WEBVTT 00:00:00.606 --> 00:00:20.606 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.630 --> 00:00:23.480 (بانکوک ۹شب) بزار بخورم 00:00:23.780 --> 00:00:24.530 عاشقشم 00:00:24.840 --> 00:00:26.840 (عمل خیانت ، پرونده شماره 58 : رییس تان بانگراک) 00:00:29.910 --> 00:00:31.140 نوشیدنی ای که تو واسم میریزی چری 00:00:31.810 --> 00:00:32.900 از همیشه شیرین تره 00:00:34.080 --> 00:00:35.680 و بوی خیلی خوبی میده 00:00:37.530 --> 00:00:38.580 مال من چی؟ 00:00:38.580 --> 00:00:40.340 فهسای 00:00:40.410 --> 00:00:42.060 مال تو بامزس 00:00:44.600 --> 00:00:46.070 ههه 00:00:48.450 --> 00:00:49.100 تموم شد 00:00:49.760 --> 00:00:50.660 نوبت توعه فوی 00:00:51.170 --> 00:00:51.840 برو تو کارش 00:00:52.700 --> 00:00:53.390 چی گفتی؟ 00:00:53.570 --> 00:00:54.550 اتاق من 00:00:54.850 --> 00:00:56.100 هنوز قابل استفاده س 00:01:01.480 --> 00:01:02.880 شانس باهام یاره 00:01:02.880 --> 00:01:04.230 برق قطع شد 00:01:10.810 --> 00:01:11.520 عزیزم؟ 00:01:11.650 --> 00:01:12.680 تو چطوری اینجایی؟ 00:01:13.240 --> 00:01:14.210 سگ پیر 00:01:14.320 --> 00:01:14.910 برو بمیر! 00:01:15.000 --> 00:01:15.780 برو به جهنم 00:01:16.080 --> 00:01:17.230 - بمیر! - درد میکنه! 00:01:17.230 --> 00:01:18.240 - سگ پیر دورو! - آی! 00:01:18.280 --> 00:01:18.840 خب؟ 00:01:18.960 --> 00:01:20.110 میتونی همه عکسارو بگیری؟ 00:01:20.820 --> 00:01:22.330 تا حالا دیدی شکست بخورم ؟ 00:01:22.920 --> 00:01:26.380 (عمل خیانت: پرونده شماره ی 58 : رئیس بانگراک، تان) 00:01:26.380 --> 00:01:27.120 قربان؟ 00:01:28.560 --> 00:01:30.760 (تکمیل شد) 00:01:33.570 --> 00:01:35.380 مطمعنین این یکی قابل اعتماده؟ 00:01:37.830 --> 00:01:39.240 خیالتون راحت خانم پوم 00:01:40.500 --> 00:01:42.360 نوهنگ زنگ زده بودی که... 00:01:43.070 --> 00:01:43.720 چر 00:01:44.130 --> 00:01:45.310 ایشون خانم پوم هستن 00:01:45.610 --> 00:01:47.500 رئیسم بودن 00:01:48.490 --> 00:01:48.940 خانم پوم 00:01:49.250 --> 00:01:50.130 این دختریه 00:01:50.450 --> 00:01:51.570 که راجبش بهتون گفته بودم 00:01:53.170 --> 00:01:53.720 صبح بخیر 00:01:54.130 --> 00:01:56.650 میزارم راجب جزئیات بحث کنین 00:01:57.320 --> 00:01:57.940 لطفا منو ببخشید 00:02:17.890 --> 00:02:19.280 ویژگیای صورت موفقی داری 00:02:20.400 --> 00:02:22.210 بی شک دی ماهی هستی 00:02:23.170 --> 00:02:24.490 احتمالش هست شوهرم تورو انتخاب کنه 00:02:26.560 --> 00:02:27.350 عذر میخوام 00:02:29.240 --> 00:02:30.730 بریم سر اصل مطلب 00:02:32.120 --> 00:02:36.000 میخام بررسی کنی ببینی شوهرم چندتا دوست دختر دیگه داره 00:02:36.670 --> 00:02:38.690 و آمار کامله 00:02:38.780 --> 00:02:39.720 هر کدومشونو دراری 00:02:39.720 --> 00:02:41.200 خلاصه شده برام بفرست 00:02:42.760 --> 00:02:43.900 متاسفم 00:02:44.150 --> 00:02:46.080 متوجه نمیشم 00:02:46.220 --> 00:02:50.280 - میشه... - تو باید واسه سمت منشی درخواست بدی 00:02:50.840 --> 00:02:53.330 باید مثل بقیه کاندیدا مصاحبه کنی 00:02:53.600 --> 00:02:55.030 اگه شغلو نگرفتی 00:02:55.190 --> 00:02:57.120 من برات جبران میکنم 00:02:57.500 --> 00:02:58.760 اگه گرفتی 00:02:59.360 --> 00:03:02.820 باید این کارو ول کنی و برای همسرم کار کنی 00:03:04.540 --> 00:03:05.340 نه 00:03:06.270 --> 00:03:07.560 برای من کار کنی 00:03:11.040 --> 00:03:13.710 این نصف پرداخته 00:03:14.100 --> 00:03:15.010 اگه میخوای بدونی 00:03:25.400 --> 00:03:28.280 (دو میلیون ) 00:03:29.260 --> 00:03:31.980 نوهنگ میگه تو بهترینی 00:03:33.040 --> 00:03:35.140 و فکر کنم تو میفهمی 00:03:35.310 --> 00:03:38.490 که چه حسی داره وقتی بهت خیانت میشه 00:03:40.350 --> 00:03:41.770 اون آدمای خودخواه 00:03:42.690 --> 00:03:43.960 ما رو دست کم گرفتن 00:03:46.100 --> 00:03:46.870 اگه این کارو قبول کردی 00:03:47.160 --> 00:03:48.600 فردا بهم زنگ بزن 00:03:49.430 --> 00:03:51.870 کار دو روز دیگه شروع میشه 00:03:51.870 --> 00:03:54.100 من برات همه کاغذبازیاشو انجام میدم 00:03:55.180 --> 00:03:56.690 بیصبرانه منتظرم باهات کار کنم 00:04:01.950 --> 00:04:03.830 من باید برای موقعیت منشی درخواست بدم 00:04:07.460 --> 00:04:08.950 شاید قبلا 00:04:09.260 --> 00:04:11.750 از روی ظاهر چیزی پیدا نمیکردین 00:04:15.100 --> 00:04:16.060 رئیس 00:04:38.240 --> 00:04:41.600 =گیرم بنداز عزیزم= 00:04:43.040 --> 00:04:44.140 (لیسا،تاجر، عشق اول آقای ووت ولی برای یه مدت طولانی از هم دور بودن ) 00:04:44.140 --> 00:04:44.700 بله 00:04:45.190 --> 00:04:46.230 این لیساعه 00:04:47.090 --> 00:04:49.030 اون واقعا تایپ آقای ووته 00:04:49.210 --> 00:04:50.380 تعجب نکردم 00:04:50.560 --> 00:04:52.710 که چیزی پیدا نمیکردیم 00:04:53.480 --> 00:04:55.860 چون اون یه منشی برای زندگی شخصیش داره 00:04:56.370 --> 00:04:57.750 که همه چیزو واسش مدیریت میکنه 00:04:58.290 --> 00:04:59.330 کارت خوب بود چر 00:04:59.550 --> 00:05:01.680 جز به جز اطلاعاتو جمع کن 00:05:02.220 --> 00:05:03.640 بزار اذیت شه 00:05:03.950 --> 00:05:05.250 بزار بفهمه 00:05:05.250 --> 00:05:07.270 که بهای خیانت 00:05:07.430 --> 00:05:08.320 از زندگیش هم 00:05:08.410 --> 00:05:09.800 بیشتره 00:05:15.230 --> 00:05:15.660 تان 00:05:16.350 --> 00:05:17.140 خوردنت تموم شد؟ 00:05:18.860 --> 00:05:20.090 برای پروژه ام یه جلسه دارم 00:05:22.560 --> 00:05:23.310 تان 00:05:25.210 --> 00:05:26.370 چیزیو فراموش نکردی عزیزم؟ 00:05:31.960 --> 00:05:32.850 دوست دارم مامان 00:05:55.660 --> 00:05:57.421 صبح گزارشو خوندم 00:05:57.445 --> 00:05:59.950 پروژرو به رقیبمون باختی؟ 00:06:00.550 --> 00:06:01.810 خب اون شرکت 00:06:02.180 --> 00:06:03.470 ارتباطات بیشتری داره 00:06:05.930 --> 00:06:06.900 چه عجیب 00:06:07.700 --> 00:06:09.100 تو به ندرت پروژه از دست میدادی 00:06:10.280 --> 00:06:11.430 چیزی بوده که 00:06:11.540 --> 00:06:12.820 حواستو پرت کنه؟ 00:06:13.870 --> 00:06:15.050 من غرق کار بودم 00:06:17.930 --> 00:06:18.950 واقعا 00:06:19.820 --> 00:06:20.560 غرق کار 00:06:21.440 --> 00:06:21.970 بودی؟ 00:06:26.420 --> 00:06:27.570 تقریبا یادم رفته بود 00:06:28.100 --> 00:06:28.840 صبح 00:06:29.310 --> 00:06:30.740 جیم بهم زنگ زد 00:06:31.170 --> 00:06:32.350 باید همین الان برم سرکار 00:06:48.930 --> 00:06:49.860 دوستت دارم 00:07:05.540 --> 00:07:07.170 چرا بر نمیداری؟ 00:07:14.900 --> 00:07:16.740 (فوی) 00:07:21.300 --> 00:07:22.130 خوبه؟ 00:07:22.650 --> 00:07:23.400 اره 00:07:30.120 --> 00:07:30.500 فات 00:07:31.560 --> 00:07:32.790 گمون کنم 00:07:34.020 --> 00:07:35.020 پوم به چیزی شک کرده 00:07:35.220 --> 00:07:36.250 حسش میکنم 00:07:37.120 --> 00:07:39.530 پارسالم همینو گفتین قربان 00:07:40.210 --> 00:07:41.070 چیزی نیست 00:07:41.390 --> 00:07:44.040 وگرنه مدرکارو رو میکرد واخراجم میکرد 00:07:49.170 --> 00:07:49.960 بهرحال 00:07:50.380 --> 00:07:51.420 باید مراقب باشیم 00:07:52.130 --> 00:07:53.480 اعتمادشو جلب کنین 00:07:53.910 --> 00:07:56.270 و چند هفته بی حرکت بمونین 00:07:56.600 --> 00:07:57.760 روی شرکت تمرکز کنین 00:07:58.550 --> 00:07:59.230 بقیشو 00:07:59.690 --> 00:08:00.480 من ردیف میکنم 00:08:07.180 --> 00:08:07.950 یه چیز دیگه 00:08:09.150 --> 00:08:10.710 حس میکنم یه خبرچین داریم 00:08:12.980 --> 00:08:13.740 خبرچین؟ 00:08:15.290 --> 00:08:16.310 ولی نگران نباشید 00:08:17.240 --> 00:08:18.060 چون من 00:08:19.150 --> 00:08:20.260 هیچوقت نمیبازم 00:08:23.010 --> 00:08:23.840 کیش و مات 00:08:27.650 --> 00:08:29.490 بلیط ویژه وی آی پی کنسرت بلک پرل 00:08:33.980 --> 00:08:36.280 (چر) 00:08:38.980 --> 00:08:40.660 اگه اطلاعات کارمندو میخواین 00:08:41.210 --> 00:08:42.920 بهتره ازمدیریت منابع انسانی بگیرینش 00:08:43.120 --> 00:08:43.710 هی 00:08:44.260 --> 00:08:46.360 اگه فقط بیوگرافیشو میخواستم 00:08:46.560 --> 00:08:47.570 چرا باید میومدم پیش تو؟ 00:08:50.700 --> 00:08:52.940 دفعه بعد ، فقط بگین که اطلاعات خصوصیو میخواین 00:09:07.300 --> 00:09:08.250 لطفا برام بیرونش کن 00:09:23.560 --> 00:09:24.850 (M01: ته، معلم) 00:09:24.850 --> 00:09:25.800 اقای ووت 00:09:25.800 --> 00:09:27.550 ایندفعه کجا قراره بره؟ 00:09:28.010 --> 00:09:28.880 چین 00:09:29.280 --> 00:09:31.550 اینا هدایای عذرخواهی از طرف آقای ووت هستن 00:09:31.700 --> 00:09:33.560 اگه چیزی خواستین میتونین به من بسپرینش 00:09:33.800 --> 00:09:34.590 حتما 00:09:34.930 --> 00:09:36.760 از طرف من از اقای ووت تشکر کن 00:09:37.080 --> 00:09:37.970 حتما 00:09:39.780 --> 00:09:41.220 (M02: اِن، مهماندار هواپیما) ممنون فات 00:09:41.660 --> 00:09:42.140 خواهش میکنم 00:09:43.560 --> 00:09:45.160 (M03: ایو، کارمند حقوق بگیر) 00:09:47.200 --> 00:09:49.440 (M04: یوگرت،فروشنده بابل تی) * نوعی چای تایوانی 00:09:50.560 --> 00:09:52.870 (M05: سوهیون ، دانشجو) 00:09:52.870 --> 00:09:53.960 ممنون فات 00:09:54.320 --> 00:09:54.860 خواهش میکنم 00:10:04.300 --> 00:10:05.010 چخبرا جئون؟ 00:10:05.730 --> 00:10:07.020 راجب چیزی که میخواستی 00:10:07.130 --> 00:10:08.640 هیچ چیز مشکوکی نیست 00:10:08.960 --> 00:10:09.930 زمینه ی خوب 00:10:10.470 --> 00:10:11.380 مدرک حقوق 00:10:11.380 --> 00:10:14.180 نمرات خوب، ردپای دیجیتالی تمیز 00:10:14.180 --> 00:10:15.250 مدرک حقوق؟ 00:10:15.250 --> 00:10:17.170 و ایمیلش هیچوقت برای 00:10:17.170 --> 00:10:19.100 سایتای پورن یا برنامه های دوستیابی استفاده نشده 00:10:19.200 --> 00:10:20.720 حتی پستای چشمگیری هم نداره 00:10:21.060 --> 00:10:21.710 وایسا بینم 00:10:21.850 --> 00:10:24.090 داری اینکارارو میکنی که بهش نزدیک بشی؟ 00:10:26.280 --> 00:10:28.000 آره همینطوره ، فعلا 00:10:39.110 --> 00:10:39.850 من تسلیمم 00:10:40.210 --> 00:10:41.100 واسه امشب 00:10:41.710 --> 00:10:42.580 به سه تا محدودم 00:10:42.690 --> 00:10:43.900 میخام پسرام قوی باشن 00:10:44.380 --> 00:10:45.440 -هی! - ها؟ 00:10:45.700 --> 00:10:46.990 چی جیم؟ 00:10:47.260 --> 00:10:48.900 جشن خوشامدگویی منه 00:10:49.020 --> 00:10:50.160 ولی داری خودتو محدود میکنی؟ 00:10:50.240 --> 00:10:52.660 بزار یه قلوپ بخورم 00:10:52.660 --> 00:10:54.090 - دیدی؟ - نمیتونی 00:10:54.170 --> 00:10:55.060 تا ته سر بکش! 00:10:55.060 --> 00:10:56.680 ولی ممکنه پسرام دم کوتاه بشن 00:10:56.680 --> 00:10:58.350 - اونا باید قوی باشن - چی؟ 00:10:58.350 --> 00:11:01.090 بیا با مخلفات جشن بگیریم بفرما بادوم زمینی 00:11:02.430 --> 00:11:04.290 چه حرفا! 00:11:04.590 --> 00:11:05.460 ببخشید 00:11:05.670 --> 00:11:06.340 تماس اقای ووته 00:11:06.420 --> 00:11:07.740 - ببخشید - خواهش میکنم 00:11:17.880 --> 00:11:18.250 هی 00:11:18.820 --> 00:11:19.280 ها؟ 00:11:20.020 --> 00:11:21.510 بیا راستشو بگو رو بازی کنیم 00:11:22.650 --> 00:11:23.490 هرکی نگه 00:11:24.640 --> 00:11:25.340 باید بره بالا! 00:11:27.530 --> 00:11:28.790 معمولا برای اینکه دخترارو مست کنی 00:11:29.360 --> 00:11:31.220 از این حقه استفاده میکنی؟ 00:11:32.780 --> 00:11:34.520 فقط دخترایی که بهشون چشم داشته باشم 00:11:36.300 --> 00:11:36.960 من اول میرم 00:11:37.290 --> 00:11:38.150 هی وایسا 00:11:38.510 --> 00:11:39.350 چی 00:11:39.740 --> 00:11:41.430 من هنوز قبولش نکردم 00:11:41.940 --> 00:11:42.620 میترسی؟ 00:11:47.400 --> 00:11:47.850 بگو 00:11:48.780 --> 00:11:50.960 کدوم سکسی که داشتی بیشتر از همه تحت تاتیرت گذاشته؟ 00:11:51.380 --> 00:11:52.650 و اینکه کجا بوده؟ 00:11:52.740 --> 00:11:54.390 مراسم کار کشیدنه؟ 00:11:55.230 --> 00:11:55.930 یا 00:11:56.090 --> 00:11:57.650 مزاحمت جنسیه؟ 00:11:59.680 --> 00:12:00.420 اگه نمیخوای بگی 00:12:02.520 --> 00:12:03.130 بنوش 00:12:05.160 --> 00:12:05.700 هیچکدوم 00:12:07.200 --> 00:12:07.660 هی 00:12:08.320 --> 00:12:09.940 اسم این بازی راستشو بگوعه 00:12:10.070 --> 00:12:10.950 هیچکدوم چیه؟ 00:12:11.240 --> 00:12:11.850 فقط بگو 00:12:12.480 --> 00:12:14.180 جوابم هیچکدومه 00:12:14.590 --> 00:12:15.940 نوبت منه! 00:12:16.550 --> 00:12:17.510 همین سوالو جواب بده 00:12:20.800 --> 00:12:22.230 باید... 00:12:23.150 --> 00:12:24.040 سومین بارم بوده باشه فکر کنم 00:12:24.710 --> 00:12:25.240 تو یه ماشین 00:12:25.590 --> 00:12:26.800 بهم یاداوری میکنی 00:12:27.560 --> 00:12:28.750 که سوار ماشینت نشم 00:12:30.040 --> 00:12:30.810 ماشین من نبود 00:12:31.430 --> 00:12:32.450 ماشین دختره بود 00:12:35.030 --> 00:12:35.690 نوبت منه 00:12:36.740 --> 00:12:37.870 تا حالا به کسی خیانت کردی؟ 00:12:38.240 --> 00:12:39.370 نه 00:12:45.240 --> 00:12:46.040 نوبت منه 00:12:47.390 --> 00:12:48.770 توی کار دغلبازیت برای آقای ووت 00:12:49.290 --> 00:12:50.220 کدوم یکیشون از همه سخت تره؟ 00:13:04.920 --> 00:13:06.050 باید بگم سوهیون 00:13:06.600 --> 00:13:07.900 و اِن 00:13:07.990 --> 00:13:08.830 همون که مهماندار هواپیماست 00:13:09.990 --> 00:13:10.580 چرا؟ 00:13:11.080 --> 00:13:12.520 تقلب نکن نوبت منه 00:13:14.210 --> 00:13:16.010 اگه موقع خیانت مچ دوست پسرتو بگیری 00:13:16.310 --> 00:13:17.810 بهش سیلی میزنی یا باهاش قطع رابطه میکنی؟ 00:13:17.950 --> 00:13:19.390 هیچکدوم 00:13:19.900 --> 00:13:21.130 بدون اینکه چیزی بهش بگم ترکش میکنم 00:13:21.280 --> 00:13:22.850 طوری که اصلا پیدام نکنه 00:13:23.290 --> 00:13:23.910 تو چی ؟ 00:13:24.490 --> 00:13:26.510 من برای تلافی بهش خیانت میکنم 00:13:27.890 --> 00:13:28.870 وحشتناکه 00:13:28.950 --> 00:13:30.080 میخام بگم که 00:13:30.430 --> 00:13:32.000 من قانونو میچینم 00:13:32.200 --> 00:13:33.410 ولی اخرش 00:13:33.960 --> 00:13:34.880 به دختری که باهاش قرار میذارم 00:13:35.010 --> 00:13:35.870 بستگی داره 00:13:36.510 --> 00:13:37.560 اگه قراره این قانونو بذاری 00:13:37.700 --> 00:13:39.520 چرا زحمت شروع رابطه رو به خودت میدی؟ 00:13:40.040 --> 00:13:41.170 انواع مختلفی از عشق وجود داره 00:13:41.660 --> 00:13:43.690 عشق عشقه 00:13:43.830 --> 00:13:46.940 فقط اون ادمی که دوست داشته شده متفاوته 00:13:47.080 --> 00:13:48.860 اونا خودخواهن؟ 00:13:49.080 --> 00:13:49.840 یا 00:13:49.960 --> 00:13:51.080 یه عوضی 00:13:51.290 --> 00:13:53.100 که برای منافع شخصی 00:13:53.150 --> 00:13:54.510 از عشق استفاده میکنه 00:14:01.220 --> 00:14:01.750 ببخشید 00:14:02.830 --> 00:14:03.610 نوبت منه 00:14:05.310 --> 00:14:06.510 تابحال 00:14:07.260 --> 00:14:08.310 تو کار دغلبازیت برای آقای ووت 00:14:08.850 --> 00:14:10.400 شکست خوردی؟ 00:14:10.740 --> 00:14:11.250 و 00:14:11.360 --> 00:14:12.350 چرا؟ 00:14:15.210 --> 00:14:16.810 آره ، چون ... 00:14:25.350 --> 00:14:26.340 نصف لیوانو میخورم 00:14:26.670 --> 00:14:27.270 چون نصفه جواب دادم 00:14:27.730 --> 00:14:28.710 چته؟ 00:14:28.970 --> 00:14:30.690 یا راستشو بگو یا بنوش 00:14:30.820 --> 00:14:32.270 قانون خودتو میزاری 00:14:32.410 --> 00:14:33.440 میتونی اینکارو کنی؟ 00:14:35.290 --> 00:14:36.020 تو مدرک حقوق داری 00:14:36.610 --> 00:14:37.940 چرا منشی شدنو انتخاب کردی؟ 00:14:41.150 --> 00:14:43.200 و چرا داری به عنوان یه منشی کار میکنی 00:14:44.310 --> 00:14:45.930 ولی شغل اصلیت دغلباز رابطه اس؟ 00:14:46.760 --> 00:14:48.210 جوابمون یکیه 00:14:48.760 --> 00:14:49.400 وایسا 00:14:49.810 --> 00:14:51.280 از کجا میدونی جوابمون یکیه؟ 00:14:52.250 --> 00:14:53.680 پس بیا همزمان بگیمش 00:14:57.410 --> 00:14:58.150 - بخاطر پول. - بخاطر پول. 00:15:07.250 --> 00:15:08.350 راستی 00:15:08.510 --> 00:15:10.150 اولین باره که میبینم 00:15:10.480 --> 00:15:12.200 اینطوری میخندی 00:15:12.580 --> 00:15:13.690 منم آدمم 00:15:14.200 --> 00:15:14.820 ولی... 00:15:15.470 --> 00:15:16.200 خدایی 00:15:16.910 --> 00:15:17.770 چطوری میدونستی 00:15:18.150 --> 00:15:19.320 جواب منم همینه؟ 00:15:20.920 --> 00:15:21.750 نمیدونستم 00:15:22.740 --> 00:15:24.010 حتی جوابامون یکی هم نبود 00:15:24.090 --> 00:15:25.350 اوکیه نه؟ 00:15:26.020 --> 00:15:27.500 فقط داشتم میترسوندمت 00:15:37.470 --> 00:15:37.980 چر 00:15:44.300 --> 00:15:45.360 میشه بیشتر از یه دوست در نظرت بگیرم؟ 00:15:48.360 --> 00:15:49.210 اینم 00:15:49.930 --> 00:15:51.010 جزوی از بازیه؟ 00:16:20.830 --> 00:16:21.990 نصف لیوان 00:16:23.240 --> 00:16:24.490 این میتونه جوابم باشه؟ 00:16:34.030 --> 00:16:35.120 هی فات 00:16:35.440 --> 00:16:37.020 اقای ووت فردا یه کار ضروری داره 00:16:37.250 --> 00:16:38.250 باید باهام بیای 00:16:39.370 --> 00:16:39.900 باشه حتما 00:16:43.200 --> 00:16:45.180 یخت داره اب میشه 00:16:45.840 --> 00:16:46.930 بیشتر بذار 00:16:46.930 --> 00:16:48.070 به اندازه کافی دارم جیم 00:16:48.070 --> 00:16:49.720 فقط یکم بیشتر چر 00:16:50.120 --> 00:16:50.960 توام همینطور 00:16:51.120 --> 00:16:52.610 هیچ چیز بهتر از نوشیدنی سرد یخی نیست 00:16:52.860 --> 00:16:53.570 بفرمایید 00:16:53.680 --> 00:16:55.200 بیاین بزنیم به سلامتیه 00:16:57.030 --> 00:16:59.630 کارمند جدیده جوون و خوشگلمون 00:17:09.750 --> 00:17:11.070 سلام خانم پوم 00:17:11.950 --> 00:17:12.780 بفرما 00:17:14.550 --> 00:17:16.760 فکر کنم یکی از منشیاش 00:17:17.450 --> 00:17:19.500 کاملا تو دامم افتاده 00:17:20.190 --> 00:17:21.340 چون سعی کرد جذبم کنه 00:17:21.750 --> 00:17:22.680 داری راجب فات حرف میزنی؟ 00:17:23.580 --> 00:17:24.440 جالبه 00:17:25.120 --> 00:17:26.460 باید چیکار کنم؟ 00:17:27.120 --> 00:17:28.780 دستورالعمل نقشه ی Dرو دنبال کنین 00:17:29.380 --> 00:17:32.570 برای یه مدت ناپدید بشین 00:17:32.810 --> 00:17:34.830 که اقای ووت و دستیاراش 00:17:35.130 --> 00:17:36.220 شل کنن 00:17:37.040 --> 00:17:39.880 و میره دوباره همونطور که دوست داره خوشگذرونی میکنه 00:17:51.660 --> 00:17:53.000 دوستت سریع برات فایلو میفرسته؟ 00:17:53.250 --> 00:17:56.090 چه بفرسته چه نه ، ما منتظریم 00:17:56.150 --> 00:17:57.390 - فقط تسلیم شو - نمیخام بیشتر صبر کنم 00:17:57.390 --> 00:17:59.370 - من بخاطر شما ارائه مو از دست نمیدم - هی بچها اروم باشین 00:17:59.530 --> 00:18:00.390 به صبرکردنش میارزه 00:18:02.820 --> 00:18:04.570 داری منو دست میندازی فوی؟ 00:18:07.280 --> 00:18:09.060 (فایلا ارسال شدن امروز یه مرخصی شخصی بگیر ) 00:18:09.060 --> 00:18:10.050 لعنت بهت! 00:18:13.790 --> 00:18:14.990 فوی، تویه عوضی 00:18:15.890 --> 00:18:17.190 فایلو گرفتم پروفسور 00:18:18.670 --> 00:18:19.710 ارائه مو انجام میدم 00:18:19.734 --> 00:18:24.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:25.160 --> 00:18:25.920 بچها! 00:18:26.140 --> 00:18:27.810 برای این پروژه 00:18:28.070 --> 00:18:29.140 منو تیمم 00:18:29.510 --> 00:18:30.750 میگفتیم 00:18:30.960 --> 00:18:33.090 که این پروژه عالی میشه 00:18:33.390 --> 00:18:34.480 و امیدوارم... 00:18:34.480 --> 00:18:35.060 (- هی، زنبور؟ -چیه؟) 00:18:35.060 --> 00:18:36.100 (لطفا دوست دخترم باش) (*جناس همفونیک) 00:18:36.100 --> 00:18:36.930 هی! 00:18:38.310 --> 00:18:38.830 چیه؟ 00:18:38.910 --> 00:18:40.070 پشتت تان! 00:18:40.190 --> 00:18:41.730 - وای خدای من - اینارو ببین 00:18:41.730 --> 00:18:43.600 - پیامکهای لاس زنی؟ -یه عالمه ازشون هست 00:18:43.700 --> 00:18:44.710 یه دختر نیست؟ 00:18:45.500 --> 00:18:47.910 (تو تموم ۴ بطنِ قلبمو تصرف کردی) باورم نمیشه 00:18:48.140 --> 00:18:49.580 فکر میکردم رفته دنبال استار 00:18:49.580 --> 00:18:50.340 داری به استار خیانت میکنی؟ 00:18:50.340 --> 00:18:51.600 لعنت بهت فوی ! 00:18:52.770 --> 00:18:53.890 استار چی؟ 00:18:54.250 --> 00:18:55.320 - هی - گوش کنید 00:18:55.730 --> 00:18:57.170 این چتا مال من نیستن 00:18:57.170 --> 00:18:58.060 -نه - واقعا؟ 00:18:58.260 --> 00:19:00.280 - مطمعنم مال خودته - استار... 00:19:00.280 --> 00:19:01.750 اینا مال من نیستن 00:19:01.750 --> 00:19:03.140 اینا مال فوی ان 00:19:03.740 --> 00:19:04.970 همتون اینو میدونین نه؟ 00:19:05.290 --> 00:19:06.450 فوی اینارو برام گذاشته 00:19:06.960 --> 00:19:08.160 قطعا مال توان 00:19:08.380 --> 00:19:09.500 باورت نمیکنم 00:19:09.520 --> 00:19:11.280 نگیرید! عکس نگیرید!بسه! 00:19:11.420 --> 00:19:12.530 چیکار میکنین ؟ 00:19:13.390 --> 00:19:14.490 این من نیستم 00:19:14.560 --> 00:19:15.760 فوی برام پاپوش دوخته 00:19:18.560 --> 00:19:19.350 کار دغلبازی؟ 00:19:20.950 --> 00:19:21.760 اره 00:19:22.380 --> 00:19:24.280 دارم با سه نفر قرار میذارم 00:19:24.390 --> 00:19:26.040 نمیتونم تصمیم بگیرم که 00:19:26.040 --> 00:19:27.550 کدومو انتخاب کنم 00:19:29.720 --> 00:19:33.400 ولی سه تاشونم میخوان به مراسم افتتاحیه بزرگ بیان تو یه روز 00:19:33.570 --> 00:19:35.190 و تویه مکان، درست میگم؟ 00:19:35.370 --> 00:19:36.250 بله 00:19:36.250 --> 00:19:38.900 اونا تو یه شهر زندگی نمیکنن 00:19:39.090 --> 00:19:41.990 ولی اصرار دارن که واسه این رویداد با پرواز خودشونو برسونن 00:19:46.900 --> 00:19:47.800 برات سخته؟ 00:20:01.660 --> 00:20:04.540 =گیرم بنداز عزیزم= 00:20:04.898 --> 00:20:07.548 =گیرم بنداز عزیزم= 00:20:07.688 --> 00:20:09.408 (تونگلا،تاجر کله گنده) دوست پسر اول ، تونگلا 00:20:09.408 --> 00:20:10.678 از دسته پسرای ساکت و اروم 00:20:10.678 --> 00:20:12.078 صاحب استراحتگاه در راچابوری. 00:20:12.388 --> 00:20:13.318 دوست پسر دوم 00:20:13.468 --> 00:20:15.548 (اگ، وکیل تازه نفس) اگ، وکیل سرگرم کننده ی اهل هت یای 00:20:15.578 --> 00:20:16.388 یه فن پیجو اداره میکنه به اسم 00:20:16.388 --> 00:20:17.428 "قانون کاهش استرس". 00:20:17.858 --> 00:20:18.838 و آخری 00:20:18.948 --> 00:20:21.088 (دکتر یونگ، پزشک متعهد) دکتر یونگ ، یکی از "دکترای جذاب" 00:20:21.368 --> 00:20:22.798 یه دکتر متعهد از چیانگ مای 00:20:23.148 --> 00:20:24.468 تونگلا و اگ 00:20:24.678 --> 00:20:25.798 تویه زمان معین حاضر میشن 00:20:26.008 --> 00:20:27.338 که شما ، پینکی و جیم... 00:20:28.158 --> 00:20:28.728 کیه؟ 00:20:28.928 --> 00:20:29.688 نمیدونم 00:20:30.528 --> 00:20:31.348 منتظر کسی هستی؟ 00:20:34.678 --> 00:20:35.618 ببخشید 00:20:36.118 --> 00:20:38.458 جیم باید این سندو امضا کنه 00:20:38.578 --> 00:20:39.568 برای همین اوردمش اینجا 00:20:39.568 --> 00:20:40.018 هی 00:20:40.368 --> 00:20:41.788 -این اتاق برای... - فات 00:20:41.788 --> 00:20:42.668 اوکیه 00:20:42.828 --> 00:20:44.478 من بهش گفتن بیارتش اینجا 00:20:50.068 --> 00:20:51.498 اوه متاسفم 00:20:51.578 --> 00:20:54.178 این یه دغلبازی برای آقای ووته؟ 00:20:54.668 --> 00:20:55.478 من میتونم کمک کنم 00:20:56.078 --> 00:20:56.538 نه 00:20:57.098 --> 00:20:59.008 ما داریم راجب یه رویداد مربوط به یکی از اقوام آقای ووت حرف میزنیم 00:21:00.078 --> 00:21:02.868 خب پس میتونم تو جلسه باشم 00:21:02.938 --> 00:21:03.478 درسته؟ 00:21:07.128 --> 00:21:09.378 وای جیم! 00:21:09.588 --> 00:21:12.398 این اتاق اخیرا تمیز نشده؟ 00:21:12.488 --> 00:21:13.788 اینجا خیلی گرد و غباره 00:21:14.258 --> 00:21:15.038 اره خیلیی 00:21:16.688 --> 00:21:18.318 بهتره از اینجا بری چر 00:21:18.438 --> 00:21:20.148 بعدا سندو امضا میکنم نگران نباش 00:21:20.148 --> 00:21:20.458 باشه 00:21:26.228 --> 00:21:27.348 اه درسته ، من... 00:21:36.038 --> 00:21:37.628 - اینجارو واقعا گرد گرفته -ببخشید 00:21:38.318 --> 00:21:39.938 "اینجا رو گرد گرفته" 00:21:41.368 --> 00:21:43.078 - هی! -کافیه 00:21:43.528 --> 00:21:44.738 بیاین برناممونو ادامه بدیم 00:21:45.158 --> 00:21:46.378 سه تامون 00:21:46.638 --> 00:21:48.618 با دقت این سه تارو نوبتی دنبال می کنیم 00:21:48.988 --> 00:21:49.678 شما دوتا 00:21:49.958 --> 00:21:50.688 اماده این؟ 00:21:51.528 --> 00:21:52.248 - اره - اره 00:21:55.518 --> 00:21:58.368 از اینکه به مراسم افتتاحیه من اومدی خیلی ازت ممنونم 00:21:58.708 --> 00:21:59.568 کاری نکردم موی 00:22:00.478 --> 00:22:01.838 مهمترین روزته... 00:22:01.968 --> 00:22:02.878 اگه همون وکیله با خانم مویه 00:22:02.878 --> 00:22:03.568 نمیتونم از دستش بدم 00:22:03.698 --> 00:22:04.668 تونگلا داره میاد 00:22:04.738 --> 00:22:05.938 پینکی تو با تونگلایی 00:22:06.008 --> 00:22:06.968 دریافت شد 00:22:09.558 --> 00:22:10.218 اه... 00:22:11.068 --> 00:22:11.898 ببخشید 00:22:12.398 --> 00:22:13.798 شما اقای تونگلایین؟ 00:22:13.798 --> 00:22:14.218 بله خودمم 00:22:15.078 --> 00:22:16.548 شما واقعا خودشین! 00:22:16.938 --> 00:22:18.568 من پیجتونو دنبال میکنم 00:22:18.668 --> 00:22:20.498 من "با SMEیه آرزو کن "رو دیدم 00:22:20.588 --> 00:22:21.368 بزارین بهتون بگم 00:22:21.458 --> 00:22:24.028 من عاشق مفهوم کسب و کار هتلتون هستم 00:22:24.148 --> 00:22:25.868 پدرم قراره 00:22:25.868 --> 00:22:27.178 یه تفریحگاه باز کنه 00:22:27.318 --> 00:22:28.478 اگ داره میره سمت بوفه 00:22:28.638 --> 00:22:29.588 بزار تونگلا بره 00:22:30.328 --> 00:22:31.058 دریافت شد! 00:22:31.058 --> 00:22:31.768 چی میگی؟ 00:22:33.358 --> 00:22:34.008 منظورم اینه که... 00:22:34.158 --> 00:22:36.298 من باید این تماسو جواب بدم 00:22:36.648 --> 00:22:37.468 - ببخشید - باشه. 00:22:37.988 --> 00:22:39.688 سلام چخبر؟ 00:22:42.538 --> 00:22:43.538 تونگلا 00:22:43.968 --> 00:22:44.708 سلام 00:22:44.708 --> 00:22:45.748 چند وقته اینجایی؟ 00:22:45.748 --> 00:22:46.058 خیلی نگذشته 00:22:46.058 --> 00:22:47.408 خیلی خوشحالم 00:22:47.408 --> 00:22:49.508 -الان با تونگلاعه - من خوبم... 00:22:49.508 --> 00:22:50.868 - جیم برو - مرسی 00:22:55.048 --> 00:22:56.798 ببخشید 00:22:57.588 --> 00:23:00.298 شما همون آقای اگ از "قانون کاهش استرس" هستین؟ 00:23:00.378 --> 00:23:01.308 بله خودمم 00:23:01.308 --> 00:23:02.548 چه تصادفی 00:23:02.798 --> 00:23:04.988 میخواستم راجب یه پرونده ی توی پیجتون ازتون بپرسم 00:23:05.118 --> 00:23:06.268 عمویی که به یه نوجوون شلیک کرده بود 00:23:06.638 --> 00:23:09.728 این دفاع از خود بود ولی قاضی چطور به این نتیجه رسید؟ 00:23:11.118 --> 00:23:12.538 پرونده ی پسرای مهندسو میگی ؟ 00:23:12.678 --> 00:23:13.568 اره همون 00:23:14.258 --> 00:23:15.218 چرا اینطوریه؟ 00:23:16.948 --> 00:23:17.458 لعنتی! 00:23:17.658 --> 00:23:18.638 دکتر یونگ زود اومده 00:23:20.468 --> 00:23:24.958 (دکتر یونگ) 00:23:25.968 --> 00:23:28.228 من خیلی خوشحالم ، خیلی وقت گذشته 00:23:33.008 --> 00:23:33.928 اینبار من حساب میکنم 00:23:35.528 --> 00:23:36.908 مهمون من باش 00:23:37.048 --> 00:23:38.348 اینجا رستورانه منه 00:23:39.508 --> 00:23:40.348 تو اومدی اینجا 00:23:46.968 --> 00:23:47.728 ببخشید 00:23:48.348 --> 00:23:48.718 بله 00:23:49.058 --> 00:23:49.708 شما... 00:23:49.898 --> 00:23:50.908 پنگ هستین؟ 00:23:51.038 --> 00:23:51.938 نه من یونگ هستم 00:23:52.728 --> 00:23:53.618 اشتباه گرفتین 00:23:55.458 --> 00:23:56.758 دکتر یونگ؟ 00:23:57.218 --> 00:23:59.218 من یه مدت بیمارتون بودم 00:23:59.308 --> 00:24:00.368 منو یادتونه؟ 00:24:00.648 --> 00:24:01.788 اوه اره 00:24:02.088 --> 00:24:03.788 خوشحالم بهت برخوردم 00:24:04.348 --> 00:24:05.988 مایلم از همتون تشکر کنم 00:24:06.178 --> 00:24:08.318 دوستای مهم من 00:24:08.828 --> 00:24:10.218 که منو حمایت کردین 00:24:10.418 --> 00:24:11.458 و تشویقم کردین 00:24:11.658 --> 00:24:13.778 که بتونم این رستوران رو باز کنم 00:24:14.148 --> 00:24:17.428 امیدوارم از غذاتون لذت ببرین 00:24:17.828 --> 00:24:19.628 چیکار میکنی؟ 00:24:20.188 --> 00:24:21.078 چطوری اومدی اینجا؟ 00:24:21.158 --> 00:24:22.238 و چطور راجب این خبردار شدی؟ 00:24:23.748 --> 00:24:26.048 جیم ازم خواست تو زمینه ی حقوق کمکتون کنم 00:24:26.508 --> 00:24:28.448 راستش الان هیچ ایده ای ندارم 00:24:29.298 --> 00:24:30.628 ولی کمکتون کردم 00:24:32.438 --> 00:24:32.918 جیم 00:24:33.468 --> 00:24:35.098 فورا بهم توضیح بده 00:24:41.508 --> 00:24:42.348 تحت هر شرایطی 00:24:42.558 --> 00:24:43.538 باید بهم خبر میدادی 00:24:43.628 --> 00:24:44.628 قبل اینکه بزاری یه غیر خودی... 00:24:47.368 --> 00:24:48.508 باهامون کار کنه 00:24:52.258 --> 00:24:55.038 جیم تورو برای مشاوره حقوقی فوری به اینجا دعوت کرد 00:24:55.408 --> 00:24:57.778 ولی همه برنامه هامونو بهت گفت درسته؟ 00:24:59.288 --> 00:24:59.878 چرا؟ 00:25:00.148 --> 00:25:00.868 پلیسی؟ 00:25:01.378 --> 00:25:03.188 اگه یه جاسوس باشی چی 00:25:03.588 --> 00:25:04.578 بیخیال 00:25:04.718 --> 00:25:06.178 اگه جاسوس بودم 00:25:06.238 --> 00:25:08.338 از همون تفریحگاه پوششتونو خراب میکردم 00:25:11.748 --> 00:25:12.408 درسته 00:25:13.668 --> 00:25:14.228 اوکی 00:25:15.208 --> 00:25:16.078 بهت اعتماد میکنم 00:25:17.778 --> 00:25:18.488 نصفه نیمه 00:25:20.688 --> 00:25:21.318 خب 00:25:21.528 --> 00:25:22.828 برنامه بعدی چیه؟ 00:25:26.218 --> 00:25:27.498 سخنرانی خانم موی باید تا الان تموم شده باشه 00:25:27.948 --> 00:25:29.178 پینکی با تونگلا میمونه 00:25:29.268 --> 00:25:30.728 جیم هنوز با اگه 00:25:31.048 --> 00:25:32.008 و دکتر یونگ... 00:25:34.598 --> 00:25:35.778 من باید برم پیشش 00:25:37.198 --> 00:25:38.338 هی صبر کن 00:25:38.528 --> 00:25:39.718 وایسا 00:25:58.698 --> 00:25:59.608 لعنتی! 00:25:59.788 --> 00:26:00.958 اون میخواد خواستگاری کنه! 00:26:01.208 --> 00:26:02.358 همه توجهاتو به خودش جلب میکنه 00:26:05.488 --> 00:26:06.518 چخبره؟ 00:26:15.058 --> 00:26:15.708 موی 00:26:16.308 --> 00:26:17.068 یونگ 00:26:20.138 --> 00:26:21.068 موی عزیزم 00:26:23.028 --> 00:26:23.948 باهام... 00:26:24.038 --> 00:26:25.118 ازدواج میکنی؟ 00:26:32.028 --> 00:26:33.428 چه غلطی میکنی؟ 00:26:33.918 --> 00:26:34.878 فقط همراهی کن 00:26:35.408 --> 00:26:35.998 بدو 00:26:36.788 --> 00:26:37.368 اه... 00:26:40.348 --> 00:26:42.078 بله 00:26:50.858 --> 00:26:51.978 بدو 00:27:04.128 --> 00:27:04.738 نگاش کن 00:27:05.508 --> 00:27:06.358 نظرش عوض شده؟ 00:27:06.548 --> 00:27:07.658 ما فرصتشو دزدیدیم 00:27:07.808 --> 00:27:09.758 اه خودت نگاش کن 00:27:12.788 --> 00:27:13.328 موی 00:27:14.818 --> 00:27:15.978 بله یونگ 00:27:16.858 --> 00:27:17.508 هی.. 00:27:18.098 --> 00:27:19.318 چرا اینقدر میخوایش؟ 00:27:20.358 --> 00:27:21.018 من.‌‌.. 00:27:24.078 --> 00:27:24.988 چیکار کنم؟ 00:27:31.188 --> 00:27:31.998 دوست دارم که.‌‌‌.. 00:27:36.038 --> 00:27:37.288 کمک ! یه دختر غش کرده! 00:27:37.728 --> 00:27:38.218 هی 00:27:38.218 --> 00:27:40.918 لطفا کمک کنین یکی غش کرد 00:27:40.918 --> 00:27:41.498 موی 00:27:41.498 --> 00:27:43.618 - من دوست دارم باهات... -لطفا ببین در چه حاله؟ 00:27:43.688 --> 00:27:46.138 - باهام ازدواج... - تو یه دکتری اون بهت لازم داره 00:27:46.258 --> 00:27:47.158 اوه باشه 00:27:49.098 --> 00:27:50.418 شاید مریضه 00:27:55.648 --> 00:27:57.058 ببخشید 00:27:57.128 --> 00:27:58.078 من یه دکترم 00:27:58.788 --> 00:27:59.508 حالتون چطوره خانم؟ 00:28:06.578 --> 00:28:08.068 اوه خدای من پینک 00:28:08.218 --> 00:28:10.868 واقعا بخاطر خواستگاری فات از چر غش کردی؟ 00:28:12.578 --> 00:28:13.468 جیم 00:28:13.598 --> 00:28:15.018 اذیتش نکن 00:28:15.118 --> 00:28:16.488 داره گریه میکنه 00:28:16.548 --> 00:28:17.478 - بیخیال - پینک 00:28:17.528 --> 00:28:18.688 اون جزوی از نقشه بود 00:28:18.988 --> 00:28:20.478 اگه واقعا بخوام با کسی ازدواج کنم 00:28:20.698 --> 00:28:22.408 تو اولین کسی هستی که خبردار میشی 00:28:23.688 --> 00:28:25.058 کسی چه میدونست 00:28:25.218 --> 00:28:28.468 فکر کردم اون خواستگاری واقعی بود 00:28:30.738 --> 00:28:32.368 گریه نکن 00:28:32.368 --> 00:28:34.328 آرومش کن فات 00:28:35.758 --> 00:28:37.098 - بیخیال - لعنت 00:28:37.098 --> 00:28:38.138 - بس کن - شانستو پس نزن 00:28:38.268 --> 00:28:39.258 فقط صبر کن 00:28:44.358 --> 00:28:45.478 خوشبختانه 00:28:45.648 --> 00:28:46.918 جیم و پینکی 00:28:47.058 --> 00:28:48.148 میتونن برن دور دور 00:28:48.148 --> 00:28:50.368 پس پینک تو راه آروم میشه 00:28:50.908 --> 00:28:51.568 درسته 00:28:51.848 --> 00:28:53.438 ممکنه سرسخت بنظر برسه 00:28:53.568 --> 00:28:55.098 ولی واقعا حساسه 00:28:55.218 --> 00:28:56.248 واقعا؟ 00:28:57.278 --> 00:28:59.098 خواهرت خیلی بامزه اس 00:28:59.668 --> 00:29:02.858 ماموریت بخاطر پینکی تکمیل شد 00:29:03.118 --> 00:29:05.738 خواستگاری دکتر یونگ رو خراب کرد 00:29:06.488 --> 00:29:07.268 دقیقا 00:29:11.348 --> 00:29:11.938 هی 00:29:12.878 --> 00:29:13.908 الان میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:29:16.448 --> 00:29:18.228 به رفتارت بستگی داره 00:29:18.828 --> 00:29:20.828 که بتونم بهت اعتماد کنم 00:29:22.578 --> 00:29:23.638 چی؟ 00:29:23.638 --> 00:29:25.178 بخاطرت تا این حد پیش رفتم 00:29:25.258 --> 00:29:26.338 مثل خانم موی 00:29:26.598 --> 00:29:28.788 زمان میبره تا 00:29:28.918 --> 00:29:30.758 اعتمادشو فقط به ینفر بده 00:29:31.198 --> 00:29:33.428 اون واسه زندگیش به بهترین انتخاب نیاز داره 00:29:33.998 --> 00:29:34.798 منم همینطور 00:29:47.328 --> 00:29:47.988 پس... 00:29:49.088 --> 00:29:50.138 اینجا ازت جدا میشم 00:29:57.208 --> 00:29:57.898 میدونی 00:29:58.328 --> 00:30:00.768 اگه این سه تا بفهمن 00:30:00.888 --> 00:30:02.188 که خانم موی با چند نفر قرار میذاره 00:30:02.438 --> 00:30:03.528 ناراحت میشن ؟ 00:30:05.678 --> 00:30:06.568 یه چیز بهت میگم 00:30:07.678 --> 00:30:09.628 اون سه تا از قبل میدونن 00:30:09.938 --> 00:30:11.258 که خانم موی با چند نفر قرار میذاره 00:30:12.968 --> 00:30:13.678 واقعا؟ 00:30:15.358 --> 00:30:16.988 ولی همدیگه رو نمیشناسن 00:30:17.328 --> 00:30:19.598 بخاطر همینه که 00:30:19.598 --> 00:30:21.158 دکتر یونگ میخواست خواستگاری کنه 00:30:21.558 --> 00:30:22.908 که اخرین انتخاب باشه 00:30:23.618 --> 00:30:24.528 ولی فقط حدس میزنم 00:30:32.008 --> 00:30:32.658 میبینمت 00:30:35.948 --> 00:30:36.448 خدافظ 00:30:48.408 --> 00:30:49.228 این یکی 00:30:49.558 --> 00:30:50.748 این تست اجتماعی بود 00:30:51.438 --> 00:30:52.228 از سال 2015 00:30:53.028 --> 00:30:53.838 یه امتحانی بکن 00:30:54.768 --> 00:30:55.698 دوباره نمونه سوال؟ 00:30:57.848 --> 00:30:58.528 ولی باشه 00:30:58.668 --> 00:31:01.468 چون خیلی کیوتی 00:31:03.698 --> 00:31:04.448 این صفحه؟ 00:31:04.578 --> 00:31:05.318 اره 00:31:06.878 --> 00:31:07.358 اینجا 00:31:08.028 --> 00:31:08.868 روش تاکید کردم 00:31:09.308 --> 00:31:09.958 فوی 00:31:10.998 --> 00:31:11.808 میخوام چیزیو بدونم 00:31:12.568 --> 00:31:13.888 کسی هست که بخواد بهت نزدیک بشه؟ 00:31:16.508 --> 00:31:17.158 چرا؟ 00:31:18.288 --> 00:31:20.668 شبیه کسیم که هیچ دختری نزدیکش نمیشه؟ 00:31:20.808 --> 00:31:22.058 منظورم این نبود 00:31:22.148 --> 00:31:23.268 منظورم اینه که... 00:31:23.638 --> 00:31:24.268 پسری هست؟ 00:31:27.158 --> 00:31:28.478 پسر؟ 00:31:29.698 --> 00:31:30.588 چرتو پرت میگی 00:31:30.878 --> 00:31:31.548 تستو بزن 00:31:31.948 --> 00:31:32.788 احمق بازی در میاری 00:31:32.928 --> 00:31:33.608 فوی 00:31:34.298 --> 00:31:35.198 بلندشو 00:31:36.778 --> 00:31:37.418 بدو 00:31:38.218 --> 00:31:38.788 چی ؟ 00:31:40.328 --> 00:31:41.068 ببخشید 00:31:43.018 --> 00:31:43.878 چیه؟ 00:31:44.868 --> 00:31:45.598 میدونی 00:31:45.888 --> 00:31:46.958 چیکار کردی؟ 00:31:48.148 --> 00:31:49.518 استار دیگه باهام حرف نمیزنه 00:31:51.568 --> 00:31:52.658 بخاطر اینکه تو واقعا یه عوضی هستی 00:31:53.828 --> 00:31:54.988 تو هیچکاری نمیکردی 00:31:55.788 --> 00:31:56.928 فقط دنبال دخترا بودی 00:31:57.428 --> 00:31:58.348 حقتو گرفتی 00:31:59.228 --> 00:32:00.228 حالا میدونه 00:32:00.368 --> 00:32:01.608 تو واقعا کی هستی 00:32:02.048 --> 00:32:02.708 لعنت بهت 00:32:03.838 --> 00:32:04.848 بمن حسودی میکنی؟ 00:32:05.718 --> 00:32:07.048 استار به من نزدیک تره 00:32:08.488 --> 00:32:09.338 حسودی؟ 00:32:09.878 --> 00:32:11.168 چیزی زدی تان؟ 00:32:12.638 --> 00:32:13.818 بزار روشنت کنم 00:32:14.088 --> 00:32:15.638 تو هیچوقت نمیتونی با استار باشی 00:32:16.968 --> 00:32:17.928 چطور اینقدر مطمعنی؟ 00:32:19.738 --> 00:32:21.518 چون اون دوست دختر من میشه 00:32:22.768 --> 00:32:24.028 دوست دخترت ؟ 00:32:25.218 --> 00:32:26.108 بیا شرط ببندیم 00:32:26.598 --> 00:32:27.968 امسال تو جشنواره Loy Krathong 00:32:28.728 --> 00:32:29.678 خواهیم دید که 00:32:30.218 --> 00:32:31.318 اون کیو انتخاب میکنه 00:32:32.038 --> 00:32:34.658 بین من و تو 00:32:35.758 --> 00:32:36.568 جرئتشو داری؟ 00:32:38.188 --> 00:32:38.778 بیا انجامش بدیم 00:32:41.448 --> 00:32:42.218 کارت تموم شد؟ 00:32:47.408 --> 00:32:48.108 تست چطور پیش میره؟ 00:32:51.898 --> 00:32:52.998 هنوز صفحه اولم 00:32:54.298 --> 00:32:56.738 باورم نمیشه! 00:32:56.968 --> 00:32:58.008 چی کارکنم؟ 00:32:58.268 --> 00:32:59.858 همیشه همینطوره 00:33:00.668 --> 00:33:02.378 سرم گیج میره 00:33:02.378 --> 00:33:03.188 جیم 00:33:04.288 --> 00:33:05.348 چیشده؟ 00:33:13.458 --> 00:33:14.868 میتونم بهت اعتماد کنم چر؟ 00:33:14.998 --> 00:33:16.818 البته 00:33:18.248 --> 00:33:18.978 اگرچه 00:33:18.978 --> 00:33:21.338 فات بهم ۱۰۰ درصد اعتماد نداره 00:33:23.538 --> 00:33:24.408 باشه 00:33:26.408 --> 00:33:27.988 بعد از اینکه بهت گفتم 00:33:28.328 --> 00:33:30.338 به هیچ احدی نگو 00:33:30.498 --> 00:33:31.158 نمیگم 00:33:31.158 --> 00:33:31.858 مطمعنی؟ 00:33:33.108 --> 00:33:34.828 فات همین الان بهم گفت 00:33:35.448 --> 00:33:37.838 که آقای ووت یه دوست دختر جدید گرفته 00:33:37.958 --> 00:33:39.368 یه دختر دیگه؟ 00:33:39.638 --> 00:33:41.098 صداتو بیار پایین ، باشه؟ 00:33:41.098 --> 00:33:42.118 یه دوست دختر جدید گرفته؟ 00:33:42.118 --> 00:33:42.998 اره 00:33:43.168 --> 00:33:44.538 همین الان 00:33:44.538 --> 00:33:46.168 فات الان تو صحنه اس 00:33:49.068 --> 00:33:49.618 خب... 00:33:50.108 --> 00:33:51.018 کجاست؟ 00:33:54.688 --> 00:33:56.408 همون کافه ی همیشگی 00:33:57.278 --> 00:33:58.618 نزار این اطلاعات به جایی درز کنه 00:33:59.438 --> 00:34:01.018 زیپ دهنتو بکش 00:34:02.438 --> 00:34:03.118 لعنتی 00:34:03.118 --> 00:34:04.078 الان خیلی استرس دارم 00:34:09.778 --> 00:34:10.768 یکم میخوای؟ 00:34:11.088 --> 00:34:12.008 - اره - اینو امتحان کردی؟ 00:34:16.018 --> 00:34:17.888 وقتی تو بهم میدیش مزش بهتره 00:34:18.768 --> 00:34:19.958 واقعا؟ 00:34:20.458 --> 00:34:21.398 جیم ما خیلی واقعی بنظر میرسیم 00:34:21.438 --> 00:34:22.378 داره جواب میده؟ 00:34:22.738 --> 00:34:24.088 نمیخام چاق بشی پینک 00:34:27.118 --> 00:34:28.098 میدونستم اینطوری میشه 00:34:28.778 --> 00:34:30.168 هیچوقت نباید ... 00:34:30.388 --> 00:34:30.968 بهت... 00:34:31.358 --> 00:34:32.158 اعتماد میکردم 00:34:36.298 --> 00:34:38.518 جئون جئون با خانم پوم در ارتباط بوده 00:34:39.468 --> 00:34:40.138 اون جاسوسه 00:34:44.928 --> 00:34:45.828 چیزی برای گفتن داری؟ 00:34:47.568 --> 00:34:48.438 نه قربان 00:34:48.878 --> 00:34:50.268 خیلی وقته برای خانم پوم کار میکنم 00:34:50.488 --> 00:34:51.348 بهش خیانت نمیکنم 00:34:51.348 --> 00:34:53.778 ولی تو به من خیانت کردی ، جاسوسیمو کردی 00:34:54.878 --> 00:34:55.908 من پومو دوست دارم 00:34:56.218 --> 00:34:57.458 هرگز بهش خیانت نمیکنم 00:34:57.728 --> 00:34:59.268 هیچوقت رابطه ی نامشروعی نداشتم 00:35:03.678 --> 00:35:06.348 من نمیتونم به کارمندی که به رییسش خیانت میکنه اعتماد کنم 00:35:07.328 --> 00:35:07.978 خانم جئون 00:35:09.148 --> 00:35:10.908 تو رو به یکی از شعبه های فرعیمون منتقل میکنم 00:35:12.058 --> 00:35:14.948 ولی باید به پوم بگی که خودت برای اینکار داوطلب شدی 00:35:15.228 --> 00:35:16.238 تعقیبت نمیکنم 00:35:18.248 --> 00:35:19.058 لوازمتو جمع کن 00:35:20.118 --> 00:35:21.148 ممنون آقای ووت 00:35:30.978 --> 00:35:31.858 همه چیزو حذف کردم 00:35:33.348 --> 00:35:34.248 قبل اینکه بری 00:35:35.338 --> 00:35:36.358 میشه اینو ازت بپرسم؟ 00:35:38.768 --> 00:35:40.358 از کجا فهمیدی ما تو کافه ایم 00:35:41.058 --> 00:35:42.198 کسایی که دربارش خبر داشتن 00:35:42.578 --> 00:35:43.458 من بودم و 00:35:44.318 --> 00:35:45.008 جیم و 00:35:45.408 --> 00:35:46.388 چر 00:35:58.738 --> 00:36:00.728 من میز چر رو شنود کردم 00:36:01.758 --> 00:36:02.648 بخاطر همینه که میدونم 00:36:07.888 --> 00:36:08.768 میشه برم؟ 00:36:18.258 --> 00:36:19.268 پس از اولشم 00:36:19.508 --> 00:36:21.538 همتون به من حقه زدین؟ 00:36:21.658 --> 00:36:23.168 فکر میکردین من یه جاسوسم؟ 00:36:25.358 --> 00:36:25.978 واقعا؟ 00:36:26.098 --> 00:36:27.788 تو دل چر رو بدست میاری؟ 00:36:28.388 --> 00:36:30.048 حس میکنم اون یه جاسوسه 00:36:30.348 --> 00:36:31.678 پس تظاهر میکنم بهش نزدیک میشم 00:36:31.798 --> 00:36:33.098 که اعتمادشو جلب کنم 00:36:33.878 --> 00:36:34.768 ولی در همین حال 00:36:35.328 --> 00:36:36.848 میخام که تو 00:36:37.188 --> 00:36:38.368 تظاهر کنی داری بهش امار میدی 00:36:38.558 --> 00:36:40.008 و از همون امار دادنت 00:36:40.738 --> 00:36:41.588 میفهمیم کی جاسوسه 00:36:44.158 --> 00:36:44.708 باشه 00:36:45.538 --> 00:36:46.668 متاسفم 00:36:47.318 --> 00:36:49.868 فکرشم نمیکردم که جئون جئون یه جاسوس باشه 00:36:51.308 --> 00:36:52.748 پس سر قضیه خانم موی 00:36:52.748 --> 00:36:55.178 بهم اطلاعات اشتباه دادی درسته؟ 00:36:56.438 --> 00:36:56.908 اره 00:36:57.498 --> 00:36:58.608 جزوی از نقشه بود 00:36:59.298 --> 00:37:00.158 متاسفم 00:37:00.808 --> 00:37:01.658 ببخشید 00:37:02.318 --> 00:37:04.108 پس مخ زدنتم جزوی از برنامه بود؟ 00:37:10.838 --> 00:37:11.438 نصفش 00:37:15.798 --> 00:37:16.758 چی؟ 00:37:17.248 --> 00:37:19.038 من راجب این نمیدونم 00:37:19.788 --> 00:37:21.008 بیخیال بیاین بخوریم 00:37:23.418 --> 00:37:24.468 این چیه؟ 00:37:27.548 --> 00:37:28.198 چی؟ 00:37:28.778 --> 00:37:29.768 چه کوفتیه؟ 00:37:30.298 --> 00:37:31.078 چر 00:37:31.648 --> 00:37:32.558 دستتو بهم بده 00:37:41.378 --> 00:37:43.438 همه بچهای هنرستان اینطورین؟ 00:37:44.668 --> 00:37:46.318 حلقه رو از دستت دراوردم 00:37:46.318 --> 00:37:47.698 پس نامزدی شما 00:37:48.108 --> 00:37:49.118 کنسله 00:37:51.458 --> 00:37:52.298 وای 00:37:52.678 --> 00:37:54.468 چی ؟ مثل کانگورو کیسه داری ؟ 00:38:00.178 --> 00:38:00.988 اینو امضا کن! 00:38:04.458 --> 00:38:05.268 این چیه؟ 00:38:05.618 --> 00:38:06.788 توافقنامه طلاق 00:38:11.718 --> 00:38:12.938 باشه امضا میکنم 00:38:13.488 --> 00:38:15.328 این روش بازیگریه! 00:38:15.458 --> 00:38:17.318 کاملا به داستان متعهدی اره ؟ 00:38:19.148 --> 00:38:20.198 این دیگه خیلیه! 00:38:21.598 --> 00:38:22.598 توهم همینطور فات 00:38:22.838 --> 00:38:23.598 امضاش کن 00:38:24.148 --> 00:38:25.268 واقعا؟ 00:38:27.738 --> 00:38:28.448 نه من‌ نمیکنم 00:38:29.788 --> 00:38:30.788 بکن 00:38:31.158 --> 00:38:32.458 گفتم نه 00:38:32.648 --> 00:38:34.818 بعد اینکه هردوتاتون اینو امضا کردین 00:38:34.818 --> 00:38:37.278 هرچیزی که اتفاق افتاده منسوخه 00:38:37.438 --> 00:38:38.198 بدو 00:38:38.198 --> 00:38:39.958 من کنسرت تجاری دارم 00:38:40.278 --> 00:38:41.788 پس برو! بهت گفتم نه 00:38:42.188 --> 00:38:43.888 - بدو - نمیکنم 00:38:44.278 --> 00:38:44.928 وایسا 00:38:45.218 --> 00:38:48.648 تو بخاطر همچین چیزی از صحنه در رفتی؟ 00:38:48.768 --> 00:38:49.688 دیوونه ای؟ 00:38:50.208 --> 00:38:52.368 اون داره سخت کار میکنه 00:38:52.368 --> 00:38:53.478 هرلحظه ممکنه از پا در بیاد 00:38:54.078 --> 00:38:54.978 برگرد سر کارت 00:38:55.548 --> 00:38:57.748 نه برنگرد سر کارت ، برگرد به تیمارستان 00:38:58.138 --> 00:38:59.138 چته؟ 00:39:15.028 --> 00:39:15.508 هی 00:39:18.468 --> 00:39:19.058 رسیدیم خونت 00:39:32.908 --> 00:39:34.258 مرسی 00:39:34.518 --> 00:39:35.548 که رسوندیم 00:39:43.428 --> 00:39:44.208 ببخشید 00:39:45.378 --> 00:39:46.108 که 00:39:46.978 --> 00:39:48.418 بهت اعتماد نکردم 00:39:52.348 --> 00:39:54.018 اوکیه نگران نباش 00:39:55.268 --> 00:39:56.548 اگه جای توبودم 00:39:56.818 --> 00:39:58.168 منم همینکارو میکردم 00:40:00.788 --> 00:40:01.458 من میرم 00:40:01.878 --> 00:40:02.588 بای 00:40:40.598 --> 00:40:41.858 سلام خانم پوم 00:40:42.548 --> 00:40:43.198 حرف بزن 00:40:44.638 --> 00:40:46.978 همه چیز داره طبق نقشه مون پیش میره 00:40:47.398 --> 00:40:48.618 همشون به من اعتماد کردن 00:40:50.538 --> 00:40:52.088 تو واقعا یه حرفه ای هستی 00:40:53.198 --> 00:40:55.228 ولی یکی بهتر از منم هست 00:40:55.988 --> 00:40:57.118 شمایین خانم پوم 00:40:57.738 --> 00:41:00.608 شما جئون جئون رو قربانی کردین که یکی از جاسوساتون بود 00:41:03.438 --> 00:41:04.148 سلام جئون 00:41:04.818 --> 00:41:05.698 قشنگ گوش کن 00:41:06.568 --> 00:41:08.228 به کمکت نیاز دارم 00:41:09.788 --> 00:41:11.998 این ورقو بر میگردونه 00:41:12.478 --> 00:41:13.758 اگه بتونی انجامش بدی 00:41:14.768 --> 00:41:18.448 من کسیم که حرکت اخرو میزنه 00:41:36.848 --> 00:41:40.618 ♪ من هر چیز کوچیکی رو محرمانه نگه می دارم ♪ 00:41:41.048 --> 00:41:45.368 ♪ تو نمیتونی چیزی تو من پیدا کنی حتی اگه تلاش کردی ♪ 00:41:45.448 --> 00:41:48.068 ♪ حتی حقیقتی که در اعماق قلبم دفن شده ♪ 00:41:48.168 --> 00:41:50.228 ♪ ودرباره ی احساساتم برای تو♪ 00:41:50.228 --> 00:41:54.028 ♪ تو دنبال حقیقتی ؟ پس بیا و بگیرش ♪ 00:41:54.028 --> 00:41:57.758 ♪ تو بهم میریزی ، خرد و خاکشیر میشی ، بهم میریزی ♪ 00:41:57.828 --> 00:42:02.588 ♪ من بازجویی میشم ولی فاش نمیکنم♪ 00:42:02.948 --> 00:42:04.208 ♪ یه کلمه هم ♪ 00:42:04.208 --> 00:42:07.548 ♪ نمیخوام از خودم جلو بزنم، شاید این فقط یک تصادف باشه ♪ 00:42:07.548 --> 00:42:10.158 ♪باید فورا پنهانش کنم چون میدونم که راهی نیست ♪ 00:42:10.158 --> 00:42:13.358 ♪ من نمیتونم که قلبمو بهم بریزم ♪ 00:42:13.628 --> 00:42:15.218 ♪ اوه، من ♪ 00:42:15.218 --> 00:42:17.618 ♪تنها تویی که نمیتونم بهش ببازم♪ 00:42:17.898 --> 00:42:21.648 ♪کاری که میتونم بکنم اینه که اونو در اعماق وجودم نگه دارم♪ 00:42:21.648 --> 00:42:24.898 ♪ کراشی که دارمو♪ 00:42:24.898 --> 00:42:26.538 ♪ من هرگز یه کلمه هم نمیگم♪ 00:42:26.538 --> 00:42:30.808 ♪ ازم انتظار نداشته باش که رازمو فاش کنم♪ 00:42:32.548 --> 00:42:34.778 ♪ تو همیشه نزدیکتر میشی وقتی حواسم نیست♪ 00:42:34.778 --> 00:42:36.738 ♪تو همیشه کنجکاوی وقتی مراقب نیستم♪ 00:42:36.738 --> 00:42:39.078 ♪ چیزی که فکر میکنی انجام بده ♪ 00:42:39.078 --> 00:42:41.018 ♪ پس بفرما کاری که میخوای بکن♪ 00:42:41.018 --> 00:42:45.448 ♪ هرچی نزدیک تر بشی من ترسناک تر میشم پس مراقب باش♪ 00:42:45.448 --> 00:42:49.158 ♪ تو بهم میریزی ، خرد و خاکشیر میشی ، بهم میریزی ♪ 00:42:49.158 --> 00:42:52.658 ♪ من بازجویی میشم♪ 00:42:52.918 --> 00:42:55.718 ♪ ولی یه کلمه هم فاش نمیکنم♪ 00:42:55.718 --> 00:42:59.098 ♪ نمیخوام از خودم جلو بزنم، شاید این فقط یک تصادف باشه ♪ 00:42:59.098 --> 00:43:01.608 ♪باید فورا پنهانش کنم چون میدونم که راهی نیست ♪ 00:43:01.608 --> 00:43:04.838 ♪ من نمیتونم که قلبمو بهم بریزم ♪ 00:43:04.838 --> 00:43:06.658 ♪ اوه، من ♪ 00:43:06.658 --> 00:43:08.938 ♪تنها تویی که نمیتونم بهش ببازم♪ 00:43:09.298 --> 00:43:13.048 ♪کاری که میتونم بکنم اینه که اونو در اعماق وجودم نگه دارم♪ 00:43:13.048 --> 00:43:16.308 ♪ کراشی که دارمو♪ 00:43:16.308 --> 00:43:22.028 ♪ من هرگز یه کلمه هم نمیگم ازم انتظار نداشته باش که رازمو فاش کنم♪ 00:43:22.118 --> 00:43:23.778 ♪ من نمیتونم که قلبمو بهم بریزم ♪ 00:43:23.778 --> 00:43:26.508 ♪ فقط تو کسی هستی که من در برابرش هیچی نیستم ♪ 00:43:26.508 --> 00:43:30.948 ♪تا کی مجبورم سرکوبش کنم؟ ♪ 00:43:30.948 --> 00:43:33.478 ♪ تا ابد پیش خودم نگهش میدارم ♪ 00:43:33.478 --> 00:43:39.348 ♪ من هرگز یه کلمه هم نمیگم ازم انتظار نداشته باش که رازمو فاش کنم♪ 00:43:39.348 --> 00:43:41.778 ♪ نه، من‌نمیتونم♪ 00:43:42.178 --> 00:43:44.408 ♪ بهم بریزم ، من نمیتونم♪ 00:43:44.648 --> 00:43:45.808 ♪ نه، من‌نمیتونم♪ 00:43:46.578 --> 00:43:48.738 ♪ بهم بریزم ، من نمیتونم♪ 00:43:48.828 --> 00:43:53.098 ♪ نه، من‌نمیتونم بهم بریزم ، من نمیتونم♪ 00:43:53.208 --> 00:43:54.638 ♪ نه، من‌نمیتونم♪ 00:43:55.138 --> 00:43:57.178 ♪ بهم بریزم ، ساده ست♪ 00:43:57.358 --> 00:43:58.838 ♪ نه، من‌نمیتونم♪ 00:43:59.208 --> 00:44:01.498 ♪ بهم بریزم ، من نمیتونم♪ 00:44:01.788 --> 00:44:03.238 ♪ نه، من‌نمیتونم♪ 00:44:03.598 --> 00:44:05.858 ♪ بهم بریزم ، ساده ست♪ 00:44:06.048 --> 00:44:07.458 ♪ نه، من‌نمیتونم♪ 00:44:07.988 --> 00:44:09.908 ♪ من نمیتونم ببازم♪ 00:44:09.908 --> 00:44:13.488 ♪ من نمیتونم که قلبمو بهم بریزم ♪ 00:44:13.618 --> 00:44:17.568 ♪ اوه، من تنها تویی که نمیتونم بهش ببازم♪ 00:44:17.978 --> 00:44:21.888 ♪کاری که میتونم بکنم اینه که اونو در اعماق وجودم نگه دارم♪ 00:44:21.888 --> 00:44:24.778 ♪ کراشی که دارمو♪ 00:44:24.778 --> 00:44:30.368 ♪ من هرگز یه کلمه هم نمیگم ازم انتظار نداشته باش که رازمو فاش کنم♪ 00:44:30.508 --> 00:44:33.068 ♪ بهم بریزم ، من نمیتونم نه، من‌نمیتونم♪ 00:44:33.698 --> 00:44:35.888 ♪ بهم بریزم ، من نمیتونم♪ 00:44:35.968 --> 00:44:40.018 ♪ من نمیتونم که قلبمو بهم بریزم ♪ 00:44:40.618 --> 00:44:44.048 ♪ نه، من‌نمیتونم بهم بریزم ♪ 00:44:44.048 --> 00:44:47.858 ♪ ازم انتظار نداشته باش که رازمو فاش کنم♪ 00:44:47.882 --> 00:45:07.882 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:07.906 --> 00:45:27.906 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.