WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.000 --> 00:02:31.000 (قلعه ای در زمان) 00:02:32.000 --> 00:02:34.000 (قسمت آخر) 00:02:42.040 --> 00:02:43.540 خودم میکشمت 00:03:08.000 --> 00:03:08.800 زی چینگ 00:03:09.640 --> 00:03:10.660 00:03:18.800 --> 00:03:19.600 نه 00:03:20.080 --> 00:03:20.880 نه 00:03:24.520 --> 00:03:25.860 زی چینگ 00:03:26.600 --> 00:03:27.620 زی چینگ، خوبی؟ 00:03:28.280 --> 00:03:29.080 چی شدی؟ 00:03:42.240 --> 00:03:43.100 من پیشتم 00:03:45.440 --> 00:03:46.940 ...بالاخره 00:03:48.000 --> 00:03:49.580 ...فهمیدی 00:03:51.040 --> 00:03:52.420 ...چقدر 00:03:54.120 --> 00:03:55.980 دوستت دارم 00:04:01.120 --> 00:04:02.020 زی چینگ 00:04:03.320 --> 00:04:04.120 زی چینگ 00:04:05.720 --> 00:04:07.260 چرا انقدر احمقی؟ 00:04:09.040 --> 00:04:10.540 چرا انقدر احمقی؟ 00:04:11.640 --> 00:04:13.660 چرا انقدر احمقی؟ 00:04:37.720 --> 00:04:41.300 دکتر، حال مریض من چطوره؟ 00:04:41.480 --> 00:04:42.480 یه چیزی بگین 00:04:42.480 --> 00:04:43.660 استخون از دوجا شکسته 00:04:44.360 --> 00:04:46.900 فعلا بیهوشه، اول باید بستری بشه 00:05:03.800 --> 00:05:04.600 زی چینگ 00:05:05.600 --> 00:05:06.700 ببخشید 00:05:09.760 --> 00:05:10.940 ببخشید 00:06:39.840 --> 00:06:44.580 هوا خیلی خوبه، امروز برای اولین بار با جین یانگ فیلم دیدم 00:06:44.800 --> 00:06:46.660 درسته نزدیک بود لو بریم 00:06:46.920 --> 00:06:48.820 ولی بازم خوشحال بودم 00:06:50.240 --> 00:06:53.460 میدونم زیاد نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 00:06:53.960 --> 00:06:56.260 و نباید بذاریم کسی بفهمه باهم رابطه داریم 00:06:57.400 --> 00:06:59.700 ولی همین که ببینمش هم 00:07:00.200 --> 00:07:04.340 منو خوشحال میکنه 00:07:18.080 --> 00:07:20.140 این هدیه تولدم از طرف جین یانگه 00:07:20.640 --> 00:07:22.860 اسم برندش واسم مهم نیست 00:07:23.360 --> 00:07:28.580 فقط دوست دارم دست منو بگیره و باهمدیگه بریم خرید 00:08:32.360 --> 00:08:33.180 زی چینگ 00:08:35.559 --> 00:08:37.699 قدرت رو نتونستم 00:08:39.840 --> 00:08:41.500 تو به خاطر من 00:08:42.600 --> 00:08:44.180 خیلی فداکاری کردی 00:08:48.440 --> 00:08:50.740 خیلی بهت مدیونم 00:08:52.040 --> 00:08:53.100 ولی نگران نباش 00:08:55.160 --> 00:08:56.260 جبران میکنم 00:08:58.840 --> 00:09:00.380 هرکاری میکنم تا دینم به تو رو 00:09:00.800 --> 00:09:01.900 ادا کنم 00:09:02.720 --> 00:09:03.780 همه چی رو درست میکنم 00:09:07.520 --> 00:09:08.320 زی چینگ 00:09:10.080 --> 00:09:11.300 میدونم 00:09:13.080 --> 00:09:14.860 تو زیاد این جمله رو بهم گفتی 00:09:15.920 --> 00:09:17.700 ولی من هیچ وقت نگفتم 00:09:24.320 --> 00:09:25.620 دوستت دارم 00:09:49.680 --> 00:09:50.620 دوستان رسانه ای عزیز 00:09:51.800 --> 00:09:54.060 جدیدا تو شرکت سرگرمی گایا 00:09:55.280 --> 00:09:58.060 حوادث و شایعات زیادی پیش اومده 00:09:58.840 --> 00:10:00.660 چندین نفر مشکوک بودن 00:10:00.720 --> 00:10:03.820 ولی هیچ مدرکی که ثابت کنه مجرم واقعی کی بوده پیدا نشد 00:10:07.200 --> 00:10:09.100 این چیزی که تو دست منه 00:10:09.760 --> 00:10:11.340 ثابت میکنه در انفجار هشت سال پیش 00:10:11.720 --> 00:10:13.340 رسوایی لی چیان آر 00:10:13.760 --> 00:10:15.180 و انفجار در شهر زمان 00:10:15.520 --> 00:10:17.420 کسی پشت صحنه ی تمام این اتفاقات بوده 00:10:19.240 --> 00:10:20.980 من لین جین یانگ بودم (م: خیلی هندی شد دیگه دوستان) 00:10:23.240 --> 00:10:25.540 بدین وسیله از تمامی اصحاب رسانه 00:10:25.880 --> 00:10:26.940 عمیقا عذرخواهی میکنم 00:10:27.760 --> 00:10:29.540 و مجازات قانونیش هرچی باشه می‌پذیرم 00:10:54.520 --> 00:10:55.780 لین جین شیو، نامه‌ت 00:10:56.680 --> 00:10:57.480 00:11:01.400 --> 00:11:02.200 ممنون 00:11:14.360 --> 00:11:17.760 تولید شهر زمان بالاخره به موفقیت تموم شد 00:11:17.760 --> 00:11:19.200 الان داره پخش میشه 00:11:19.200 --> 00:11:20.660 و خیلی هم مشهور شده 00:11:21.160 --> 00:11:24.160 دو روز پیش منو و چی جون باهم رفتیم سینما 00:11:24.160 --> 00:11:26.260 یه اتفاق خیلی جالبی افتاد 00:11:26.440 --> 00:11:28.980 هیچ کس مارو نشناخت 00:11:46.440 --> 00:11:49.260 یه نفرم نفهمید ما کی هستیم 00:11:51.200 --> 00:11:52.660 تو که حسابی خودتو پوشوندی 00:11:52.920 --> 00:11:54.340 نورم که کمه 00:11:54.560 --> 00:11:57.500 تازه حتی اگه نورم خوب بود با این سرو شکل عمرا کسی که کنارته تو رو میشناخت 00:12:00.840 --> 00:12:02.500 زود باش دستت رو بده 00:12:11.080 --> 00:12:11.880 پروفسور 00:12:13.720 --> 00:12:15.020 آخر کاره 00:12:16.840 --> 00:12:19.140 دیگه نمیتونم باهاتون 00:12:19.920 --> 00:12:21.980 به سرزمین افسانه ای بیام 00:12:23.760 --> 00:12:25.180 همیشه میگفتم 00:12:27.440 --> 00:12:29.420 کجا میتونم اقبالم رو پیدا کنم 00:12:30.840 --> 00:12:33.260 ولی شانس من همیشه کنارم بود 00:12:50.120 --> 00:12:51.260 حرف نزن 00:12:52.360 --> 00:12:54.660 بذار همینجوری بغلت کنم 00:12:56.960 --> 00:12:58.900 هرروزی که بتونم تو چشمات نگاه کنم 00:13:00.400 --> 00:13:02.340 یه هدیه‌ست از طرف خدا 00:13:07.040 --> 00:13:08.940 میشه بیشتر کنارم بمونی؟ 00:13:18.720 --> 00:13:23.660 سر صحنه که بودیم قسم خوردم عمرا موقع دیدنش گریه کنم 00:13:23.960 --> 00:13:25.740 ولی الان نمیتونم گریه نکنم 00:14:16.960 --> 00:14:18.180 شیائو ژن رفیق با وفاییه 00:14:18.880 --> 00:14:20.520 هفته ای یه نامه میده 00:14:20.520 --> 00:14:21.540 هیچ وقتم یادش نمیره 00:14:52.720 --> 00:14:53.520 داداش 00:14:54.760 --> 00:14:57.220 همین که اومدم بیرون اومدم دیدنت 00:14:58.240 --> 00:14:59.340 چطوری؟ 00:15:00.480 --> 00:15:04.780 شبیه داداشم هستیا ولی یکمم فرق داری 00:15:06.280 --> 00:15:08.580 نمیدونم چطوریه 00:15:08.760 --> 00:15:10.060 یکم عجیبه 00:15:11.160 --> 00:15:13.020 کی هستی حالا؟ 00:15:15.280 --> 00:15:16.460 من هنوز خودمم 00:15:17.040 --> 00:15:20.500 هنوز همون لین جین یانگم که میتونه گایا رو تو صنعت سرگرمی به اوج برسونه 00:15:20.960 --> 00:15:22.340 هیچ فرقی نکردم 00:15:23.640 --> 00:15:25.180 ولی تو این مدت 00:15:26.400 --> 00:15:28.060 میخوام خودمو پیدا کنم 00:15:28.960 --> 00:15:29.780 داداش 00:15:31.320 --> 00:15:32.980 هممون منتظریم برگردی 00:15:33.680 --> 00:15:36.940 قبل از اینکه برگردی همه چی رو سروسامون میدم 00:15:37.680 --> 00:15:41.860 بعدش دوتایی باهم میترکونیم 00:15:44.000 --> 00:15:44.980 آفرین 00:15:45.520 --> 00:15:46.580 می دونم 00:15:47.200 --> 00:15:48.620 منم تو شرکت نباشم 00:15:49.600 --> 00:15:51.580 تو از پس مدیریت اونجا برمیای 00:15:52.360 --> 00:15:53.160 شیائو شیو 00:15:53.760 --> 00:15:55.380 زیاد به خودت فشار نیار 00:15:58.040 --> 00:15:58.840 در ضمن 00:15:59.760 --> 00:16:01.140 یه چیزی هست 00:16:02.160 --> 00:16:03.900 که میخوام به بابا بگم 00:16:07.200 --> 00:16:09.060 بهش بگو لطفا زیاد نگران من نباشه 00:16:10.120 --> 00:16:11.580 مواظب خودش باشه 00:16:13.080 --> 00:16:14.860 میدونستم میخوای اینو بگی 00:16:15.320 --> 00:16:17.460 داداش، هیچ حرف دیگه ای نداری نه؟ 00:16:20.400 --> 00:16:23.340 منتظرتیم برگردی 00:16:23.760 --> 00:16:27.460 همینا رو خودت بهش بگو 00:16:30.040 --> 00:16:31.500 پسره سرتق 00:16:31.520 --> 00:16:33.900 فکر نکنم بتونم از پس زبون تو بربیام 00:16:37.680 --> 00:16:38.480 داداش 00:16:40.440 --> 00:16:41.820 حرف دیگه ای نداری؟ 00:16:42.200 --> 00:16:43.420 بهمون بگی؟ 00:16:53.000 --> 00:16:54.060 زی چینگ 00:16:58.920 --> 00:17:00.100 به هوش اومده 00:17:01.360 --> 00:17:02.380 به هوش اومده 00:17:05.400 --> 00:17:06.460 خداروشکر به هوش اومده 00:17:08.319 --> 00:17:09.419 خوبه که به هوش اومده 00:17:10.400 --> 00:17:11.620 زی چینگ گفت 00:17:12.839 --> 00:17:13.939 اونم 00:17:16.160 --> 00:17:18.500 منتظرت میمونه 00:17:19.520 --> 00:17:20.460 بهش بگو 00:17:25.280 --> 00:17:26.700 ازش معذرت میخوام 00:17:28.720 --> 00:17:30.340 دلشو شکوندم 00:17:34.440 --> 00:17:35.980 بهش بگو فراموشم کنه 00:17:37.200 --> 00:17:38.500 و زندگی خوبی داشته باشه 00:18:31.600 --> 00:18:33.180 مگه باهم قرار نذاشتیم 00:18:33.840 --> 00:18:37.860 قرار بود تو خونه بمونی من تنها بیام واسه چی پشت سرم پا شدی اومدی؟ 00:18:37.880 --> 00:18:39.700 امروز اولین روز دانشگاهته 00:18:40.040 --> 00:18:42.060 چطور ممکنه دوست پسرت باهات نیاد 00:18:44.200 --> 00:18:46.660 تازه قراردادن باهام تموم شده 00:18:46.840 --> 00:18:48.980 ما رو دور ننداز ما اونقدرام به درد نخور نیستیم 00:18:49.600 --> 00:18:51.840 خیر سرم اومدم درس بخونم 00:18:51.840 --> 00:18:53.820 فن میتینگ نیومدم که 00:18:53.920 --> 00:18:56.280 نگاه کن همه با موبایل وایستادن دارن زرت و زرت عکس میگیرن 00:18:56.280 --> 00:18:57.860 چطور میتونم درس بخونم با این وضعیت؟ 00:18:59.240 --> 00:19:02.500 بدو بدو 00:19:04.480 --> 00:19:05.280 سه 00:19:06.480 --> 00:19:08.420 دو یک 00:19:10.240 --> 00:19:11.220 00:19:22.400 --> 00:19:23.200 شیائو شیو 00:19:23.800 --> 00:19:25.280 کی اومدی؟ 00:19:25.280 --> 00:19:26.440 چرا خبر ندادی؟ 00:19:26.440 --> 00:19:27.840 باید جشن بگیریم 00:19:27.840 --> 00:19:30.500 خیلی عوض شدی هزارالله اکبر خیلی آقا شدی 00:19:30.560 --> 00:19:32.240 میخواستم ازت تشکر کنم 00:19:32.240 --> 00:19:34.080 اگه هر هفته واسم نامه نمینوشتی 00:19:34.080 --> 00:19:35.260 و اون نامه ها رو نداشتم 00:19:35.280 --> 00:19:38.140 خیلی وقت پیش اونجا می‌پوسیدم 00:19:40.640 --> 00:19:43.560 چی جون، اگه ناراحت نمیشی میخواستم چند دقیق شوژن رو ازت قرض بگیرم 00:19:43.560 --> 00:19:44.660 مشکلی که نداری؟ 00:19:45.480 --> 00:19:46.620 معلومه که مشکل دارم 00:19:47.880 --> 00:19:50.360 شو ژن، مگه نگفتی میخوای رو درس خوندنت تمرکز کنی 00:19:50.360 --> 00:19:53.440 زودباش بدو، کلاست الان شروع میشه، دیرت شد- چیکار میکنی؟- 00:19:53.440 --> 00:19:55.140 واحد آزمایشگاه امروز نداریم 00:19:55.200 --> 00:19:57.080 شیائو شیو، چیزی میخواستی بهم بگی؟ 00:19:57.080 --> 00:19:59.260 بیا بریم اون ور بگو 00:20:09.120 --> 00:20:10.720 اون همه نامه واست نوشتم 00:20:10.720 --> 00:20:12.420 به یدونه‌شم جواب ندادی 00:20:12.560 --> 00:20:15.140 اصلا خبر نداشتم تو چه حالی هستی 00:20:15.160 --> 00:20:15.960 شیائو ژن 00:20:16.680 --> 00:20:18.660 فکر کنم الان حالم خیلی خوبه 00:20:18.840 --> 00:20:21.900 تو این مدت خیلی به آینده‌م فکر کردم 00:20:22.080 --> 00:20:23.640 تا الان که 00:20:23.640 --> 00:20:24.980 تهیه کننده یه فیلم بودم 00:20:25.160 --> 00:20:27.940 عشق واقعی رو هم فهمیدم چیه 00:20:28.720 --> 00:20:30.380 بعد از اینم 00:20:30.400 --> 00:20:32.580 میخوام به ساختن فیلم ادامه بدم 00:20:32.960 --> 00:20:36.580 فیلم های خوب بسازم و آدمای خوبی رو ببینم 00:20:36.600 --> 00:20:37.860 و قدر زندگیم رو بدونم 00:20:40.000 --> 00:20:41.260 پس 00:20:41.640 --> 00:20:44.300 من اولین مخاطب کارات میشم 00:20:44.680 --> 00:20:45.860 راستی شیائو شیو 00:20:45.920 --> 00:20:47.580 اون شبدر چهاربرگ کهربایی رو بده بهم 00:20:48.280 --> 00:20:49.080 شبدر؟ 00:20:50.920 --> 00:20:51.860 چیکار میکنی؟ 00:20:52.880 --> 00:20:54.420 به کس دیگه ای میخوای بدیش؟ 00:20:56.480 --> 00:20:57.980 گوچی جون نباشه ها 00:20:58.000 --> 00:20:59.980 میرم به حسابش میرسم 00:21:02.000 --> 00:21:07.460 به نظرم این کهربا دیگه تاثیری نداره 00:21:07.960 --> 00:21:11.580 چون دیگه خودت به اندازه کافی قوی و نترس شدی 00:21:11.720 --> 00:21:16.420 با وجود دوستایی مثل تو این شبدر الان تو قلبم من حک شده 00:21:17.360 --> 00:21:22.700 پس به نظرم وقتشه صاحب بعدیش رو پیدا کنه 00:21:22.724 --> 00:21:42.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:44.200 --> 00:21:45.580 چی میگفتین؟ 00:21:46.120 --> 00:21:48.460 بیست دقیقه و ده ثانیه شد 00:21:50.360 --> 00:21:53.940 شیائو ژن، واقعا میخوای پسره‌ی قلب سیاه دوست پسرت باشه؟ 00:21:55.480 --> 00:22:00.500 چرا یه بار دیگه به خانوم رئیس شدن فکر نمیکنی؟ 00:22:03.120 --> 00:22:04.420 ...چیزه 00:22:05.400 --> 00:22:06.940 ...خانوم رئیس 00:22:07.160 --> 00:22:10.460 اینجوری که درموردش حرف میزنی جالب به نظر میاد 00:22:13.320 --> 00:22:14.120 خنگول 00:22:14.760 --> 00:22:18.340 بانوی رئیس گایا شدن اونقدرام راحت نیستا قشنگ فکر کن 00:22:18.920 --> 00:22:20.800 ببین چین زی چینگ چی شد 00:22:20.800 --> 00:22:22.820 زن سوپراستار بشی واست بهتره 00:22:24.240 --> 00:22:25.040 چی جون 00:22:25.600 --> 00:22:28.480 به خاطر کارایی که واسم کردی 00:22:28.480 --> 00:22:30.620 شو ژن رو میدم بهت 00:22:31.000 --> 00:22:32.700 به‌ پای هم پیر شین 00:22:35.360 --> 00:22:37.420 من دیگه برم بای 00:22:39.240 --> 00:22:40.040 شیائو شیو 00:22:40.760 --> 00:22:41.940 بذار روشنت کنم 00:22:42.040 --> 00:22:43.740 شو ژن رو تو بهم ندادی 00:22:44.040 --> 00:22:46.380 خودش با تمام قلبش منو انتخاب کرد، اوکی؟ 00:22:47.400 --> 00:22:48.840 خیلی خوب انقدر حرف نزن 00:22:48.840 --> 00:22:49.900 با شیائو ژن مهربون باش 00:23:05.840 --> 00:23:06.660 ژانگ شی یو 00:23:08.360 --> 00:23:11.020 یه ماموریت سخت واست دارم 00:23:14.680 --> 00:23:18.020 امروز عصر لین جین شیو اومد دانشکده دنبال شو ژن 00:23:18.720 --> 00:23:22.020 اونو جلوی همه کشوند برد و بیست و دقیقه و 00:23:23.160 --> 00:23:24.540 ده ثانیه باهاش حرف زد 00:23:27.360 --> 00:23:30.620 وقتی هم برگشتن بهش گفت زن رئیس گایا بشه 00:23:31.440 --> 00:23:33.000 به نظرم دشمن خیلی مارموز 00:23:33.000 --> 00:23:34.580 سرسخت و سرتقه 00:23:35.040 --> 00:23:36.600 باید نقشه هاش رو تو نطفه خفه کنم 00:23:36.600 --> 00:23:39.700 نباید یه بند انگشت هم بهش راه نفوذ بدم 00:23:42.200 --> 00:23:44.140 واسه همین تصمیم گرفتم‌ از شو ژن خاستگاری کنم 00:23:49.440 --> 00:23:51.700 رئیس، خودم حمایتت میکنم 00:23:52.520 --> 00:23:53.880 حمایت خشک و خالی نمیخوام 00:23:53.880 --> 00:23:55.420 باید با عمل حمایت کنی 00:23:55.440 --> 00:23:59.400 از تجربیات این چند ساله‌ت استفاده کن 00:23:59.400 --> 00:24:01.560 یه راهی جلوم بذار که وقتی ازش خاستگاری کردم 00:24:01.560 --> 00:24:03.380 صددرصد قبول کنه 00:24:03.560 --> 00:24:04.740 نه نیاره 00:24:07.600 --> 00:24:09.020 قبلا چین زی چینگ بود 00:24:09.080 --> 00:24:10.500 الان شو ژن 00:24:11.040 --> 00:24:13.180 اوه مای گاد رئیس 00:24:13.280 --> 00:24:17.580 چرا به من بدبخت کارای به این سختی می‌سپاری؟ 00:24:20.200 --> 00:24:26.420 به یه تور لاکچری ده روز و نه شب به دور اروپا فکر کن 00:24:26.840 --> 00:24:31.140 و اگه موفق نشی هم فاتحه خودت و کارت رو باهم بخون 00:24:32.040 --> 00:24:34.900 تازه یه لیستم از دوست دخترای قبلیت دارم 00:24:36.600 --> 00:24:39.460 رئیس جونم 00:24:39.760 --> 00:24:44.420 چرا حرفمو جدی گرفتی؟ معلومه که کمکت میکنم 00:25:29.200 --> 00:25:31.440 تو زمان سفر کردیم؟ 00:25:31.440 --> 00:25:33.560 ماشین تسلات کو؟ 00:25:33.560 --> 00:25:36.580 چی شد یهو تبدیل به کالسکه شد؟ 00:25:37.280 --> 00:25:40.420 مگه شاهزاده نباید با اسب سفید بیاد؟ 00:25:41.120 --> 00:25:42.980 تو هم شاهدخت من شدی 00:25:43.320 --> 00:25:45.220 سوار شو، میخوام ببرمت یه جایی 00:26:35.560 --> 00:26:40.780 چی جون، نگو که الان یکی میاد ویالون میزنه 00:26:40.920 --> 00:26:43.600 بعدش شامپاین باز میکنی 00:26:43.600 --> 00:26:46.780 و تهش زانو میزنی و ازم خاستگاری میکنی؟ 00:26:50.280 --> 00:26:53.860 بیخیال بابا من و این حرفا؟ 00:27:03.120 --> 00:27:06.980 عجب کارایی 00:27:08.280 --> 00:27:13.020 احیانا از شیائو یان یا شی یو بهت مشورت ندادن؟ 00:27:13.440 --> 00:27:16.140 حالا که فهمیدی 00:27:16.800 --> 00:27:18.380 حداقل اجازه بده 00:27:18.760 --> 00:27:21.140 تا آخرش پیش بریم 00:27:37.920 --> 00:27:38.720 شو ژن 00:27:40.400 --> 00:27:41.900 چیزایی که میخوام بگم رو 00:27:42.040 --> 00:27:43.500 احتمالا خودت تا الان حدس زدی 00:27:44.600 --> 00:27:46.460 حرفای غیر ضروری رو میذارم کنار 00:27:50.160 --> 00:27:51.460 باهام ازدواج میکنی؟ 00:27:59.760 --> 00:28:02.640 چی جون، اینجا خیلی قشنگه 00:28:02.640 --> 00:28:09.080 ازت ممنونم، ولی لاکچری بازی و چیتان پیتان تضمین خوشبختی نیست 00:28:09.080 --> 00:28:12.620 چیزی که من ازت میخوام یه زندگی معمولیه 00:28:13.960 --> 00:28:16.460 پس خاستگاری امروزت رو 00:28:16.520 --> 00:28:18.620 اجازه بده قبول نکنم 00:28:21.680 --> 00:28:23.160 باید چیکار کنم که قبول کنی؟ 00:28:23.160 --> 00:28:24.940 حداقل یکم راهنمایی کن 00:28:25.840 --> 00:28:27.920 هرچی باید بهت بگم گفتم 00:28:27.920 --> 00:28:32.300 اگه نمیتونی بفهمی پس باید یه فکری به حال خودمون بکنم 00:28:33.040 --> 00:28:33.900 خداحافظ 00:28:34.920 --> 00:28:36.980 شو ژن، وایستا ببینم 00:28:47.800 --> 00:28:49.900 مامان مامان 00:28:52.080 --> 00:28:53.660 چی شده؟ 00:28:53.760 --> 00:28:55.300 چه خبره؟ 00:28:57.360 --> 00:28:58.220 مامان 00:28:58.800 --> 00:29:02.640 شهر زمان رفته جشنواره فیلم مروارید 00:29:02.640 --> 00:29:04.600 شما واسه بهترین کارگردان نامزد شدین 00:29:04.600 --> 00:29:09.980 چی جون و خواهر چیان هم نامزد بهترین بازیگر شدن 00:29:10.040 --> 00:29:11.820 بشین دخترم 00:29:13.240 --> 00:29:16.260 واسم مهم نیست واسه بهترین کارگردان نامزد شدم یا نه 00:29:16.440 --> 00:29:20.060 از داورا میخوام منو کنار بذارن 00:29:20.120 --> 00:29:21.520 به نظرم 00:29:21.520 --> 00:29:24.860 وقتشه میدون رو به جوونترا بدم 00:29:24.960 --> 00:29:26.700 بعد تموم شدن این فیلم 00:29:26.720 --> 00:29:28.680 میخوام خونه بمونم 00:29:28.680 --> 00:29:29.860 و یکم استراحت کنم 00:29:30.720 --> 00:29:33.620 تا وقتی که یه داستان بهتر پیدا شه که تحت تاثیر قرارم بده 00:29:33.840 --> 00:29:36.780 اگه پیدا نشه هم میخوام بازنشسته شم 00:29:38.280 --> 00:29:40.960 مامان، هرکاری کنی کنارت میمونم و ازت حمایت میکنم 00:29:40.960 --> 00:29:43.940 اونوقت میام پیشت باهم میریم بیرون غذا و نوشیدنی میخوریم 00:29:44.520 --> 00:29:46.680 کارای کوچیکیه مگه نه 00:29:46.680 --> 00:29:49.100 قبول میکنی دیگه مامان؟ 00:29:49.360 --> 00:29:51.660 00:29:52.680 --> 00:29:53.480 00:30:02.880 --> 00:30:03.780 بدینش به من 00:30:04.880 --> 00:30:07.680 چی جون، زحمت انداختمت 00:30:07.680 --> 00:30:09.020 خواهش میکنم این حرفا چیه 00:30:09.480 --> 00:30:11.380 دیگه فقط کارگردان مورد احترامم نیستین 00:30:14.960 --> 00:30:17.100 مادر زن آینده‌م هم حساب میشین 00:30:22.080 --> 00:30:24.280 همه چی رو برداشتین؟ 00:30:24.280 --> 00:30:26.380 میتونیم بریم دیگه- باشه- 00:30:38.200 --> 00:30:40.440 آقای لین، اینجا چیکار میکنین؟ 00:30:40.440 --> 00:30:42.360 الان باید خونه استراحت کنین 00:30:42.360 --> 00:30:46.900 این حرفا چیه؟ چطور میتونم خونه بمونم؟ هیچی از گلوم پایین نمیره؟ 00:30:48.240 --> 00:30:49.040 هعی 00:30:49.520 --> 00:30:52.920 وان تینگ، تو که داری میری چرا منم باخودت نمیبری؟ 00:30:52.920 --> 00:30:55.420 هرجا بری باهات میام (م: بوی الرحمن ازت میاد مرد خجالت بکش) 00:30:56.920 --> 00:31:01.940 فکرشم نمیکردم یه روزی به چشم ببینم همچین کوه یخی سرخ و سفید بشه 00:31:02.360 --> 00:31:04.060 باورم نمیشه خجالت کشیدنش رو میبینم 00:31:05.360 --> 00:31:12.900 منم انتظار نداشتم رئیس لین با این سن و سال انقدر شور و شوق داشته باشه 00:31:15.160 --> 00:31:17.300 آقای لین، شوخی نکنین 00:31:17.400 --> 00:31:23.140 اول اینکه دارم میرم روستا شمام زراعت بلد نیستی دوم، به سبک زندگی روستایی عادت نداری 00:31:23.200 --> 00:31:25.780 باهام بیای هم هیچی نشده برمیگردی 00:31:25.920 --> 00:31:29.500 پس به نظرم همینجا بمونی بهتره 00:31:29.880 --> 00:31:31.180 تو که کنارم باشی 00:31:31.880 --> 00:31:34.820 میتونم هرکاری که تا حالا انجام‌ ندادم رو امتحان کنم 00:31:34.960 --> 00:31:38.540 وان تینگ، یادت نره منم بچه‌ی روستام 00:31:39.240 --> 00:31:41.300 خوب دیگه حرف بسه 00:31:41.560 --> 00:31:42.600 سوار شو 00:31:42.600 --> 00:31:47.460 وگرنه هواپیما رو از دست میدیم 00:31:47.880 --> 00:31:48.680 00:31:49.600 --> 00:31:50.400 اوه 00:31:51.640 --> 00:31:52.440 00:31:53.400 --> 00:31:57.540 شو ژن خیالت راحت حواسم به مامانت هست 00:31:58.080 --> 00:31:58.880 00:32:00.320 --> 00:32:01.140 00:32:06.200 --> 00:32:07.700 00:32:10.120 --> 00:32:13.240 بالاخره فهمیدم شیائو شیو به کی رفته 00:32:13.240 --> 00:32:15.100 پسر کو ندارد نشان از پدر 00:32:15.520 --> 00:32:17.300 دود از کنده بلند میشه همینه 00:32:17.520 --> 00:32:19.700 باید برم شاگرد آقای لین بشم 00:32:19.880 --> 00:32:23.300 یکم ازش تکنیک های مخ زنی یاد بگیرم 00:32:26.800 --> 00:32:29.900 تو رو دارم بابا این چیزا رو میخوام چیکار 00:32:57.320 --> 00:32:58.120 00:33:05.200 --> 00:33:06.580 00:33:12.120 --> 00:33:13.460 00:34:09.520 --> 00:34:12.020 عصر همگی بخیر عزیزان 00:34:12.120 --> 00:34:17.560 به بیست و هفتمین جشنواره فیلم مروارید چین خوش اومدین 00:34:17.560 --> 00:34:21.780 اکنون رسما مراسم رو شروع میکنم 00:34:32.960 --> 00:34:36.340 در ادامه مهمترین بخش جشنواره رو داریم 00:34:36.440 --> 00:34:39.580 ...جایزه بهترین بازیگر مرد نقش اول 00:34:46.760 --> 00:34:49.740 گو چی جون 00:34:55.320 --> 00:34:56.500 گوچی جون 00:34:56.880 --> 00:34:59.700 گو چی جون 00:34:59.720 --> 00:35:06.300 بله، تقدیم میشه به گوچی جون برای فیلم شهر زمان 00:35:23.800 --> 00:35:24.740 دستت رو بده 00:35:25.360 --> 00:35:26.700 واسه گرفتن جایزه باهام بیا 00:35:28.000 --> 00:35:32.020 نمیتونم بیام اون بالا خجالت میکشم 00:35:32.560 --> 00:35:35.020 نمیتونم 00:35:48.640 --> 00:35:49.700 باهام بیا 00:35:50.320 --> 00:35:53.460 بیام اون بالا آبروی خودمو ببرم چی؟ نمیتونم بیام 00:35:56.120 --> 00:35:58.060 واو 00:36:17.000 --> 00:36:18.380 اول اینکه باید بگم 00:36:18.920 --> 00:36:19.980 خیلی خوشحالم 00:36:20.560 --> 00:36:21.700 خیلی هم هیجان زده ام 00:36:22.560 --> 00:36:24.500 ممنون از هیئت داوران که منو برای 00:36:24.520 --> 00:36:25.780 این جایزه انتخاب کردن 00:36:26.360 --> 00:36:27.940 خیلی هستن که باید ازشون تشکر کنم 00:36:27.960 --> 00:36:30.420 اول از همه باید از دو نفر تشکر کنم 00:36:31.240 --> 00:36:32.660 از مدیر برنامه هام 00:36:33.360 --> 00:36:37.420 ژانگ شی یو و تمام عوامل شهر زمان ممنونم 00:36:38.120 --> 00:36:39.740 به خاطر تلاش های شما 00:36:40.040 --> 00:36:41.780 این جایزه به من گو چی جون رسیده 00:36:41.880 --> 00:36:42.900 از همه ممنونم 00:36:56.400 --> 00:37:01.140 امروز یه چیز مهم رو هم میخواستم اعلام کنم 00:37:04.120 --> 00:37:05.540 از امروز 00:37:06.800 --> 00:37:07.980 من گوچی جون 00:37:08.880 --> 00:37:10.300 از صنعت سرگرمی کنار میکشم 00:37:21.280 --> 00:37:22.260 شو ژن 00:37:23.520 --> 00:37:24.940 اصلا نمیفهمیدم 00:37:25.440 --> 00:37:27.420 چرا خاستگاری منو رد میکردی 00:37:28.440 --> 00:37:29.620 ولی 00:37:30.200 --> 00:37:32.260 وقتی کارگردان و آقای لین رو دیدم 00:37:33.000 --> 00:37:34.220 فهمیدم 00:37:41.080 --> 00:37:42.220 تو فقط 00:37:43.480 --> 00:37:46.420 یه عشق معمولی میخوای 00:37:48.080 --> 00:37:49.500 با تمام وجودم اینکارو واست میکنم 00:37:52.280 --> 00:37:53.900 تمام زرق و برق ها رو رها میکنم 00:37:55.000 --> 00:37:56.380 ثروت و شهرت رو کنار میذارم 00:38:06.880 --> 00:38:08.260 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:38:08.720 --> 00:38:09.520 قبول کن 00:38:10.040 --> 00:38:12.260 قبول کن قبول کن 00:39:50.400 --> 00:40:10.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:10.444 --> 00:40:30.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.