WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.110 --> 00:02:28.124 =قلعه ای در زمان= 00:02:31.952 --> 00:02:33.460 =قسمت یازدهم= 00:02:40.420 --> 00:02:41.190 شیائوشیو 00:02:41.340 --> 00:02:42.619 برای امروز ازت ممنونم 00:02:43.020 --> 00:02:44.631 که همچین هدیه گرونی برام گرفتی 00:02:47.173 --> 00:02:48.000 چه تصادفی 00:02:48.150 --> 00:02:49.434 تو هم یه کیف خریدی 00:02:49.800 --> 00:02:51.525 ولی مطمئنی مدلش زنونه است؟ 00:02:52.080 --> 00:02:54.157 یااین که موقع خرید اصلا نگاه نکردی 00:02:54.450 --> 00:02:55.333 یااین که 00:02:55.440 --> 00:02:57.080 عاشق کیف خریدنی 00:02:57.120 --> 00:02:58.300 شایدم برای کسی خریدی 00:02:58.390 --> 00:03:00.080 شی یو احتمالا دوباره سردرد گرفته 00:03:04.450 --> 00:03:05.448 برای تو خریدم 00:03:07.500 --> 00:03:09.931 برای من خریدی؟ 00:03:11.131 --> 00:03:12.231 اقای گو 00:03:12.890 --> 00:03:14.450 فکرنمیکنین 00:03:14.490 --> 00:03:15.917 که بهتر بود 00:03:16.050 --> 00:03:17.191 اول اطلاع می دادین؟ 00:03:18.810 --> 00:03:19.757 دستیار شوژن 00:03:20.710 --> 00:03:21.842 به عنوان دستیار من 00:03:22.200 --> 00:03:23.754 چطور ممکنه که یه کیف خوب نداشته باشی 00:03:24.120 --> 00:03:25.819 ابرومو می بری 00:03:26.250 --> 00:03:27.754 خریدم که ابروی خودمو حفظ کنم 00:03:28.240 --> 00:03:28.885 فهمیدی؟ 00:03:30.100 --> 00:03:30.670 فهمیدم 00:03:30.700 --> 00:03:31.765 ممنون رییس 00:03:32.780 --> 00:03:33.706 میرم امتحانش کنم 00:03:42.850 --> 00:03:44.192 چرا کیف من رو این جا ول کردی 00:03:44.360 --> 00:03:45.422 و کیفی که یکی دیگه خریده رو داری می بری 00:03:47.100 --> 00:03:48.770 فقط گذاشتمش همین جا 00:03:49.050 --> 00:03:49.730 دارم می بینم 00:03:49.900 --> 00:03:51.297 که کیف من رو بیشتر دوست داره 00:03:54.640 --> 00:03:55.863 واقعا بیشتر دوست داری؟ 00:03:58.340 --> 00:03:59.480 اینطوری نیست 00:03:59.570 --> 00:04:01.321 برای اولین باره که همچین کیف گرونی هدیه گرفتم ذوق دارم 00:04:01.560 --> 00:04:02.390 واس همین 00:04:02.840 --> 00:04:03.774 به عنوان دستیار من 00:04:04.020 --> 00:04:05.626 فقط باید از هدایایی که من برات می خرم استفاده کنی 00:04:06.190 --> 00:04:06.940 اقای گو 00:04:07.050 --> 00:04:08.130 خیلی ادم کسل کشنده ای هستی 00:04:08.520 --> 00:04:09.850 مگه تو برنامه کاریت 00:04:10.150 --> 00:04:11.943 الان فیلمبرداری نداری 00:04:12.790 --> 00:04:14.311 من برنامه کاریمو بهتر از تو می دونم 00:04:15.860 --> 00:04:17.232 نیاز نیست بهم درس یاد بدی 00:04:27.580 --> 00:04:28.200 باشه 00:04:28.270 --> 00:04:29.668 دست از دعوا بردارین 00:04:32.670 --> 00:04:33.460 شیائویان 00:04:34.820 --> 00:04:35.611 چی؟ 00:04:36.640 --> 00:04:38.234 وضعیت بابا بدتر شده؟ 00:04:41.150 --> 00:04:42.200 (اتاق ویزیت) 00:04:42.470 --> 00:04:43.422 خانم شو 00:04:43.680 --> 00:04:45.703 ما داریم برای جراحی پدرتون اماده میشیم 00:04:46.310 --> 00:04:47.940 شرایطی که الان داره 00:04:49.160 --> 00:04:50.263 اصلا خوب به نظر نمیاد 00:04:51.060 --> 00:04:52.722 باید خودتون رو اماده کنین 00:05:12.000 --> 00:05:12.663 بیاتو 00:05:25.810 --> 00:05:26.708 کارگردان لیانگ 00:05:28.000 --> 00:05:29.792 می دونم که نباید مزاحمتون شم 00:05:32.510 --> 00:05:35.128 ولی دکتر ژانگ داره برای جراحی بابا اماده می شه 00:05:35.260 --> 00:05:37.031 شرایطش خیلی بدتر شده 00:05:37.460 --> 00:05:39.360 خیلی نگرانشم 00:05:39.770 --> 00:05:41.973 میشه یه بار به ملاقاتش برید 00:05:43.470 --> 00:05:44.545 من نمیرم 00:05:45.360 --> 00:05:46.272 هرچیزی که تو گذشته بوده 00:05:46.480 --> 00:05:47.671 بذار تو گذشته بمونه 00:05:48.020 --> 00:05:49.102 درست نیست 00:05:50.280 --> 00:05:51.724 چرا باید به دیدن بابات برم؟ 00:05:52.470 --> 00:05:54.100 حتی اگه هم برم چیزی عوض نمی شه 00:05:54.620 --> 00:05:56.737 اگه می خوای بازم این جا کار کنی 00:05:56.900 --> 00:05:58.814 باید یاد بگیری مسائل شخصی رو از کاری جدا کنی 00:06:05.470 --> 00:06:06.648 موضوع دیگه ای هست؟ 00:06:09.031 --> 00:06:10.367 من خیلی سرم شلوغه 00:06:50.520 --> 00:06:51.400 باهام کار داری؟ 00:06:51.420 --> 00:06:52.242 کارگردان 00:06:52.760 --> 00:06:54.240 می خواستم درباره ی موضوعی باهاتون صحبت کنم 00:06:54.749 --> 00:06:55.543 درباره ی شخصیت 00:06:55.630 --> 00:06:57.019 خودم توی فیلمه 00:07:00.780 --> 00:07:03.054 من بی محلی نمی کنم چی بین ما تغییر کرده؟ 00:07:03.780 --> 00:07:05.860 دارم بهت صادقانه اعتراف می کنم 00:07:06.890 --> 00:07:08.103 شاید خیلی هم دیر نشده باشه 00:07:08.890 --> 00:07:09.967 به خاطر این که 00:07:11.100 --> 00:07:12.423 چیزایی که یه باز از دست رفته باشه رو میشه دوباره برگردون 00:07:15.030 --> 00:07:17.677 این از فیلمنامه اصلی نیست 00:07:19.540 --> 00:07:21.217 کجا رو تغییر دادی؟ 00:07:21.400 --> 00:07:23.445 وقتی که نقش اصلی از امریکا برمی گرده؟ 00:07:23.600 --> 00:07:24.951 نیازی نبود تفییرش بدم 00:07:25.250 --> 00:07:26.198 کارگردان لیانگ 00:07:27.640 --> 00:07:29.217 من چیزی رو تغییر ندادم 00:07:29.790 --> 00:07:31.410 فقط نقشم رو درک کردم 00:07:32.440 --> 00:07:33.490 این صحنه 00:07:34.350 --> 00:07:35.825 برای قسمتیه که نقش اصلی زن 00:07:36.320 --> 00:07:37.905 می خواد از گذشته اش فرار کنه 00:07:38.400 --> 00:07:39.774 پس من انتخاب کردم 00:07:40.820 --> 00:07:41.869 که این حرفا رو بزنه 00:07:42.690 --> 00:07:44.284 اینا حرفایی هستن که پرفسور شو می خواد به شما بزنه 00:07:45.640 --> 00:07:46.637 فکرنمی کنین؟ 00:07:49.520 --> 00:07:51.125 به نظر می رسه حرفی که می خوای بزنی 00:07:51.440 --> 00:07:53.093 درباره ی شهر زمان نیست 00:07:54.630 --> 00:07:56.346 وقتی می خواستم با نقشم بیشتر اشنا شم 00:07:56.800 --> 00:07:58.660 پیش پرفسور شو رفتم 00:08:00.400 --> 00:08:01.401 بهم گفت 00:08:02.220 --> 00:08:03.445 شو ژن خیلی دختر شیطونیه 00:08:04.070 --> 00:08:05.386 ولی در حقیقت 00:08:05.720 --> 00:08:07.677 تنها چیزی که می خواد اینه که اطرافیانش دوستش داشته باشن 00:08:08.950 --> 00:08:09.674 کارگردان لیانگ 00:08:10.800 --> 00:08:12.450 درسته که باهم دوست نیستیم 00:08:13.080 --> 00:08:13.727 ولی 00:08:14.110 --> 00:08:15.795 همکار همدیگه ایم 00:08:17.060 --> 00:08:18.308 امیدوارم 00:08:19.100 --> 00:08:20.219 که دست از 00:08:20.840 --> 00:08:21.934 فرار کردن از شوژن 00:08:22.440 --> 00:08:23.392 و پرفسور شو بردارین 00:08:24.550 --> 00:08:26.290 و انقدر با دیدگاه خودتون اونا رو عقب نرونین 00:08:35.580 --> 00:08:37.037 براتون یه فیلم سینمایی رزرو کردم 00:08:37.910 --> 00:08:39.360 امیدوارم که لذت ببرین 00:09:22.430 --> 00:09:23.194 بریم 00:10:07.100 --> 00:10:08.269 نکنه به خاطر 00:10:08.980 --> 00:10:10.462 این که زیاد اب خوردی 00:10:10.850 --> 00:10:12.408 دارن از چشمات می ریزن بیرون 00:10:14.340 --> 00:10:15.540 جراحی بابام 00:10:16.440 --> 00:10:18.426 خیلی جراحی خطرناکیه 00:10:19.240 --> 00:10:21.161 ولی مامانم حاضر نیست به دیدنش بره 00:10:25.540 --> 00:10:26.560 بیا یکم اب بخور 00:10:27.550 --> 00:10:29.277 شاید وقتی بدونی چی کار کردم 00:10:29.770 --> 00:10:31.235 دیگه انقدر ابغوره نگیری 00:10:34.270 --> 00:10:35.831 چی کار کردی؟ 00:10:36.870 --> 00:10:38.903 به خاطر این که دستیارمی 00:10:39.920 --> 00:10:41.025 این بارو بهت کمک می کنم 00:10:41.740 --> 00:10:42.797 ولی شرطم اینه 00:10:44.980 --> 00:10:46.980 اون کیفی که لین جین شیو بهت داده رو بندازی دور 00:11:18.730 --> 00:11:19.653 سلام اقای وانگ 00:11:20.550 --> 00:11:21.967 لطفا برای یه سانس سالن سینما رو به طور خصوصی رزرو کنین 00:11:22.750 --> 00:11:23.466 ممنونم 00:11:31.872 --> 00:11:33.150 می خوام 00:11:34.220 --> 00:11:35.840 مامانتو دعوت کنم 00:11:36.696 --> 00:11:38.017 ...و بعدش 00:11:50.610 --> 00:11:51.445 ممنون 00:11:51.600 --> 00:11:52.524 کارگردان لیانگ 00:11:53.440 --> 00:11:54.702 فقط همین یک بار 00:11:55.480 --> 00:11:56.322 همین یک بارم کافیه 00:11:57.030 --> 00:11:58.091 لطفا بشینین 00:12:04.980 --> 00:12:06.965 این فیلم خیلی قدیمیه 00:12:32.880 --> 00:12:33.552 خوب 00:12:34.480 --> 00:12:35.825 راستش 00:12:36.248 --> 00:12:37.845 من نمی دونستم که مامان هم میاد 00:12:38.640 --> 00:12:39.973 ولی ازاین که این جا 00:12:40.140 --> 00:12:41.558 می بینمتون خوشحالم 00:12:46.330 --> 00:12:47.546 این 00:12:48.250 --> 00:12:49.368 فیلم مورد علاقم 00:12:49.460 --> 00:12:50.710 تو دوران بچگیمه 00:12:50.930 --> 00:12:52.962 بزرگ شدم ولی هنوزم عاشق این فیلمم 00:12:56.820 --> 00:12:58.103 یادت میاد؟ 00:12:59.016 --> 00:13:01.025 وقتی بچه بودم سه نفری عاشق 00:13:01.910 --> 00:13:04.811 دیدن انیمیشن عصر یخبندان بودیم 00:13:06.390 --> 00:13:08.840 بابا همیشه از شخصیت دیگو تقلید می کرد 00:13:09.200 --> 00:13:10.290 شخصیتی که من دوست داشتم 00:13:10.460 --> 00:13:12.050 اون سنجاب کوچولو بود 00:13:12.200 --> 00:13:13.771 شخصیتی که مامان دوستش داشت 00:13:13.940 --> 00:13:14.900 رو میذارم به عهده خودش که بگه 00:13:15.000 --> 00:13:16.800 الان دیگه 00:13:30.290 --> 00:13:31.630 زمانش رسیده 00:13:32.140 --> 00:13:32.720 ولی برای شروع 00:13:32.820 --> 00:13:33.980 می خوام با یه عکس خانوادگی شروع کنم 00:13:34.050 --> 00:13:35.400 و امیدوارم که 00:13:38.040 --> 00:13:39.020 که هنوز 00:13:39.240 --> 00:13:40.328 تمام زمان شادی که 00:13:41.970 --> 00:13:44.150 تو گذشته باهم 00:13:46.240 --> 00:13:49.214 داشتیم رو به یاد داشته باشی 00:13:50.250 --> 00:13:51.580 برای تمام عمرم 00:13:52.120 --> 00:13:53.010 هیچ وقت فراموش نمی کنم 00:13:53.780 --> 00:13:56.554 که چقدر اون دوران باهم دیگه خوشحال بودیم 00:14:45.190 --> 00:14:46.245 چیزای قشنگی گفت 00:14:46.630 --> 00:14:48.462 هیچ چیزی توی این دنیا 00:14:52.850 --> 00:14:54.011 کاملا ازبین نمیره حتی فسیل یه دایناسور 00:14:55.080 --> 00:14:56.300 هرچیزی از خودش 00:14:57.020 --> 00:14:59.060 ردی به جا میذاره 00:15:27.970 --> 00:15:28.939 شیائوروی 00:15:29.110 --> 00:15:30.509 میریم بیمارستان 00:15:31.100 --> 00:15:32.109 بله کارگردان 00:15:32.580 --> 00:15:33.632 وقتی رسیدیم 00:15:33.790 --> 00:15:35.508 می خواین منتظرتون بمونم؟ 00:15:36.170 --> 00:15:37.309 به خودت بستگی داره 00:16:46.410 --> 00:16:47.567 وان تینگ 00:16:48.410 --> 00:16:49.511 وان تینگ 00:16:56.570 --> 00:16:57.511 وان تینگ 00:17:00.240 --> 00:17:01.594 وان تینگ خودتی؟ 00:17:17.560 --> 00:17:18.388 اره 00:17:34.250 --> 00:17:35.650 باورم نمیشه 00:17:37.300 --> 00:17:39.120 که وقتی چشمامو باز کردم 00:17:40.170 --> 00:17:41.537 تونستم دوباره ببینمت 00:17:55.780 --> 00:17:56.521 مامان 00:17:57.370 --> 00:17:58.954 بلاخره به دیدن بابا اومدی 00:17:59.350 --> 00:18:00.000 اصلا فکرش رو نمی کردم که بیای 00:18:00.110 --> 00:18:03.087 بابا حتما خیلی خوشحاله 00:18:07.160 --> 00:18:07.694 دکتر 00:18:07.960 --> 00:18:09.481 برای تمام زحماتی که کشیدین ممنونم 00:18:09.780 --> 00:18:11.389 ما خیلی وقته باهم دوستیم 00:18:11.500 --> 00:18:12.550 انقدر ازم تشکر نکن 00:18:12.870 --> 00:18:13.979 وظیفه امه 00:18:15.740 --> 00:18:17.724 امروز که خانواده دور هم جمعه 00:18:17.940 --> 00:18:18.696 بیاین 00:18:18.760 --> 00:18:20.391 درباره ی جراحی صحبت کنیم 00:18:20.980 --> 00:18:23.709 جراحی برای سه روز اینده برنامه ریزی شده 00:18:24.150 --> 00:18:25.510 امیدورام که 00:18:25.590 --> 00:18:26.684 که تااون موقع کاملا امادگی لازم رو داشته باشین 00:18:27.880 --> 00:18:28.800 دکتر ژانگ 00:18:29.800 --> 00:18:32.352 درصد موفقیت تو همچین عملایی چقده؟ 00:18:33.290 --> 00:18:34.225 شو ژن 00:18:35.050 --> 00:18:36.142 هرچی هم باشه 00:18:36.520 --> 00:18:38.482 باید از دکتر تشکر کنیم 00:18:41.340 --> 00:18:42.601 ممنونم دکتر ژانگ 00:18:43.840 --> 00:18:44.299 باشه 00:18:44.480 --> 00:18:45.949 پس دیگه مزاحم نمی شم 00:18:46.330 --> 00:18:47.961 و میرم به بقیه مریض هام سر بزنم 00:18:49.060 --> 00:18:49.795 بدرقه ات می کنم 00:18:50.350 --> 00:18:51.232 دکتر ژانگ 00:18:51.550 --> 00:18:52.568 مراقب خودتون باشین 00:18:52.797 --> 00:18:53.365 باشه 00:19:01.830 --> 00:19:03.066 قبل جراحی 00:19:04.100 --> 00:19:05.048 باید یکی دو روزی 00:19:06.170 --> 00:19:08.936 رو برگردیم خونه سابقمون 00:19:10.500 --> 00:19:11.768 ولی با شرایطی که الان داری 00:19:12.020 --> 00:19:13.739 این جابه جایی اصلا برات خوب نیست 00:19:14.480 --> 00:19:17.146 فکر کنم بهتره که بعد جراحی بریم 00:19:19.866 --> 00:19:21.007 یک دفعه 00:19:22.520 --> 00:19:23.582 دل تنگ خونه 00:19:24.670 --> 00:19:26.749 سابقمون شدم 00:19:28.300 --> 00:19:30.512 این که یک بار دیگه هر سه نفرمون 00:19:31.520 --> 00:19:33.570 باهم اون جا باشیم اخرین چیزیه که می خوام 00:19:33.880 --> 00:19:35.167 می ترسم که اگه صبرکنم 00:19:35.450 --> 00:19:36.948 دیگه نتونم اون جا رو ببینم 00:19:43.090 --> 00:19:43.902 شو ژن 00:19:44.550 --> 00:19:45.730 تو به بابات توضیح بده 00:19:48.110 --> 00:19:49.765 تو بزرگ شدی 00:19:50.500 --> 00:19:51.733 اگرم این اتفاق بیافته 00:19:52.310 --> 00:19:53.410 نمی تونی چیزی رو تغییر بدی 00:19:54.490 --> 00:19:55.854 و فقط باید قبولش کنی 00:19:57.390 --> 00:19:58.921 اگه خودتو ناراحت نشون بدی 00:19:59.960 --> 00:20:00.600 به نظرم بابات 00:20:00.720 --> 00:20:02.085 بیشتر ناراحت میشه 00:20:03.080 --> 00:20:03.792 پس 00:20:04.670 --> 00:20:05.997 از امروز به بعد 00:20:06.620 --> 00:20:07.537 پیشش بمون 00:20:08.340 --> 00:20:09.517 بذار استراحت کنه 00:20:10.430 --> 00:20:11.917 و تا جایی که ممکنه خوشحال باشه 00:20:16.170 --> 00:20:16.823 بابا 00:20:17.680 --> 00:20:18.628 منم باهات موافقم 00:20:20.160 --> 00:20:21.380 این کار خیلی مهمیه 00:20:21.430 --> 00:20:22.471 و نباید اصلا منتظر بمونی 00:20:22.810 --> 00:20:24.817 من میرم از کار مرخصی بگیرم و بعدش میرم به خونه برسم 00:20:25.060 --> 00:20:26.586 کارم که تموم شد بعدش می برمت 00:20:26.620 --> 00:20:27.540 باشه 00:20:30.160 --> 00:20:31.013 مامان 00:20:32.180 --> 00:20:34.296 می دونم که نگران بابایی 00:20:35.240 --> 00:20:36.918 قبلا منم مثل خودت فکر می کردم 00:20:38.110 --> 00:20:38.986 ولی 00:20:39.220 --> 00:20:41.339 یکی از دوستام بهم گفت 00:20:42.320 --> 00:20:44.228 که باید ذهنیتم رو عوض کنم 00:20:45.230 --> 00:20:46.094 برای همینم 00:20:46.670 --> 00:20:47.370 تصمیم گرفتم 00:20:47.490 --> 00:20:48.613 که هرطوری که می تونم از خواسته هاش حمایت کنم 00:20:49.200 --> 00:20:50.794 برمی گردیم خونه قدیمیمون که باهم دیگه خاطره بسازیم 00:20:55.160 --> 00:20:55.964 راستش 00:20:56.330 --> 00:20:57.484 میشه شماهم 00:20:58.100 --> 00:21:00.402 برای این مدت با ما برگردین؟ 00:21:01.520 --> 00:21:02.293 مامان 00:21:02.700 --> 00:21:03.943 خواهش می کنم 00:21:12.210 --> 00:21:12.903 باشه 00:21:36.480 --> 00:21:38.145 خیلی وقته که باهات قرار میذارم 00:21:38.970 --> 00:21:40.440 ولی این اولین باریه 00:21:40.690 --> 00:21:42.900 که دارم طلوع خورشید رو ازاین پنجره می بینم 00:21:44.650 --> 00:21:45.511 جین یانگ 00:21:47.920 --> 00:21:49.170 طلوع افتاب ازاین جا 00:21:49.660 --> 00:21:50.456 خیلی قشنگ تره 00:21:52.310 --> 00:21:53.063 واقعا؟ 00:21:58.100 --> 00:21:59.271 چه تفاوتی داره؟ 00:22:00.440 --> 00:22:02.571 کاری از دستم برمیاد که حواست رو از طلوع افتاب پرت کنم؟ 00:22:06.120 --> 00:22:07.514 لبات خیلی شیرینه 00:22:08.620 --> 00:22:09.878 ولی الان نه 00:22:11.320 --> 00:22:12.477 به عنوان جایزه ات 00:22:12.850 --> 00:22:14.115 سوپراستار گایا 00:22:14.370 --> 00:22:15.727 برات صبحونه درست می کنه 00:22:16.360 --> 00:22:17.057 باشه 00:22:18.010 --> 00:22:19.037 ولی هر صبحونه ای هم 00:22:19.720 --> 00:22:20.954 باشه به خوش مزه ای 00:22:21.690 --> 00:22:22.960 تو نمی شه 00:22:38.390 --> 00:22:39.019 خدمت شما 00:22:39.260 --> 00:22:40.654 این صبحونه رو تو اولین 00:22:40.752 --> 00:22:42.216 کسی هستی که امتحان می کنه 00:22:45.810 --> 00:22:46.960 نظرت چیه 00:22:47.310 --> 00:22:48.580 نگو که خوش مزه نیست 00:22:49.960 --> 00:22:51.490 سوپراستار برتر گایا 00:22:52.230 --> 00:22:53.980 اگه بگم خوش مزه نیست که طرفدارات من رو قیمه قیمه می کنن 00:22:54.610 --> 00:22:56.026 من کی باشم که بگم خوش مزه نیست؟ 00:22:56.410 --> 00:22:57.155 دیگه می خورم 00:23:08.780 --> 00:23:10.109 باید اعتراف کنم 00:23:10.630 --> 00:23:12.420 اشپزیت خیلی هم بد نیست 00:23:14.150 --> 00:23:15.570 به عنوان یه دوست پسر 00:23:15.950 --> 00:23:17.093 چیزای زیادی هست که 00:23:17.170 --> 00:23:18.121 درباره ی من نمی دونی 00:23:19.000 --> 00:23:20.663 ولی فکر نکنم که 00:23:21.130 --> 00:23:22.711 بخوای این موضوع رو 00:23:23.350 --> 00:23:24.844 رو کنی 00:23:27.600 --> 00:23:29.354 پس دوست داری چطور جبران خسارتش رو پرداخت کنم؟ 00:23:31.220 --> 00:23:33.632 شاید چیزی نباشه که انتظارش رو داشتی 00:23:34.140 --> 00:23:35.111 مثل 00:23:35.190 --> 00:23:36.767 اماده کردن یه سوپرایز 00:23:36.930 --> 00:23:38.085 یا اعتراف عشقت 00:23:38.390 --> 00:23:39.505 من همه ی 00:23:39.690 --> 00:23:40.841 این ها رو دوست دارم 00:23:41.700 --> 00:23:42.474 زی چینگ 00:23:43.630 --> 00:23:46.094 همه ی اینایی که می گی خط داستانی سریالای درجه سومیه 00:23:47.110 --> 00:23:47.840 این همه بازی کردی 00:23:47.880 --> 00:23:48.877 برات بس نبوده؟ 00:23:49.160 --> 00:23:50.788 هنوزم می خوای تو زندگی واقعیت این چیزا رو ببینی؟ 00:23:52.850 --> 00:23:53.742 یه چیز دیگه 00:23:54.390 --> 00:23:56.616 این کارا معمولا دخترای احمق رو خوشحال می کنه 00:23:59.260 --> 00:24:00.773 ولی توی عشق و عاشقی 00:24:01.300 --> 00:24:02.530 می خوام یه دختر احمق باشم 00:24:02.590 --> 00:24:04.165 ولی من از ادمای باهوش خوشم میاد 00:24:05.210 --> 00:24:06.880 دخترای باهوش خیلی فکر نمی کنن 00:24:07.320 --> 00:24:08.417 و خیلی هم چیزی از ادم طلب نمی کنن 00:24:13.040 --> 00:24:14.722 به خاطر همین ازت خوشم میاد 00:24:17.710 --> 00:24:18.521 زی چینگ 00:24:18.545 --> 00:24:28.545 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:33.980 --> 00:24:36.260 لطفا برنامه ام رو مرتب کن 00:24:36.590 --> 00:24:37.680 بعدش می تونی بری خونه 00:24:37.960 --> 00:24:38.840 خانم زی چینگ 00:24:39.080 --> 00:24:41.528 کارگردان وانگ پیام داده گفته می خواد ببینتتون 00:24:43.100 --> 00:24:44.317 بذار یه روز دیگه 00:24:44.480 --> 00:24:45.481 امروز میخوام استراحت کنم 00:24:45.860 --> 00:24:46.817 خانم زی چینگ 00:24:47.210 --> 00:24:48.693 درباره کارگردان وانگ 00:24:48.910 --> 00:24:51.463 فکر می کنم بهتره مراقب باشین 00:24:51.831 --> 00:24:52.651 شنیدم که ایشون 00:24:52.880 --> 00:24:54.714 یکی از کارگردان های مشهور تو صنعتن 00:24:54.830 --> 00:24:56.800 و مردم هرجا 00:24:57.220 --> 00:24:58.680 که میره دنبالش می کنن 00:24:58.780 --> 00:25:00.364 فکر می کنم که اگه 00:25:00.780 --> 00:25:01.508 یک بار باهاشون کار کنین 00:25:01.600 --> 00:25:03.760 خیلی می تونه به اینده اتون کمک کنه 00:25:04.020 --> 00:25:04.900 چی فکر می کنین؟ 00:25:10.440 --> 00:25:11.247 باشه 00:25:11.570 --> 00:25:12.240 می تونی بری 00:25:12.520 --> 00:25:13.194 باشه 00:25:21.040 --> 00:25:22.011 دیر وقته 00:25:22.280 --> 00:25:24.120 میشه بریم تو اتاقم صحبت کنیم؟ 00:25:24.838 --> 00:25:25.560 باشه 00:25:25.820 --> 00:25:26.600 ممنونم کارگردان 00:25:26.640 --> 00:25:28.080 ممنونم کارگردان 00:25:29.840 --> 00:25:30.180 بیا 00:25:30.250 --> 00:25:30.960 باهم بخوریم 00:25:34.240 --> 00:25:35.040 خیلی خوشگلی 00:25:37.250 --> 00:25:38.106 کارگردان وانگ 00:25:39.845 --> 00:25:40.903 خانم زی چینگ 00:25:41.140 --> 00:25:41.724 ایشون 00:25:42.260 --> 00:25:44.213 از هنرمندای برتر گایاهستن 00:25:44.640 --> 00:25:46.296 و مثل فرشته ای تو قلب من سکونت دارن 00:25:46.620 --> 00:25:47.640 برین اون ور 00:25:47.690 --> 00:25:48.200 برید اون طرف 00:25:48.560 --> 00:25:48.910 باشه 00:25:49.020 --> 00:25:49.880 بیاین بشینین 00:25:49.970 --> 00:25:50.480 بیاین 00:25:50.780 --> 00:25:51.543 بیاین این جا 00:25:52.180 --> 00:25:52.800 بشین بشین بشین 00:25:52.860 --> 00:25:53.400 بیا 00:25:56.040 --> 00:25:56.936 کارگردان وانگ 00:25:57.390 --> 00:26:00.470 شنیدم که پروژه های زیادی دارین که نزدیک به اکران هستن 00:26:00.560 --> 00:26:02.250 تبریک می گم 00:26:02.620 --> 00:26:04.100 شماهم می دونی 00:26:04.370 --> 00:26:06.195 دنیا خیلی کوچیکه 00:26:06.680 --> 00:26:07.937 امروز 00:26:08.280 --> 00:26:10.720 برای این شما رو به اینجا کشوندم چون 00:26:11.130 --> 00:26:12.942 برای اولین سریال شرکتمون 00:26:13.370 --> 00:26:14.542 می خوام که شما 00:26:14.630 --> 00:26:15.982 نقشه اول زن رو بازی کنین 00:26:19.240 --> 00:26:20.856 ازتون ممنونم 00:26:20.980 --> 00:26:22.690 فیلمنامه رو برای مدیرم بفرستین 00:26:22.820 --> 00:26:24.494 اول باید فیلمنامه رو بخونم 00:26:24.900 --> 00:26:26.468 چه نیازی به خوندن فیلمنامه هست 00:26:28.930 --> 00:26:30.317 اون شخصیت 00:26:30.570 --> 00:26:32.998 تو سرمنه 00:26:33.430 --> 00:26:34.920 برترین سوپراستار گایا 00:26:35.010 --> 00:26:36.749 اگه می خوای شهرتت رو بیشتر کنی 00:26:37.520 --> 00:26:39.850 من می تونم این کارو برات بکنم 00:26:39.881 --> 00:26:40.740 کارگردان وانگ 00:26:42.220 --> 00:26:42.841 کارگردان وانگ 00:26:42.900 --> 00:26:44.127 اگه می خواین درباره ی کار 00:26:44.310 --> 00:26:45.260 صحبت کنین لطفا کمی مودب باشین 00:26:45.970 --> 00:26:47.694 واس این عصبانی شدی؟ 00:26:47.760 --> 00:26:49.051 برگرد این جا- خیلی داری سخت می گیری- 00:26:49.590 --> 00:26:50.281 هی 00:26:50.600 --> 00:26:51.430 زی چینگ 00:26:51.520 --> 00:26:52.160 یه لحظه صبرکن 00:26:53.560 --> 00:26:54.070 هی 00:26:55.810 --> 00:26:56.720 ولم کن 00:26:56.749 --> 00:26:57.800 چین زی چینگ 00:26:58.070 --> 00:26:59.870 انقدر به خودت مغرور نباش 00:27:00.320 --> 00:27:03.025 از خداتم باشه که گذاشتم نقش اول زن رو توی فیلمم بازی کنی 00:27:03.180 --> 00:27:04.310 ولم کن 00:27:04.376 --> 00:27:05.400 وگرنه جیغ می زنم 00:27:05.660 --> 00:27:06.145 ولم کن 00:27:06.168 --> 00:27:06.800 می خوای جیغ بزنی؟ 00:27:07.150 --> 00:27:07.522 باشه 00:27:07.550 --> 00:27:08.980 بذار ببینم کی می خواد کمکت کنه- ولم کن- 00:27:09.000 --> 00:27:11.060 ببینم کی می تونه کمکت کنه- ولم کن ولم کن- 00:27:11.460 --> 00:27:12.560 بیا این جا- ولم کن- 00:27:16.980 --> 00:27:17.878 جین یانگ 00:27:23.250 --> 00:27:24.088 معاون رییس لین 00:27:24.760 --> 00:27:26.305 شمااین جا چی کار می کنین؟ 00:27:28.130 --> 00:27:28.820 کارگردان 00:27:30.300 --> 00:27:31.232 شما خیلی مست کردین 00:27:32.420 --> 00:27:33.230 اره 00:27:35.190 --> 00:27:35.810 بریم 00:27:49.730 --> 00:27:50.847 خوبی؟ 00:27:55.150 --> 00:27:56.195 جین یانگ 00:27:56.720 --> 00:27:58.601 خوشبختانه به موقع اومدی 00:27:59.270 --> 00:28:01.730 وگرنه نمی دونم چی کار می کرد 00:28:01.990 --> 00:28:03.635 ازالان به بعد ازاون مرتیکه دور بمون 00:28:07.210 --> 00:28:07.890 جین یانگ 00:28:08.690 --> 00:28:10.678 تو تنها کسی هستی که انقدر به من اهمیت میده 00:28:11.450 --> 00:28:12.518 ممنونم 00:28:13.350 --> 00:28:15.019 امروز تصادفی این جا اومدم (م:تو که راست می گی) 00:28:15.490 --> 00:28:17.084 دفعه بعد اینطوری شانس باهام یار هست؟ 00:28:17.490 --> 00:28:18.385 نمی دونم 00:28:19.205 --> 00:28:20.020 جین یانگ 00:28:20.960 --> 00:28:21.819 نرو 00:28:22.160 --> 00:28:24.074 لطفا یکم پیشم بمون 00:28:27.240 --> 00:28:28.367 الان جلسه دارم 00:28:28.970 --> 00:28:29.736 باید برم 00:28:30.740 --> 00:28:31.718 جین یانگ 00:28:34.410 --> 00:28:36.237 هرچی هم بگه 00:28:36.860 --> 00:28:38.074 باورم نمیشه 00:28:39.060 --> 00:28:41.194 می دونم که دوستم داره 00:28:42.320 --> 00:28:43.733 باید یه کاری کنم متوجه این موضوع شه 00:28:44.610 --> 00:28:45.457 باید بلاخره بفهمه 00:28:46.000 --> 00:28:47.259 که چقدر به من اهمیت میده 00:28:54.200 --> 00:28:54.844 کارگردان وانگ 00:28:55.020 --> 00:28:56.337 امروز خیلی حالم خوبه 00:28:57.450 --> 00:28:58.020 ااا 00:28:58.420 --> 00:28:59.202 معاون رییس لین 00:28:59.580 --> 00:29:00.805 من معذرت می خوام 00:29:01.340 --> 00:29:02.263 واقعا نمی دونستم 00:29:02.290 --> 00:29:03.210 که خانم چین 00:29:03.614 --> 00:29:04.773 دوست دختر شمان 00:29:06.780 --> 00:29:08.305 تو همین الانشم پول منو گرفتی 00:29:09.150 --> 00:29:10.420 پس دهنتو ببند 00:29:10.960 --> 00:29:12.248 و دردسر دیگه ای درست نکن 00:29:13.490 --> 00:29:15.490 ازالان به بعد از تمام کارکنان گایا دور می مونی 00:29:15.780 --> 00:29:16.625 فهمیدی؟ 00:29:16.890 --> 00:29:18.213 و دهنت رو هم بسته نگه دار 00:29:18.530 --> 00:29:20.029 وگرنه دیگه خبری از پول نیست 00:29:20.260 --> 00:29:21.161 بله بله 00:29:21.771 --> 00:29:22.840 دیگه تکرار نمیشه 00:29:23.080 --> 00:29:24.414 اصلا تکرار نمیشه 00:29:43.330 --> 00:29:44.373 بلاخره رسیدیم خونه 00:29:44.700 --> 00:29:45.530 وی شان و شیائویان 00:29:46.060 --> 00:29:47.025 من خیلی خوشحالم 00:29:47.340 --> 00:29:49.860 قراره دوباره با مامان بابام این جا دور هم جمع شیم 00:29:50.082 --> 00:29:51.460 خیلی خوشحالم 00:29:51.700 --> 00:29:52.230 شو ژن 00:29:52.330 --> 00:29:53.710 خیلی برات خوشحالم 00:29:54.070 --> 00:29:55.931 برای ورود به گایا 00:29:56.080 --> 00:29:56.680 و جمع کردن دوباره خانواده 00:29:56.760 --> 00:29:58.830 دور هم خیلی دردسر کشیدی 00:30:00.240 --> 00:30:01.260 خیله خوب 00:30:01.320 --> 00:30:02.598 خیلی فک نزنین 00:30:02.750 --> 00:30:04.314 نگاه کنین این جا چقدر کثیفه 00:30:04.470 --> 00:30:06.411 تمیز کردنش خیلی زمان می بره 00:30:07.450 --> 00:30:08.515 اگه بااین وضع 00:30:08.630 --> 00:30:09.730 عمو و کارگردان لیانگ 00:30:10.970 --> 00:30:12.826 این جا برسن همه چی خیلی بد میشه 00:30:16.770 --> 00:30:17.585 شو ژن 00:30:18.010 --> 00:30:19.820 چطور تاالان اینو نکشتیم؟ 00:30:19.960 --> 00:30:21.549 واقعا برام سواله 00:30:22.220 --> 00:30:23.179 خیلی ادم اعصاب خورد کنه 00:30:23.220 --> 00:30:25.454 فقط دهنشو باز می کنه و الکی چرت و پرت می گه 00:30:26.250 --> 00:30:27.131 کار کنین 00:30:27.230 --> 00:30:28.601 و کم تر حرف بزنین 00:30:30.320 --> 00:30:31.810 شیائویان راست می گه 00:30:31.880 --> 00:30:32.980 بیا کارمون شروع کنیم 00:30:33.060 --> 00:30:33.400 بیاین 00:30:33.480 --> 00:30:33.910 خواهر 00:31:31.600 --> 00:31:32.150 شو ژن 00:31:32.220 --> 00:31:32.888 فیلمنامه چی شد؟ 00:31:38.460 --> 00:31:39.600 شو ژن 00:31:40.340 --> 00:31:41.066 کجاست نیومده؟ 00:31:41.400 --> 00:31:42.730 شو ژن این روزا سرش شلوغه 00:31:42.870 --> 00:31:43.899 چند روز مرخصی گرفته 00:31:45.110 --> 00:31:46.237 پس چرا به من خبرنداد؟ 00:31:46.300 --> 00:31:47.451 شو ژن فقط یه دستیاره 00:31:47.540 --> 00:31:50.213 من یه مدیرم و می تونم بهش مرخصی بدم 00:31:50.410 --> 00:31:51.240 حتی تو هم که یه بازیگری 00:31:51.280 --> 00:31:52.680 اگه مشکلی داشته باشی 00:31:52.980 --> 00:31:54.331 پا نمی شی بیای سرکار 00:31:57.700 --> 00:31:58.320 اقای چی جون 00:31:58.380 --> 00:31:59.050 لطفا اماده باشین 00:31:59.110 --> 00:32:00.254 به زودی شروع می کنیم 00:32:01.670 --> 00:32:02.305 شو ژن 00:32:02.550 --> 00:32:03.297 خبر بده برگرده 00:32:08.360 --> 00:32:09.448 چه معنی داره 00:32:09.880 --> 00:32:11.120 دستیارم بدون خبر قبلی بذاره بره؟ 00:32:11.330 --> 00:32:13.310 خیر سرت می دونی این چه تاثیربدی روی من داره؟ 00:32:14.230 --> 00:32:14.780 پس 00:32:17.300 --> 00:32:18.530 من به جاش به فیلمنامه رسیدگی می کنم 00:32:19.280 --> 00:32:20.758 ولی نقش مقابلم این قسمت یه زنه 00:32:21.160 --> 00:32:22.130 تو به درد نمی خوری 00:32:22.640 --> 00:32:23.980 یه زن 00:32:27.420 --> 00:32:27.870 چطوره 00:32:28.270 --> 00:32:28.590 ااا 00:32:28.720 --> 00:32:30.060 خوب نشدم؟ 00:32:30.940 --> 00:32:31.470 اقای گو 00:32:31.510 --> 00:32:32.394 کمک می خواین؟ 00:32:33.650 --> 00:32:34.920 کمکم کن یه چیزی 00:32:34.970 --> 00:32:36.010 پیدا کنم صورت نکبت اینو بپوشونم 00:32:36.190 --> 00:32:37.718 نمی خوام ریخت نحسش ببینم 00:32:46.670 --> 00:32:47.370 رییس 00:32:47.540 --> 00:32:49.665 فکر می کنین اینطوری خوب شدم؟ 00:32:51.330 --> 00:32:53.226 بهتره برم سر ست 00:33:07.260 --> 00:33:08.038 خانم شیائوفی 00:33:08.270 --> 00:33:09.765 این استایل امروزتونه 00:33:12.397 --> 00:33:14.470 اینا چیه 00:33:14.510 --> 00:33:16.250 چرا من باید 00:33:16.380 --> 00:33:17.810 لباسای به این سادگی بپوشم 00:33:18.760 --> 00:33:21.680 اینا دقیقا شبیه لباسای شوژنه 00:33:22.190 --> 00:33:23.881 برو یه لباس دیگه پیدا کن 00:33:24.299 --> 00:33:26.390 ولی اینا رو اقای شیائولین فرستاده 00:33:26.460 --> 00:33:28.234 کارگردان لیانگ هم تایید کردن 00:33:28.317 --> 00:33:30.060 اگه بریم و بگیم تغییرش بدن 00:33:30.260 --> 00:33:31.480 بد نمیشه؟ 00:33:36.430 --> 00:33:38.749 فکر می کنه این لباسا خوبه؟ 00:33:40.460 --> 00:33:44.263 شنیدم اقای شیائولین خودشون اینا رو انتخاب کردن 00:33:50.940 --> 00:33:53.900 واقعا ازاین لباسا خوشش میاد؟ 00:33:56.960 --> 00:33:57.754 یادت باشه 00:33:58.110 --> 00:33:59.180 ازاین به بعد 00:33:59.620 --> 00:34:01.274 باید ازاین لباسا بپوشم 00:34:18.440 --> 00:34:21.131 چرا اب گرم نمی شه 00:34:23.590 --> 00:34:24.460 اب گرمکن قدیمیه 00:34:24.490 --> 00:34:25.480 برای همین هم 00:34:25.610 --> 00:34:26.740 از کار افتاده 00:34:26.920 --> 00:34:29.247 باید قبل این که مامان بابام برگردن درستش کنم 00:34:29.310 --> 00:34:31.362 مامانم قبل خواب دوست داره دوش اب گرم بگیره 00:34:34.300 --> 00:34:34.930 خواهر 00:34:35.220 --> 00:34:36.548 خیلی زمان می گذره 00:34:37.080 --> 00:34:38.270 مردم عوض می شن 00:34:38.460 --> 00:34:40.560 عادت هاشون تغییر می کنه 00:34:41.830 --> 00:34:43.150 شیائویان اینو نگو 00:34:43.250 --> 00:34:44.870 من باور دارم که مادرم هنوز تغییری نکرده 00:34:44.920 --> 00:34:46.920 فقط یکم نحوه ابراز علاقش فرق کرده 00:34:47.600 --> 00:34:48.480 اون برای چندین سال 00:34:48.660 --> 00:34:49.880 رهات کرد 00:34:50.020 --> 00:34:51.037 براش یه ادم غریبه بودی 00:34:51.360 --> 00:34:53.235 بااین حال بازم طرفداری کارگردان لیانگ رو می کنی؟ 00:34:53.271 --> 00:34:53.900 شیائویان 00:34:54.050 --> 00:34:55.042 تو نمی فهمی 00:34:56.220 --> 00:34:57.850 اره اصلا درکت نمی کنم خواهر 00:35:02.210 --> 00:35:03.220 چرا اینا خراب شده 00:35:03.450 --> 00:35:04.110 باید 00:35:04.160 --> 00:35:06.106 لوله کشی رو هم درست کنم 00:35:06.800 --> 00:35:07.510 شیائویان 00:35:07.620 --> 00:35:09.176 لطفا باهام بیا 00:35:10.740 --> 00:35:11.259 بریم 00:35:11.530 --> 00:35:12.040 شو ژن 00:35:12.140 --> 00:35:13.050 ما خودمون درستش می کنیم 00:35:13.270 --> 00:35:13.740 خواهر 00:35:13.840 --> 00:35:14.773 سوییچ موتور رو بده 00:35:25.020 --> 00:35:25.908 شیائویان 00:35:26.640 --> 00:35:27.949 لطفا مراقب حرفات باش 00:35:28.180 --> 00:35:30.865 ندیدی چقدر از حرفات ناراحت شد 00:35:31.230 --> 00:35:32.761 ولی دارم حقیقت رو می گم 00:35:33.050 --> 00:35:34.110 بگو ببینم 00:35:34.390 --> 00:35:35.680 چندبار دیدیش؟ 00:35:35.840 --> 00:35:38.571 می دونی دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:35:38.720 --> 00:35:41.240 چرا بدون این که چیزی بدونی حرف میزنی؟ 00:35:41.300 --> 00:35:42.921 به احساسات شوژن صدمه میزنی 00:35:44.005 --> 00:35:44.800 من 00:35:44.990 --> 00:35:46.290 فقط نگرانشم 00:35:47.740 --> 00:35:48.700 شوژن الان 00:35:48.840 --> 00:35:51.863 احتمالا بیشتراز همه نگران جراحیه عمو شو هستش اما به روی خودش نمیاره 00:35:52.150 --> 00:35:54.749 و داره خودشو قوی نشون میده 00:35:54.930 --> 00:35:56.390 خیلی دلم براش میسوزه 00:35:56.500 --> 00:35:58.829 انقدر به اتفاقات گذشته گیر نده 00:36:01.570 --> 00:36:02.346 بریم 00:36:35.860 --> 00:36:36.402 رییس 00:36:37.180 --> 00:36:38.441 چی کار می کنی؟ 00:36:38.880 --> 00:36:41.795 داری این عکس دایناسور رو برای شوژن می کشی؟ 00:36:42.560 --> 00:36:44.090 با شوژن چی کار دارم؟ 00:36:44.720 --> 00:36:45.688 چرا باید برای اون بکشم 00:36:45.930 --> 00:36:46.800 باشه بابا 00:36:47.210 --> 00:36:48.450 بذار حدس بزنم 00:36:49.500 --> 00:36:51.407 داری به شوژن فکر می کنی؟ 00:36:54.280 --> 00:36:55.887 شی یو 00:36:56.136 --> 00:36:57.991 فکر نمی کنی خیلی داری الکی فکر و خیال می کنی؟ 00:36:59.120 --> 00:36:59.840 یه چیز دیگه 00:37:00.600 --> 00:37:02.000 این چه قهوه ای خریدی؟ 00:37:02.250 --> 00:37:03.585 مزه زهر مار میده 00:37:05.040 --> 00:37:06.266 اینطوری ها هم نیست رییس 00:37:06.400 --> 00:37:08.040 من دقیقا طبق دستورتون خریدمش 00:37:08.091 --> 00:37:09.240 یک قاشق شکر 00:37:09.290 --> 00:37:09.990 یک قاشق شیر 00:37:10.070 --> 00:37:10.960 با دونه قهوه 00:37:11.010 --> 00:37:13.120 از اتوپیا 00:37:13.390 --> 00:37:16.700 و سه ونیم سانت هم تا لبه ی فنجون فاصله داره 00:37:17.860 --> 00:37:19.820 فکر نمی کنم مزه اش انقدرم بد باشه 00:37:20.140 --> 00:37:21.760 احتمالا فروشنده اشتباه کرده 00:37:28.450 --> 00:37:29.530 می خوام خط هامو حفظ کنم 00:37:30.060 --> 00:37:30.660 حواسمو پرت نکن 00:37:48.800 --> 00:37:49.590 شی یو 00:37:51.610 --> 00:37:52.800 حالا که انقدر باهوشی 00:37:53.040 --> 00:37:54.115 یه سوال ازت دارم 00:37:54.320 --> 00:37:55.051 وایسا ببینم 00:37:55.869 --> 00:37:57.469 وایسا وایسا وایسا 00:37:57.614 --> 00:37:59.500 الان چی گفتی؟ 00:37:59.911 --> 00:38:01.020 من باهوشم؟ 00:38:01.140 --> 00:38:02.817 خیلی حالی به حالی شدیا 00:38:03.240 --> 00:38:04.592 الانه که مغزم 00:38:04.780 --> 00:38:05.960 کامل منفجر شه 00:38:07.300 --> 00:38:09.030 این سوال خیلی مهمیه 00:38:09.360 --> 00:38:10.728 تو فیلمنامه نوشته 00:38:11.900 --> 00:38:12.954 بعد از 00:38:13.140 --> 00:38:15.210 شعله ور شدن 00:38:15.360 --> 00:38:16.890 اتش فشان 00:38:17.670 --> 00:38:19.040 پرفسور شو 00:38:19.340 --> 00:38:20.850 با یه شاخه بامبو 00:38:21.170 --> 00:38:22.426 گدازه ها رو جابه جا می کرده 00:38:23.270 --> 00:38:25.122 منظورش ازاین حرفاا چیه؟ 00:38:25.560 --> 00:38:26.936 چندین بار فیلمنامه رو خوندم 00:38:27.510 --> 00:38:28.630 ولی هیچی بارم نمی شه 00:38:29.167 --> 00:38:30.263 تو چیزی فهمیدی؟ 00:38:32.127 --> 00:38:32.580 رییس 00:38:32.760 --> 00:38:33.900 راستش 00:38:34.380 --> 00:38:35.580 چندین ساله 00:38:35.710 --> 00:38:37.150 من و شما 00:38:37.280 --> 00:38:38.367 باهم سفر می کنیم 00:38:38.580 --> 00:38:40.157 ولی تا به حال اتش فشان ندیدم 00:38:40.213 --> 00:38:41.210 از کجا باید بدونم 00:38:41.270 --> 00:38:42.957 انقدر سوالای سخت نپرسین 00:38:43.700 --> 00:38:44.693 یعنی 00:38:45.020 --> 00:38:46.035 نه تو می تونی جواب بدی 00:38:46.650 --> 00:38:47.632 نه خودم 00:38:49.422 --> 00:38:50.764 پس از کی بپرسیم؟ 00:38:53.040 --> 00:38:54.317 جوابشو میدونم 00:38:54.490 --> 00:38:55.508 می دونم از کی باید بپرسم 00:38:55.670 --> 00:38:56.767 رییس 00:38:56.940 --> 00:38:58.440 اگه جوابو بهت بدم 00:38:58.530 --> 00:39:01.910 باید حقوقمو زیاد کنی می دونی که 00:39:09.200 --> 00:39:09.640 سلام 00:39:09.770 --> 00:39:10.370 شو ژن 00:39:11.360 --> 00:39:12.150 یه چیزی باید ازت بپرسم 00:39:12.350 --> 00:39:13.550 درباره ی فیلمنامه است 00:39:14.260 --> 00:39:15.240 چی جون 00:39:15.310 --> 00:39:16.700 یه سوال درباره ی 00:39:16.890 --> 00:39:18.050 یه بخشی از فیلمنامه داره که متوجه اش نمی شه 00:39:18.110 --> 00:39:19.420 به کمکت نیاز داریم 00:39:20.060 --> 00:39:20.651 چرا تو 00:39:21.120 --> 00:39:22.545 زمانی که اتش فشان 00:39:22.840 --> 00:39:24.020 فعال شد پرفسور شو 00:39:24.120 --> 00:39:27.268 با یه شاخه بامبو گدازه ها رو جابه جا می کرد؟ 00:39:32.920 --> 00:39:33.842 موضوع خیلی 00:39:34.060 --> 00:39:34.980 مهمیه وواقعا 00:39:35.120 --> 00:39:36.773 توی دردسر افتادیم 00:39:38.820 --> 00:39:39.762 کار داری 00:39:40.440 --> 00:39:41.306 یه لطفی می کنی؟ 00:39:41.800 --> 00:39:43.517 میشه بیای سرصحنه 00:39:44.200 --> 00:39:45.122 نمی تونی بیای؟ 00:39:45.730 --> 00:39:46.628 میشه با وی چت تماس بگیری؟ 00:39:47.200 --> 00:39:48.062 شو ژن گوش کن 00:39:48.350 --> 00:39:49.608 واقعا مشکل داریم 00:39:50.170 --> 00:39:50.989 شو ژن 00:39:51.240 --> 00:39:52.240 تو دستیار منی 00:39:52.340 --> 00:39:53.922 باید بیست و چهار ساعت شبانه روز دردسترس باشی 00:39:54.660 --> 00:39:55.819 حتی اگر الان تو قبرم خوابیدی 00:39:56.020 --> 00:39:57.241 باید بیای بیرون و بیای سر ست 00:39:57.950 --> 00:39:58.758 شو ژن 00:39:59.300 --> 00:39:59.961 الو 00:40:00.640 --> 00:40:01.600 الو شوژن 00:40:05.690 --> 00:40:07.780 این چه دستیاریه من دارم دوباره گوشی رو روی من قطع کرد 00:40:08.250 --> 00:40:09.220 حالا خون خودتو کثیف نکن 00:40:09.280 --> 00:40:10.521 شاید مشکلی براش پیش اومده 00:40:11.260 --> 00:40:12.533 چه چیزی از کارش مهم تره؟ 00:40:13.280 --> 00:40:14.435 خونه قدیمی اش کجاست؟ 00:40:15.380 --> 00:40:17.105 به جان بابام نمی دونم 00:40:18.800 --> 00:40:21.120 هنوز نمی دونم خونه دستیارم کجاست 00:40:21.310 --> 00:40:22.637 تو چطور مدیری هستی خیر سرت؟ 00:40:23.060 --> 00:40:25.001 عصبانی نشو بابا وایسا الان می فهمم 00:40:38.000 --> 00:40:38.970 رییس 00:40:39.080 --> 00:40:40.002 اقای شیائولین 00:40:40.090 --> 00:40:41.161 این جا چی کار می کنه؟ 00:40:42.760 --> 00:40:44.672 با ماشین اسپرتش اومده 00:40:45.080 --> 00:40:47.188 کل ماشینم پر بادکنک صورتی کرده 00:40:47.730 --> 00:40:48.450 وایسا ببینم 00:40:48.580 --> 00:40:50.100 مگه می خواد عشقش رو اعتراف کنه؟ 00:40:51.200 --> 00:40:52.210 به کی می خواد اعتراف کنه؟ 00:40:53.030 --> 00:40:53.820 این که سوال پرسیدن نداره 00:40:53.990 --> 00:40:55.105 صددرصد شوژنه 00:40:56.130 --> 00:40:57.016 شو ژن؟ 00:41:02.550 --> 00:41:04.017 بهش صدبار گفتم 00:41:04.230 --> 00:41:05.727 ازاین ادما دوری کن 00:41:06.440 --> 00:41:08.133 وگرنه گولت می زنن 00:41:09.250 --> 00:41:11.282 الانم که جرئت می کنه گوشی رو روی من قطع کنه 00:41:14.980 --> 00:41:15.718 به نظر می رسه 00:41:16.130 --> 00:41:18.106 وقتشه یه درسی بهش بدم 00:41:30.240 --> 00:41:31.080 شی یو 00:41:31.170 --> 00:41:32.730 شو ژن رو دیدی؟می دونی کجاست؟ 00:41:32.764 --> 00:41:34.225 جانم بهت بگه اقای شیائولین که شوژن 00:41:34.380 --> 00:41:35.069 اونجاست 00:41:36.702 --> 00:41:37.389 اره 00:41:43.970 --> 00:41:44.672 ممنونم 00:41:50.672 --> 00:42:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.024 --> 00:42:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.