یه کم پول دستم میاد 00:14:19.749 --> 00:14:21.624 ‫เอาง 00:14:21.666 --> 00:14:23.832 ‫خوبه 00:14:24.582 --> 00:14:27.666 ‫ریتا سو چطوره؟ ‫خوبه 00:14:27.707 --> 00:14:29.666 ‫البته که خوبه 00:14:29.749 --> 00:14:33.832 ‫میخواستم بگم... 00:14:33.874 --> 00:14:37.541 ‫چیه؟ 00:14:37.624 --> 00:14:39.749 ‫اگه بشه... 00:14:39.790 --> 00:14:42.582 ‫یه شب برام آماده اش کنی 00:14:42.582 --> 00:14:45.582 ‫متاسفم 00:14:45.624 --> 00:14:48.541 ‫منظورت چیه متاسفی؟ 00:14:48.624 --> 00:14:51.749 ‫ریتا با خودی کار نمیکنه 00:14:54.624 --> 00:14:56.582 ‫جونزی چطور؟ 00:15:00.624 --> 00:15:01.790 ‫اون چی؟ 00:15:01.832 --> 00:15:03.707 ‫اونم یه دوست دختر داره 00:15:03.749 --> 00:15:06.666 ‫شاید اون کار کنه 00:15:08.749 --> 00:15:10.832 ‫فراموشش کن 00:15:22.666 --> 00:15:24.790 ‫اومد 00:15:24.832 --> 00:15:26.790 ‫ایناهاش 00:15:26.832 --> 00:15:29.707 ‫حواست باشه ‫حواسم هست 00:15:29.749 --> 00:15:32.749 ‫چیزی درباره من نگفت؟ 00:15:32.832 --> 00:15:34.790 ‫اینکه چرا ترکمون کرد؟ 00:15:34.832 --> 00:15:37.749 ‫یه سری دنبالش بودند ‫کیا؟ 00:15:38.707 --> 00:15:40.707 ‫ارن 00:15:45.707 --> 00:15:47.666 ‫چطوری اومد بیرون؟ ‫نمیدونم 00:15:47.749 --> 00:15:50.582 ‫اونا پسر عموهات اند؟ 00:15:51.790 --> 00:15:53.666 ‫پسر عموها؟ 00:15:55.666 --> 00:15:57.666 ‫اره فکر کنم خودشون اند 00:15:57.707 --> 00:16:00.666 ‫اونا بهت حسودیشون میشه بن 00:16:00.707 --> 00:16:03.707 ‫میخوان تو بمیری نه مادربزرگ 00:16:03.832 --> 00:16:06.666 ‫اینطوری نیست ‫نه 00:16:06.707 --> 00:16:09.707 ‫راست میگی؟ ‫اره 00:16:09.749 --> 00:16:12.707 ‫از لی بپرس 00:16:12.749 --> 00:16:14.790 ‫بهت میگه 00:16:14.874 --> 00:16:18.624 ‫مادربزرگ اگه چیزی ‫لازم داری... 00:16:18.666 --> 00:16:20.790 ‫ما میتونیم برات بیاریم بالا ‫درسته 00:16:20.832 --> 00:16:22.790 ‫پدرت تو این خونه بزرگ شد 00:16:22.832 --> 00:16:26.624 ‫پسر من 00:16:26.666 --> 00:16:29.624 ‫وقتی جوون بود خیلی خوشگل بود 00:16:29.624 --> 00:16:33.707 ‫چهره و دستای زیبایی داشت 00:16:33.790 --> 00:16:35.832 ‫خانم میدونی الان پدر من ‫ممکنه کجا باشه؟ 00:16:36.582 --> 00:16:38.624 ‫سوال ‫همه شما فقط سوال میپرسید 00:16:38.666 --> 00:16:41.666 ‫من دارم درباره پدرت حرف میزنم 00:16:51.707 --> 00:16:53.707 ‫درست بوی اونو میدی 00:17:06.874 --> 00:17:09.582 ‫اسم اون قرارداد چی بود؟ 00:17:09.624 --> 00:17:11.790 ‫همونی که چاب بوچت پیشنهاد داد؟ 00:17:13.749 --> 00:17:15.749 ‫پول ناهار 00:17:15.832 --> 00:17:17.749 ‫اره پول ناهار بود 00:17:18.582 --> 00:17:21.541 ‫همین بود ‫شاید بهتر باشه قبولش کنی 00:17:21.582 --> 00:17:23.790 ‫فراموشش کن ‫بیخیال عزیزم 00:17:24.541 --> 00:17:25.749 ‫مثل دوران قدیم میشه 00:17:25.790 --> 00:17:28.707 ‫اگه اینجوری میخوای پول دربیاری 00:17:28.790 --> 00:17:30.707 ‫من به همین رقص راضی ام 00:17:30.749 --> 00:17:32.624 ‫پول ناهار چیه؟ 00:17:32.666 --> 00:17:35.624 ‫سریع ترین راه پول در اوردنه 00:17:36.582 --> 00:17:39.624 ‫باید بری قاطی مشتری ها 00:17:39.666 --> 00:17:41.790 ‫اونا برات پول میریزه 00:17:41.874 --> 00:17:44.749 ‫در ازاش باید بذاری لیست بزنن 00:17:44.832 --> 00:17:46.749 ‫تو چادر؟ 00:17:46.749 --> 00:17:49.666 ‫نه اینطوری هم نیست ‫واقعا؟ پس چطوریه فلیکس؟ 00:17:49.707 --> 00:17:52.707 ‫خب برای اماتورها 00:17:52.749 --> 00:17:55.582 ‫خیلی ازشون پول نمیگیریم 00:17:55.666 --> 00:17:58.624 ‫این کار درستی نیست 00:17:58.666 --> 00:18:01.582 ‫لیب ‫اینو لباس رو نگاه کن 00:18:01.666 --> 00:18:02.832 ‫نه ‫کار بدی که نیست 00:18:02.874 --> 00:18:04.624 ‫لعنتی 00:18:04.666 --> 00:18:06.707 ‫الان داریم کار اشتباهی میکنیم 00:18:06.790 --> 00:18:08.666 ‫که از این فرصت‌ها استفاده نمیکنیم 00:18:08.749 --> 00:18:11.790 ‫همین امروز صبح مجبور شدم ‫برلی رو بپیچونم 00:18:11.832 --> 00:18:14.790 ‫برلی؟ ‫اوضاع سختیه عزیزم 00:18:16.582 --> 00:18:18.749 ‫بعضی وقتها باید کارمون رو... 00:18:19.582 --> 00:18:21.624 ‫عوض کنیم 00:18:30.790 --> 00:18:33.582 ‫دوباره شروع کردی؟ ‫نه 00:18:35.582 --> 00:18:37.541 ‫نه عزیزم 00:18:38.707 --> 00:18:40.207 ‫نه 00:18:40.707 --> 00:18:43.707 ‫فقط به خاطر کاره 00:18:45.707 --> 00:18:48.832 ‫میخوام بیشتر پول دربیاریم 00:18:51.832 --> 00:18:53.832 ‫خب من میتونم اونکارو بکنم 00:18:54.582 --> 00:18:55.666 ‫چی؟ 00:18:55.749 --> 00:18:58.582 ‫پول ناهار 00:18:58.624 --> 00:19:01.541 ‫به نظر زیاد بد نمیاد 00:19:06.666 --> 00:19:08.707 ‫خب حق با مامانت بود ‫کار احمقانه ایه 00:19:08.790 --> 00:19:10.790 ‫نمیدونم اصلا برای چی ‫حرفش رو زدم 00:19:42.666 --> 00:19:44.624 ‫چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:19:44.707 --> 00:19:45.749 ‫میشه باهاتون حرف بزنم آقا؟ 00:19:47.541 --> 00:19:49.666 ‫درباره چی؟ 00:19:49.707 --> 00:19:51.624 ‫درباره به موضوع عادی 00:19:52.624 --> 00:19:54.790 ‫شاید احساسات تو درباره خواهرم... 00:19:54.874 --> 00:19:56.749 ‫رو قضاوتت داره تاثیر میذاره 00:19:56.749 --> 00:19:59.790 ‫جاستین فقط من نیستم ‫که به این نتیجه رسیده 00:19:59.832 --> 00:20:01.790 ‫اون خدمتکار ممکنه اشتباه کرده باشه 00:20:02.541 --> 00:20:06.541 ‫خب الینور هم زیاد نمیشه ‫بهش اعتماد کرد 00:20:06.582 --> 00:20:08.749 ‫خب شاید ایریس دادگاه نره 00:20:08.790 --> 00:20:11.541 ‫اما مردم چی فکر میکنند؟ 00:20:12.790 --> 00:20:15.582 ‫ولی باید ‫جریان معلوم بشه 00:20:15.624 --> 00:20:17.790 ‫تو درباره زندگی یه زن حرف میزنی تامی 00:20:18.541 --> 00:20:19.832 ‫زندگی خواهر من 00:20:21.666 --> 00:20:24.707 ‫من اونو به خاطر این مدارک ‫الکی محکوم نمیکنم 00:20:30.749 --> 00:20:34.749 ‫به افراد بیشتر از دوتا زن برای اثباتش احتیاج دارم 00:20:56.624 --> 00:20:57.790 ‫سلام سوفی 00:20:59.666 --> 00:21:00.624 ‫یه چیزی برات اوردم 00:21:00.666 --> 00:21:02.582 ‫نمیتونم 00:21:02.582 --> 00:21:04.541 ‫بیخیال ‫خودت رو از پا میندازی 00:21:04.624 --> 00:21:06.624 ‫یه کم بخور 00:21:10.832 --> 00:21:13.624 ‫میدونی اونا روت شرط بندی کردن؟ 00:21:16.790 --> 00:21:19.624 ‫فکر میکنند تاب نمیاری 00:21:19.666 --> 00:21:21.790 ‫اونا هر طوری میخوان ‫میتونند فکر کنند 00:21:21.832 --> 00:21:23.790 ‫برام مهم نیست 00:21:23.832 --> 00:21:25.790 ‫میخوای خلافش رو بهشون ثابت کنی؟ 00:21:29.541 --> 00:21:31.666 ‫من نمیخوام چیزی رو به کسی ثابت کنم 00:21:33.541 --> 00:21:35.582 ‫پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:37.582 --> 00:21:39.707 ‫دارم زمین رو میکنم 00:21:39.749 --> 00:21:42.666 ‫چون دیگه کارت نمیتونم بخونم 00:22:17.790 --> 00:22:20.582 ‫جونزی چی داره که من ندارم؟ 00:22:28.624 --> 00:22:30.666 ‫موش زبونت رو خورده؟ 00:22:30.790 --> 00:22:35.624 ‫نه... گفتم حتما جوابش رو میدونی 00:22:37.541 --> 00:22:39.582 ‫جوابش رو نمیدونم 00:22:41.666 --> 00:22:43.666 ‫خودت بهم بگو 00:22:45.582 --> 00:22:47.582 ‫مطمئنی؟ 00:22:50.541 --> 00:22:52.499 ‫اره 00:22:55.707 --> 00:22:58.666 ‫شلی 00:22:58.707 --> 00:23:01.624 ‫فکر کردی کی هستی؟ 00:23:01.666 --> 00:23:03.582 ‫تو یه جنده ای بیش نیستی 00:23:03.582 --> 00:23:07.624 ‫شاید بهتر باشه به زور ‫بیام سراغت 00:23:07.707 --> 00:23:09.624 ‫حتما بیا 00:23:09.666 --> 00:23:12.749 ‫کیرت رو میکنم میدم دستت بری 00:23:24.832 --> 00:23:27.707 ‫منتظرت هستم عزیزم 00:23:27.707 --> 00:23:30.457 ‫یادت نره کیفت رو بیاری 00:23:39.749 --> 00:23:41.624 ‫این کلی پوله 00:23:41.666 --> 00:23:43.582 ‫اره 00:23:44.666 --> 00:23:46.666 ‫مطمئنی اون مرده؟ 00:23:47.707 --> 00:23:49.499 ‫اره 00:23:49.582 --> 00:23:51.707 ‫شاید رفته سراغ ‫دوست دخترش 00:23:51.749 --> 00:23:53.624 ‫اون منو داره 00:23:55.707 --> 00:23:59.541 ‫فکر کنم یکی سر به نیستش کرده 00:23:59.582 --> 00:24:01.582 ‫کی؟ 00:24:01.666 --> 00:24:04.624 ‫کی نمایش رو اداره میکنه؟ 00:24:04.707 --> 00:24:08.707 ‫اون کوتوله؟ ‫اون آزارش به مورچه هم نمیرسه 00:24:08.749 --> 00:24:11.541 ‫ولی تفنگ که داره 00:24:11.624 --> 00:24:12.749 ‫صبر کنید ببینم 00:24:12.749 --> 00:24:15.666 ‫این مسخره ست 00:24:15.707 --> 00:24:17.624 ‫ولی احتمالش خیلی زیاده 00:24:18.749 --> 00:24:20.790 ‫اون فردا میاد 00:24:21.541 --> 00:24:24.624 ‫شاید یه جایی کار داشته 00:24:24.707 --> 00:24:26.749 ‫برمیگرده 00:24:26.832 --> 00:24:28.749 ‫بریم 00:25:00.582 --> 00:25:02.541 ‫تلفن 00:25:02.582 --> 00:25:03.749 ‫بله آقا 00:25:08.707 --> 00:25:11.582 ‫میخوام با یه جا تماس بگیرم 00:25:11.624 --> 00:25:13.832 ‫جاستین کرو ‫مینترن کالیفرنیا 00:25:15.582 --> 00:25:17.541 ‫استرود 00:25:21.666 --> 00:25:24.749 ‫چند نفر مراقب اسکادر هستن 00:25:24.790 --> 00:25:26.707 ‫پیداش کن 00:25:26.790 --> 00:25:29.666 ‫میخوای حسابش رو برسم؟ 00:25:29.707 --> 00:25:31.541 ‫نه ‫فقط دنبالش کن 00:25:33.790 --> 00:25:36.624 ‫اون پسره شاید ‫ببرت پیشش 00:25:58.541 --> 00:25:59.707 ‫اوون اسکادر 00:25:59.749 --> 00:26:01.499 ‫عمو 00:26:01.582 --> 00:26:03.790 ‫این مال عمو گیلبرته 00:26:04.541 --> 00:26:06.624 ...و 00:26:06.666 --> 00:26:08.707 ‫این مال پدر بزرگته 00:26:08.790 --> 00:26:13.499 ‫همسر عزیزم هیلتون 00:26:16.707 --> 00:26:20.749 ‫مرد خیلی خوبی بودی ‫هیلتون 00:26:20.790 --> 00:26:24.582 ‫تو نوع خودش یه مرد قدرتمند بود 00:26:25.666 --> 00:26:27.582 ‫زیبا بود 00:26:37.666 --> 00:26:39.666 ‫نمیدونم اون کی بوده 00:26:39.749 --> 00:26:42.582 ‫اون کلن رو پیدا کرد پسر 00:26:43.624 --> 00:26:46.582 ‫اون و باباش 00:26:46.624 --> 00:26:49.499 ‫اونا برای این کشور ‫نقشه های بزرگی داشتن 00:26:49.582 --> 00:26:52.707 ‫اما اون زود مرد 00:26:52.790 --> 00:26:55.541 ‫و راحت شد 00:26:55.582 --> 00:26:58.541 ‫همشون مردند 00:26:59.749 --> 00:27:02.541 ‫همه اینا یه روزه مردند؟ 00:27:02.582 --> 00:27:04.582 ‫اره 00:27:06.499 --> 00:27:08.666 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:08.749 --> 00:27:11.457 ‫الان پیش مسیح هستن 00:27:11.541 --> 00:27:13.707 ‫اتفاقی افتاد؟ 00:27:13.749 --> 00:27:16.499 ‫ادمها میمیرن 00:27:16.541 --> 00:27:17.790 ‫بهتره همینو قبول کنی 00:27:18.541 --> 00:27:20.541 ‫لازم هم نیست اتفاقی بیوفته 00:28:02.624 --> 00:28:05.666 ‫نفهمیدم اومدی 00:28:05.707 --> 00:28:08.624 ‫پدرت گفت سن یه مشکلی پیدا کرده 00:28:08.666 --> 00:28:10.624 ‫اونجاست 00:28:10.666 --> 00:28:12.666 ‫یکی از تخته‌ها همش صدا میده 00:28:35.666 --> 00:28:38.666 ‫مزاحمت نمیشم ‫باشه 00:29:37.541 --> 00:29:39.441 ‫لیب 00:29:39.499 --> 00:29:42.749 ‫چطور توقع داری وقتی داری میرقصی ‫آقای جونز درست کارش رو انجام بده؟ 00:29:43.749 --> 00:29:47.582 ‫الان کارم تموم میشه 00:30:08.666 --> 00:30:10.624 ‫درست شد 00:30:38.707 --> 00:30:40.666 ‫این آهنگ به درد نمیخوره 00:30:41.707 --> 00:30:43.624 ‫من دوستش دارم 00:30:43.624 --> 00:30:46.457 ‫راستش به نظرم ‫خیلی هم به درد میخوره 00:30:47.624 --> 00:30:49.582 ‫یه نصیحت از من داشته باش دختر 00:30:49.666 --> 00:30:51.624 ‫جایی که غذا میخوری نرین 00:30:51.624 --> 00:30:53.666 ‫من مثل تو نیستم مامان 00:31:47.749 --> 00:31:49.499 ‫لعنتی 00:32:33.582 --> 00:32:36.457 ‫دوستان ‫ازتون متشکرم... 00:32:36.499 --> 00:32:39.499 ‫که امروز اینجا جمع شدید 00:32:44.749 --> 00:32:48.457 ‫یک دروغ بزرگ 00:32:48.541 --> 00:32:50.624 ‫در ذهن مردم ما شکل گرفته 00:32:52.790 --> 00:32:55.541 ‫پدران ما حق... 00:32:55.624 --> 00:32:59.624 ‫هر آمریکایی رو نتونستن بگیرن 00:32:59.666 --> 00:33:02.582 ‫ازادی ‫درسته 00:33:02.624 --> 00:33:04.666 ‫مساوات ‫اره 00:33:04.707 --> 00:33:08.457 ‫و حق خوشحال بودن 00:33:10.499 --> 00:33:13.582 ‫ولی ما این حقایق رو 00:33:13.582 --> 00:33:16.624 ‫فراموش کردیم 00:33:16.666 --> 00:33:18.541 ‫درود بر مسیح 00:33:18.541 --> 00:33:20.707 ‫همش به ما گفتن... 00:33:20.749 --> 00:33:24.499 ‫که با کار و زحمت... فقط 00:33:24.582 --> 00:33:28.499 ‫میتونیم موفقیت و ‫خوشبختی رو بدست بیاریم 00:33:30.541 --> 00:33:33.666 ‫اما شما حاضرید ‫آیا حاضرید 00:33:33.707 --> 00:33:38.624 ‫که اینقدر روی یک زمین ‫زحمت بکشید 00:33:38.666 --> 00:33:40.666 ‫تا یکی اونو ازتون بگیره؟ 00:33:43.499 --> 00:33:46.666 ‫نه توسط خدا ‫برادران و خواهران 00:33:46.707 --> 00:33:48.666 ‫بلکه توسط انسان 00:33:50.499 --> 00:33:51.582 ‫توسط بانک ها ‫اره 00:33:52.707 --> 00:33:56.457 ‫توسط انسان های پلید ‫که بانکها رو اداره میکنند 00:34:00.624 --> 00:34:06.457 ‫این افراد پولدار 00:34:06.499 --> 00:34:08.707 ‫که قرن های هاست 00:34:08.749 --> 00:34:11.541 ‫از اروپا اومدند اینجا 00:34:11.624 --> 00:34:15.582 ‫سرزمین ما رو به ‫صحرا تبدیل کردند 00:34:15.666 --> 00:34:18.666 ‫و حالا که ما داریم ‫برای این زمین‌ها زحمت میکشیم 00:34:18.707 --> 00:34:21.624 ‫میخوان اونا رو ازمون بگیرن 00:34:31.499 --> 00:34:33.582 ‫چطور بدون دیدن ‫اینو دوختی؟ 00:34:33.666 --> 00:34:35.666 ‫من چشم ندارم 00:34:35.749 --> 00:34:38.707 ‫ولی به این معنا نیست که ‫نمیتونم ببینم 00:34:38.790 --> 00:34:40.749 ‫باید یه جایی همینجاها باشه 00:34:44.666 --> 00:34:46.541 ‫چی؟ 00:34:46.582 --> 00:34:49.457 ‫یه سورپرایز 00:35:10.624 --> 00:35:13.582 ‫این چیه؟ ‫چی؟ 00:35:16.582 --> 00:35:19.666 ‫یه جور ماسکه 00:35:22.541 --> 00:35:24.624 ‫اون ماسک هنری مرده ست 00:35:33.499 --> 00:35:36.457 ‫اون مرده؟ 00:35:41.457 --> 00:35:42.707 ‫چیکار کردی؟ 00:35:42.749 --> 00:35:45.457 ‫بهم نگفتی اون مرده 00:35:45.499 --> 00:35:46.624 ‫تو شکستیش 00:35:46.707 --> 00:35:48.666 ‫اتفاقی بود 00:35:50.582 --> 00:35:54.541 ‫هیچ اتفاقی وجود نداره 00:35:54.624 --> 00:35:56.582 ‫چرا بهم نگفتی؟ 00:35:58.582 --> 00:36:00.707 ‫فکر میکردم میدونی 00:36:06.457 --> 00:36:08.582 ‫چی دستته؟ 00:36:08.624 --> 00:36:11.707 ‫یه چیزی که پدرت برات گذاشته 00:36:11.749 --> 00:36:14.582 ‫یه چیز خیلی خوشگل 00:36:14.707 --> 00:36:16.707 ‫بهت نشونش میدم 00:36:17.457 --> 00:36:19.582 ‫فقط باید چشمات رو ببندی 00:36:21.499 --> 00:36:23.499 ‫ببندشون 00:36:24.749 --> 00:36:26.249 ‫بستم 00:36:26.582 --> 00:36:28.582 ‫نه نبستی 00:36:35.541 --> 00:36:37.499 ‫زیرچشمی نگاه نکن 00:36:52.666 --> 00:36:55.457 ‫حالا میتونم نگاه کنم؟ 00:36:55.457 --> 00:36:57.416 ‫اره 00:37:00.582 --> 00:37:02.707 ‫میخواست اینو داشته باشی 00:37:04.541 --> 00:37:06.666 ‫اونجایی که میری ‫بهش احتیاج پیدا میکنی 00:37:07.666 --> 00:37:09.707 ‫من کجا میرم؟ 00:37:09.749 --> 00:37:14.707 ‫جایی که سگ و گرگ ‫جلوی ماه زوزه میکشن 00:37:17.624 --> 00:37:19.582 ‫اونجا کجاست؟ 00:37:19.624 --> 00:37:21.666 ‫خودت میبینی 00:37:27.624 --> 00:37:31.624 ‫نتیجه زحمات ما کجا میره ‫برادران و خواهران؟ 00:37:31.666 --> 00:37:33.707 ‫هیچ میشه 00:37:34.457 --> 00:37:38.457 ‫و سودش میره تو جیب ‫سرمایه گذاران 00:37:38.499 --> 00:37:39.624 ‫ان ارای 00:37:40.666 --> 00:37:42.666 ‫دابلیو.پی.ای 00:37:42.749 --> 00:37:46.541 ‫آیا رویای شما اینه؟ 00:37:57.457 --> 00:37:59.582 ‫جاستین ‫جاستین؟ 00:37:59.624 --> 00:38:01.457 ‫اروم باشید 00:38:01.541 --> 00:38:05.499 ‫جاستین چی شده؟ 00:38:05.541 --> 00:38:07.457 ‫اون میخواد منو بکشه 00:38:08.582 --> 00:38:09.666 ‫چیزی نیست ‫یه کم آب بیارید 00:38:12.541 --> 00:38:13.749 ‫خواهش میکنم اروم باشید 00:38:21.582 --> 00:38:23.416 ‫چاییه 00:38:23.457 --> 00:38:25.457 ‫مرسی ایریس 00:38:28.666 --> 00:38:31.457 ‫بذار زنگ بزنم دکتر اشفورد 00:38:31.541 --> 00:38:33.457 ‫نه... حالم خوبه 00:38:33.457 --> 00:38:35.666 ‫فقط خسته ام ‫همین 00:38:39.582 --> 00:38:41.541 ‫جاستین 00:38:44.541 --> 00:38:47.541 ‫برای چی گفتی ‫اون میخواد منو بکشه؟ 00:38:48.666 --> 00:38:50.624 ‫اون کیه؟ 00:38:50.666 --> 00:38:53.457 ‫به نظر خسته ای عزیزم 00:38:56.582 --> 00:39:00.499 ‫اگه تو خطر هستی ‫باید بهم بگی 00:39:00.499 --> 00:39:02.457 ‫نمیدونستم دارم چی میگم 00:39:02.499 --> 00:39:05.582 ‫جاستین خیلی ها ‫هر هفته به حرفهای تو گوش میکنند 00:39:05.666 --> 00:39:10.582 ‫تموم امیدشون تو هستی 00:39:10.624 --> 00:39:15.499 ‫اگه تو دردسر افتادی ‫من باید بدونم 00:39:15.499 --> 00:39:17.582 ‫تنها دشمن من زمانه 00:39:17.624 --> 00:39:19.541 ‫من کلی دارم 00:39:19.582 --> 00:39:22.457 ‫پس بذار کمکت کنم ‫تو داری کمک میکنی عزیزم 00:39:22.499 --> 00:39:25.457 ‫تو با برنامه ریزی و هماهنگی 00:39:25.541 --> 00:39:27.499 ‫منظورم این نیست 00:39:27.582 --> 00:39:29.749 ‫من میتونم ازت محافظت کنم 00:39:30.457 --> 00:39:33.457 ‫اما نه وقتی یه سری چیزها رو نمیدونم 00:39:36.749 --> 00:39:40.624 ‫یه سری مسائل رو تو به من نمیگی 00:39:40.666 --> 00:39:43.582 ‫چیز مهمی نیست 00:39:43.582 --> 00:39:46.624 ‫چند بار دیدم تو و تامی ‫دارید با هم یواشکی حرف میزنید 00:39:46.666 --> 00:39:50.416 ‫ما هیچوقت راز بین ‫خودمون نمیذاشتیم الکسی 00:39:51.666 --> 00:39:53.666 ‫تامی هیچ خطری برای تو نداره 00:39:53.707 --> 00:39:56.541 ‫اون کاری که بهش میگم رو میکنه 00:39:59.624 --> 00:40:03.582 ‫میدونم برای چی داری اینکارو میکنی جاستین 00:40:04.707 --> 00:40:08.541 ‫تو منو خیلی وقته میشناسی ایریس 00:40:11.499 --> 00:40:13.666 ‫اگه بلایی سرم بیاد 00:40:13.707 --> 00:40:16.541 ‫سر تو هم میاد 00:40:18.582 --> 00:40:21.416 ‫نمیذارم منو قربانی کنی 00:40:37.624 --> 00:40:40.499 ‫ملاقات خوبی بود؟ 00:40:42.457 --> 00:40:44.499 ‫باهاش ور نرو 00:40:44.582 --> 00:40:46.707 ‫دیگه دارم میرم 00:40:55.457 --> 00:40:58.666 ‫چرا اونطوری نگهش میدارید؟ 00:40:58.666 --> 00:41:00.707 ‫مثل یه حیوون زندانیش میکنید؟ 00:41:01.457 --> 00:41:04.457 ‫بذار یه چیزی رو بهت بگم پسر 00:41:04.541 --> 00:41:08.499 ‫اون پیرزن خیلی خطرناکه 00:41:08.541 --> 00:41:11.416 ‫راست میگه 00:41:11.457 --> 00:41:13.499 ‫شبی که پدرت به دنیا اومد 00:41:13.582 --> 00:41:15.707 ‫اون یه چاقو برداشت 00:41:16.457 --> 00:41:18.416 ‫و رفت همشون رو کشت 00:41:18.457 --> 00:41:20.457 ‫پدربزرگ هیلتون 00:41:20.541 --> 00:41:23.499 ‫عمو اوون... گیلبرت 00:41:23.582 --> 00:41:25.541 ‫الوین سر 00:41:27.416 --> 00:41:30.374 ‫رفت سراغ تک تکشون 00:41:31.499 --> 00:41:33.624 ‫گلوشون رو برید 00:41:35.541 --> 00:41:37.416 ‫میدونی خون 00:41:37.499 --> 00:41:40.457 ‫چند نفر به دستای اون الوده ست؟ 00:41:41.582 --> 00:41:43.707 ‫بعد از اینکه کارش تموم شد ‫چشماش رو دوخت 00:41:46.457 --> 00:41:48.499 ‫صبح هم تو اشپزخونه پیداش کردن 00:41:48.541 --> 00:41:50.666 ‫نشسته بود داشت اواز میخوند 00:41:50.749 --> 00:41:57.416 ‫با من باش 00:41:57.457 --> 00:42:01.582 ‫تا آخرین ‫خفه شو 00:42:07.749 --> 00:42:09.624 ‫اون مال منه 00:42:21.666 --> 00:42:24.457 ‫هروقت خواستی برگرد 00:42:24.499 --> 00:42:27.457 ‫اینجا برات جا داریم 00:43:19.707 --> 00:43:22.416 ‫کافیه 00:43:24.707 --> 00:43:26.666 ‫گفتم کافیه 00:43:26.707 --> 00:43:28.707 ‫کارم هنوز تموم نشده 00:43:34.457 --> 00:43:36.541 ‫چرا تموم شده 00:43:38.541 --> 00:43:41.499 ‫لعنتی... سوفى ‫برای چی داری اینکارو میکنی؟ 00:43:41.541 --> 00:43:42.666 ‫کارم همینه 00:43:42.707 --> 00:43:44.582 ‫کارهای دیگه هم هست 00:43:44.582 --> 00:43:46.457 ‫از این کار خوشم میاد 00:43:46.499 --> 00:43:48.541 ‫موضوع کار نیست 00:43:48.624 --> 00:43:52.416 ‫خودت هم میدونی ‫چطوره بهم بگی پس موضوع چیه 00:43:52.457 --> 00:43:56.416 ‫موضوع درباره من و تو و ریتا سوئه 00:43:56.457 --> 00:43:58.666 ‫و اتفاقی که اونشب ‫با لیبی افتاد 00:44:01.707 --> 00:44:03.416 ‫درسته؟ 00:44:04.541 --> 00:44:06.416 ‫نه 00:44:07.457 --> 00:44:09.416 ‫نیست 00:44:10.582 --> 00:44:13.624 ‫سوفی ‫ببین داری با خودت چیکار میکنی 00:44:13.666 --> 00:44:17.457 ‫صورتت سوخته ‫دستات زخم شده 00:44:17.541 --> 00:44:19.499 ‫لبات زخم شده 00:44:20.707 --> 00:44:23.457 ‫داری به خودت صدمه میزنی 00:44:23.499 --> 00:44:25.457 ‫مهم نیست 00:44:25.499 --> 00:44:27.624 ‫میخوام کار کنم 00:44:29.457 --> 00:44:30.624 ‫میخوام اونقدر کار کنم 00:44:30.666 --> 00:44:33.499 ‫که دیگه هیچی ازم نمونه 00:44:39.457 --> 00:44:42.416 ‫اون میخواست منو بکشه جونزی 00:44:44.416 --> 00:44:45.457 ‫اون اتش رو روشن کرد 00:44:46.707 --> 00:44:49.457 ‫منو گرفته بود و ولم نمیکرد برم 00:44:49.457 --> 00:44:51.541 ‫خودت دیدی 00:44:52.707 --> 00:44:55.666 ‫اون فقط ترسیده بود ‫نه 00:44:57.707 --> 00:45:00.416 ‫میخواست ما بمیریم 00:45:01.541 --> 00:45:03.582 ‫میخواست من بمیرم 00:45:05.582 --> 00:45:08.666 ‫مگه من چیکار کردم ‫که انقدر ازم متنفر بود؟ 00:45:11.582 --> 00:45:14.416 ‫هیچکس لیاقتش اون نیست 00:45:35.541 --> 00:45:36.707 ‫سلام اقایون 00:45:37.416 --> 00:45:40.499 ‫بشتابید آقایون 00:45:40.499 --> 00:45:42.624 ‫بیا اینجا آقا پسر 00:45:42.666 --> 00:45:46.624 ‫زمان نمایش فرا رسیده 00:45:46.666 --> 00:45:49.624 ‫بیایید و زیبایی رو تماشا کنید 00:45:52.457 --> 00:45:57.624 ‫بله این خانم ها ‫برای شما اینجا دارن میرقصن 00:45:59.582 --> 00:46:01.499 ‫بله اقایون 00:46:04.582 --> 00:46:08.541 ‫مواظب خودتون باشید پسرها 00:46:08.624 --> 00:46:13.582 ‫چون ممکنه چشماتون درد بگیره 00:46:16.666 --> 00:46:19.666 ‫بله آقا 00:46:19.666 --> 00:46:22.416 ‫بیا نگاه کن 00:46:22.457 --> 00:46:25.624 ‫بیایید داخل اقایون 00:46:25.707 --> 00:46:29.541 ‫بیایید آقایون 00:46:29.582 --> 00:46:32.582 ‫این داخل هوری هست 00:47:01.499 --> 00:47:03.541 ‫مرده 00:47:07.499 --> 00:47:09.499 ‫شنیدی چی گفتم لعنتی؟ 00:47:09.541 --> 00:47:10.582 ‫اسکادر مرده 00:47:10.624 --> 00:47:13.374 ‫پیرزن بهت گفت؟ 00:47:13.457 --> 00:47:15.416 ‫اره اگه گفته باشه چی؟ 00:47:15.457 --> 00:47:18.499 ‫اون مرده ‫کشیش هم کشته لعنتی 00:47:18.582 --> 00:47:20.541 ‫اون نمرده 00:47:20.582 --> 00:47:23.457 ‫اینو مطمئنم 00:47:24.582 --> 00:47:27.624 ‫ماسکش رو دیدم ‫خودم دستم گرفتمش 00:47:27.624 --> 00:47:29.582 ‫نه ‫این غیرممکنه 00:47:29.624 --> 00:47:31.582 ‫تو چی میدونی؟ 00:47:31.666 --> 00:47:35.416 ‫تو الکی داری این حرفها رو میزنی کثافت 00:47:35.457 --> 00:47:38.457 ‫چون اگه اسکادر مرده باشه ‫دلیلی برای زنده موندن نداری 00:47:38.499 --> 00:47:42.624 ‫من به هرحال میمیرم بن هاوکینز 00:47:42.707 --> 00:47:47.416 ‫این تویی که باید اینده رو بسازی 00:48:37.582 --> 00:48:39.416 ‫سوفی 00:48:40.499 --> 00:48:42.499 ‫اون کارت‌ها رو که گفتی ‫بسوزونم رو یادته؟ 00:48:44.582 --> 00:48:47.541 ‫سوفی... خواهش میکنم 00:48:47.624 --> 00:48:49.541 ‫باید یه چیزی رو بدونم 00:50:27.624 --> 00:50:30.499 ‫تکون نخور وگرنه میکشمت کثافت 00:50:33.582 --> 00:50:36.541 ‫خدای من ‫چیکار داری میکنی؟ 00:50:36.624 --> 00:50:39.374 ‫میخواستم بخوابم 00:50:39.457 --> 00:50:41.499 ‫مامان ‫چی شده؟ 00:50:41.541 --> 00:50:45.374 ‫هیچی عزیزم... نزدیک بود ‫بابات رو با یکی دیگه اشتباه بگیرم 00:50:45.416 --> 00:50:47.457 ‫خدای من 00:50:47.541 --> 00:50:49.666 ‫لعنتی 00:51:01.582 --> 00:51:04.374 ‫اون تفنگ من بود 00:51:13.666 --> 00:51:16.666 ‫باید بگم... 00:51:16.707 --> 00:51:19.374 ‫خیلی جالب بود 00:51:19.416 --> 00:51:21.624 ‫بوی گند میدی 00:51:29.624 --> 00:51:31.624 ‫چی شده؟ 00:51:34.666 --> 00:51:37.624 ‫اومدی بیرون بدی؟ 00:51:38.624 --> 00:51:40.582 ‫چی؟ 00:53:29.624 --> 00:53:31.582 ‫متاسفم 00:53:31.624 --> 00:53:35.416 ‫نمیدونستم کسی خونه‌ست ‫اشکالی نداره عزیزم 00:53:35.457 --> 00:53:37.541 ‫کارم داشت تموم میشد 00:53:40.541 --> 00:53:42.541 ‫تو باید مستخدم تازه باشی 00:54:00.374 --> 00:54:02.416 ‫بیداری 00:54:02.499 --> 00:54:04.457 ‫نمیتونم بخوابم 00:54:11.416 --> 00:54:13.374 ‫متاسفم 00:54:14.541 --> 00:54:17.541 ‫نمیتونم 00:54:25.499 --> 00:54:27.457 ‫مهم نیست 00:54:28.181 --> 00:54:35.181 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.