WEBVTT 00:00:00.701 --> 00:00:07.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.499 --> 00:02:51.582 ‫خدای من 00:02:55.624 --> 00:02:57.582 ‫از گود 00:03:00.499 --> 00:03:02.624 ‫تو دیروز چرخ و فلک رو بهم بستی 00:03:03.374 --> 00:03:06.624 ‫سامسون گفت برم یکی دیگه اون کار رو میکنه 00:03:06.666 --> 00:03:09.416 ‫کی جات رو گرفت؟ 00:03:09.457 --> 00:03:13.333 ‫متوجه نشدم نمیدونی؟ 00:03:13.416 --> 00:03:16.499 ‫جونزی اون یه اتفاق بود ‫تقصیر هیچ کس نبود 00:03:16.541 --> 00:03:19.624 ‫اتفاق یه چیزه ‫حماقت یه چیز دیگه 00:03:21.666 --> 00:03:23.499 ‫برای چی توقف کردیم؟ 00:03:23.541 --> 00:03:26.374 ‫این ماشین‌ها و بچه ها... 00:03:26.457 --> 00:03:28.416 ‫به استراحت احتیاج دارن 00:03:28.457 --> 00:03:30.499 ‫اما الان ما سر مرز ایالتی هستیم 00:03:30.541 --> 00:03:32.457 ‫برای همین پلیس یا کی دیگه ای 00:03:32.499 --> 00:03:35.374 ‫نمیتونه بیاد سراغمون 00:03:35.416 --> 00:03:37.457 ‫تا کی اینجا میمونیم؟ 00:03:38.582 --> 00:03:41.624 ‫فقط تا صبح ‫فردا سریع حرکت میکنیم 00:03:43.541 --> 00:03:46.416 ‫میدونم عجله داری 00:03:49.416 --> 00:03:51.582 ‫اما من نمیتونم ریسک کنم 00:03:55.541 --> 00:03:57.624 ‫تو دستکاریش کردی 00:03:58.374 --> 00:03:59.333 ‫نه 00:03:59.374 --> 00:04:01.333 ‫همه میدونند چوب کنار اهن نباید گذاشت 00:04:01.374 --> 00:04:03.333 ‫اگه کار تو نبوده پس کار کی بوده؟ 00:04:03.416 --> 00:04:06.541 ‫تو همیشه میخواستی همه چیزو ‫سر هم بندی کنی 00:04:06.582 --> 00:04:09.499 ‫شاید خودت اینکارو کردی ‫لعنتی 00:04:13.333 --> 00:04:15.499 ‫خیلی خب ‫تمومش کنید 00:04:22.624 --> 00:04:25.457 ‫منو نگاه نکن 00:04:25.499 --> 00:04:27.541 ‫اون از وقتی با اون فاحشه... 00:04:27.624 --> 00:04:30.457 ‫ازدواج کرده قاطی کرده 00:04:30.499 --> 00:04:32.457 ‫کثافت ‫بسه 00:04:34.416 --> 00:04:36.457 ‫برلی ‫حرف دهنت رو بفهم 00:04:44.457 --> 00:04:46.416 ‫اون به عوضیه 00:04:47.457 --> 00:04:50.457 ‫برید سراغ کارهاتون 00:04:50.541 --> 00:04:53.457 ‫برید 00:05:01.457 --> 00:05:03.457 ‫اون منو میخواست بکشه 00:05:05.374 --> 00:05:07.582 ‫یادته وقتی بچه بودم ‫چقدر کابوس میدیدم؟ 00:05:08.624 --> 00:05:12.333 ‫صدای خنده و جیغ 00:05:13.582 --> 00:05:16.541 ‫و صدای ماشین 00:05:16.582 --> 00:05:19.333 ‫و فرار 00:05:19.374 --> 00:05:21.374 ‫اون موقع میدونستم 00:05:23.374 --> 00:05:25.541 ‫کارنیوال 00:05:25.582 --> 00:05:28.457 ‫دشمنان منو مخفی میکنه 00:05:28.499 --> 00:05:30.457 ‫هر لحظه که اون نزدیک میشه 00:05:31.624 --> 00:05:33.582 ‫نابودی من فرا میرسه 00:05:38.541 --> 00:05:40.499 ‫باهام دعا کن نورمن 00:05:41.624 --> 00:05:43.541 ‫دعا کن 00:05:52.499 --> 00:05:55.291 ‫سلام خوش تیپ 00:05:57.333 --> 00:05:59.374 ‫بیا اینو بپوش 00:06:06.541 --> 00:06:08.499 ‫فهمیدم 00:06:08.541 --> 00:06:10.333 ‫چی؟ 00:06:10.374 --> 00:06:13.457 ‫به خاطر من خجالت میکشی ‫نه... اینطور نیست 00:06:13.499 --> 00:06:14.541 ‫فقط... ‫فقط چی؟ 00:06:14.624 --> 00:06:17.499 ‫تو نمیتونی با لباس زیرت ‫بری بچرخی 00:06:17.541 --> 00:06:19.499 ‫من که جایی نرفتم ‫نه 00:06:19.541 --> 00:06:21.499 ‫هر کاری میخوای بکن 00:06:21.624 --> 00:06:23.499 ‫ولی لباست رو بپوش 00:06:23.541 --> 00:06:26.374 ‫خدای من... جونزی ‫اونا که منو نمیبینند 00:06:26.416 --> 00:06:29.416 ‫الان فرق میکنه ‫تو ازدواج کردی 00:06:33.374 --> 00:06:34.541 ‫مامان منم ازدواج کرده 00:06:34.624 --> 00:06:36.499 ‫تا حالا نشنیدم بابام به مامانم بگه چی بپوشه 00:06:42.499 --> 00:06:44.457 ‫من بابات نیستم 00:06:46.416 --> 00:06:48.416 ‫اینو خوب اومدی 00:07:31.374 --> 00:07:33.291 ‫کمک کنید 00:10:16.541 --> 00:10:19.291 ‫کی اونجاست؟ 00:10:24.374 --> 00:10:26.374 ‫کثافت 00:10:26.457 --> 00:10:28.291 ‫خفه شو جنده 00:10:28.291 --> 00:10:29.333 ‫لیب؟ 00:10:32.416 --> 00:10:34.374 ‫دستاش رو بگیر ‫نگهش دار 00:10:38.416 --> 00:10:40.416 ‫تو منو میشناسی کثافت؟ 00:10:42.416 --> 00:10:46.374 ‫شوهرت زن منو به کشتن داد 00:10:46.416 --> 00:10:48.416 ‫اون یه اتفاق بود ‫لعنتى 00:10:50.541 --> 00:10:54.333 ‫میخوای ببریمش؟ ‫نه... میخوام ببینه 00:10:56.457 --> 00:10:58.499 ‫تا بره به همه بگه... 00:10:58.582 --> 00:11:02.291 ‫وقتی یه بلایی سر ما بیارن ‫چه اتفاقی میوفته 00:11:09.291 --> 00:11:12.333 ‫چشمات رو باز کن جنده ‫ولش کن 00:11:14.499 --> 00:11:16.541 ‫نه... نه 00:11:21.374 --> 00:11:23.291 ‫بهتره نگاه کنی کثافت 00:11:23.374 --> 00:11:25.416 ‫وگرنه پوستت رو میکنم 00:11:25.457 --> 00:11:28.291 ‫چشماش رو باز کن ولش کن کثافت 00:11:29.333 --> 00:11:31.333 ‫دهن خیلی گشادی داری 00:11:40.499 --> 00:11:43.249 ‫صبر کن... نه 00:11:43.333 --> 00:11:44.541 ‫نه... صبر کن 00:11:47.416 --> 00:11:49.374 ‫خواهش میکنم 00:12:02.374 --> 00:12:04.333 ‫اونجا 00:12:04.416 --> 00:12:06.291 ‫شاین 00:12:07.374 --> 00:12:09.333 ‫این ته بزرگراهه 00:12:09.333 --> 00:12:12.499 ‫اگه همین الان راه بیوفتی دو سه ساعته میرسی 00:12:17.582 --> 00:12:19.541 ‫مطمئنی نمیخوای کسی همراهت بیاد؟ 00:12:19.582 --> 00:12:22.541 ‫بهتره تنها برم 00:12:22.582 --> 00:12:24.457 ‫باشه 00:12:24.499 --> 00:12:26.541 ‫فقط دعا میکنم به موقع برسم اونجا 00:12:27.541 --> 00:12:29.374 ‫هاوکینز 00:12:31.416 --> 00:12:33.333 ‫موفق باشی 00:12:49.333 --> 00:12:52.416 ‫صبح بخیر سوفی صبح بخیر خانم 00:12:55.457 --> 00:12:57.416 ‫برادر جاستین مرد ساده ایه 00:12:57.457 --> 00:13:01.291 ‫اخلاق و رفتار ساده ای هم داره 00:13:01.333 --> 00:13:02.499 ‫نون خشک 00:13:03.457 --> 00:13:06.249 ‫قهوه تلخ بدون شکر 00:13:11.333 --> 00:13:12.416 ‫حالا بهتر شد 00:13:13.582 --> 00:13:15.499 ‫بله خانم 00:13:26.416 --> 00:13:28.374 ‫الینور رو ندیدی؟ 00:13:28.374 --> 00:13:30.333 ‫نه از دیروز 00:13:30.374 --> 00:13:33.333 ‫عجیبه ‫باید تا حالا میرسید 00:13:33.416 --> 00:13:35.416 ‫اگه میخواید میتونم برم... 00:13:35.457 --> 00:13:39.291 ‫پیداش کنم ‫تو اینجا کلی کار داری سوفی 00:13:39.374 --> 00:13:40.291 ‫میدونم 00:13:40.333 --> 00:13:42.457 ‫تو به برادر من خدمت میکنی عزیزم 00:13:46.374 --> 00:13:48.291 ‫بله خانم 00:14:09.457 --> 00:14:12.374 ‫البته وقتی زیاد تکرار کنی 00:14:12.416 --> 00:14:14.541 ‫تکراری میشه 00:14:14.541 --> 00:14:17.249 ‫همیشه فکر میکردم اینکار درستیه 00:14:18.499 --> 00:14:21.333 ‫افراد امرزیده شده به بهشت میروند 00:14:21.374 --> 00:14:23.333 ‫باورت میشه؟ 00:14:29.291 --> 00:14:30.499 ‫اینجا چی داریم؟ 00:14:32.374 --> 00:14:33.541 ‫گل 00:14:33.541 --> 00:14:36.333 ‫نفس بهار 00:14:36.374 --> 00:14:38.499 ‫قشنگ نیست نورمن؟ 00:14:49.457 --> 00:14:51.541 ‫اون عاشق قهوه‌ست 00:15:02.499 --> 00:15:04.457 ‫اسمت سوفی بود؟ 00:15:04.541 --> 00:15:06.499 ‫بله آقا 00:15:06.541 --> 00:15:09.291 ‫اسم قشنگیه 00:15:11.333 --> 00:15:12.541 ‫سوفی 00:15:30.416 --> 00:15:32.499 ‫کار دیگه ای ندارید؟ 00:15:35.374 --> 00:15:38.457 ‫نه مرسی 00:16:43.249 --> 00:16:45.249 ‫دارم میام 00:16:54.499 --> 00:16:57.499 ‫روتی؟ ‫روتی... لایلا هستم 00:16:57.541 --> 00:16:59.374 ‫باز کن 00:17:02.333 --> 00:17:03.499 ‫چیه؟ 00:17:04.249 --> 00:17:06.291 ‫خدای من ‫چی شده؟ 00:17:08.457 --> 00:17:10.374 ‫هیچی 00:17:10.416 --> 00:17:12.333 ‫رژ لبه ‫داشتم پاکش میکردم 00:17:12.416 --> 00:17:13.499 ‫چی میخوای؟ 00:17:13.541 --> 00:17:16.249 ‫یه کم بیسکوییت اوردم 00:17:16.291 --> 00:17:18.249 ‫بیسکویت دوست ندارم ‫مطمئنی؟ 00:17:18.291 --> 00:17:20.416 ‫پروفسور همیشه از اینا میخورد 00:17:20.457 --> 00:17:24.249 ‫خب؟ ‫گفتم شاید تو هم دوست داشته باشی 00:18:51.499 --> 00:18:53.499 ‫این برای شماست 00:18:57.333 --> 00:18:59.416 ‫اگه دنبال دموکرات میگردید ‫به وال رای بدید 00:18:59.499 --> 00:19:01.333 ‫باشه 00:19:01.416 --> 00:19:03.457 ‫هودی 00:19:04.208 --> 00:19:05.457 ‫ببخشید 00:19:08.416 --> 00:19:11.416 ‫الینور رو ندیدی؟ ‫هنوز نیومده خانم 00:19:11.416 --> 00:19:14.374 ‫مرسی 00:19:17.416 --> 00:19:19.374 ‫اونا رفتن 00:19:19.457 --> 00:19:21.291 ‫غیبشون زده 00:19:21.374 --> 00:19:24.208 ‫گفتی وسایلشون هنوز اینجاست 00:19:24.291 --> 00:19:27.457 ‫بیچاره بچه‌مون با یه قاتل ازدواج کرده 00:19:27.499 --> 00:19:30.374 ‫تقصیر اون که نبود 00:19:30.457 --> 00:19:33.416 ‫کی گفته تقصیر اون نبوده؟ خودم شنیدم مست بوده 00:19:33.457 --> 00:19:37.333 ‫اون 1000 بار اون چرخ و فلک رو مست و هشیار چرخونده 00:19:37.374 --> 00:19:41.249 ‫دیگه اتفاقی بود که باید میوفتاد 00:19:41.291 --> 00:19:43.291 ‫به هر حال تقصیر اونه 00:19:43.374 --> 00:19:46.416 ‫چرا ازش طرفداری میکنی؟ 00:19:46.499 --> 00:19:49.333 ‫خب اون عضو خانواده‌ست 00:19:49.374 --> 00:19:50.499 ‫لطفا این حرفو نزن 00:19:50.499 --> 00:19:53.333 ‫شاید رفتن پیکنیک چه میدونم 00:19:53.374 --> 00:19:55.249 ‫پیکنیک؟ 00:19:56.333 --> 00:19:58.333 ‫یادته وقتی ما تازه ‫ازدواج کرده بودم 00:19:58.374 --> 00:20:00.333 ‫هر فرصتی گیر میاوردیم ‫میرفتیم یه جایی 00:20:00.374 --> 00:20:03.374 ‫دور و برت رو نگاه کن ‫تا مایلها جز صحرا هیچی نیست 00:20:03.457 --> 00:20:05.291 ‫اخه کجا رفتن پیکنیک؟ 00:20:05.333 --> 00:20:07.249 ‫یه جایی که کسی نبینشون 00:20:07.291 --> 00:20:09.249 ‫نگران نباش ‫برمیگردند 00:20:09.291 --> 00:20:11.499 ‫مطمئنم جونزی خیلی داره بهش خوش میگذره 00:21:36.416 --> 00:21:38.457 ‫دیگه نمیرقصم 00:21:41.291 --> 00:21:44.208 ‫هر کاری بگی میکنم 00:21:47.416 --> 00:21:49.457 ‫قول میدم 00:21:52.249 --> 00:21:54.416 ‫خواهش میکنم نمیر 00:22:25.416 --> 00:22:28.208 ‫اگه هنوز رای ندادید 00:22:28.249 --> 00:22:30.374 ‫بهتره بیاید و رای تون رو بدید 00:22:30.416 --> 00:22:32.457 ‫پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:22:33.208 --> 00:22:34.457 ‫لطفا عجله کنید 00:22:35.208 --> 00:22:36.416 ‫بیاید اینجا 00:22:36.457 --> 00:22:38.416 ‫بیاید و رای بدید 00:22:43.457 --> 00:22:45.416 ‫الینور؟ 00:22:45.499 --> 00:22:48.208 ‫الینور 00:22:53.249 --> 00:22:55.416 ‫خواهش میکنم ‫پرده رو بنداز 00:23:00.291 --> 00:23:02.457 ‫همه جا دنبالت گشتم 00:23:04.208 --> 00:23:07.166 ‫واقعا متاسفم خانم ایریس 00:23:10.208 --> 00:23:12.416 ‫حالم خوب نیست به نظر مریضی 00:23:16.416 --> 00:23:18.374 ‫چیزی نیست 00:23:21.333 --> 00:23:23.291 ‫تب نداری 00:23:24.499 --> 00:23:27.291 ‫چی شده عزیزم؟ 00:23:30.374 --> 00:23:32.333 ‫من شیطان رو دیدم 00:23:32.416 --> 00:23:35.333 ‫الینور 00:23:35.374 --> 00:23:39.208 ‫برادر جاستین ‫چشماش سیاه شد 00:23:39.249 --> 00:23:41.208 ‫فقط همین نیست 00:23:42.333 --> 00:23:44.374 ‫من چیزهای دیگه هم دیدم 00:23:44.457 --> 00:23:47.374 ‫به کسی دربارش چیزی نگفتم 00:23:50.457 --> 00:23:53.249 ‫خدا درباره دروغ چی میگه؟ 00:23:54.291 --> 00:23:56.374 ‫من دروغ نمیگم 00:23:56.416 --> 00:23:58.249 ‫الینور 00:24:00.416 --> 00:24:05.333 ‫شهادت دروغ مجازاتش مرگه 00:24:05.374 --> 00:24:07.249 ‫درسته 00:24:12.249 --> 00:24:14.333 ‫من میدونم چی دیدم 00:24:27.457 --> 00:24:30.416 ‫اینا به خاطر خستگیه 00:24:30.499 --> 00:24:34.291 ‫تو سخت کوش ترین افراد ما هستی الینور 00:24:35.333 --> 00:24:37.374 ‫یه روز استراحت کن 00:24:42.333 --> 00:24:44.374 ‫من یه پیشنهاد خوب دارم 00:25:09.457 --> 00:25:12.208 ‫برو 00:25:14.249 --> 00:25:15.457 ‫از اینجا برو 00:26:01.333 --> 00:26:03.291 ‫نگه دار 00:26:12.208 --> 00:26:14.291 ‫جونزی داره میمیره 00:26:20.416 --> 00:26:22.249 ‫خدای من 00:26:22.291 --> 00:26:25.124 ‫باید ببریمش بیمارستان 00:26:25.208 --> 00:26:27.291 ‫تا بیمارستان دووم نمیاره 00:26:27.333 --> 00:26:29.457 ‫نمیتونیم بذاریم اینجا بمیره 00:26:30.166 --> 00:26:32.374 ‫شهر بعدی شاینه ‫تا اونجا 40 مایل راهه 00:26:34.333 --> 00:26:37.249 ‫خواهش میکنم 00:27:24.416 --> 00:27:27.166 ‫اون دووم نمیاره 00:27:27.208 --> 00:27:29.249 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:28:14.457 --> 00:28:16.374 ‫صورتت رو نگاه کن الینور 00:28:17.457 --> 00:28:19.333 ‫دیگه اروم شدی 00:28:21.166 --> 00:28:25.333 ‫اینجا ارامش به ادم میده 00:28:25.333 --> 00:28:28.374 ‫من بعضی وقتها میام اینجا 00:28:30.249 --> 00:28:32.124 ‫وقتی اعصابم خورده 00:28:32.166 --> 00:28:34.333 ‫تنهام 00:28:34.374 --> 00:28:36.416 ‫گیج شدم 00:28:41.249 --> 00:28:43.249 ‫چیزی که من دیدم. 00:28:50.374 --> 00:28:53.333 ‫مثل یه خواب بد بود 00:28:54.291 --> 00:28:57.374 ‫اره ‫همون بوده 00:28:57.374 --> 00:29:00.249 ‫یه خواب خیلی بد 00:29:00.333 --> 00:29:02.166 ‫خطای چشم... 00:29:02.208 --> 00:29:07.249 ‫به خاطر خستگی 00:29:07.291 --> 00:29:10.333 ‫اما چیز خوبه خواب بد اینه که... 00:29:10.374 --> 00:29:13.208 ‫تموم میشه 00:29:13.249 --> 00:29:18.124 ‫وقتی بیدار میشی ‫خیالت راحت میشه 00:29:26.291 --> 00:29:28.166 ‫خانم ایریس؟ 00:29:29.208 --> 00:29:31.166 ‫الینور؟ 00:29:36.291 --> 00:29:39.291 ‫شما خیلی با من خوب بودید 00:29:43.291 --> 00:29:45.208 ‫حق با شما بود 00:29:49.249 --> 00:29:51.416 ‫شاید به خاطر خستگی بوده 00:29:52.333 --> 00:29:54.291 ‫اره 00:29:54.374 --> 00:29:56.291 ‫من یه پیرزن احمق هستم 00:30:07.291 --> 00:30:09.291 ‫مرسی خانم ایریس 00:30:09.333 --> 00:30:11.374 ‫الان احساس آرامش میکنم 00:30:12.124 --> 00:30:13.208 ‫عالیه 00:30:15.166 --> 00:30:17.249 ‫خیلی دوست دارم ‫اینو به برادر جاستین بگم 00:30:18.333 --> 00:30:20.249 ‫چی بهش بگی؟ 00:30:20.291 --> 00:30:22.457 ‫درباره چیزی که دیدم ‫شیطان 00:30:24.333 --> 00:30:26.249 ‫فکر میکنه دارم شوخی میکنم 00:30:26.333 --> 00:30:28.291 ‫خب ممکنه بد برداشت کنه 00:30:28.333 --> 00:30:30.166 ‫بیخیال 00:30:30.208 --> 00:30:32.249 ‫الینور ‫فکر میکنه شوخیه 00:30:32.333 --> 00:30:34.291 ‫اون ادم شوخ طبعیه 00:30:34.374 --> 00:30:36.208 ‫حتما کلی میخنده 00:30:36.249 --> 00:30:39.208 ‫بعد از این همه سختی که کشیده 00:30:39.249 --> 00:30:42.208 ‫خدا میدونه که 00:31:10.333 --> 00:31:12.166 ‫کمک کنید 00:31:13.374 --> 00:31:16.208 ‫پاش رو بگیر 00:31:16.291 --> 00:31:18.208 ‫زود باش 00:31:26.416 --> 00:31:29.124 ‫حالا برو تو ماشین ‫نه 00:31:29.166 --> 00:31:31.166 ‫تو نمیتونی ولش کنی ولش نمیکنم 00:31:31.249 --> 00:31:32.249 ‫ولی تو باید بری 00:31:32.291 --> 00:31:34.208 ‫چی؟ ‫کار که گفتم رو بکن 00:31:34.291 --> 00:31:37.249 ‫سوار ماشین شو و برو 00:31:37.291 --> 00:31:40.124 ‫در و پنجره رو قفل کن 00:31:40.166 --> 00:31:42.249 ‫منتظرم باش ‫فقط از ماشین بیرون نیا 00:31:42.333 --> 00:31:45.291 ‫چی داری میگی؟ ‫یه اتفاقی اینجا قراره بیوفته 00:31:45.333 --> 00:31:48.291 ‫الان وقت توضیح دادن ندارم 00:31:48.333 --> 00:31:51.291 ‫نمیتونم ریسک کنم بهت صدمه برسه 00:31:51.374 --> 00:31:53.374 ‫این تنها شانسیه که اون داره 00:31:53.416 --> 00:31:55.374 ‫حالا سوار ماشین شو 00:32:03.249 --> 00:32:04.291 ‫برو 00:32:24.333 --> 00:32:27.124 ‫شما با رای تون منو 00:32:27.166 --> 00:32:28.416 ‫به کاخ سفید میفرستید 00:32:29.166 --> 00:32:32.291 ‫کسی که نماینده شما خواهد بود 00:32:32.374 --> 00:32:38.208 ‫و حقوق تون رو از دولت 00:32:38.208 --> 00:32:42.083 ‫خواهد گرفت 00:32:42.166 --> 00:32:44.208 ‫و کمکتون خواهد کرد 00:32:44.249 --> 00:32:48.291 ‫من به کمونیسم 00:32:48.374 --> 00:32:50.166 ‫یا فیسزیزم 00:32:50.208 --> 00:32:52.333 ‫یا مودرنیزم اجازه نمیدم 00:32:52.374 --> 00:32:56.208 ‫زندگی شما رو نابود کنه 00:32:56.249 --> 00:32:58.291 ‫و املاک شما رو... 00:32:58.333 --> 00:33:02.124 ‫ازتون بگیره 00:33:03.124 --> 00:33:06.291 ‫ما مسیحیان در این 00:33:06.333 --> 00:33:09.291 ‫سوی دنیا فقط طرفدار... 00:33:09.374 --> 00:33:12.166 ‫یه حزب هستیم 00:33:12.208 --> 00:33:14.124 ‫امریکایزم 00:33:24.249 --> 00:33:26.333 ‫کجا غیبت زد؟ 00:33:27.249 --> 00:33:29.416 ‫رفتم یه کاری رو انجام بدم 00:33:30.124 --> 00:33:31.416 ‫کارت داشتم 00:33:32.291 --> 00:33:35.249 ‫درباره این دختر جدیده چی میدونی؟ 00:33:35.291 --> 00:33:38.166 ‫چطور؟ ‫ناراحتت کرده؟ 00:33:38.208 --> 00:33:41.166 ‫برعکس ‫به نظرم خیلی دختر خوبیه 00:33:47.166 --> 00:33:51.166 ‫من میخوام رهبر انقلابی آمریکا باشم 00:33:51.208 --> 00:33:54.124 ‫و برای همین امروز 00:33:54.166 --> 00:33:59.249 ‫نمایندگی خودم رو ‫برای شما اعلام میکنم 00:34:18.416 --> 00:34:22.124 ‫برادران و خواهران ‫افراد فقیر امرزیده خواهند شد 00:34:22.166 --> 00:34:25.333 ‫چون زمین به آنها ارث خواهد رسید 00:34:30.333 --> 00:34:34.166 ‫مهاجران و در راه ماندگان ‫امرزیده خواهند شد 00:34:34.208 --> 00:34:36.333 ‫چون آنها آمریکایی واقعی هستن 00:34:41.083 --> 00:34:43.041 ‫امین... امین 00:34:47.249 --> 00:34:49.374 ‫مردان درستکار امرزیده میشوند 00:34:50.083 --> 00:34:52.124 ‫چون اونها در 00:34:52.166 --> 00:34:53.291 ‫واشنگتن راه پیدا میکنند 00:35:10.124 --> 00:35:13.333 ‫و انهایی که به ما ‫ایمان دارن امرزیده میشوند 00:35:14.124 --> 00:35:17.333 ‫چون ما حقیقت و راه 00:35:18.083 --> 00:35:19.291 ‫خرد رو نشونشان دادیم 00:35:25.124 --> 00:35:26.124 ‫علاوه بر این 00:35:45.208 --> 00:35:49.291 ‫بهتون فرمان میدهم ‫بس کنید 00:35:57.374 --> 00:36:02.249 ‫برید ‫به این مرد دست نزنید 00:36:05.124 --> 00:36:06.291 ‫نورمن 00:36:12.333 --> 00:36:17.208 ‫افرادی که میبخشن امرزیده میشوند 00:36:22.333 --> 00:36:25.124 ‫درود بر مسیح ‫درود بر مسیح 00:36:25.208 --> 00:36:27.374 ‫امین 00:36:30.208 --> 00:36:32.333 ‫خدا رو شکر 00:37:28.333 --> 00:37:31.249 ‫توپ سه 00:37:34.333 --> 00:37:37.124 ‫فراموشش کن 00:37:38.166 --> 00:37:42.166 ‫تو سه بار اشتباه انداختی ‫نمیتونی 00:37:42.208 --> 00:37:44.166 ‫یکی دیگه مونده بیل 00:37:44.249 --> 00:37:46.208 ‫این یکی رو میگیرم 00:37:49.208 --> 00:37:52.249 ‫اگه نتونی ‫باید بری بیرون 00:37:54.333 --> 00:37:58.166 ‫این امتیاز رو ازش میگیرم 00:38:29.249 --> 00:38:32.333 ‫امتیاز ‫ای ول 00:38:43.083 --> 00:38:45.249 ‫سعی نکن حرف بزنی 00:39:25.249 --> 00:39:28.208 ‫ازت نا امید شدم نورمن 00:39:30.166 --> 00:39:32.333 ‫سر در نمیارم 00:39:34.124 --> 00:39:36.208 ‫واقعا انقدر ازم متنفری؟ 00:39:48.249 --> 00:39:51.124 ‫واقعا نمیدونستم اینجوری هستی 00:39:58.166 --> 00:40:01.083 ‫تو فرصت داشتی منو بکشی 00:40:04.333 --> 00:40:06.333 ‫ولی نتونستی 00:42:02.291 --> 00:42:04.249 ‫هاوکینز؟ 00:43:06.208 --> 00:43:09.083 ‫تو اینکارو کردی؟ 00:43:12.249 --> 00:43:14.124 ‫غیر ممکنه 00:43:14.166 --> 00:43:17.249 ‫همه چیز غیر ممکن نیست 00:43:19.124 --> 00:43:21.083 ‫تو یه شفا بخشی 00:43:21.166 --> 00:43:23.249 ‫شاید 00:43:26.083 --> 00:43:28.041 ‫یکی از اونا مقدسه؟ 00:43:28.083 --> 00:43:29.249 ‫نه 00:43:31.124 --> 00:43:33.249 ‫فرشته که نیستی 00:43:33.291 --> 00:43:36.041 ‫نه مطمئن باش فرشته نیستم 00:43:59.333 --> 00:44:01.000 ‫چیه؟ 00:44:01.208 --> 00:44:04.166 ‫کثافت 00:44:06.208 --> 00:44:08.083 ‫کثافت 00:44:09.208 --> 00:44:11.000 ‫چاقو داری؟ 00:44:11.083 --> 00:44:15.041 ‫چاقوت رو بده ‫زود باش 00:45:42.124 --> 00:45:44.000 ‫نورمن 00:46:02.000 --> 00:46:04.000 ‫باید باهات حرف بزنم 00:46:06.208 --> 00:46:08.291 ‫به کاری که امروز کردی افتخار میکنم 00:46:10.291 --> 00:46:12.249 ‫خیلی جرئت میخواست 00:46:15.208 --> 00:46:18.083 ‫فقط من و تو حقیقت ذاتش رو میدونیم 00:46:18.124 --> 00:46:20.249 ‫دانش ما ضعف اونه 00:46:22.208 --> 00:46:25.083 ‫ولی ما باید اونو مثل یه راز نگه داریم 00:46:27.124 --> 00:46:29.083 ‫کسی نباید چیزی بفهمه 00:46:30.333 --> 00:46:33.000 ‫نباید اینکارو بکنیم 00:46:35.166 --> 00:46:38.000 ‫بالاخره نوبت ما هم میشه نورمن 00:46:39.249 --> 00:46:41.249 ‫اونوقت لوش میدیم 00:46:45.000 --> 00:46:47.208 ‫اما تا اونموقع... 00:46:52.041 --> 00:46:54.124 ‫این راز باید بین ما بمونه 00:48:50.124 --> 00:48:52.124 ‫تو بغلش کردی 00:48:56.208 --> 00:48:58.166 ‫چطور تونستی ببخشیش؟ 00:49:00.208 --> 00:49:03.041 ‫اون مثل پدرم بوده 00:49:03.124 --> 00:49:06.083 ‫اما این کاری که اون کرده رو ‫بدتر میکنه 00:49:06.124 --> 00:49:08.041 ‫خیلی بدتر 00:49:08.124 --> 00:49:11.249 ‫برای همین بخشش از جایگاه ‫برتری برخورداره 00:49:15.249 --> 00:49:17.999 ‫تو مرد خوبی هستی 00:49:18.000 --> 00:49:21.083 ‫نه... من ‫نه... من فقط یه انسانم 00:49:30.000 --> 00:49:33.083 ‫این معرفته... 00:49:34.208 --> 00:49:36.166 ‫که ما رو فرزند خدا میکنه 00:49:40.083 --> 00:49:41.249 ‫ما رو انسان میکنه 00:49:45.124 --> 00:49:47.124 ‫بیا ‫پیشم بشین 00:50:00.000 --> 00:50:03.208 ‫سوفی ‫میخوام همه رو ببخشی 00:50:04.000 --> 00:50:07.000 ‫هرکسی که در گذشته ‫ناراحتت کرده 00:50:17.000 --> 00:50:18.249 ‫نمیتونم 00:50:19.999 --> 00:50:21.166 ‫باید اینکارو بکنی 00:50:29.083 --> 00:50:31.041 ‫بهت کمک میکنم 00:50:53.083 --> 00:50:55.041 ‫دعا کن 00:51:19.665 --> 00:51:26.665 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.