WEBVTT 00:00:00.701 --> 00:00:07.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.582 --> 00:01:55.374 ‫زود باشید بچه‌ها 00:01:55.416 --> 00:01:57.416 ‫کلاید... برلی ‫زود باشید 00:01:57.541 --> 00:01:59.457 ‫بریم ‫سامسون... سامسون 00:01:59.541 --> 00:02:02.416 ‫خیلی زود داریم حرکت میکنیم 00:02:03.416 --> 00:02:06.457 ‫باید بریم کانان ‫کانان؟ تا حالا اسمش رو نشنیده بودم 00:02:06.541 --> 00:02:09.582 ‫کمپ مسیحی‌ها ‌هست توی کالیفرنیا چند ساعت تا اینجا فاصله داره 00:02:09.624 --> 00:02:10.666 ‫کمپ مسیحی ها؟ 00:02:11.707 --> 00:02:14.541 ‫درسته ‫جنول سالیناس 00:02:14.582 --> 00:02:16.541 ‫پر از مسیحی؟ 00:02:17.457 --> 00:02:18.624 ‫هفده هزار مسیحی 00:02:18.666 --> 00:02:22.541 ‫همشون هم تعصبی هستن عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:22.582 --> 00:02:26.582 ‫نکنه میخوای اونجا من و ریتا سو ‫بشینیم انجیل بخونیم؟ 00:02:27.707 --> 00:02:29.666 ‫نه... هیچ کاری نمیکنی 00:02:30.416 --> 00:02:31.582 ‫نمیتونم هیچیکاری بکنم 00:02:31.749 --> 00:02:34.457 ‫من باید خرجم رو دربیارم سامسون 00:02:34.499 --> 00:02:36.624 ‫استامپی ‫انقدر غر نزن 00:02:43.416 --> 00:02:45.416 ‫میدونم چیکار کردی 00:02:46.499 --> 00:02:48.541 ‫لایلا ‫الان وقت ندارم 00:02:49.499 --> 00:02:51.666 ‫پشتت رو به من نکن 00:02:51.707 --> 00:02:55.499 ‫هاوکینز لودز رو کشت ‫و تو روش سرپوش گذاشتی 00:02:57.624 --> 00:02:59.624 ‫دیوونه شدی 00:03:00.666 --> 00:03:02.624 ‫بالاخره پشیمون میشی 00:03:02.707 --> 00:03:06.416 ‫هر حرفی داری ‫برو به مدیر بزن 00:03:16.666 --> 00:03:19.499 ‫کیف هاتون رو اماده کنید 00:03:19.582 --> 00:03:21.624 ‫بدش بیاد 00:03:22.416 --> 00:03:23.666 ‫باید همشون رو چک کنیم 00:04:02.541 --> 00:04:03.582 ‫بیا 00:04:08.707 --> 00:04:10.207 ‫چه خبر؟ 00:04:10.624 --> 00:04:13.582 ‫اینجا پر از ادمه 00:04:13.707 --> 00:04:15.457 ‫اره 00:04:16.541 --> 00:04:18.499 ‫برای یه نفر که به بهشت اعتقاد داره 00:04:18.541 --> 00:04:20.624 ‫اینجا جای خوبیه 00:04:24.666 --> 00:04:26.416 ‫داری میری؟ 00:04:26.499 --> 00:04:28.416 ‫اره ‫مطمئنی پیداش میکنی؟ 00:04:29.541 --> 00:04:33.374 ‫باید تو بزرگراه لینکولن باشن 00:04:38.707 --> 00:04:40.707 ‫شاید بهتر باشه تو هم باهام بیای 00:04:45.582 --> 00:04:49.499 ‫با اوضاع اینجا ممکنه هیچ کدوم از ما نتونه زنده جون سالم به در ببره 00:04:49.541 --> 00:04:50.582 ‫بعدش چی؟ 00:04:50.749 --> 00:04:54.499 ‫باید قول بدی تا وقتی من برنگشتم کاری نمیکنی 00:04:55.582 --> 00:04:57.499 ‫اگه پیداش کردم 00:04:57.582 --> 00:04:58.666 ‫میرم سراغش 00:05:21.707 --> 00:05:24.374 ‫صبح خوب خوابیدی؟ 00:05:26.582 --> 00:05:28.499 ‫اینو نگاه کن 00:05:28.541 --> 00:05:31.666 ‫اگه به برادر جاستین بگم چی بهم گفتی میدونی چیکارت میکنه؟ 00:05:32.416 --> 00:05:34.416 ‫اما بهش که نگفتی ‫درسته؟ 00:05:42.624 --> 00:05:44.416 ‫چند وقته اینجایی؟ 00:05:44.499 --> 00:05:45.541 ‫کانان؟ 00:05:45.707 --> 00:05:48.541 ‫ما با برادر جاستین از مینترن اومدیم 00:05:48.624 --> 00:05:50.499 ‫قبلش تو تولسا بودیم 00:05:51.457 --> 00:05:52.416 ‫تو چی؟ 00:05:52.499 --> 00:05:54.499 ‫چند روز پیش از تگزاس اومدم 00:05:55.416 --> 00:05:56.616 ‫اسمم ویلیه 00:05:56.666 --> 00:05:58.166 ‫هنری 00:05:58.499 --> 00:06:00.416 ‫خوشوقتم هنری 00:06:01.707 --> 00:06:03.624 ‫اینجا چیکار میکنی 00:06:04.416 --> 00:06:06.374 ‫تو بخش حراست هستم 00:06:06.541 --> 00:06:08.582 ‫نمیدونم چند نفر دوست دارن. 00:06:08.624 --> 00:06:10.499 ‫برادر جاستین رو بکشن 00:06:11.541 --> 00:06:12.541 واقعا؟ ‫اره 00:06:14.624 --> 00:06:16.666 ‫من دوست دارم از خونه محافظت کنم 00:06:17.541 --> 00:06:19.541 ‫اما مدت زیادی نیست اینجام 00:06:20.457 --> 00:06:23.374 ‫اونایی که اون بالا هستن اموزش دیده اند؟ 00:06:24.499 --> 00:06:25.666 ‫نه... فقط تفنگ دارن 00:06:29.541 --> 00:06:30.666 ‫اشکالی نداره باهات بیام؟ 00:06:35.582 --> 00:06:36.666 ‫دارم بهت میگم برادر جاستین 00:06:36.707 --> 00:06:39.374 ‫ادمهایی مثل دوین دارن ‫این کشور رو اداره میکنند 00:06:39.416 --> 00:06:41.374 ‫اون به عوضیه 00:06:47.666 --> 00:06:49.541 ‫مرسی سوفی 00:06:53.624 --> 00:06:55.582 ‫مطمئنید چیزی نمیخورید؟ 00:06:55.624 --> 00:06:57.499 ‫نمیدونید چقدر خوشمزه‌ست 00:06:59.457 --> 00:07:02.457 ‫اون تو کاخ سفید درباره تو و وال سخنرانی کرده 00:07:02.499 --> 00:07:04.457 ‫و میگه میخواد دین رو از سیاست جدا کنه 00:07:04.541 --> 00:07:07.582 ‫جدا سازی دین و سیاست ‫کار شیطانه 00:07:07.624 --> 00:07:10.499 ‫تا نذاره مسیحی ها ‫کشور خودشون رو اداره کنند 00:07:13.499 --> 00:07:16.374 ‫میبینید چطوری نون رو میبره؟ 00:07:16.624 --> 00:07:18.541 ‫خیلی عالیه 00:07:18.707 --> 00:07:21.666 ‫اون به من گفته یه بدبخت 00:07:22.666 --> 00:07:26.416 ‫میدونستید چرا عبری ها ‫گوشت خوک نمیخورن؟ 00:07:26.499 --> 00:07:28.666 ‫اون میخواد قانون انتخابات رو ‫عوض کنه 00:07:29.416 --> 00:07:33.374 ‫تا نذاره مهاجرها رای بدن 00:07:33.457 --> 00:07:36.416 ‫بدون اونها ما هیچی نیستیم 00:07:36.457 --> 00:07:40.374 ‫این گوشت رو اگه ابش رو ‫نگیری... 00:07:40.499 --> 00:07:41.666 ‫برای تو پاک است 00:07:42.499 --> 00:07:44.374 ‫خدای من جاستین 00:07:44.457 --> 00:07:46.416 ‫به حرفهامون گوش کن ما میخوایم کمک کنیم 00:07:55.374 --> 00:07:56.499 ‫به اونا احتیاجی نداریم 00:07:56.582 --> 00:07:59.582 ‫چی داری میگی؟ ‫اگه اون مردم 00:07:59.624 --> 00:08:02.624 ‫به ما رای ندن ‫پس کی میخواد رای بده؟ 00:08:03.457 --> 00:08:05.499 ‫و مردم سان بنیتو بفهمند... 00:08:05.582 --> 00:08:07.624 ‫چه راه انتخابی دارن 00:08:08.457 --> 00:08:11.541 ‫دیگه مجبور میشن فقط ‫به یه نفر رای بدن 00:08:19.624 --> 00:08:21.416 ‫درسته 00:08:22.666 --> 00:08:24.624 ‫ایمان ‫اقایون 00:08:38.416 --> 00:08:39.499 ‫خوشم نمیاد 00:08:39.666 --> 00:08:41.582 ‫تو ایالت ما... 00:08:41.666 --> 00:08:43.541 ‫همچین افتابی پوست ادم رو میکنه 00:08:43.666 --> 00:08:46.457 ‫خب اینجا کالیفرنیاست احمق 00:08:46.707 --> 00:08:48.624 ‫اینطور به نظر نمیاد 00:08:51.541 --> 00:08:53.416 ‫صبر کن ‫چی داری؟ 00:08:54.416 --> 00:08:56.582 ‫چوب گفتن بیارم 00:08:57.541 --> 00:08:59.499 ‫کی بهت گفته؟ 00:08:59.624 --> 00:09:01.541 ‫یه یارویی اون پایین 00:09:01.624 --> 00:09:03.541 ‫انگار رییس بود 00:09:03.666 --> 00:09:05.666 ‫مو قرمزه؟ اره 00:09:06.457 --> 00:09:08.541 ‫انیسه ‫فکر میکنه رییسه 00:09:09.582 --> 00:09:11.541 ‫گفت این چوب‌ها رو بیارم 00:09:12.624 --> 00:09:14.499 ‫همه باید بازرسی بشن 00:09:14.707 --> 00:09:16.499 ‫زودباش بگردش 00:09:28.457 --> 00:09:29.582 ‫خیلی خب 00:09:30.416 --> 00:09:31.666 ‫فقط عجله کن 00:09:35.666 --> 00:09:38.541 ‫برات میخونم ‫اما باید آماده بشم 00:09:38.624 --> 00:09:41.374 ‫برادر جاستین تا ظهر ‫میخواد ما اونجا باشیم 00:09:43.624 --> 00:09:45.624 ‫تا وقتی باهاش اشنا ‫نشده بودم 00:09:46.666 --> 00:09:48.541 ‫فکر نمیکردم غسل داده بشم 00:09:55.666 --> 00:09:58.416 ‫ای کاش تو هم میتونستی بیای کشیش 00:10:08.541 --> 00:10:10.416 ‫شاید به تو هم میتونه کمک کنه 00:10:14.624 --> 00:10:16.499 ‫بهتره برم آماده بشم 00:12:01.666 --> 00:12:05.374 ‫قبل از اینکه برم چیزی لازم نداری؟ 00:12:07.582 --> 00:12:09.416 ‫خیلی خب پس 00:12:09.582 --> 00:12:10.666 ‫برام دعا کن 00:14:25.666 --> 00:14:27.624 ‫اینجا چیکار میکنی مرد جوان؟ 00:14:29.416 --> 00:14:30.499 ‫اون چیه؟ 00:14:33.666 --> 00:14:35.624 ‫بهم گفتن چوب برای شومینه لازم دارید 00:14:35.666 --> 00:14:37.541 ‫نمیدونستم کجا باید بذارمشون 00:14:37.582 --> 00:14:39.374 ‫اونو بذار زمین 00:14:54.541 --> 00:14:56.499 ‫اینجا شومینه نداریم 00:14:57.541 --> 00:14:58.666 ‫نه خانم 00:15:03.541 --> 00:15:05.457 ‫هنوز غسل داده نشدی؟ 00:15:06.416 --> 00:15:07.416 ‫نه خانم 00:15:07.499 --> 00:15:10.457 ‫امروز برادرم قراره ‫چند نفر رو غسل بده 00:15:15.499 --> 00:15:16.541 ‫ولش کن 00:15:50.499 --> 00:15:51.582 ‫کاراون پسره ست 00:15:52.374 --> 00:15:53.541 ‫اون لودز رو کشته 00:15:55.499 --> 00:15:57.374 ‫هاوکینز کشتش؟ ‫اره 00:15:57.416 --> 00:15:58.457 ‫بیخیال 00:16:02.582 --> 00:16:05.624 ‫و اون کوتولو رو کارش ‫سرپوش گذاشته 00:16:06.582 --> 00:16:08.374 ‫نمیتونم ثابتش کنم 00:16:08.416 --> 00:16:09.499 ‫اما میدونم ‫چطوری؟ 00:16:10.624 --> 00:16:13.374 ‫اگه بهتون بگم حرفم رو باور نمیکنید 00:16:13.457 --> 00:16:15.541 ‫فقط بهم اعتماد کن من اینو مطمئنم 00:16:16.416 --> 00:16:17.582 ‫خدای من 00:16:23.541 --> 00:16:26.499 ‫اون عوضی زنده یا مرده اش ‫برام هیچ ارزشی نداره 00:16:26.707 --> 00:16:28.582 ‫اون مشکل من نیست 00:16:28.666 --> 00:16:30.624 ‫ما مشکلات بزرگتری داریم فلیکس 00:16:31.541 --> 00:16:33.582 ‫سامسون عقلش رو از دست داده 00:16:34.666 --> 00:16:37.624 ‫بعد از اون همه سختی که 00:16:38.374 --> 00:16:39.416 ‫کشیدیم حالا میخواد 00:16:39.416 --> 00:16:42.416 ‫ما رو ببره پیش یه سری مسیحی 00:16:42.499 --> 00:16:44.416 ‫حالا چطوری پول در بیاریم؟ 00:16:44.457 --> 00:16:45.499 ‫خب... 00:16:45.624 --> 00:16:48.582 ‫هنوز یه سریعکس داریم ‫بفروشیم 00:16:48.624 --> 00:16:52.374 ‫فلیکس... اونجا عکس سکسی هم ‫نمیتونیم بفروشیم 00:16:56.499 --> 00:16:58.416 ‫باد منو میکشه 00:16:58.707 --> 00:17:00.624 ‫درسته 00:17:01.666 --> 00:17:03.499 ‫تاینی واکر رو یادته؟ 00:17:03.541 --> 00:17:04.582 ‫اره تاینی 00:17:06.416 --> 00:17:07.541 ‫اون دوتا بدهی هاش رو نداد 00:17:07.666 --> 00:17:10.416 ‫بچه هاش رو درخت اویزون شدند 00:17:10.416 --> 00:17:11.582 ‫یه تیر هم خورد تو چشمش 00:17:18.416 --> 00:17:20.499 ‫و اکنون تو رو غسل میدهم 00:17:20.582 --> 00:17:23.541 ‫باشد که گناهانت بخشیده شود 00:17:25.457 --> 00:17:27.374 ‫و باشد که... 00:17:27.457 --> 00:17:29.416 ‫روزی دوباره رستاخیز گردید 00:17:35.374 --> 00:17:38.499 ‫برادر وارلین ‫آیا حاضری رستگاری رو 00:17:39.499 --> 00:17:41.499 ‫در زندگیت قبول کنی؟ 00:17:42.457 --> 00:17:43.624 ‫پس با قدرتی که دارم... 00:17:43.666 --> 00:17:45.624 ‫تو را غسل میدهم 00:17:46.666 --> 00:17:49.416 ‫تا بخشیده شوی 00:17:49.457 --> 00:17:51.374 ‫و روحت پاک شود 00:17:52.624 --> 00:17:54.457 ‫باشد که در زندگی 00:17:54.624 --> 00:17:59.333 ‫رستگار شوی و در بهشت ‫جاودان او وارد شوی 00:17:59.624 --> 00:18:01.499 ‫شما امرزیده شدید 00:18:11.457 --> 00:18:13.416 ‫حالت خوبه برادر؟ 00:18:13.582 --> 00:18:15.333 ‫اره خوبم 00:18:19.416 --> 00:18:20.499 ‫سوفی 00:18:21.374 --> 00:18:22.541 ‫آیا حاضری غسل داده شوی؟ 00:18:23.582 --> 00:18:24.582 ‫اره 00:18:25.374 --> 00:18:27.624 ‫پس تو را غسل میدهم 00:18:30.582 --> 00:18:32.541 ‫باشد که امرزیده شوی 00:18:33.457 --> 00:18:35.541 ‫و روحت پاک شود 00:18:41.624 --> 00:18:43.457 ‫باشد که رستگار شوی 00:18:45.541 --> 00:18:46.624 ‫این سوفیه 00:18:47.374 --> 00:18:49.582 ‫یکی از وفادار ترین ‫افراد من 00:18:49.624 --> 00:18:51.416 ‫اون در خواب بود 00:18:51.416 --> 00:18:52.582 ‫و می بیدارش کردیم 00:18:54.582 --> 00:18:56.541 ‫امین 00:18:58.582 --> 00:18:59.582 ‫برادر جاستین؟ 00:19:11.666 --> 00:19:13.416 ‫برید بیرون 00:19:15.582 --> 00:19:17.541 ‫برید بیرون ‫از آب برید بیرون 00:19:51.582 --> 00:19:52.624 ‫تو بودی 00:19:53.624 --> 00:19:55.582 ‫چطوری پیدام کردی؟ 00:19:56.624 --> 00:19:58.582 ‫من دنبالت نیومدم 00:20:04.416 --> 00:20:05.624 ‫پس برای چی اینجایی؟ 00:20:07.457 --> 00:20:09.499 ‫اینجا جای تو نیست سوفی 00:20:09.582 --> 00:20:11.457 ‫چی داری میگی؟ 00:20:11.541 --> 00:20:12.666 ‫کشیش 00:20:15.457 --> 00:20:16.416 ‫گوش کن 00:20:16.582 --> 00:20:18.416 ‫اون کشیش شیطانه 00:20:18.457 --> 00:20:19.499 ‫شیطان؟ ‫اره 00:20:20.666 --> 00:20:22.582 ‫نه ‫تو نمیشناسیش بن 00:20:22.666 --> 00:20:24.624 ‫من اونو تو خواب هام دیدم 00:20:25.374 --> 00:20:26.499 ‫میدونم اون کیه 00:20:26.582 --> 00:20:29.374 ‫از تو خواب‌هات؟ ‫این مسخره‌ست 00:20:30.374 --> 00:20:31.624 ‫برادر جاستین مرد خوبیه 00:20:33.624 --> 00:20:35.499 ‫اون زندگیم رو عوض کرد 00:20:36.582 --> 00:20:38.624 ‫وقتی کارنیوال رو ترک کردم 00:20:39.582 --> 00:20:41.374 ‫تنها بودم 00:20:41.457 --> 00:20:42.541 ‫هیچی نداشتم 00:20:43.457 --> 00:20:46.374 ‫حالا به خاطر اون ‫من دوستان زیادی دارم 00:20:46.416 --> 00:20:47.582 ‫اون کسی که فکر میکنی نیست 00:20:51.582 --> 00:20:53.374 ‫برای چی اومدی اینجا؟ 00:20:55.499 --> 00:20:56.541 ‫تنهام بذار 00:20:57.374 --> 00:20:59.333 ‫نمیتونم اینجا تنهات بذارم 00:20:59.416 --> 00:21:02.499 ‫من نیازی به تو ندارم که منو ‫از بهترین اتفاق زندگیم محافظت کنی 00:21:02.666 --> 00:21:05.624 ‫اسمش الکسی بلیاکوه ‫اون یه روسیه 00:21:06.416 --> 00:21:09.457 ‫اون پدرم رو کشت ‫و حالا میخواد منم بکشه 00:21:13.541 --> 00:21:15.457 ‫حرفت رو باور نمیکنم 00:21:17.541 --> 00:21:18.582 ‫سوفی 00:21:20.541 --> 00:21:21.541 ‫سوفی 00:21:32.624 --> 00:21:35.457 ‫باید یه کاری بکنی سامسون 00:21:35.499 --> 00:21:37.541 ‫وگرنه ما جدا میشیم 00:21:37.582 --> 00:21:38.541 ‫ریتا سو 00:21:38.582 --> 00:21:40.457 ‫چرت و پرت تحویلم نده 00:21:40.582 --> 00:21:43.499 ‫اگه ما کار نکنیم ‫نمیتونیم زندگی کنیم 00:21:43.582 --> 00:21:45.457 ‫ای کاش میتونستم 00:21:45.541 --> 00:21:46.499 ‫اما نمیتونم 00:21:46.541 --> 00:21:48.582 ‫نمیخوام این حرفو بشنوم سامسون 00:21:49.457 --> 00:21:52.333 ‫من و تو خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:21:52.582 --> 00:21:55.457 ‫تو ما رو از بابیلون بردی 00:21:56.416 --> 00:21:59.499 ‫تو به من و این خانواده مدیونی 00:22:00.541 --> 00:22:01.582 ‫متاسفم 00:22:02.416 --> 00:22:04.582 ‫من واقعا متاسفم 00:22:04.666 --> 00:22:07.374 ‫اما نمیتونم چیزی ‫که نمیتونم رو بهت بدم 00:22:07.582 --> 00:22:10.457 ‫ما باید بریم 00:22:11.582 --> 00:22:13.374 ‫خب پس... 00:22:13.541 --> 00:22:15.416 ‫ما هم میایم 00:22:17.499 --> 00:22:20.457 ‫باهات تا کالیفرنیا میایم 00:22:20.582 --> 00:22:23.416 ‫اما اگه بری تو اون کمپ 00:22:23.499 --> 00:22:25.541 ‫ما باهات نمیایم 00:22:26.499 --> 00:22:28.582 ‫هر کاری میخوای بکن 00:22:40.374 --> 00:22:41.416 ‫خیلی خب ‫همه چیز ردیفه 00:22:41.624 --> 00:22:43.582 ‫باهاشون میریم چی میگی؟ 00:22:43.666 --> 00:22:46.541 ‫تا کالیفرنیا رو باهاشون میریم بعد ازشون جدا میشیم 00:22:46.582 --> 00:22:48.499 ‫بهشون هیچ احتیاجی نداریم 00:22:48.541 --> 00:22:50.416 ‫اون به ما احتیاج داره 00:22:50.499 --> 00:22:52.499 ‫بهتره بریم برای خودمون کار کنیم 00:22:52.541 --> 00:22:55.416 ‫من باهاتون نمیام ‫میخوام برم پیش همسرم 00:22:55.582 --> 00:22:56.624 ‫کدوم همسر؟ 00:22:57.541 --> 00:22:59.457 ‫اون برمیگرده مامان 00:22:59.541 --> 00:23:02.457 ‫فلیکس... تو مردی چرا ‫حقیقت زندگی رو بهش نمیگی؟ 00:23:02.541 --> 00:23:03.541 ‫خب 00:23:04.624 --> 00:23:06.124 ‫خب 00:23:06.416 --> 00:23:08.374 ‫الان بیشتر از یه هفته شده لیب 00:23:08.457 --> 00:23:09.499 ‫شما هیچی نمیدونید 00:23:16.541 --> 00:23:19.374 ‫دخترم خر شده 00:23:21.416 --> 00:23:23.457 ‫دوست ندارم اینجوری ببینمش 00:23:23.541 --> 00:23:25.582 ‫یکی باید حقیقت رو بهش بگه 00:23:26.457 --> 00:23:27.541 ‫حقیقت؟ 00:23:28.541 --> 00:23:30.457 ‫حقیقت چیه مامان؟ 00:23:30.582 --> 00:23:34.541 ‫حقیقتی که از وقتی قالت گذاشت از دستش عصبانی هستی؟ 00:23:35.499 --> 00:23:37.499 ‫اون قالم نذاشت من قالش گذاشتم 00:23:37.582 --> 00:23:41.499 ‫اگه جای تو بودم درباره ‫چیزی که نمیدونستم حرف نمیزدم 00:23:42.457 --> 00:23:44.374 ‫ما زن و شوهر هستیم 00:23:44.624 --> 00:23:47.416 ‫درباره همه چیز حرف میزنیم مامان 00:23:50.457 --> 00:23:52.457 ‫بهتره سر عقل بیای دختر 00:23:53.416 --> 00:23:54.582 ‫اون رفته 00:23:55.499 --> 00:23:57.624 ‫احتمالا تا حالا هم ‫یکی دیگه رو پیدا کرده 00:23:57.666 --> 00:24:00.624 ‫که اویزونش نمیشه 00:24:02.457 --> 00:24:03.624 ‫من با سامسون میرم 00:24:04.666 --> 00:24:06.416 ‫لیب 00:24:11.582 --> 00:24:13.582 ‫برای چی اون حرفو زدی؟ ‫خفه شو 00:24:41.624 --> 00:24:44.333 ‫خیلی عالیه 00:24:45.374 --> 00:24:46.374 ‫چی؟ ‫دوباره متولد شدن 00:24:47.457 --> 00:24:49.499 ‫و رستگار شدن 00:24:52.582 --> 00:24:55.541 ‫موقع غسل یه جسد توی آب پیدا شد 00:24:56.541 --> 00:24:58.374 یه جسد؟ 00:24:59.457 --> 00:25:01.416 ‫میگن جسد الینوره 00:25:02.457 --> 00:25:03.582 ‫الینور مکگیل؟ 00:25:05.416 --> 00:25:07.374 ‫گفتنش سخته 00:25:14.582 --> 00:25:16.416 ‫سوفی؟ 00:25:29.624 --> 00:25:31.499 ‫باورم نمیشه 00:25:34.582 --> 00:25:37.541 ‫دو پاش علف چسبیده بود 00:25:51.624 --> 00:25:53.499 ‫بشین عزیزم 00:25:58.499 --> 00:26:00.541 ‫حتما غرق شده 00:26:01.457 --> 00:26:04.333 ‫حتما سر خورده افتاده تو رودخونه 00:26:04.457 --> 00:26:06.333 ‫چه وحشتناک 00:26:07.457 --> 00:26:10.333 ‫برادر جاستین میگه ‫تصادفی نبوده 00:26:13.457 --> 00:26:15.416 ‫حتما همینطوره 00:26:16.582 --> 00:26:18.457 ‫زن بیچاره 00:26:18.666 --> 00:26:21.416 ‫خودش رو کشته 00:26:23.541 --> 00:26:25.457 ‫جاستین این حرفو زد؟ 00:26:28.416 --> 00:26:31.291 ‫گفت حتما قبل از اینکه... 00:26:31.374 --> 00:26:33.582 ‫بمیره خیلی زجر کشیده 00:26:34.582 --> 00:26:36.624 ‫و ما از حکمتش خبر نداریم 00:26:41.624 --> 00:26:43.582 ‫حتما خیلی براش سخته 00:26:45.457 --> 00:26:47.374 ‫مطمئنم همینطوره 00:26:51.499 --> 00:26:53.374 ‫اون مرد خوبیه 00:27:26.624 --> 00:27:28.582 ‫ایریس 00:27:30.582 --> 00:27:32.582 ‫اون چیه؟ ‫این چطوری اومده اینجا؟ 00:27:33.499 --> 00:27:34.541 ‫نمیدونم 00:27:35.333 --> 00:27:36.541 ‫منظورت چیه نمیدونی؟ 00:27:36.624 --> 00:27:39.457 ‫مگه تمام روز اینجا نبودی؟ چرا اما من که نگهبان نیستم 00:28:11.499 --> 00:28:15.374 ‫اون عوضی معلوم نیست میخواد چیکار کنه 00:28:18.582 --> 00:28:21.541 ‫میخواد هممون رو انگار به کشتن بده 00:28:22.624 --> 00:28:24.541 ‫احساس خوبی ندارم 00:28:26.457 --> 00:28:27.499 ‫راستش رو بخوای 00:28:27.582 --> 00:28:29.582 ‫از داماسکوس به بعد ‫همش احساس بدی داشتم 00:28:31.457 --> 00:28:33.333 ‫نگاه کن 00:28:33.374 --> 00:28:36.374 ‫این همه داریم میریم به یه کمپ مسیحی 00:28:36.499 --> 00:28:38.416 ‫واقعا که مسخره ست 00:28:39.499 --> 00:28:41.374 ‫تو چی فکر میکنی؟ 00:28:41.457 --> 00:28:44.416 ‫به نظرم که مسخره‌ست ‫انقدر بشینیم الکی حرف بزنیم 00:28:49.499 --> 00:28:51.457 ‫از مدیر بپرس 00:28:51.624 --> 00:28:54.374 ‫شما تا حالا مدیر رو دیدید؟ 00:28:54.541 --> 00:28:56.624 ‫من که هیچوقت ندیدمش 00:28:57.499 --> 00:29:00.416 ‫از من میپرسی ‫که به نظرم مدیری وجود نداره 00:29:00.624 --> 00:29:03.582 ‫همه چیز زیر سر اون کوتوله‌ست 00:29:04.457 --> 00:29:08.457 ‫از وقتی لودز مرده تو اینجوری شده 00:29:08.541 --> 00:29:10.499 ‫خب اوضاع منو اینجوری کرده 00:29:10.541 --> 00:29:13.416 ‫به زودی کارنیوال هم از بین میره 00:29:13.499 --> 00:29:15.416 ‫و اونموقع دهنمون سرویسه 00:29:20.624 --> 00:29:21.624 ‫ریتا؟ ریتا؟ 00:29:22.416 --> 00:29:23.457 ‫ریتا عزیزم 00:29:23.582 --> 00:29:25.333 ‫حق با اونه 00:29:25.624 --> 00:29:27.624 ‫همه چیز داره بهم میریزه 00:29:29.416 --> 00:29:31.457 ‫همش هم تقصیر اون عوضیه 00:29:54.582 --> 00:29:56.541 ‫برگشتی 00:29:58.374 --> 00:30:00.291 ‫گفتم برمیگردم مگه نگفتم؟ 00:30:22.374 --> 00:30:23.457 ‫میدونی عزیزم 00:30:23.499 --> 00:30:27.457 ‫بهتره نظرت رو دربار اون عوض کنی 00:30:35.457 --> 00:30:36.457 ‫هاوکینز کجاست؟ 00:30:40.374 --> 00:30:42.333 ‫اون تو کمپ مسیحی هاست 00:30:42.624 --> 00:30:45.333 ‫مسخره ترین چیزی که ادم دیده 00:30:45.499 --> 00:30:47.457 ‫اون به ارتش برای ‫خودش درست کرده 00:30:47.541 --> 00:30:49.457 ‫اگه هاوکینز کاری بکنه 00:30:49.457 --> 00:30:51.416 ‫خودش رو به کشتن داده 00:30:51.582 --> 00:30:53.457 ‫باید بریم اونجا 00:30:54.374 --> 00:30:55.416 ‫به این اسونی‌ها نیست 00:30:55.499 --> 00:30:58.499 ‫اونا کلی محافظ دارن 00:30:59.333 --> 00:31:00.416 ‫اینو بذار به عهده من 00:31:00.541 --> 00:31:02.291 ‫خودم یه کاریش میکنم 00:31:02.541 --> 00:31:04.374 ‫حالا راه بیوفتید 00:31:07.624 --> 00:31:09.499 ‫ارل... لروی 00:31:10.374 --> 00:31:12.541 ‫دیروز شما از خونه ‫محافظت میکردید؟ 00:31:12.624 --> 00:31:14.124 ‫بله قربان 00:31:14.457 --> 00:31:15.499 ‫اونو باز کن 00:31:32.499 --> 00:31:33.582 ‫اون چیه؟ 00:31:35.499 --> 00:31:36.999 ‫تبر 00:31:37.499 --> 00:31:38.624 ‫یه تبر؟ 00:31:40.374 --> 00:31:41.333 ‫بله قربان ‫مطمئنی؟ 00:31:44.374 --> 00:31:45.374 ‫برش دار 00:31:54.499 --> 00:31:56.457 ‫دستت رو بذار رو میز 00:32:03.457 --> 00:32:05.457 ‫اینو دیشب رو بالشم پیدا کردم 00:32:05.541 --> 00:32:08.582 ‫برای همین باورم نمیشه اون یه تبره 00:32:09.582 --> 00:32:11.333 ‫خواهش میکنم 00:32:11.457 --> 00:32:12.457 ‫اول 00:32:13.374 --> 00:32:14.416 ‫تیزه؟ 00:32:21.541 --> 00:32:23.416 ‫نشنیدم ‫تیزه؟ 00:32:24.416 --> 00:32:25.499 ‫تیزه 00:32:26.582 --> 00:32:29.333 ‫شاید مسئولیت نگهبانی از این ‫خونه... 00:32:29.416 --> 00:32:31.374 ‫برای شما خیلی بزرگ باشه 00:32:31.499 --> 00:32:32.541 ‫نه 00:32:33.374 --> 00:32:34.624 ‫متاسفم برادر جاستین 00:32:34.666 --> 00:32:36.333 ‫متاسفم 00:32:37.374 --> 00:32:39.333 ‫خدای من 00:32:49.541 --> 00:32:51.499 ‫من به شماها ایمان دارم 00:32:52.499 --> 00:32:54.416 ‫دوباره نا امیدم نکنید 00:32:55.499 --> 00:32:56.541 ‫نه قربان 00:32:58.374 --> 00:32:59.374 ‫مرسی 00:34:14.333 --> 00:34:16.582 ‫اون مال منه 00:34:17.624 --> 00:34:19.416 ‫داری با اون چیکار میکنی؟ 00:34:19.457 --> 00:34:21.499 ‫با وسایلم چیکار داری؟ بذار سر جاش 00:34:21.541 --> 00:34:22.499 ‫از کجا اوردیش؟ 00:34:22.541 --> 00:34:24.416 ‫برام فرستاده شده بود از طرف کی؟ 00:34:24.457 --> 00:34:25.499 ‫نمیدونم 00:34:31.499 --> 00:34:33.457 ‫صبر کن 00:34:34.457 --> 00:34:35.582 ‫تو میشناسیش ‫درسته؟ 00:34:36.457 --> 00:34:38.416 ‫تو شناختیش اون کیه؟ 00:34:38.582 --> 00:34:40.333 ‫بهم بگو 00:34:45.333 --> 00:34:48.291 ‫متاسفم سوفی 00:34:51.416 --> 00:34:53.582 ‫این پسره 00:34:55.624 --> 00:34:58.291 ‫اون روحش رو... 00:34:58.374 --> 00:35:00.333 ‫گم کرده 00:35:02.333 --> 00:35:04.374 ‫چی دربارش میتونی بهم بگی؟ 00:35:08.333 --> 00:35:09.457 ‫اسمش بنه 00:35:09.582 --> 00:35:11.541 ‫تو جاده باهاش آشنا شدم 00:35:12.416 --> 00:35:13.582 ‫بهش کمک کردم 00:35:14.582 --> 00:35:16.582 ‫الان کجاست؟ 00:35:19.457 --> 00:35:20.541 ‫نمیدونم 00:35:25.541 --> 00:35:27.333 ‫خب... 00:35:29.333 --> 00:35:31.333 ‫اگه دوباره دیدیش 00:35:36.374 --> 00:35:39.374 ‫بهش بگو اینجا جاش امنه 00:35:40.416 --> 00:35:43.416 ‫و من برای روحش خیلی دعا کردم 00:35:44.416 --> 00:35:46.541 ‫و میتونه اینجا بمونه 00:35:52.374 --> 00:35:53.541 ‫تو خیلی برام ارزش داری 00:35:56.374 --> 00:35:57.457 ‫سوفی عزیز 00:36:20.333 --> 00:36:21.582 ‫اینطوری نمیشه 00:36:22.416 --> 00:36:24.541 ‫تا چند ماه دیگه با این وضع ‫دووم نمیاریم 00:36:24.582 --> 00:36:26.374 ‫چه فرقی میکنه؟ 00:36:26.416 --> 00:36:28.333 ‫الانش هم چیزی ‫برای خوردن نداریم 00:36:28.541 --> 00:36:30.457 ‫یکی از ما هم به قتل رسیده 00:36:30.582 --> 00:36:32.333 ‫از کجا معلوم نفر بعدی کیه 00:36:32.457 --> 00:36:35.416 ‫درباره لودز اینطوری حرف نزن ‫اون که مقدس نبود 00:36:35.499 --> 00:36:37.499 ‫شاید اون بهترین دوستت نباشه 00:36:37.624 --> 00:36:40.374 ‫اما اونو به کشتن داد 00:36:40.457 --> 00:36:43.541 ‫حالا هم داره ما رو میبره 00:36:43.624 --> 00:36:45.541 ‫پیش یه مشت مسیحی احمق 00:36:46.457 --> 00:36:49.416 ‫اره و ما هم باید باهاش بریم؟ 00:36:50.374 --> 00:36:51.499 ‫مدیر برای کارش دلیل داره 00:36:51.582 --> 00:36:53.082 ‫مدیر؟ 00:36:53.457 --> 00:36:57.333 ‫از من بخوای مدیر یه کثافته 00:37:00.541 --> 00:37:02.541 ‫تو منظوری نداشتی لایلا 00:37:04.333 --> 00:37:05.582 ‫خیلی هم منظور داشتم 00:37:07.541 --> 00:37:10.374 ‫اکثر خانواده‌ها بدون... 00:37:10.457 --> 00:37:12.541 ‫غذا و لباس میان اینجا 00:37:13.499 --> 00:37:15.541 ‫خوشحال میشم شما بهمون کمک کنید 00:37:17.457 --> 00:37:18.582 ‫کمک میکنیم 00:37:20.291 --> 00:37:22.374 ‫اما باید اینجا کمپ بزنیم 00:37:22.582 --> 00:37:24.249 ‫مطمئنم بچه ها... 00:37:24.291 --> 00:37:26.416 ‫با وجود شما خیلی خوشحال میشن 00:37:27.541 --> 00:37:29.457 ‫اما شما حتما نیازهایی هم دارید 00:37:29.582 --> 00:37:30.499 ‫بله 00:37:30.541 --> 00:37:33.499 ‫ما میخوایم مسیحی های خوبی باشیم 00:37:34.416 --> 00:37:36.541 ‫این برامون از همه چیز مهم تره 00:37:38.624 --> 00:37:42.457 ‫چطوره ما کارتون رو جبران کنیم؟ 00:37:44.416 --> 00:37:46.499 ‫نیازی به این کار نیست 00:37:46.582 --> 00:37:49.374 ‫ما خیلی میتونیم کمکتون کنیم 00:37:52.416 --> 00:37:55.457 ‫پول نقد بیشتر از همه احتیاج داریم 00:37:55.582 --> 00:37:57.416 ‫منظورم همین بود 00:37:57.416 --> 00:37:59.333 ‫به عنوان کمک خرجی 00:38:02.541 --> 00:38:04.291 ‫خیلی خب 00:38:04.541 --> 00:38:06.582 ‫پس کارمون رو ‫شروع میکنیم خانم کرو 00:38:08.582 --> 00:38:09.582 ‫مرسی خانم 00:38:17.457 --> 00:38:20.416 ‫چند نفر از شماها حاضرید... 00:38:20.416 --> 00:38:22.333 ‫اینجا رو ترک کنید؟ 00:38:24.541 --> 00:38:26.374 ‫تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:38:26.582 --> 00:38:28.499 ‫جونزی و سامسون هنوز برنگشتن 00:38:29.499 --> 00:38:31.457 ‫درضمن تو مسئول اینجا نیستی لایلا 00:38:31.499 --> 00:38:34.333 ‫شاید وقتش رسیده ‫مسئول اینجا عوض بشه 00:38:34.374 --> 00:38:36.416 ‫تو که تنهایی نمیتونی ‫این تصمیم رو بگیری 00:38:37.416 --> 00:38:39.457 ‫حق با لیبیه ‫اون اخه چی میدونه؟ 00:38:39.541 --> 00:38:41.457 ‫فقط یه بچه ست 00:38:42.457 --> 00:38:44.582 ‫مواظب حرف زدنت باش کثافت 00:38:44.582 --> 00:38:47.374 ‫نکنه دوباره دلت کتک میخواد؟ 00:38:47.457 --> 00:38:49.374 ‫کثافت ‫تمومش کنید 00:38:50.624 --> 00:38:52.457 ‫این مشکلی رو حل نمیکنه 00:38:52.582 --> 00:38:55.541 ‫درسته... ما مشکلمون با این ‫چیزا حل نمیشه 00:38:55.624 --> 00:38:57.124 ‫اون؟ 00:38:57.457 --> 00:38:58.541 ‫من جنده نمیکنم 00:38:59.374 --> 00:39:01.541 ‫چون اونا هم اصلا بهت نمیدن 00:39:03.499 --> 00:39:05.499 ‫ببینید کی برگشت 00:39:30.541 --> 00:39:31.541 ‫خبر خوب دارم 00:39:32.582 --> 00:39:34.374 ‫باهاشون توافق کردیم 00:39:34.499 --> 00:39:36.457 ‫همه چیز درست شد 00:39:42.582 --> 00:39:44.291 ‫چی شده؟ 00:39:44.374 --> 00:39:47.416 ‫وقتی نبودی ‫ما یه جلسه گذاشتیم سامسون 00:39:50.541 --> 00:39:52.499 واقعا؟ 00:39:54.499 --> 00:39:56.374 ‫تو دیگه مسئول اینجا نیستی 00:39:56.457 --> 00:39:58.291 ‫اینطوری نمیشه لایلا 00:39:59.499 --> 00:40:01.416 ‫مدیر مسئول اینجاست 00:40:02.333 --> 00:40:04.374 ‫من... تو یا هیچکسی 00:40:04.416 --> 00:40:05.374 ‫نمیتونه عوضش کنه 00:40:05.457 --> 00:40:07.499 ‫چرا ما باید هر کاری ‫مدیر میگه بکنیم؟ 00:40:07.541 --> 00:40:10.374 ‫اون انگار اصلا بهمون ‫اهمیت نمیده 00:40:10.582 --> 00:40:12.291 ‫اگه اهمیت میده 00:40:12.333 --> 00:40:14.582 ‫چطوره بری بهش بگی ‫خودش بیاد بیرون بهمون بگه 00:40:15.582 --> 00:40:20.374 ‫مطمئنم خوشحال میشیم ‫حرفهاش رو بشنویم 00:40:20.541 --> 00:40:23.457 ‫اره ‫وقتشه قیافه اش رو ببینیم 00:40:24.416 --> 00:40:26.416 ‫خودتون میدونید مدیر بیرون نمیاد 00:40:27.582 --> 00:40:28.582 ‫خب پس... 00:40:29.333 --> 00:40:31.374 ‫شاید بهتر باشه ما بریم اونجا 00:40:33.457 --> 00:40:34.957 ‫بیاید 00:40:35.416 --> 00:40:36.541 ‫باشه... بریم 00:40:39.582 --> 00:40:42.291 ‫سامسون یه کاری بکن ‫ولشون کن 00:41:04.374 --> 00:41:05.374 ‫سلام؟ 00:41:05.582 --> 00:41:07.374 ‫کسی خونه نیست 00:41:45.333 --> 00:41:46.457 ‫کسی اینجا نیست 00:41:47.541 --> 00:41:49.499 ‫هیچ مدیری وجود نداره 00:42:04.333 --> 00:42:05.374 واقعا؟ 00:42:05.582 --> 00:42:07.333 ‫هیچکس 00:42:08.624 --> 00:42:11.291 ‫خب حالا شد یه چیزی 00:42:13.374 --> 00:42:14.457 ‫اون مرد 00:42:15.416 --> 00:42:16.541 ‫تو داماسکوس 00:42:19.374 --> 00:42:20.541 ‫نمیخواستم بهتون بگم 00:42:20.582 --> 00:42:23.541 ‫تموم این مدت داشتی بهمون دروغ میگفتی 00:42:23.582 --> 00:42:25.499 ‫از کجا معلوم اصلا مدیری وجود داشته 00:42:25.541 --> 00:42:27.416 ‫اره 00:42:28.457 --> 00:42:30.582 ‫باید بهم اعتماد کنید 00:42:31.541 --> 00:42:33.416 ‫اون مرد خوبی بود 00:42:34.499 --> 00:42:35.457 ‫حالا چی؟ 00:42:35.582 --> 00:42:37.499 ‫باید بریم کانان 00:42:39.333 --> 00:42:40.457 ‫باید هاوکینز رو نجات بدیم 00:42:41.333 --> 00:42:44.333 ‫هاوکینز؟ ‫اون چند روزه غیبش زده 00:42:44.499 --> 00:42:47.291 ‫نه... اون اونجاست ‫و به کمکمون احتیاج داره 00:42:47.374 --> 00:42:48.541 ‫چی داری میگی سامسون؟ 00:42:49.333 --> 00:42:51.541 ‫نمیتونم توضیح بدم ‫باید بریم کمکش کنیم 00:42:52.416 --> 00:42:54.416 ‫هاوکینز؟ ‫اون قاتل؟ 00:42:55.541 --> 00:42:57.499 ‫من به خاطرش هیچیکاری نمیکنم 00:42:57.582 --> 00:43:00.541 ‫منم با لایلا موافقم ‫هاوکینز هیچوقت برای من کاری نکرده 00:43:04.374 --> 00:43:05.457 ‫باشه 00:43:07.374 --> 00:43:08.457 ‫نشونشون بده جونزی 00:43:08.582 --> 00:43:11.291 ‫نمیتونم ‫بهش قول دادم 00:43:11.374 --> 00:43:14.582 ‫باید اینکارو بکنی ‫وگرنه همشون میرن 00:43:18.374 --> 00:43:21.333 ‫خیلی خب 00:43:24.582 --> 00:43:27.499 ‫میخواید بدونید هاوکینز برای من چیکار کرده؟ 00:44:21.457 --> 00:44:23.416 ‫وقتی ما رفتیم 00:44:24.374 --> 00:44:27.374 ‫افراد داماسکوس اومدند سراغم 00:44:27.499 --> 00:44:29.416 ‫منو سوزوندند 00:44:29.457 --> 00:44:31.333 ‫ولم کردند تا بمیرم 00:44:31.541 --> 00:44:33.541 ‫هاوکینز نجاتم داد 00:44:34.541 --> 00:44:36.041 ‫چرنده 00:44:36.541 --> 00:44:38.374 ‫وقتی خوبم کرد 00:44:39.416 --> 00:44:41.333 ‫اینم خوب کرد 00:44:54.499 --> 00:44:56.416 ‫هاوکینز اینکارم... 00:44:57.499 --> 00:44:58.499 ‫برای من کرد 00:45:05.333 --> 00:45:07.416 ‫اون یه بچه معمولی اهل میلفری نیست 00:45:15.541 --> 00:45:17.541 ‫کسی سوالی نداره؟ 00:45:25.582 --> 00:45:28.457 ‫نه 00:45:30.291 --> 00:45:33.499 ‫فکر نکنم نورمن دیگه به کمک ‫برای غذا خوردن احتیاجی داشت باشه 00:45:34.416 --> 00:45:36.333 ‫درسته نورمن؟ 00:45:41.374 --> 00:45:42.291 ‫خیلی خب 00:45:42.457 --> 00:45:45.374 ‫چطوره بیای اینطرف میز بشینی؟ 00:46:01.624 --> 00:46:03.124 ‫همینه 00:46:03.333 --> 00:46:04.499 ‫مثل یه خانواده 00:46:14.333 --> 00:46:15.374 ‫گوشت میخوای؟ 00:46:15.582 --> 00:46:17.374 ‫نه مرسی 00:46:22.457 --> 00:46:23.541 ‫امشب گشنه ات نیست نورمن؟ 00:46:29.333 --> 00:46:32.291 ‫من جواب میدم 00:46:50.457 --> 00:46:52.333 ‫سوفی ‫بشقاب‌ها رو تمیز کن 00:46:52.582 --> 00:46:54.499 ‫مطمئنی؟ ‫کاملا 00:47:01.541 --> 00:47:03.499 ‫یه کم چای هم بیار 00:47:17.499 --> 00:47:18.541 ‫نورمن 00:47:22.541 --> 00:47:26.374 ‫اون پیشگو که جاستین 00:47:27.333 --> 00:47:29.416 ‫تو سنت پاول دنبال بود رو... 00:47:29.499 --> 00:47:30.582 ‫یادت هست؟ 00:47:33.291 --> 00:47:35.249 ‫خب... 00:47:36.333 --> 00:47:37.499 ‫اون یه بچه داشت 00:47:39.291 --> 00:47:40.416 ‫یه دختر بچه 00:47:56.333 --> 00:47:58.374 ‫کار دیگه ای هست بکنم؟ 00:47:58.541 --> 00:48:01.291 ‫نه عزیزم ‫خیلی زحمت کشیدی 00:48:18.582 --> 00:48:20.457 ‫اول... اول ‫کمک 00:48:48.291 --> 00:48:49.499 ‫دنبالت میگشتم 00:48:50.291 --> 00:48:51.333 ‫چیزی میخواید؟ 00:48:52.291 --> 00:48:53.374 ‫نه اصلا 00:48:58.333 --> 00:48:59.374 ‫جالبه 00:49:08.374 --> 00:49:09.374 ‫بیا اینجا 00:49:27.333 --> 00:49:28.457 ‫خواهر ایریس کجاست؟ 00:49:29.499 --> 00:49:31.249 ‫خوابیده 00:49:35.457 --> 00:49:37.416 ‫من تحت نظرت داشتم سوفی 00:49:38.291 --> 00:49:39.374 واقعا؟ 00:49:39.541 --> 00:49:41.416 ‫اره 00:49:44.457 --> 00:49:46.457 ‫تو خیلی خاص هستی 00:49:47.582 --> 00:49:50.374 ‫ذاتت پاکه 00:49:56.291 --> 00:49:58.582 ‫اما من... 00:49:59.374 --> 00:50:00.416 ‫حالت خوبه؟ 00:50:08.499 --> 00:50:10.374 ‫احساس میکنم تو... 00:50:10.457 --> 00:50:12.416 ‫هنوز بهم ایمان نیاوردی 00:50:14.499 --> 00:50:16.499 ‫انگار هنوز شک داری 00:50:19.416 --> 00:50:21.291 ‫سوفی 00:50:23.416 --> 00:50:25.374 ‫تو ادم خیلی پاکی هستی 00:50:26.333 --> 00:50:27.541 ‫در انجیل 00:50:28.291 --> 00:50:29.457 ‫زنانی مثل تو... 00:50:30.541 --> 00:50:33.374 ‫خادمان مسیح نامیده میشن 00:50:35.457 --> 00:50:37.374 ‫ای خادم من 00:50:37.457 --> 00:50:41.374 ‫روح من در توست 00:50:41.457 --> 00:50:43.416 ‫و تو رستگار خواهی شد 00:50:46.499 --> 00:50:47.541 ‫چی میخوای؟ 00:50:51.541 --> 00:50:53.457 ‫میخوام تو خوشحال باشی 00:50:54.541 --> 00:50:56.333 ‫میخوام تو... 00:50:56.541 --> 00:50:58.541 ‫بخشی از خانواده ما باشی 00:51:00.541 --> 00:51:02.499 ‫میخوام تو... 00:51:03.416 --> 00:51:05.333 ‫هیچوقت تنها... 00:51:05.416 --> 00:51:07.249 ‫یا بی کس نباشی 00:51:11.457 --> 00:51:13.333 ‫من میدونم تو کی هستی 00:51:27.333 --> 00:51:28.541 ‫متاسفم 00:51:29.333 --> 00:51:30.457 ‫نمیتونم 00:51:39.333 --> 00:51:40.499 ‫نه ‫اینکار خودکشیه 00:51:41.333 --> 00:51:42.374 ‫برام مهم نیست 00:51:43.499 --> 00:51:45.457 ‫الان وقتش نیست 00:51:48.333 --> 00:51:49.541 ‫سوفی میتونه از خودش مراقبت کنه 00:51:54.457 --> 00:51:56.333 ‫داره دردم میاد 00:52:14.457 --> 00:52:15.499 ‫عصر بخیر 00:53:02.541 --> 00:53:05.499 ‫لعنتی 00:53:22.499 --> 00:53:24.291 ‫قشنگ نیست؟ 00:53:34.457 --> 00:53:35.541 ‫پیشنهاد من بود 00:53:36.541 --> 00:53:40.333 ‫گفتم هدیه خوبی برای بچه‌ها میشه 00:53:41.333 --> 00:53:44.374 ‫یادته وقتی بچه بودیم ‫چقدر دوست داشتیم؟ 00:53:48.333 --> 00:53:50.374 ‫حق با توئه عزیزم 00:53:51.374 --> 00:53:53.291 ‫کار خوبی کردی 00:54:13.374 --> 00:54:17.291 ‫او همشون رو در جایی به نام 00:54:17.333 --> 00:54:18.499 ‫ارماگدون جمع کرد 00:54:19.623 --> 00:54:26.623 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.