WEBVTT

00:00:32.382 --> 00:00:52.382
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:34.406 --> 00:01:38.326
<c.colorff3330> کارآگاه
(کیش و مات) </c>

00:01:39.526 --> 00:01:40.966
<c.colorff3330>قسمت 1</c>

00:02:00.966 --> 00:02:02.045
مشاور شو

00:02:02.045 --> 00:02:03.086
بریم غذا بخوریم

00:02:03.086 --> 00:02:04.326
یا مستقیم بریم هتل؟

00:02:05.126 --> 00:02:05.606
بریم هتل

00:02:09.126 --> 00:02:10.086
مشاور شو

00:02:10.086 --> 00:02:11.886
نُه نماینده هاربین

00:02:11.886 --> 00:02:12.926
حمایت مون میکنن

00:02:12.926 --> 00:02:14.046
میشه گفت

00:02:14.046 --> 00:02:15.686
مطمئناً ما پیروز انتخابات ایم

00:02:15.686 --> 00:02:17.286
لازم نیست خیلی نگران باشین

00:02:18.246 --> 00:02:19.566
....چیزی که من نگرانشم

00:02:19.566 --> 00:02:21.645
فکر میکنی میتونی چیزی بگی؟

00:02:23.846 --> 00:02:24.166
مشاور شو

00:02:24.166 --> 00:02:24.686
فرار کنین

00:02:24.686 --> 00:02:25.166
مشاور شو

00:02:25.166 --> 00:02:26.046
قاتل

00:02:26.326 --> 00:02:26.966
مشاور شو

00:02:27.966 --> 00:02:28.606
کمک

00:02:29.126 --> 00:02:29.966
قاتل

00:02:30.646 --> 00:02:31.766
کمک کنین

00:02:32.126 --> 00:02:33.006
قاتل

00:02:35.006 --> 00:02:36.326
قاتل رو بگیرین

00:02:36.326 --> 00:02:37.206
قاتل رو دستگیر کنین

00:02:41.006 --> 00:02:41.606
خودشه

00:02:41.846 --> 00:02:42.446
ایست

00:02:42.646 --> 00:02:44.166
همونجا بمون

00:02:46.566 --> 00:02:46.926
تکون نخور

00:02:47.046 --> 00:02:47.406
فرار نکن

00:02:47.406 --> 00:02:47.966
فرار نکن

00:02:56.406 --> 00:02:56.806
ایست

00:02:56.806 --> 00:02:57.246
ایست

00:02:58.526 --> 00:02:59.085
ایست

00:03:00.686 --> 00:03:01.366
فرار نکن

00:03:02.606 --> 00:03:03.126
همونجا بمون

00:03:12.246 --> 00:03:13.046
ایست

00:03:26.846 --> 00:03:28.926
براساس گزارش کالبدشکافی

00:03:28.926 --> 00:03:30.726
گلوله از پشت وارد بدن مقتول شده

00:03:30.726 --> 00:03:31.806
و از شکم‌اش خارج شده

00:03:31.806 --> 00:03:32.806
و توی بدن مقتول یه حفره ایجاد کرده

00:03:36.085 --> 00:03:38.606
زاویه و مسیر گلوله با زمین

00:03:38.606 --> 00:03:40.126
با زاویه ای که توسط ساعد مرد مسلح و زمین

00:03:40.126 --> 00:03:41.806
ایجاد شده مطابقت داره

00:03:42.646 --> 00:03:43.366
با توجه به فاصله بین

00:03:43.366 --> 00:03:45.486
قاتل و مقتول

00:03:45.486 --> 00:03:47.966
بازوی قاتل حدود 0.75 متر

00:03:47.966 --> 00:03:49.566
و قدش 1/8 متر ئه

00:03:49.566 --> 00:03:51.006
بین افرادی که اینجا حضور دارن

00:03:51.006 --> 00:03:53.686
فقط وضعیت متهم با این نتیجه مطابقت داره

00:03:58.846 --> 00:03:59.566
چیزی هست که بخوای

00:04:00.206 --> 00:04:01.526
در دفاع از خودت بگی؟

00:04:01.526 --> 00:04:02.726
تو که هرچی میخواستی گفتی

00:04:02.726 --> 00:04:04.526
حرفی برای گفتن ندارم

00:04:04.526 --> 00:04:06.446
متهم با صراحت به جرمش اعتراف کرده

00:04:07.966 --> 00:04:09.526
....با توجه به اینکه یه انسان رو به قتل رسونده

00:04:09.526 --> 00:04:10.126
صبر کن

00:04:14.566 --> 00:04:16.726
ما شواهد جدیدی به دست آوردیم

00:04:52.966 --> 00:04:54.726
از اونجایی که موارد مشکوک زیادی وجود داره

00:04:54.726 --> 00:04:56.246
و شواهد جدید ارائه شده

00:04:56.246 --> 00:04:57.766
برای بررسی شواهد دادگاه رو به تعویق میندازیم

00:04:57.766 --> 00:04:58.806
یه روز دیگه این پرونده رو بررسی میکنیم

00:04:58.806 --> 00:04:59.646
عالیجناب

00:05:00.366 --> 00:05:01.886
شاید شواهد دیگه ای وجود داشته باشه

00:05:02.486 --> 00:05:04.766
ما شی یینگ هنگام ارتکاب قتل دستگیر شده

00:05:04.766 --> 00:05:06.286
موارد مشکوک دیگه چیه؟

00:05:06.286 --> 00:05:06.806
ما باید

00:05:06.806 --> 00:05:08.566
با دلیل و مدرک صحبت کنیم

00:05:08.566 --> 00:05:11.406
شواهد هنوز کامل نیستن

00:05:15.366 --> 00:05:17.646
ما شی یینگ روی سکوی قطار به مقتول شلیک کرده

00:05:17.646 --> 00:05:18.886
و شاهدان زیادی اون رو دیدن

00:05:18.886 --> 00:05:20.726
با توجه به آزمایش و بررسی گلوله ای که در صحنه پیدا شده

00:05:20.726 --> 00:05:23.206
گلوله متعلق به کلت 0.38 اینچی بوده

00:05:23.206 --> 00:05:24.206
که توسط قاتل استفاده شده

00:05:24.206 --> 00:05:25.166
شواهد محکم و قابل استناد ئه

00:05:36.166 --> 00:05:39.166
ما شی یینگ تابعیت شوروی رو گرفته
(میشه گفت روسیه فعلی ئه)

00:05:39.166 --> 00:05:40.086
شواهد فعلی

00:05:40.086 --> 00:05:41.886
برای محکوم کردن یه شهروند شوروی کافی نیست

00:05:42.486 --> 00:05:44.286
یعنی این شواهد به درد نمیخوره؟

00:05:44.286 --> 00:05:45.206
شواهدی که ارائه کردی

00:05:46.206 --> 00:05:47.646
طبق اصول نیست

00:05:47.646 --> 00:05:48.966
طبق اصول نیست؟

00:05:48.966 --> 00:05:50.286
پس وضعیت اون چی میشه؟

00:05:50.286 --> 00:05:51.366
درسته, این بی عدالتی ئه

00:05:51.366 --> 00:05:52.846
عادلانه نیست

00:05:53.606 --> 00:05:54.126
ساکت

00:05:55.086 --> 00:05:56.086
ساکت باشین

00:05:57.606 --> 00:05:58.566
سی تو یان

00:05:58.566 --> 00:06:00.526
با آگاهی کامل قانون رو نادیده گرفتی

00:06:00.526 --> 00:06:02.165
و نظم دادگاه رو بهم زدی

00:06:03.646 --> 00:06:05.526
هنوزم میخوای وکیل بشی یا نه؟

00:06:05.526 --> 00:06:06.846
حتی اگه شغلم رو از دست بدم

00:06:07.886 --> 00:06:08.606
باید امروز حقیقت رو بگم

00:06:11.886 --> 00:06:13.326
وقتی ماشه کشیده میشه

00:06:13.326 --> 00:06:15.166
سوزن اسلحه ردی روی گلوله باقی میذاره

00:06:15.166 --> 00:06:16.406
بعد از مقایسه و بررسی

00:06:16.406 --> 00:06:18.646
هم مدل و هم رد گلوله

00:06:18.646 --> 00:06:19.166
اسلحه مورد استفاده متهم

00:06:19.166 --> 00:06:20.926
با گلوله ای که شو شی رن رو کشت یکی ئه

00:06:23.486 --> 00:06:24.246
به علاوه

00:06:24.246 --> 00:06:26.566
اثر انگشت متهم روی سلاح پیدا شده

00:06:26.566 --> 00:06:27.086
....این مسئله میتونه ثابت کنه

00:06:27.086 --> 00:06:27.246
نگهبان

00:06:27.246 --> 00:06:27.886
سلاح قطعاً متعلق به متهم ئه

00:06:27.886 --> 00:06:29.006
نگهبان ها, ببریدش

00:06:29.006 --> 00:06:29.326
بله

00:06:31.846 --> 00:06:33.086
متهم توی چین یه مسئوله

00:06:33.086 --> 00:06:34.326
چینی رو کشته

00:06:34.326 --> 00:06:36.086
فقط به خاطر اینکه تابعیت روسیه رو داره

00:06:36.086 --> 00:06:37.326
جرات نمیکنین محکومش کنین

00:06:38.566 --> 00:06:39.606
من صلاحیت وکالت رو ندارم

00:06:40.406 --> 00:06:41.806
اما تو به عنوان یه چینی صلاحیتش رو داری؟

00:06:42.446 --> 00:06:43.126
واقعا صلاحیتش رو داری؟

00:06:43.126 --> 00:06:44.006
چرا محکومش نمیکنین؟

00:06:44.006 --> 00:06:45.246
ولم کنین

00:06:45.486 --> 00:06:47.526
دادگاه زمان دیگه ای برگزار میشه

00:06:48.726 --> 00:06:51.206
عمو

00:06:51.206 --> 00:06:52.486
لطفا کمک مون کن

00:06:52.486 --> 00:06:52.846
کمک مون کنین

00:06:52.846 --> 00:06:53.686
یه کم غذا بهمون بدین

00:06:54.086 --> 00:06:54.646
خاله

00:06:54.646 --> 00:06:55.926
کمک کنین

00:06:55.926 --> 00:06:57.206
لطفا بهمون رحم کنین

00:06:57.206 --> 00:06:58.246
میشه یه کم پول بدین؟

00:06:58.246 --> 00:06:58.926
عمو

00:06:58.926 --> 00:07:00.526
یه کم غذا بهمون بدین

00:07:18.886 --> 00:07:20.926
الان همه توی بیجینگ فکر میکنن

00:07:20.926 --> 00:07:22.606
این تو بودی که ما شی یینگ رو آزاد کردی

00:07:26.326 --> 00:07:27.486
تو زودتر از همه با خبر شدی

00:07:28.366 --> 00:07:29.806
تقصیر من ننداز

00:07:29.806 --> 00:07:30.326
اینجا

00:07:30.326 --> 00:07:31.246
عنوان سرمقاله ست

00:07:31.246 --> 00:07:33.406
عدالت باید کدوم مسیر رو طی کنه؟

00:07:33.406 --> 00:07:34.486
کسی تا حالا بهت گفته

00:07:34.486 --> 00:07:35.526
عدالت یعنی چی؟

00:08:10.486 --> 00:08:11.526
باهاشون صحبت کردم

00:08:12.446 --> 00:08:13.566
برای آینده کاری‌ات برو به دادگاه

00:08:14.086 --> 00:08:14.846
و عذرخواهی کن

00:08:16.446 --> 00:08:17.246
عذرخواهی کنم؟

00:08:18.366 --> 00:08:19.006
مگه دیوانه ام

00:08:21.366 --> 00:08:21.646
درسته

00:08:22.646 --> 00:08:24.166
به خاطر عدالت و حقیقت

00:08:24.166 --> 00:08:25.446
اینکار رو کردی

00:08:25.446 --> 00:08:27.286
چه مقاله روزنامه و چه مردم بیجینگ

00:08:27.286 --> 00:08:28.326
همه فکر میکنن اشتباه کردی

00:08:28.326 --> 00:08:29.246
هیچ بهانه ای نداری

00:08:30.486 --> 00:08:31.966
عذرخواهی کن و اشتباهت رو قبول کن

00:08:32.526 --> 00:08:33.766
چه اعتبار باشه یا آینده‌ات

00:08:33.766 --> 00:08:35.246
باید حداقل یکی شون رو حفظ کنیم

00:08:35.806 --> 00:08:36.646
فکر نمیکنم

00:08:36.646 --> 00:08:38.166
آینده خوبی پیش روم باشه

00:08:39.326 --> 00:08:39.846
خودت رو ببین

00:08:40.366 --> 00:08:41.966
به عنوان رئیس بخش

00:08:41.966 --> 00:08:44.045
نمیتونی با قاضی که درست و غلط رو
اشتباه گرفته برخورد کنی

00:08:44.045 --> 00:08:44.446
برادر

00:08:45.165 --> 00:08:46.966
میشه یه کم از مغزت استفاده کنی؟

00:08:46.966 --> 00:08:48.165
این پرونده خیلی بزرگی ئه

00:08:48.165 --> 00:08:49.126
اونا به جای اینکه به دادستان مراجعه کنن

00:08:49.126 --> 00:08:50.366
اومدن پیش تو

00:08:51.406 --> 00:08:52.886
مگه نمیدونستی

00:08:52.886 --> 00:08:54.126
این پرونده چقدر پیچیده ست؟

00:08:54.126 --> 00:08:55.926
انقدر خودت رو دست بالا نگیر و
خلاف آب شنا نکن

00:08:58.446 --> 00:09:00.286
اگه ابر میتونه ماه رو بپوشونه
(یعنی حقیقت پنهان بمونه)

00:09:01.206 --> 00:09:02.686
من ترجیح میدم آخوندک باشم
(کاری نکنه و منتظر باشه)

00:09:08.086 --> 00:09:08.606
فراموشش کن

00:09:09.326 --> 00:09:10.006
من

00:09:11.006 --> 00:09:12.526
ضعیف تر از اونم که با امثال شماها بجنگم

00:09:15.126 --> 00:09:16.286
مگه من چه جور آدمی ام؟

00:09:16.286 --> 00:09:17.566
برادر, واضح بگو ببینم

00:09:24.846 --> 00:09:25.806
سی تو یان

00:09:26.206 --> 00:09:27.566
حالت چه طوره؟

00:09:28.526 --> 00:09:31.286
از اونجایی که ما یه نظام ملی مستقل هستیم

00:09:31.926 --> 00:09:33.806
باید نهاد حقوقی مستقلی هم داشته باشیم

00:09:34.686 --> 00:09:39.486
نهاد حقوقی یه بخش موثر و تاثیرگذار ئه

00:09:40.326 --> 00:09:42.046
فقط توی کشور مون

00:09:42.046 --> 00:09:44.886
به بهانه سیستم قضایی ناقص

00:09:45.846 --> 00:09:48.086
تبعه های خارجی مصونیت پیگرد قانونی دارن

00:09:48.766 --> 00:09:50.526
کشور بریتانیا این مسئله رو مطرح کرد

00:09:50.526 --> 00:09:51.766
و آلمان هم ادامه داد

00:09:52.406 --> 00:09:57.566
حتی ژاپن هم از حد اش فراتر رفته

00:09:58.486 --> 00:09:59.886
حاکمیت دولت مرکزی داره روز به روز کمتر میشه

00:10:00.446 --> 00:10:02.126
آینده پُر دردسری در پیش ئه

00:10:02.926 --> 00:10:06.006
میترسم به سختی بتونیم شرایط رو تغییر بدیم

00:10:07.006 --> 00:10:10.006
پس کسانی که هدف مشترکی دارن

00:10:10.006 --> 00:10:13.526
یه اتحادیه توی هاربین تاسیس میکنن

00:10:13.526 --> 00:10:17.286
تا در اسرع وقت قانون مصونیت پیگرد رو از بین ببرن

00:10:17.926 --> 00:10:21.486
این نقطه اصلی شروع انقلاب و خودسازی ماست

00:10:22.286 --> 00:10:24.086
برای صحبت کردن راجب این موضوع

00:10:24.086 --> 00:10:25.486
اینجا منتظرتیم

00:10:26.646 --> 00:10:27.406
با بهترین آرزوها

00:10:28.286 --> 00:10:29.246
شن جیان شیان

00:10:47.486 --> 00:10:48.446
واقعا میخوای بری هاربین؟

00:10:51.966 --> 00:10:53.446
تو همیشه اهداف خودت رو داشتی

00:10:54.086 --> 00:10:55.846
اما حالا با یه نامه از طرف استادت تحت تاثیر قرار گرفتی

00:10:56.766 --> 00:10:57.686
تحت تاثیر قرار نگرفتم

00:10:58.286 --> 00:11:00.086
اما چیزی که استاد گفت در راستای اهداف من ئه

00:11:01.446 --> 00:11:04.326
استاد داره یه انجمن وکلا توی هاربین تاسیس میکنه

00:11:04.326 --> 00:11:05.646
چرا میخوای خودت رو درگیر کنی؟

00:11:08.126 --> 00:11:09.166
اصول حقوقی تو

00:11:09.806 --> 00:11:10.366
اینجاست

00:11:11.086 --> 00:11:11.926
اما مال من

00:11:13.126 --> 00:11:13.526
اینجاست

00:11:14.366 --> 00:11:15.006
باشه باشه

00:11:15.646 --> 00:11:16.726
تو بردی

00:11:16.726 --> 00:11:17.726
تسلیم شدم خوبه؟

00:11:21.366 --> 00:11:22.286
وقتی به هاربین رسیدی

00:11:23.246 --> 00:11:24.206
به استاد سلامم رو برسون

00:11:25.246 --> 00:11:27.086
هر کاری یه قیمتی داره
هیچی مجانی نیست

00:11:28.566 --> 00:11:29.726
باز چی میخوای؟

00:11:44.446 --> 00:11:44.806
رئیس

00:11:45.486 --> 00:11:46.606
سوپ سویا و حلقه برشته

00:11:46.606 --> 00:11:47.206
برای دو نفر

00:11:47.806 --> 00:11:48.286
باشه

00:11:49.166 --> 00:11:50.486
واقعا خوشمزه ست؟

00:11:51.446 --> 00:11:52.726
دارم از اینجا میرم

00:11:52.726 --> 00:11:53.846
دیگه معلوم نیست

00:11:53.846 --> 00:11:55.126
کی بتونم از اینا بخورم

00:12:05.926 --> 00:12:06.486
عزیزان

00:12:06.486 --> 00:12:08.046
حلقه های برشته به زودی آماده میشه

00:12:13.446 --> 00:12:15.486
اگه میدونستم آزادش میکنن

00:12:15.486 --> 00:12:17.206
درجا بهش شلیک میگردم

00:12:17.206 --> 00:12:18.006
درسته

00:12:18.566 --> 00:12:20.446
مشخصه که این شخص قاتل ئه

00:12:20.446 --> 00:12:21.726
با اینحال دادگاه میگه شواهد ناقص ئه

00:12:22.246 --> 00:12:23.246
حتی تو هم میتونی شهادت بدی

00:12:24.886 --> 00:12:26.446
بهتره حواس تون به این

00:12:26.446 --> 00:12:27.406
سی تو یان باشه

00:12:28.046 --> 00:12:29.806
اگه مرتکب جرمی شدم

00:12:29.806 --> 00:12:30.846
از اون بخواین دادستان بشه

00:12:31.486 --> 00:12:33.006
میتونه به راحتی یه جنایتکار رو بی گناه جلوه بده

00:12:42.366 --> 00:12:43.446
این دیگه چه کوفتی ئه

00:12:44.286 --> 00:12:44.886
چی شده؟

00:12:49.726 --> 00:12:50.086
این

00:12:50.086 --> 00:12:51.406
حتی بدتر از اون سی تو یان ئه

00:12:52.446 --> 00:12:53.366
چیه؟

00:12:54.286 --> 00:12:54.846
زودتر غذات رو بخور

00:13:07.886 --> 00:13:08.446
سی تو

00:13:08.966 --> 00:13:10.046
دهن به دهن شون نذار

00:13:27.646 --> 00:13:28.246
سی تو

00:13:28.966 --> 00:13:29.566
بیا بریم

00:13:32.286 --> 00:13:32.606
بریم

00:14:06.846 --> 00:14:07.206
خیلی خب

00:14:07.846 --> 00:14:09.006
وقتی به هاربین رسیدی

00:14:09.006 --> 00:14:09.966
باید انعطاف پذیر و زیرک باشی

00:14:09.966 --> 00:14:10.926
تا حد امکان به

00:14:10.926 --> 00:14:12.566
دیگران توهین نکن

00:14:12.566 --> 00:14:14.206
استاد دیگه پیر شده

00:14:14.206 --> 00:14:15.966
با اینکه مثل پدر و پسر به هم نزدیک هستین

00:14:15.966 --> 00:14:16.686
اما اون

00:14:16.686 --> 00:14:18.726
نمیتونه هر روز خرابکاری های تو رو درست کنه

00:14:18.726 --> 00:14:19.126
درسته؟

00:14:19.846 --> 00:14:21.646
توی بیجینگ مسئولیت سنگینی روی دوش‌اته

00:14:21.646 --> 00:14:23.406
وقتی یه روز به مقام بالایی رسیدی

00:14:23.406 --> 00:14:24.766
و من دیگه نتونستم ادامه بدم

00:14:24.766 --> 00:14:26.046
میتونی برای کمک ازم

00:14:26.046 --> 00:14:27.046
دعوت کنی

00:14:28.166 --> 00:14:29.086
منتظر اون روز باش

00:14:30.926 --> 00:14:32.686
جرات کردی تپانچه ام رو بدزدی

00:14:32.686 --> 00:14:34.126
برادر همچین کاری نکردم

00:14:34.126 --> 00:14:35.806
تپانچه ات رو برنداشتم

00:14:35.806 --> 00:14:36.166
کجاست؟

00:14:36.726 --> 00:14:38.206
واقعا نمیدونم

00:14:38.206 --> 00:14:39.126
نمیدونم

00:14:39.126 --> 00:14:40.766
برای آخرین بار میپرسم, تپانچه کجاست؟

00:14:40.766 --> 00:14:42.326
برادر واقعا نمیدونم

00:14:42.326 --> 00:14:44.286
واقعا خبر ندارم

00:14:45.926 --> 00:14:47.006
واقعا میخوای

00:14:47.006 --> 00:14:48.286
جلوی این همه آدم بکشیش؟

00:14:49.686 --> 00:14:51.246
اون قوانین نظامی رو زیر پا گذاشته

00:14:51.246 --> 00:14:53.006
به علاوه این مسئله هیچ ربطی به تو نداره

00:14:53.686 --> 00:14:54.526
برنداشتم

00:14:54.526 --> 00:14:55.046
کار من نیست

00:14:55.726 --> 00:14:57.166
من بی گناهم قربان

00:14:57.166 --> 00:14:58.846
من تپانچه فرمانده رو ندزدیدم

00:14:58.846 --> 00:14:59.726
کمکم کن

00:14:59.726 --> 00:15:00.286
لطفا کمکم کن

00:15:01.446 --> 00:15:02.806
بگو ببینم

00:15:02.806 --> 00:15:03.526
چه اتفاقی افتاده

00:15:04.126 --> 00:15:05.326
بعد از صبحانه

00:15:05.326 --> 00:15:07.806
وقتی فرمانده سوار ماشین شد
متوجه شد تپانچه اش نیست

00:15:08.566 --> 00:15:11.526
و توی جیبش یکی از دکمه های لباسم رو پیدا کرد

00:15:11.526 --> 00:15:13.966
اما من تپانچه رو ندزدیدم

00:15:13.966 --> 00:15:15.886
پس دکمه پا در آورده اومده توی جیبم

00:15:15.886 --> 00:15:16.806
فرمانده کار من نبوده

00:15:16.806 --> 00:15:18.206
واقعا چیزی برنداشتم

00:15:19.766 --> 00:15:21.246
میتونم دکمه رو ببینم؟

00:15:22.686 --> 00:15:24.126
بذار ببینم

00:15:24.126 --> 00:15:25.686
شاید بتونم حقیقت رو پیدا کنم

00:15:30.806 --> 00:15:31.126
باشه

00:15:45.326 --> 00:15:45.646
برادر

00:15:45.646 --> 00:15:45.926
سی تو

00:15:46.526 --> 00:15:46.926
صبر کن

00:15:48.926 --> 00:15:49.806
فقط تعقیبش کنین

00:15:49.806 --> 00:15:50.086
اطاعت

00:16:01.766 --> 00:16:02.126
آقا

00:16:02.646 --> 00:16:03.686
فروشنده ای که اونجا بود کجا رفت؟

00:16:04.486 --> 00:16:05.886
دکه اش رو بست و رفت

00:16:05.886 --> 00:16:07.766
امروز زودتر بسته

00:16:07.766 --> 00:16:08.766
کدوم طرف رفت؟

00:16:08.766 --> 00:16:09.246
از اون طرف

00:16:16.646 --> 00:16:17.566
برید دنبالش

00:16:17.566 --> 00:16:17.886
باشه

00:16:59.726 --> 00:17:00.126
همونجا بمون

00:17:20.926 --> 00:17:21.406
تکون نخور

00:17:21.406 --> 00:17:21.845
تکون نخورین

00:17:22.726 --> 00:17:23.446
جلو نیا

00:17:24.286 --> 00:17:25.526
پس کار تو بود

00:17:27.966 --> 00:17:28.845
آروم باش

00:17:29.486 --> 00:17:30.206
اول اسلحه رو بذار زمین

00:17:30.926 --> 00:17:31.966
نه

00:17:31.966 --> 00:17:33.446
تکون نخورین

00:17:33.446 --> 00:17:34.766
وگرنه واقعا شلیک میکنم

00:17:37.286 --> 00:17:38.206
جرات میکنی شلیک کنی؟

00:17:38.206 --> 00:17:38.766
شلیک نکن

00:17:40.606 --> 00:17:40.966
آروم باش

00:17:44.646 --> 00:17:45.206
و تو

00:17:45.806 --> 00:17:47.246
اگه دوباره شلیک کنی

00:17:47.246 --> 00:17:48.566
مطمئن باش میمیری

00:17:49.406 --> 00:17:51.206
به علاوه خوب بهش فکر کن

00:17:51.206 --> 00:17:52.726
ما کسی هستیم که میخوای بکشی؟

00:17:54.246 --> 00:17:55.646
مهم نیست چقدر بهت ظلم شده

00:17:56.526 --> 00:17:57.886
نباید اسلحه یه افسر نظامی رو بدزدی

00:17:58.406 --> 00:18:01.246
مگه توی این دنیا عدالتی هم هست؟

00:18:01.246 --> 00:18:02.646
هیچ عدالتی وجود نداره

00:18:03.966 --> 00:18:06.046
اونایی که مرتکب اعمال شیطانی میشن

00:18:06.046 --> 00:18:07.166
با آرامش زندگی میکنن

00:18:07.926 --> 00:18:09.406
اما مایی که هیچ کار اشتباهی نکردیم

00:18:10.366 --> 00:18:13.086
خانواده مون رو از دست دادیم

00:18:14.566 --> 00:18:15.806
عدالت وجود داره

00:18:17.526 --> 00:18:18.246
بیا

00:18:18.246 --> 00:18:18.766
تپانچه رو بده من

00:18:18.766 --> 00:18:19.366
من برات عدالت رو برقرار میکنم

00:18:21.326 --> 00:18:24.166
وانگ سان حرومزاده

00:18:26.366 --> 00:18:29.126
به دخترم تجاوز کرد

00:18:29.686 --> 00:18:31.166
وقتی که من و همسرم زودتر اومدیم تا دکه رو باز کنیم

00:18:32.086 --> 00:18:34.726
دختر بیچاره ام خودش رو حلق آویز کرد

00:18:35.766 --> 00:18:38.126
بعد از اون مادرش مریض شد

00:18:38.446 --> 00:18:40.446
میخوام برم اون کثافت رو بکشم

00:18:41.446 --> 00:18:42.366
اگه همینطور بهم فشار بیارین

00:18:43.406 --> 00:18:44.126
.......من

00:18:46.246 --> 00:18:47.086
کی شلیک کرد؟

00:18:48.166 --> 00:18:48.726
سی تو

00:18:49.646 --> 00:18:50.086
مشکلی نیست

00:18:50.526 --> 00:18:51.086
همش یه سوتفاهم بود

00:18:57.086 --> 00:18:58.246
دیگه دیر شده

00:18:58.246 --> 00:18:59.166
باید بری

00:18:59.166 --> 00:19:00.046
بقیه اش رو بذار به عهده من

00:19:00.766 --> 00:19:01.206
باشه

00:19:03.526 --> 00:19:04.366
نگران نباش رئیس

00:19:05.046 --> 00:19:07.046
تا وقتی رئیس وانگ از دادگستری اینجاست

00:19:07.046 --> 00:19:08.206
هیچکس نمیتونه مشکلی درست کنه

00:19:09.326 --> 00:19:10.766
اما حتی اگه دلیل موجه ای هم داری

00:19:10.766 --> 00:19:12.606
نباید مرتکب جرم بشی

00:19:34.166 --> 00:19:36.246
چرا زودتر متوجه نشدم؟

00:19:36.246 --> 00:19:37.086
با توانایی که داری

00:19:37.086 --> 00:19:38.286
واقعا حیف که

00:19:38.286 --> 00:19:39.126
برای همچین مسائل کوچیکی ازش استفاده کنی

00:19:39.806 --> 00:19:40.886
این قانون عادلانه ست

00:19:41.406 --> 00:19:43.286
نه تنها فروشنده ای که یه اسلحه دزدیده مجازات میکنه

00:19:43.286 --> 00:19:44.886
بلکه مردی که مرتکب فحشا شده رو هم به سزای عملش میرسونه

00:19:45.726 --> 00:19:47.886
اگه متوجه نمیشدم فروشنده اسلحه رو دزدیده

00:19:47.886 --> 00:19:49.766
مردی که به دخترش تجاوز کرده رو میکشت

00:19:49.766 --> 00:19:50.606
وقتی تپانچه رو بررسی میکردن

00:19:50.606 --> 00:19:52.486
متوجه میشدن مال توئه

00:19:52.486 --> 00:19:55.366
اون سرباز بیچاره به خاطر کار نکرده میمُرد

00:19:55.366 --> 00:19:56.566
و در نهایت همه این اتفاق ها گردن تو میوفتاد

00:19:58.206 --> 00:19:59.446
پس

00:19:59.446 --> 00:19:59.926
تو کمکم کردی

00:19:59.926 --> 00:20:01.246
و من باید ازت تشکر کنم؟

00:20:01.246 --> 00:20:01.846
معلومه

00:20:03.206 --> 00:20:03.526
باشه

00:20:03.966 --> 00:20:04.686
پش ازت ممنونم

00:20:06.126 --> 00:20:06.966
با اینکه داری تشکر میکنی

00:20:07.726 --> 00:20:08.526
چرا لحنت عجیب به نظر میاد؟

00:20:14.206 --> 00:20:16.406
اون فروشنده به خاطر دزدیدن تپانچه چند سال باید بره زندان؟

00:20:16.406 --> 00:20:18.046
زن و دخترش باید چیکار کنن؟

00:20:18.606 --> 00:20:19.926
اگه نگران شون هستی

00:20:19.926 --> 00:20:22.006
میتونی این دو روز مراقب شون باشی

00:20:22.006 --> 00:20:22.726
دو روز؟

00:20:22.726 --> 00:20:24.206
فقط دو روز میره زندان؟

00:20:24.206 --> 00:20:25.646
بدون شاهد و مدرک

00:20:25.646 --> 00:20:26.726
از کجا بدونیم تپانچه رو دزدیده؟

00:20:26.726 --> 00:20:27.326
کی دیده تپانچه رو بدزده؟

00:20:29.846 --> 00:20:31.206
اما چه طوری با دیدن یه دکمه

00:20:31.206 --> 00:20:32.726
فهمیدی کی تپانچه رو برداشته؟

00:20:32.726 --> 00:20:33.766
روی دکمه روغن بود

00:20:35.126 --> 00:20:37.566
دست های فروشنده موقع درست کردن غذا چرب بود

00:20:37.566 --> 00:20:39.286
پس با یه دکمه روغنی برای زیردست من

00:20:39.286 --> 00:20:41.006
پاپوش درست کرد

00:20:41.766 --> 00:20:42.726
نه

00:20:42.726 --> 00:20:45.326
دکمه و روغن دوتا سرنخ هستن

00:20:45.326 --> 00:20:47.766
وقتی داشتی صبحانه میخوردی تپانچه هنوز پیشت بوده

00:20:47.766 --> 00:20:49.006
بعد از خوردن سوپ سویا

00:20:49.006 --> 00:20:50.166
میخواستی دردسر درست کنی

00:20:50.190 --> 00:20:54.190
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:54.286 --> 00:20:55.846
این دیگه چه کوفتی ئه؟

00:20:55.846 --> 00:20:56.446
چی شده؟

00:20:56.446 --> 00:20:58.206
برای همین تو و زیردستانت حلقه های برشته رو نخوردین

00:20:58.766 --> 00:20:59.846
پس هیچ روغنی روی دستان تون نبود

00:21:00.926 --> 00:21:01.966
حتما اون سرباز

00:21:01.966 --> 00:21:02.726
تصادفی دکمه اش رو انداخته

00:21:04.846 --> 00:21:06.806
یه نفر دکمه رو برداشته و

00:21:06.806 --> 00:21:07.966
توی جیبت گذاشته

00:21:08.246 --> 00:21:09.806
بعدش به آرومی تپانچه رو برداشته

00:21:10.486 --> 00:21:12.726
فقط سه نفر بودن که انگشتان شون چرب بود

00:21:12.726 --> 00:21:14.526
من, وانگ مینگ ژنگ

00:21:14.526 --> 00:21:15.526
و فروشنده

00:21:17.286 --> 00:21:18.126
سی تو یان

00:21:18.886 --> 00:21:20.286
اسم من لو شائو چوان ئه

00:21:20.286 --> 00:21:21.966
اگه کمکی لازم داشتی میتونی بیای پیشم

00:21:21.966 --> 00:21:22.526
کمکت میکنم

00:21:23.726 --> 00:21:25.766
با یه نگاه به روزنامه اسمم رو به خاطر سپردی

00:21:26.686 --> 00:21:27.526
مغزت

00:21:28.246 --> 00:21:29.086
خیلی فعاله

00:21:30.406 --> 00:21:31.566
آخرین سوال

00:21:32.246 --> 00:21:34.046
از کجا فهمیدی فروشنده میخواد

00:21:34.046 --> 00:21:35.486
کسی رو بکشه؟

00:21:35.486 --> 00:21:36.726
پس میخواست چیکار کنه؟

00:21:36.726 --> 00:21:38.126
با اسلحه آتیش درست کنه و

00:21:38.646 --> 00:21:39.406
غذا بپزه؟

00:21:40.326 --> 00:21:41.766
شاید میخواسته از کسی محافظت کنه

00:21:46.006 --> 00:21:47.326
چیکار کردی؟

00:21:47.326 --> 00:21:48.446
حالا که به ایستگاه قظار رسیدیم

00:21:48.446 --> 00:21:49.886
میگی چمدون رو فراموش کردی؟

00:21:49.886 --> 00:21:51.006
عذرمیخوام

00:21:51.006 --> 00:21:51.926
الان میرم میارمش

00:21:52.566 --> 00:21:54.606
میدونی وسایل توی چمدون چقدر مهم‌ان؟

00:21:54.606 --> 00:21:55.766
درسته, الان میرم میارمش

00:21:55.766 --> 00:21:56.246
برو

00:23:09.766 --> 00:23:11.406
خیلی به ظاهرت اهمیت میدی

00:23:11.406 --> 00:23:12.686
اما چرا به واگنی که سوار میشی توجه نمیکنی؟

00:23:14.166 --> 00:23:15.366
....من

00:23:15.366 --> 00:23:16.006
چه طوره که

00:23:16.006 --> 00:23:17.046
تو

00:23:17.046 --> 00:23:17.926
کمکم کردی

00:23:17.926 --> 00:23:19.286
و من خوشم نمیاد مدیون کسی باشم

00:23:19.286 --> 00:23:20.326
پس حالا برات جبران میکنم

00:23:20.886 --> 00:23:22.366
میتونی با واگن درجه یک بری

00:23:23.046 --> 00:23:23.326
لازم نیست

00:23:24.246 --> 00:23:24.886
همینجا خوبه

00:23:25.446 --> 00:23:27.246
واگن درجه یک این قطار

00:23:27.246 --> 00:23:29.406
توی آسیا گرون ترین و بهترین ئه

00:23:29.406 --> 00:23:31.366
مردم بهش میگن قطار سریع السیر

00:23:32.246 --> 00:23:33.206
بذار نشونت بدم

00:23:34.846 --> 00:23:35.246
بریم

00:23:39.726 --> 00:23:40.286
ببخشید

00:23:59.646 --> 00:24:00.086
بده من بیارم

00:24:00.086 --> 00:24:00.566
نمیخواد

00:24:00.806 --> 00:24:01.486
فقط برو

00:24:04.246 --> 00:24:05.846
اگه میدونستم انقدر دوره

00:24:06.166 --> 00:24:07.366
این همه چمدون نمیاوردم

00:24:08.486 --> 00:24:09.686
اگه تو رو ندیده بودم

00:24:09.926 --> 00:24:11.326
احتمالا اون بیرون داشتم گریه میکردم

00:24:12.046 --> 00:24:13.126
چمدونم سنگین ئه؟

00:24:13.126 --> 00:24:13.526
نه خیلی

00:24:14.006 --> 00:24:14.846
بعد از اینکه رفتیم داخل

00:24:14.846 --> 00:24:15.686
با قهوه مهمونت میکنم

00:24:16.166 --> 00:24:16.606
لازم نیست

00:24:17.126 --> 00:24:17.686
این چمدون ها

00:24:17.686 --> 00:24:19.726
برای یه خانم ها سنگینه

00:24:21.446 --> 00:24:22.166
آقا

00:24:22.526 --> 00:24:22.886
اگه خسته شدی

00:24:22.886 --> 00:24:23.846
میتونی اول استراحت کنی

00:24:23.846 --> 00:24:24.166
نمیخواد

00:24:24.606 --> 00:24:25.646
خیلی راحت بود

00:24:25.646 --> 00:24:26.806
مسئله مهمی نیست

00:24:26.806 --> 00:24:27.086
رسیدیم

00:24:28.566 --> 00:24:29.406
زونگ یان

00:24:29.406 --> 00:24:30.286
آقای زونگ بفرمایید

00:24:31.446 --> 00:24:32.886
خانم لطفا بلیط تون رو نشون بدین

00:24:33.206 --> 00:24:34.926
چی هونگ, کوپه سوم

00:24:35.686 --> 00:24:36.526
لطفا بفرمایید

00:24:43.206 --> 00:24:43.566
آقای لو

00:24:44.766 --> 00:24:45.766
یه کوپه برای دوستم پیدا کن

00:24:47.006 --> 00:24:47.406
....این

00:24:48.326 --> 00:24:48.806
نمیتونی؟

00:24:49.526 --> 00:24:50.806
نه اینکه نتونم

00:24:50.806 --> 00:24:53.246
اما واگن درجه یک پر شده

00:24:53.886 --> 00:24:54.406
غیرممکنه

00:24:54.406 --> 00:24:55.446
امروز یه روز خلوت ئه

00:24:56.566 --> 00:24:57.526
ارباب جوان

00:24:57.526 --> 00:24:59.686
این مشهور ترین قطار سریع السیر آسیا ست

00:24:59.686 --> 00:25:02.246
خیلی ها میخوان سوارش بشن

00:25:02.246 --> 00:25:04.726
واگن درجه دو چه طوره؟

00:25:05.246 --> 00:25:05.726
چه طوره

00:25:06.526 --> 00:25:07.566
فراموشش کنیم

00:25:07.566 --> 00:25:08.206
چی رو فراموش کنیم؟

00:25:09.326 --> 00:25:09.766
بده ببینم

00:25:15.086 --> 00:25:16.086
یکی از کوپه ها خالی ئه

00:25:16.846 --> 00:25:18.166
شاید مسافرش نرسیده باشه

00:25:20.646 --> 00:25:21.566
قطار یه دقیقه دیگه راه میوفته

00:25:21.566 --> 00:25:22.006
دیگه نمیرسه

00:25:22.886 --> 00:25:23.326
فقط سوار شو

00:25:24.366 --> 00:25:25.446
نمیشه

00:25:25.446 --> 00:25:26.406
چرا نمیشه؟

00:25:26.406 --> 00:25:26.846
فقط برو داخل سوار شو

00:25:27.926 --> 00:25:28.686
تو کمکم کردی

00:25:28.686 --> 00:25:30.166
و منم جبران کردم, لیو

00:25:33.446 --> 00:25:33.926
بریم بریم

00:25:40.086 --> 00:25:40.406
برو داخل

00:25:41.086 --> 00:25:41.966
ارباب جوان خیال تون راحت باشه

00:25:41.966 --> 00:25:42.366
مراقب خودتون باشین

00:26:08.606 --> 00:26:09.406
آقا

00:26:09.406 --> 00:26:10.406
بلیط تون

00:26:10.406 --> 00:26:11.246
داشت یادم میرفت

00:26:11.246 --> 00:26:12.126
برای امروز ممنونم

00:26:12.126 --> 00:26:13.126
خواهش میکنم

00:26:13.126 --> 00:26:14.766
وظیفه ام بود

00:26:15.686 --> 00:26:17.806
بیاین امشب باهم توی اتاق تون مشروب بخوریم

00:26:19.326 --> 00:26:20.006
لازم نیست

00:26:20.606 --> 00:26:21.606
زحمت نکشین

00:26:37.246 --> 00:26:38.006
آقا

00:26:38.006 --> 00:26:39.646
قیافه تون آشناست

00:26:39.646 --> 00:26:41.766
قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

00:26:41.766 --> 00:26:42.166
واقعا؟

00:26:43.486 --> 00:26:44.686
یادم نیست

00:26:44.686 --> 00:26:45.926
حافظه ام خیلی ضعیفه

00:26:46.686 --> 00:26:47.406
آقا

00:26:47.406 --> 00:26:48.246
شغلت چیه؟

00:26:50.006 --> 00:26:50.646
بیکارم

00:26:51.366 --> 00:26:52.886
بیکاری؟

00:26:53.366 --> 00:26:55.286
پس تو هم برای کار توی هاربین درخواست دادی؟

00:26:56.286 --> 00:26:59.206
یه مرد بیکار جرات میکنه سوار واگن درجه یک بشه

00:26:59.206 --> 00:27:01.646
حتما خانواده ثروتمندی داری

00:27:03.006 --> 00:27:04.406
اینجا رو دوستم برام گرفته

00:27:05.686 --> 00:27:07.046
پس دوستت خیلی تواناست

00:27:07.846 --> 00:27:09.286
قبلا چیکار میکردی؟

00:27:12.126 --> 00:27:13.926
لازم نیست خجالت بکشی

00:27:13.926 --> 00:27:15.046
من

00:27:15.046 --> 00:27:17.446
قبلا نزدیک رودخانه چین هوآی زندگی میکردم

00:27:17.446 --> 00:27:18.846
واقعا جای خشکی بود

00:27:18.846 --> 00:27:20.046
شرط میبندم

00:27:20.486 --> 00:27:21.446
....مردان هاربین

00:27:21.446 --> 00:27:22.166
صبر کن

00:27:42.526 --> 00:27:43.526
چه دیوانه ای

00:28:02.286 --> 00:28:03.366
ببخشید

00:28:03.366 --> 00:28:05.246
داروی سرفه دارین؟

00:28:05.246 --> 00:28:06.086
نه

00:28:06.086 --> 00:28:06.926
ببخشید مزاحم شدم

00:28:14.566 --> 00:28:15.446
خانم

00:28:15.446 --> 00:28:16.406
عکس تون افتاد

00:28:18.566 --> 00:28:19.286
ممنونم

00:28:20.806 --> 00:28:22.926
اینا نوه و دخترم هستن

00:28:22.926 --> 00:28:24.286
دارم میرم هاربین دیدن شون

00:28:25.206 --> 00:28:26.286
نوه ام دوست داشتنی ئه

00:28:26.286 --> 00:28:27.286
نه؟

00:28:27.886 --> 00:28:28.566
بله, خیلی نازه

00:28:29.246 --> 00:28:30.046
خیلی خوش شانسین

00:28:43.486 --> 00:28:44.886
دو تا ظرف برنج دیگه

00:28:45.286 --> 00:28:47.006
وقتی آماده شد بفرستش کوپه ام

00:28:47.286 --> 00:28:47.966
بله قربان

00:28:51.166 --> 00:28:52.606
یه مرد باید

00:28:52.606 --> 00:28:53.646
اینطوری رفتار کنه

00:28:55.606 --> 00:28:56.926
....برخلاف من

00:28:56.926 --> 00:28:57.646
چی میگی؟

00:28:58.246 --> 00:28:59.086
اون زمان توی وی رونگ

00:28:59.086 --> 00:29:00.886
بدون جنگ تسلیم شدیم

00:29:00.886 --> 00:29:02.166
باید در مواقع لزوم کوتاه بیایم

00:29:04.286 --> 00:29:05.926
از گوانگ جو تا بیجینگ

00:29:05.926 --> 00:29:07.086
و بعدش هاربین

00:29:07.406 --> 00:29:08.566
هیچکس نمیتونه بلایی سرم بیاره

00:29:29.486 --> 00:29:32.046
این سی تو وکیل ئه که

00:29:32.046 --> 00:29:34.206
نتونست محکومم کنه و در نهایت کارش رو از دست داد

00:29:34.806 --> 00:29:35.766
چیه؟

00:29:35.766 --> 00:29:36.326
دنبالم میکنی

00:29:37.206 --> 00:29:37.646
بیا من رو بکش

00:29:38.126 --> 00:29:38.566
بیا

00:29:42.166 --> 00:29:42.526
آقای ما

00:29:43.126 --> 00:29:43.686
آقای ما

00:29:43.846 --> 00:29:44.926
آقای ما

00:29:44.926 --> 00:29:45.606
آقای ما

00:29:45.606 --> 00:29:46.766
مگه دادگاه به تعویق نیوفتاده؟

00:29:46.766 --> 00:29:48.046
چرا بیجینگ رو ترک کردین؟

00:29:48.686 --> 00:29:49.926
آزاد شدین؟

00:29:49.926 --> 00:29:50.446
لطفا به سوالت مون جواب بدین

00:29:50.446 --> 00:29:50.806
آقای ما

00:29:50.806 --> 00:29:51.366
از کدوم دفتر روزنامه این؟

00:29:52.566 --> 00:29:53.246
آقای ما

00:29:53.246 --> 00:29:54.086
دارین میرین هاربین

00:29:54.086 --> 00:29:55.206
تا به روسیه برین؟

00:29:55.806 --> 00:29:56.446
چی میگی؟

00:29:56.446 --> 00:29:57.126
دوباره بگو

00:29:57.406 --> 00:29:57.806
دوباره بگو

00:29:57.806 --> 00:29:58.566
آروم باش

00:29:58.566 --> 00:29:59.566
لطفا جواب مون رو بدین

00:29:59.566 --> 00:30:00.166
بسه بسه دیگه

00:30:00.166 --> 00:30:00.646
دیگه بسه

00:30:00.646 --> 00:30:01.486
لطفا جواب بدین

00:30:03.646 --> 00:30:04.326
عکس نگیرین

00:30:04.846 --> 00:30:06.086
عکس نگیر

00:30:06.366 --> 00:30:07.406
از چی عکس میگیری؟

00:30:07.406 --> 00:30:08.566
میخوای فرار کنی؟

00:30:08.846 --> 00:30:09.286
آقای ما

00:30:11.086 --> 00:30:12.246
بیا اینجا

00:30:17.886 --> 00:30:18.926
کافیه

00:30:18.926 --> 00:30:20.126
وقت ناهار ئه

00:30:20.126 --> 00:30:21.446
کسانی که نمیخوان ناهار بخورن اینجا رو ترک کنن

00:30:21.446 --> 00:30:22.526
مزاحم بقیه مسافرین نشین

00:30:23.126 --> 00:30:24.086
بیرون شون کن

00:30:24.086 --> 00:30:24.686
چیکار میکنی؟

00:30:24.686 --> 00:30:25.646
گفتم عکس نگیر

00:30:25.646 --> 00:30:26.406
چت شده؟

00:30:29.526 --> 00:30:30.526
تمومش کنین

00:30:31.206 --> 00:30:32.126
بسه دیگه

00:30:32.686 --> 00:30:33.886
برگردین

00:30:33.886 --> 00:30:34.926
برین

00:30:37.606 --> 00:30:38.166
زودباشین

00:30:42.886 --> 00:30:44.446
چرا درس عبرت نمیگیری

00:30:44.446 --> 00:30:45.446
درست رفتار کن

00:30:46.486 --> 00:30:47.486
چیکار میتونی بکنی؟

00:30:51.566 --> 00:30:52.366
بدبخت

00:31:01.726 --> 00:31:02.646
خوشبختانه همه چی تحت کنترل ئه

00:31:03.126 --> 00:31:03.846
اون اسلحه داره

00:31:05.766 --> 00:31:07.246
با این همه آدم و توی روز روشن

00:31:08.166 --> 00:31:09.126
هیچکاری از دستش برنمیاد

00:32:06.366 --> 00:32:07.046
آقا

00:32:07.046 --> 00:32:07.726
چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:32:08.246 --> 00:32:08.806
گمشو

00:32:25.406 --> 00:32:26.926
به نظر میاد یه مرد توی کوپه منه

00:32:27.246 --> 00:32:28.286
لطفا یه نگاه بندازین

00:32:28.286 --> 00:32:28.926
نگران نباشین

00:32:28.926 --> 00:32:30.046
الان میام

00:32:44.326 --> 00:32:45.086
سلام آقای سی تو

00:32:46.486 --> 00:32:47.166
مشروب خوردی؟

00:32:48.166 --> 00:32:49.326
یه کم

00:32:49.326 --> 00:32:50.246
مشکلی نیست قربان

00:32:50.246 --> 00:32:51.046
عذر میخوام که منتظر موندین

00:32:52.166 --> 00:32:54.126
خانم کوپه سه

00:32:54.126 --> 00:32:55.686
یهویی بهم گفت

00:32:55.686 --> 00:32:57.046
یه مرد توی کوپه اشه

00:32:57.766 --> 00:32:59.126
اصلا عجیب نیست که توی کوپه

00:32:59.126 --> 00:33:00.806
همچین زنی مرد باشه

00:33:03.206 --> 00:33:04.126
چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:33:05.326 --> 00:33:06.406
یه کم تشنه ام

00:33:06.406 --> 00:33:07.006
باشه قربان

00:33:07.366 --> 00:33:09.846
آب گرم یا چای؟

00:33:09.846 --> 00:33:10.846
آب گرم

00:33:10.846 --> 00:33:11.486
باشه لطفا صبر کنین

00:33:53.366 --> 00:33:53.966
ارباب جوان

00:33:53.966 --> 00:33:54.526
یه قاتل اینجاست

00:33:55.246 --> 00:33:56.166
کجا؟

00:33:56.166 --> 00:33:56.886
توی واگن درجه یک

00:33:59.126 --> 00:33:59.806
چه طور ممکنه

00:34:11.806 --> 00:34:12.566
سی تو

00:34:13.366 --> 00:34:14.206
....این

00:34:14.206 --> 00:34:15.606
نباید بمیری سی تو

00:34:18.526 --> 00:34:19.126
چی شده؟

00:34:19.126 --> 00:34:20.165
چرا صبح به این زودی داد میزنی؟

00:34:20.165 --> 00:34:20.886
خدایا

00:34:21.046 --> 00:34:21.926
خوبه که حالت خوبه

00:34:22.526 --> 00:34:24.086
یه نفر مرده, فکر میکردم تویی

00:34:24.086 --> 00:34:24.806
مُرده؟ چی شده؟

00:34:24.806 --> 00:34:25.286
اینجا

00:34:25.486 --> 00:34:25.926
ارباب جوان

00:34:25.926 --> 00:34:26.406
از این طرف

00:34:26.406 --> 00:34:27.245
بفرمایید

00:34:28.526 --> 00:34:29.046
اینجا

00:34:32.886 --> 00:34:33.806
لیو

00:34:33.806 --> 00:34:34.366
صحنه رو مسدود کن

00:34:35.126 --> 00:34:36.526
هیچکس اجازه ورود و خروج نداره

00:34:36.526 --> 00:34:36.725
اطاعت

00:34:37.126 --> 00:34:37.926
لطفا همکاری کنین

00:34:37.926 --> 00:34:38.645
همراهم بیا

00:34:38.645 --> 00:34:39.126
برید بیرون

00:34:39.446 --> 00:34:40.566
لطفا همکاری کنین

00:34:40.566 --> 00:34:41.366
عکس نگیرین

00:34:41.366 --> 00:34:41.766
....این

00:34:43.685 --> 00:34:44.126
.....نه

00:34:49.165 --> 00:34:50.526
روی اسب اشتباهی شرط بستم

00:34:50.526 --> 00:34:52.286
انتظار نداشتم تعقیبش کنی و توی قطار بکشیش

00:34:53.606 --> 00:34:54.326
چه طوره که

00:34:54.326 --> 00:34:55.406
از اینجا برو بیرون

00:34:55.406 --> 00:34:56.486
برو به سمت شمال

00:34:56.486 --> 00:34:57.766
یه نفر تو رو تا اونجا میبره

00:34:57.766 --> 00:34:59.205
و این پول رو بگیر

00:34:59.205 --> 00:35:00.205
بقیه اش رو بسپار به من و همه چی رو فراموش کن
(خوبه فقط دو روزه باهم دوست شدن)

00:35:00.205 --> 00:35:00.566
بگیرش

00:35:00.566 --> 00:35:00.966
نه

00:35:01.766 --> 00:35:02.406
صبر کن

00:35:02.406 --> 00:35:03.165
چرا باید برم؟

00:35:03.806 --> 00:35:04.806
مگه تو ما شی یینگ رو نکشتی؟

00:35:06.725 --> 00:35:07.446
نه

00:35:10.246 --> 00:35:11.126
واقعا کار من نیست

00:35:12.446 --> 00:35:13.166
چی؟

00:35:22.966 --> 00:35:24.006
قطار تمام مدت اینجا توقف کرده بوده؟

00:35:24.806 --> 00:35:25.006
درسته

00:35:25.766 --> 00:35:27.606
برادران لی باهم دعوا کردن

00:35:27.606 --> 00:35:28.886
و بخشی از ریل راه آهن تخریب شده

00:35:28.886 --> 00:35:30.086
دارن با عجله تعمیرش میکنن

00:35:30.806 --> 00:35:32.326
به نظر میاد قطار

00:35:32.326 --> 00:35:33.166
دیشب متوقف شده

00:35:40.926 --> 00:35:42.206
اگه کار تو نیست

00:35:42.206 --> 00:35:42.886
پس کار کیه؟

00:35:46.166 --> 00:35:46.726
نمیدونم

00:35:48.486 --> 00:35:49.366
اما

00:35:51.326 --> 00:35:52.406
منم میخوام بدونم

00:35:57.126 --> 00:35:58.006
اینجا چیکار میکنی؟

00:35:58.206 --> 00:35:58.446
برو

00:36:03.726 --> 00:36:04.326
بیا اینجا

00:36:09.326 --> 00:36:09.886
ارباب جوان

00:36:10.486 --> 00:36:11.126
چی شده؟

00:36:12.286 --> 00:36:12.966
دیروز

00:36:12.966 --> 00:36:14.086
منشی آقای ما شی یینگ

00:36:14.086 --> 00:36:15.166
آقای وان جی شیانگ

00:36:15.166 --> 00:36:16.486
براش صبحانه رزرو کرد

00:36:16.486 --> 00:36:17.326
اما امروز نیومد صبحانه بخوره

00:36:17.846 --> 00:36:19.966
برای همین اومدم ببینم هنوز میخواد صبحانه بخوره یا نه

00:36:19.966 --> 00:36:20.966
در زدم

00:36:20.966 --> 00:36:21.886
اما هیچکس جواب نداد

00:36:21.886 --> 00:36:24.766
برای همین آقای وان جی شیانگ رو خبر کردم

00:36:24.766 --> 00:36:25.486
آقای وان گفت

00:36:25.966 --> 00:36:26.926
اونم آقای ما رو ندیده

00:36:27.526 --> 00:36:28.366
درسته

00:36:28.366 --> 00:36:29.606
ما نگرانش شدیم

00:36:29.606 --> 00:36:30.926
پس باهم اومدیم ببینیم چه خبره

00:36:30.926 --> 00:36:31.606
بله

00:36:31.606 --> 00:36:32.726
در زدیم

00:36:32.726 --> 00:36:33.646
اما هیچکس جواب نداد

00:36:34.446 --> 00:36:36.246
اون موقع در از داخل قفل بود

00:36:36.766 --> 00:36:37.926
از طریق شکاف در

00:36:38.326 --> 00:36:39.886
متوجه شدم آقای ما دچار حادثه ای شده

00:36:39.886 --> 00:36:42.566
پس آقای وان خواستم یه جوری در رو باز کنه

00:36:42.566 --> 00:36:43.486
و اومدم دنبال شما

00:36:44.246 --> 00:36:44.726
بله

00:36:46.406 --> 00:36:47.966
آخرین بار کی ما شی یینگ رو دیدی؟

00:36:47.966 --> 00:36:48.326
امروز صبح

00:36:49.126 --> 00:36:50.806
منظورم اینه آخرین بار که زنده دیدیش

00:36:50.806 --> 00:36:52.766
احتمالا باید

00:36:52.766 --> 00:36:53.366
ساعت 1 شب باشه

00:36:54.086 --> 00:36:55.806
زنگ اتاق رو زدبرای هخمین رفتم ببینم چیکار داره

00:36:55.806 --> 00:36:57.246
اما ازم خواست برم

00:36:57.246 --> 00:36:58.286
شاید اشتباهی زنگ رو زده

00:36:58.286 --> 00:36:59.326
روسی حرف میزد

00:36:59.326 --> 00:37:00.006
درست متوجه نشدم

00:37:01.606 --> 00:37:02.646
پس میگی

00:37:03.366 --> 00:37:04.086
احتمالا بین

00:37:04.086 --> 00:37:05.606
نیمه شب تا امروز صبح کشته شده

00:37:06.046 --> 00:37:07.126
بله

00:37:07.686 --> 00:37:08.726
عذرمیخوام

00:37:10.166 --> 00:37:11.526
فکر میکنم

00:37:11.526 --> 00:37:13.566
اگه بتونی یه دکتر

00:37:13.566 --> 00:37:14.206
پیدا کنی

00:37:14.206 --> 00:37:15.566
جواب دقیق تری به دست میاری

00:37:17.286 --> 00:37:17.926
لیو

00:37:18.886 --> 00:37:19.646
برو یه دکتر پیدا کن

00:37:20.286 --> 00:37:20.486
بله

00:37:42.246 --> 00:37:42.526
ارباب جوان

00:37:43.966 --> 00:37:44.406
بشین

00:37:49.606 --> 00:37:50.206
نیمه شب

00:37:50.206 --> 00:37:51.366
کیا رو دیدی؟

00:37:51.366 --> 00:37:52.686
خیلی ها رو

00:37:52.686 --> 00:37:53.606
در واقع

00:37:53.606 --> 00:37:54.446
همه مسافرین

00:37:54.446 --> 00:37:55.366
واگن درجه یک رو دیدم

00:37:56.966 --> 00:37:58.046
دیشب درهای ارتباطی بیرون واگن ها رو قفل کردی؟

00:37:58.846 --> 00:38:00.046
البته

00:38:00.046 --> 00:38:01.326
طبق قانون

00:38:01.326 --> 00:38:02.726
بعد از شام

00:38:02.726 --> 00:38:05.446
تمام درهای ارتباطی

00:38:05.446 --> 00:38:06.886
باید قفل بشن

00:38:06.886 --> 00:38:07.846
و صبح روز بعد

00:38:07.846 --> 00:38:08.526
باید دوباره درها رو باز کنیم

00:38:10.086 --> 00:38:11.966
پس امروز صبح بعد از باز شدن درها

00:38:11.966 --> 00:38:13.166
کسی وارد یا خارج نشد؟

00:38:13.166 --> 00:38:14.286
هیچکس بیرون نرفت

00:38:14.286 --> 00:38:16.326
فقط آقای لو وارد شد

00:38:16.926 --> 00:38:18.366
و همینطور یه خبرنگار

00:38:18.926 --> 00:38:19.846
میخواست اینجا

00:38:19.846 --> 00:38:21.846
چیزی بنویسه, چون ساکت بود

00:38:21.846 --> 00:38:23.286
چون تعداد مسافرین اینجا کم بود

00:38:23.286 --> 00:38:24.806
اجازه دادم وارد بشه

00:38:24.806 --> 00:38:26.486
مطمئنی کس دیگه ای وارد نشد؟

00:38:29.486 --> 00:38:30.646
مطمئنم

00:38:30.646 --> 00:38:32.526
امروز صبح خودم در رو باز کردم

00:38:33.446 --> 00:38:34.446
اون خبرنگار

00:38:34.446 --> 00:38:37.326
از وقتی اومد داخل اونجا نشسته بود

00:38:37.326 --> 00:38:39.486
قبل از حادثه اصلا از جاش

00:38:40.486 --> 00:38:41.406
تکون نخورد

00:38:43.086 --> 00:38:43.486
راستی

00:38:44.086 --> 00:38:45.926
دیشب قطار کی توقف کرد؟

00:38:45.926 --> 00:38:49.006
دیشب حدود ساعت 12:30 شب

00:38:49.006 --> 00:38:50.446
تا الان متوقف شده

00:38:50.446 --> 00:38:51.206
اصلا تکون نخورده

00:38:53.046 --> 00:38:53.326
برادر

00:38:55.846 --> 00:38:56.366
دکتر اومد

00:38:57.326 --> 00:38:58.326
چی شد؟

00:38:58.566 --> 00:38:59.686
مقتول احتمالا بین

00:38:59.686 --> 00:39:01.966
ساعت 12 تا 2 شب کشته شده

00:39:01.966 --> 00:39:03.606
ساعتش شکسته بود

00:39:03.606 --> 00:39:05.486
و زمان 1:15 شب رو نشون میداد

00:39:05.486 --> 00:39:08.246
فکر میکنم این باید زمان دقیق مرگ باشه

00:39:08.246 --> 00:39:09.406
مقتول 9 ضربه چاقو خورده

00:39:09.406 --> 00:39:10.486
و زاویه جراحت ها متفاوته

00:39:11.046 --> 00:39:13.126
بعضی ها با دست راست وارد شدن

00:39:13.126 --> 00:39:15.366
و بعضی ها با دست چپ

00:39:15.366 --> 00:39:17.086
زخم هایی که با دست چپ وارد شده عمیق ترن

00:39:17.606 --> 00:39:18.766
از جمله دو زخم کشنده

00:39:19.366 --> 00:39:20.606
یک ضربه چاقو به قلب خورده

00:39:20.606 --> 00:39:21.886
و یکی ریه رو سوراخ کرده

00:39:22.366 --> 00:39:23.686
وضعیت کلی همینه

00:39:25.006 --> 00:39:25.606
باشه, لیو

00:39:26.126 --> 00:39:27.086
آقا رو بفرست برن

00:39:27.646 --> 00:39:29.686
در صورت نیاز بهتون خبر میدیم

00:39:30.526 --> 00:39:30.726
باشه

00:39:37.086 --> 00:39:38.366
قطار دیشب متوقف شده

00:39:39.486 --> 00:39:41.006
و هیچکس داخل نشده

00:39:43.406 --> 00:39:45.086
قاتل هنوز باید توی قطار یا

00:39:45.086 --> 00:39:47.566
حتی واگن باشه

00:39:49.126 --> 00:39:49.886
جناب وکیل

00:39:50.526 --> 00:39:51.886
فکر میکنم توی این قطار تو بیشتر از همه

00:39:51.886 --> 00:39:54.086
میخواستی ما شی یینگ

00:39:54.086 --> 00:39:55.606
بمیره

00:39:55.606 --> 00:39:58.126
معلومه که میخواستم جنایتکار رو به دست عدالت بسپارم

00:39:58.126 --> 00:40:00.686
اما از راه قانونی نه اینطوری

00:40:05.286 --> 00:40:07.406
اینطوری به من نگاه نکن

00:40:08.086 --> 00:40:09.886
من منشی ما شی یینگ ام

00:40:09.886 --> 00:40:10.726
دیشب با برادر زونگ

00:40:10.726 --> 00:40:13.166
نوشیدنی میخوردیم

00:40:13.166 --> 00:40:14.166
درسته برادر زونگ

00:40:14.166 --> 00:40:15.206
معلومه که با تو بودم

00:40:15.206 --> 00:40:16.246
اما چای میخوردم

00:40:19.686 --> 00:40:20.966
میدونم قاتل کیه

00:40:21.686 --> 00:40:22.486
خودشه

00:40:23.006 --> 00:40:23.726
باید خودش باشه

00:40:24.446 --> 00:40:25.526
میدونه من دیدمش

00:40:25.526 --> 00:40:26.926
میخواد من رو بکشه

00:40:27.566 --> 00:40:28.966
باید پیداش کنین

00:40:29.686 --> 00:40:30.366
دیشب

00:40:30.366 --> 00:40:31.846
خودش رو توی کوپه قایم کرد

00:40:32.926 --> 00:40:33.886
اونم دیدش

00:40:35.686 --> 00:40:36.846
دیشب صدات کردم

00:40:37.646 --> 00:40:38.686
باید پیداش کنی

00:40:38.686 --> 00:40:40.926
برای اینکه ساکتم کنه من رو میکشه

00:40:40.926 --> 00:40:41.806
پس بگو

00:40:41.806 --> 00:40:42.846
قاتل چه شکلی بود؟

00:40:45.766 --> 00:40:47.086
اون یه مرد ئه

00:40:47.686 --> 00:40:49.046
باید یه مرد باشه

00:40:49.726 --> 00:40:50.766
به غیر از این

00:40:51.406 --> 00:40:52.126
نمیدونم

00:40:52.126 --> 00:40:53.406
خوب ندیدمش

00:40:53.406 --> 00:40:54.806
پس نگران چی هستی؟

00:40:56.606 --> 00:40:58.806
خیلی دوست داری پیداش کنی

00:40:58.806 --> 00:41:00.726
به خاطر این نیست که مشتری ات رو از دست دادی؟

00:41:02.006 --> 00:41:03.286
به نظرم تو قاتلی

00:41:03.286 --> 00:41:03.726
من؟

00:41:04.446 --> 00:41:05.526
شاید با بعضی از سازمان ها

00:41:05.526 --> 00:41:07.366
دست به یکی کرده باشی

00:41:07.846 --> 00:41:09.046
اون شو شی رن رو کشته بود

00:41:09.046 --> 00:41:09.846
برای همین اومدی انتقامش رو بگیری

00:41:09.846 --> 00:41:10.406
مزخرفه

00:41:12.006 --> 00:41:13.086
بسه دیگه, تمومش کنین

00:41:14.566 --> 00:41:15.726
حالا

00:41:15.726 --> 00:41:16.886
برگردین به کوپه هاتون

00:41:17.406 --> 00:41:18.686
بدون دستور من

00:41:19.246 --> 00:41:20.926
نمیتونین بیرون برین

00:41:20.926 --> 00:41:22.286
یا همدیگه رو ببینین

00:41:24.206 --> 00:41:24.606
بریم

00:41:29.406 --> 00:41:29.966
آقای لو

00:41:34.086 --> 00:41:35.926
ما شی یینگ آزاد شد

00:41:35.926 --> 00:41:38.486
با قطار درجه یک به شمال رفت

00:41:38.486 --> 00:41:40.886
و توی قطار کشته شد

00:41:40.886 --> 00:41:44.326
.....قاتل وکیل دادگستری سی

00:41:51.166 --> 00:41:52.006
کی بهت گفته مزخرف بنویسی؟

00:41:53.646 --> 00:41:54.006
خودت امروز صبح

00:41:54.006 --> 00:41:55.646
توی واگن درجه یک این رو گفتی

00:41:56.806 --> 00:41:58.766
کی همچین حرفی زدم؟

00:41:58.766 --> 00:42:00.446
چرا فکر میکنی شبیه قاتل هایی؟

00:42:00.446 --> 00:42:01.446
تمام مدت خودت رو توی واگن غذاخوری

00:42:01.446 --> 00:42:02.126
مخفی کرده بودی

00:42:02.126 --> 00:42:04.326
آقای لو دیروز خودت گفتی از اونجا بریم

00:42:04.326 --> 00:42:05.646
بعد از اینکه امروز درها رو باز کردن

00:42:05.646 --> 00:42:06.846
وارد واگن شدم

00:42:06.846 --> 00:42:07.766
باشه بسه

00:42:08.286 --> 00:42:09.606
فکر میکنم تو قاتلی

00:42:09.606 --> 00:42:11.246
آقای لو عصبانی نشو

00:42:11.246 --> 00:42:12.846
هنوز اسم قاتل رو ننوشتم

00:42:12.846 --> 00:42:14.486
فقط تا جایی که ما شی یینگ کشته شد نوشتم

00:42:15.086 --> 00:42:15.286
باشه

00:42:15.846 --> 00:42:16.446
به نوشتن ادامه بده

00:42:17.526 --> 00:42:18.606
فقط بنویس تو قاتلی

00:42:19.446 --> 00:42:19.806
نه نه

00:42:19.806 --> 00:42:20.646
بسه دیگه

00:42:21.606 --> 00:42:22.086
تو هم همینطور

00:42:22.806 --> 00:42:25.206
انقدر دردسر درست نکن

00:42:25.206 --> 00:42:26.486
ممکن باعث شک بقیه بشه

00:42:27.126 --> 00:42:27.526
فهمیدم

00:42:27.550 --> 00:42:39.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:39.574 --> 00:42:51.574
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.