WEBVTT 00:00:32.582 --> 00:00:44.582 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.606 --> 00:01:38.726 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:39.526 --> 00:01:41.044 قسمت 9 00:01:42.086 --> 00:01:43.686 شرکا ماتسورا 00:01:43.686 --> 00:01:44.406 پارک 00:01:45.446 --> 00:01:47.566 کلیسا سنت سوفیا 00:01:49.246 --> 00:01:50.046 چی فهمیدی؟ 00:01:50.726 --> 00:01:51.366 خدمتکاری که دختر دوستت رو برای گردش 00:01:51.366 --> 00:01:53.246 به پارک برد 00:01:53.246 --> 00:01:53.726 اسمش چیه؟ 00:01:54.206 --> 00:01:54.926 لی یینگ 00:01:54.926 --> 00:01:55.806 خدمتکار پاره وقت ئه؟ 00:01:55.806 --> 00:01:57.246 فکر میکنم 00:01:57.246 --> 00:01:58.566 اما مطمئن نیستم 00:01:58.566 --> 00:01:59.046 اینجا معمولا خدمتکاران پاره وقت رو 00:01:59.046 --> 00:02:00.326 از کجا استخدام میکنن؟ 00:02:01.166 --> 00:02:02.366 اینجا 00:02:03.806 --> 00:02:04.726 بازار شمالی 00:02:05.526 --> 00:02:07.006 همه آروم باشین 00:02:07.166 --> 00:02:08.286 مدیر به زودی میان 00:02:08.686 --> 00:02:10.646 حتما راه حلی دارن 00:02:11.286 --> 00:02:12.686 لطفا بهم اعتماد کنین 00:02:12.686 --> 00:02:13.726 همگی لطفا ساکت باشین 00:02:14.686 --> 00:02:15.806 لطفا سر و صدا نکنین 00:02:16.046 --> 00:02:17.046 مدیر الان خودشون رو میرسونن 00:02:17.046 --> 00:02:18.046 حتما بهتون راه حل قانع کننده ای میدیم 00:02:18.046 --> 00:02:18.726 کی میاد بیرون؟ 00:02:19.526 --> 00:02:20.246 کی میاد بیرون؟ 00:02:20.246 --> 00:02:21.166 میخوایم بچه هامون رو ببینیم 00:02:21.166 --> 00:02:21.526 درسته 00:02:21.526 --> 00:02:22.086 چیکار میکنین؟ 00:02:22.486 --> 00:02:23.566 میخوایم بچه هامون رو ببریم خونه 00:02:23.806 --> 00:02:25.766 باید امروز دخترم رو ببینم 00:02:25.766 --> 00:02:27.286 همه تون اشخاص محترمی هستین 00:02:27.286 --> 00:02:28.926 ولی با یه دختر اینطوری رفتار میکنین 00:02:28.926 --> 00:02:29.806 چه طور میتونین؟ 00:02:29.806 --> 00:02:31.726 مهم نیست چی میشه امروز باید بچه هامون رو ببریم 00:02:31.726 --> 00:02:32.526 درسته 00:02:32.526 --> 00:02:33.246 اینا مدرسه ست 00:02:33.246 --> 00:02:33.806 نه زندان 00:02:33.806 --> 00:02:35.326 میتونین هروقت بخواین بچه هاتون رو ببرین 00:02:35.326 --> 00:02:36.006 همه تون تحصیل کرده این 00:02:36.006 --> 00:02:37.166 نمیتونین درست صحبت کنین؟ 00:02:37.166 --> 00:02:39.406 مدیر اومد 00:02:45.326 --> 00:02:46.366 عذر میخوام 00:02:46.366 --> 00:02:47.646 از طرف مدرسه 00:02:47.646 --> 00:02:49.086 از همه تون عذر میخوام 00:02:49.086 --> 00:02:50.006 عذرخواهی به چه درد مون میخوره؟ 00:02:50.006 --> 00:02:51.566 حالا که یه نفر توی مدرسه کشته شده 00:02:51.566 --> 00:02:52.446 چه طور میتونیم بهتون اعتماد کنیم 00:02:52.446 --> 00:02:53.686 و بچه هامون رو اینجا بذاریم؟ 00:02:53.846 --> 00:02:54.486 درسته 00:02:54.486 --> 00:02:55.206 تا الان حتی نتونستین قاتل رو 00:02:55.206 --> 00:02:56.526 پیدا کنین 00:02:56.726 --> 00:02:57.046 درسته 00:02:58.526 --> 00:02:59.206 عزیزان 00:02:59.966 --> 00:03:00.566 الان پرونده رو 00:03:00.566 --> 00:03:02.646 به پلیس تحویل دادیم 00:03:02.646 --> 00:03:04.046 همونطور که میبینین 00:03:04.046 --> 00:03:06.486 بازرس لو از اداره پلیس اینجاست 00:03:07.166 --> 00:03:09.606 ما به توانایی های پلیس برای حل پرونده ایمان داریم 00:03:09.606 --> 00:03:10.526 معتقدیم پلیس به زودی 00:03:10.526 --> 00:03:12.486 قاتل رو پیدا میکنه 00:03:12.486 --> 00:03:15.006 من, لو جین یان بهتون اطمینان میدم 00:03:15.006 --> 00:03:16.886 مطمئناً هیچ روح زنی توی درسه مون وجود نداره 00:03:17.526 --> 00:03:18.766 معتقدم پلیس 00:03:18.766 --> 00:03:20.286 به این نتیجه نمیرسه که قتل 00:03:20.286 --> 00:03:21.566 توسط روح یه زن انجام شده 00:03:22.446 --> 00:03:23.566 درست نمیگم؟ 00:03:23.566 --> 00:03:24.286 بازرس لو 00:03:25.726 --> 00:03:26.086 بله 00:03:27.366 --> 00:03:28.286 به یه نتایجی رسیدیم 00:03:29.206 --> 00:03:31.086 در واقع ما فقط میخوایم بچه هامون رو ببریم خونه 00:03:31.086 --> 00:03:32.566 منظور بدی نداریم 00:03:32.566 --> 00:03:33.886 درسته 00:03:33.886 --> 00:03:34.486 بله 00:03:35.046 --> 00:03:36.326 البته که مشکلی نیست 00:03:36.926 --> 00:03:39.006 فرم درخواست نامه رو پُر و 00:03:39.006 --> 00:03:40.846 امضا کنین 00:03:40.846 --> 00:03:42.566 بعد میتونین بچه ها رو با خودتون ببرین 00:03:42.566 --> 00:03:44.326 اما بعد از اون 00:03:44.326 --> 00:03:45.526 وقتی پرونده حل شد 00:03:45.526 --> 00:03:47.006 دیگه لازم نیست بچه هاتون رو به مدرسه بیارین 00:03:47.366 --> 00:03:47.886 چی؟ 00:03:49.366 --> 00:03:50.286 یعنی چی؟ 00:03:50.886 --> 00:03:51.686 چه طور میتونی؟ 00:03:52.566 --> 00:03:53.446 اینطوری همه چی حل میشه 00:03:56.566 --> 00:03:57.406 مدیر لو 00:03:57.406 --> 00:03:58.086 در واقع 00:03:58.766 --> 00:04:00.446 ما همچین قصدی نداشتیم 00:04:00.446 --> 00:04:00.806 درسته 00:04:03.326 --> 00:04:04.886 بذار فرم درخواست نامه رو پُر کنن 00:04:04.886 --> 00:04:06.286 چیزی رو کنار نذار 00:04:06.286 --> 00:04:08.006 اگه کسی میخواد بچه اش رو ببره 00:04:08.006 --> 00:04:09.246 فقط کافیه به جائو چیان سون بگه 00:04:10.726 --> 00:04:12.046 حالا چیکار کنیم؟ 00:04:12.046 --> 00:04:13.086 به نظرت باید بچه ها رو بیرون بیاریم؟ 00:04:13.286 --> 00:04:14.086 نمیدونم 00:04:20.566 --> 00:04:21.006 لذت ببرین 00:04:21.926 --> 00:04:22.526 ممنونم 00:04:23.406 --> 00:04:25.006 بعد از ناهار میرم یکی رو پیدا کنم 00:04:25.006 --> 00:04:26.926 بیا امروز بعد از ظهر توی بازار شمالی همدیگه رو ببینیم 00:04:28.406 --> 00:04:32.366 (اولین باره میبینم یه کارآگاه موقع حل پرونده انقدر غذا میخوره) 00:04:33.366 --> 00:04:34.446 هرکس غذای خودش رو میخوره 00:04:34.446 --> 00:04:35.206 اینطوری احساس ناراحتی نمیکنی 00:04:55.606 --> 00:04:56.806 میتونم فردا یه نفر رو بفرستم 00:04:56.806 --> 00:04:57.646 کمک تون کنه 00:04:58.686 --> 00:05:00.046 زحمت نکشین 00:05:00.046 --> 00:05:01.646 در واقع والدین 00:05:01.646 --> 00:05:02.766 بیشتر به خاطر 00:05:02.766 --> 00:05:04.926 پیشینه مدرسه دخترهاشون رو به اینجا میفرستن 00:05:04.926 --> 00:05:06.126 مقاماتِ 00:05:06.126 --> 00:05:07.246 سیاسی 00:05:07.246 --> 00:05:08.166 تجار 00:05:08.766 --> 00:05:10.046 و همسران خیلی از مسئولین 00:05:10.046 --> 00:05:11.486 اینجا درس خوندن 00:05:12.326 --> 00:05:13.566 در نهایت 00:05:14.166 --> 00:05:15.246 این والدین 00:05:15.246 --> 00:05:16.886 آدم های سیاست مداری هستن که 00:05:16.886 --> 00:05:18.046 فقط از قدرت میترسن به ضعیف ها زور میگن 00:05:18.766 --> 00:05:20.006 حیف ئه 00:05:20.006 --> 00:05:21.006 چی حیف ئه؟ 00:05:21.006 --> 00:05:22.246 حیف از 00:05:23.366 --> 00:05:24.806 جاه طلبی های آموزشی معاون فان 00:05:25.966 --> 00:05:27.446 از اونجایی که لو جین یان خیلی با استعداد ئه 00:05:27.446 --> 00:05:28.526 چرا مدیر مدرسه نیست؟ (قبلا گفته بود مدیر مدرسه ست ولی گویا معاون ئه) 00:05:29.646 --> 00:05:31.006 فکر میکنی نمیخواد؟ 00:05:31.926 --> 00:05:33.366 از نظر اون 00:05:33.366 --> 00:05:34.846 خودش مدیر اینجاست 00:05:34.846 --> 00:05:37.206 مدیر فان تقریبا 20 ساله اینجاست 00:05:37.206 --> 00:05:38.006 معاون لو 00:05:39.006 --> 00:05:40.286 فقط 7 یا 8 ساله که اینجا کار میکنه 00:05:40.806 --> 00:05:41.886 با اینکه زمانه عوض شده 00:05:41.886 --> 00:05:43.806 اما خیلی هم تغییر نکرده 00:05:43.806 --> 00:05:45.966 چیزهای قدیمی کهنه شدن 00:05:45.966 --> 00:05:47.646 اما هنوزم وجود دارن 00:05:47.646 --> 00:05:49.206 چیزی که مدیر فان بهش اهمیت میده 00:05:49.206 --> 00:05:50.846 چهار کتاب و پنج کلاسیک ئه 00:05:50.846 --> 00:05:51.886 درستکاری و صداقت ئه 00:05:51.886 --> 00:05:53.046 اما چیزی که معاون لو 00:05:53.686 --> 00:05:54.846 بهش اهمیت میده 00:05:54.846 --> 00:05:56.286 عملی بودن آموزش ئه 00:05:57.366 --> 00:05:58.846 از نظر اون 00:05:58.846 --> 00:06:00.486 هر چیزی که باعث بشه این دانش آموزان 00:06:00.486 --> 00:06:01.366 بلافاصله بعد از تحصیل 00:06:01.366 --> 00:06:03.046 به جایی برسن 00:06:03.046 --> 00:06:03.846 اولویت داره 00:06:05.086 --> 00:06:07.166 برای همین کمی بعد از ورود معاون لو 00:06:07.766 --> 00:06:09.206 یه دختر خودکشی کرد 00:06:17.406 --> 00:06:19.126 چی مینگ, یه نفر در دنبالت میگرده 00:06:19.126 --> 00:06:19.806 باشه ممنونم 00:06:24.526 --> 00:06:25.446 برادر سی تو 00:06:26.846 --> 00:06:27.646 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:29.446 --> 00:06:30.926 میخواستم درباره یه چیزی باهات مشورت کنم 00:06:30.926 --> 00:06:31.846 راحت باش 00:06:31.846 --> 00:06:32.966 فقط بهم بگو به چی نیاز داری 00:06:32.966 --> 00:06:34.326 هرچی بخوای بهت میگم 00:06:34.326 --> 00:06:36.046 حتی اگه خودم ندونم هم از بقیه برات میپرسم 00:06:36.686 --> 00:06:38.766 کنسولی به نام بولت توی کنسولگری شوروی بوده 00:06:38.766 --> 00:06:39.726 میشناسیش؟ 00:06:39.726 --> 00:06:40.446 بله 00:06:40.446 --> 00:06:42.366 روزنامه مون 00:06:42.366 --> 00:06:43.206 چندین کنسول خارجی رو به خوبی میشناسه 00:06:43.726 --> 00:06:44.566 کنسول بولت ربطی به پرونده قتلِ 00:06:44.566 --> 00:06:46.486 مدرسه دخترانه داره؟ 00:06:47.166 --> 00:06:48.406 دارم روی یه مورد دیگه کار میکنم 00:06:49.046 --> 00:06:50.926 پورنده مدرسه قتل دخترانه بسته شده؟ 00:06:50.926 --> 00:06:51.406 به زودی حل میشه 00:06:52.086 --> 00:06:53.606 کنسول بولت یه سگ توی خونه اش داشته 00:06:53.606 --> 00:06:54.606 میدونی؟ 00:06:54.606 --> 00:06:56.166 درباره سگ پکینز صحبت میکنی؟ 00:06:56.166 --> 00:06:56.966 ازش اطلاعات داری؟ 00:06:56.966 --> 00:06:57.846 البته 00:06:57.846 --> 00:07:00.006 رئیس ما اون سگ رو بهش هدیه داد 00:07:00.006 --> 00:07:01.246 اون خانم های پولدار خارجی 00:07:01.246 --> 00:07:02.246 از این نوع سگ ها خوش شون میاد 00:07:03.126 --> 00:07:05.166 بعد از اینکه اون سگ رو به 00:07:05.166 --> 00:07:06.126 کنسولگری بردن هم ازش خبر داری؟ 00:07:07.206 --> 00:07:09.246 خب نمیدونم 00:07:09.806 --> 00:07:10.526 چی شده؟ 00:07:10.526 --> 00:07:12.606 میخوای به یه نفر کمک کنین سگش رو پیدا کنه؟ 00:07:13.686 --> 00:07:14.526 بازرس لو 00:07:15.406 --> 00:07:17.926 همیشه لازم نیست وادارم کنی چیزی بگم 00:07:20.246 --> 00:07:21.526 این چه طوره 00:07:21.526 --> 00:07:22.886 شغلت رو عوض کن 00:07:22.886 --> 00:07:24.686 برات یه کار با درآمد بیشتر و 00:07:24.686 --> 00:07:25.686 ساعت کاری کمتر پیدا میکنم 00:07:26.366 --> 00:07:27.326 اگه داستانی پشت این قضیه هست 00:07:27.326 --> 00:07:28.006 فقط بهم بگو 00:07:28.006 --> 00:07:29.166 نترس 00:07:29.166 --> 00:07:30.526 نمیذارم کسی بهت آسیب بزنه 00:07:31.966 --> 00:07:34.446 نه اینکه نخوام چیزی بگم 00:07:34.446 --> 00:07:36.366 اما تازه این ترم به اینجا اومدم 00:07:36.366 --> 00:07:39.446 استادی که بیشتر از همه اینجاست لی پی 00:07:39.446 --> 00:07:40.086 استاد لی 00:07:40.926 --> 00:07:42.046 اون 6 ساله که اینجا تدریس میکنه 00:07:43.406 --> 00:07:45.806 در مورد اساتید 7, 8 سال پیش چی؟ 00:07:48.766 --> 00:07:50.486 پس مشکل همینه 00:07:52.646 --> 00:07:53.726 باشه 00:07:53.726 --> 00:07:54.646 منشی جائو 00:07:54.646 --> 00:07:57.006 باید برم دفتر روزنامه 00:07:57.006 --> 00:07:57.606 بعداً باهات صحبت میکنم 00:07:58.086 --> 00:07:58.446 مراقب خودت باش 00:08:17.686 --> 00:08:18.726 جلوتر برو 00:08:18.726 --> 00:08:19.206 یه گوشه نگه دار 00:08:19.206 --> 00:08:19.766 باشه 00:08:29.766 --> 00:08:31.606 میخوام یه لطف دیگه هم بهم بکنی 00:08:31.606 --> 00:08:32.166 بفرمایید 00:08:33.086 --> 00:08:34.246 یه خونه برام پیدا کن 00:08:37.606 --> 00:08:39.126 بهم کمک کن یه خونه مرکز اینجا پیدا کنم 00:08:39.126 --> 00:08:40.806 با اجازه ارزان و 00:08:40.806 --> 00:08:42.046 بدون پله 00:08:42.566 --> 00:08:44.326 زنی که اونجا زندگی میکنه پاهاش مشکل داره 00:08:44.326 --> 00:08:45.806 گلدوزی و کارهای دستی انجام میده 00:08:45.806 --> 00:08:46.806 و یه خواهر کوچیکتر داره 00:08:46.806 --> 00:08:48.326 که هر چهارشنبه به دیدنش میره 00:08:48.326 --> 00:08:50.246 اونا یه پکینز هم دارن 00:08:50.246 --> 00:08:51.526 اگه همچین جایی رو پیدا کردی 00:08:51.526 --> 00:08:52.366 خبرم کن 00:08:52.366 --> 00:08:53.606 حتما, خیال تون راحت باشه 00:08:54.286 --> 00:08:54.526 دیگه میرم 00:09:05.006 --> 00:09:05.686 چی مینگ 00:09:08.126 --> 00:09:09.566 آقای لو شما هم اینجایین؟ 00:09:09.566 --> 00:09:10.486 برادر سی تو همین الان رفت 00:09:10.486 --> 00:09:11.046 بذار صداش کنم 00:09:11.046 --> 00:09:11.446 نه 00:09:12.926 --> 00:09:13.806 ازت چی میخواست؟ 00:09:15.126 --> 00:09:16.406 درباره یه سگ 00:09:16.406 --> 00:09:17.246 ازم پرسید 00:09:18.926 --> 00:09:19.766 سگ؟ 00:09:21.366 --> 00:09:22.326 پرونده مدرسه دخترانه رو 00:09:22.326 --> 00:09:23.566 ول کرده تا دنبال یه سگ بگرده؟ 00:09:24.486 --> 00:09:26.166 داره زیاده روی میکنه 00:09:26.166 --> 00:09:27.366 یه دقیقه صبر کن 00:09:27.366 --> 00:09:28.966 ولی برادر سی تو گفت پرونده مدرسه دخترانه 00:09:28.966 --> 00:09:30.046 تقریبا حل شده 00:09:30.046 --> 00:09:31.246 واقعا این رو گفت؟ 00:09:31.246 --> 00:09:31.526 آره 00:09:33.086 --> 00:09:34.326 چه طوری؟ 00:09:34.326 --> 00:09:36.486 چرا مستقیما نمیری ازش بپرسی؟ 00:09:36.486 --> 00:09:38.206 برادر سی تو یه چیزی ازم خواسته 00:09:38.206 --> 00:09:39.606 باید زودتر برم 00:09:41.206 --> 00:09:42.166 چی خواسته؟ 00:09:45.366 --> 00:09:46.406 خواسته یه چیزی رو پیدا کنم 00:09:46.406 --> 00:09:47.326 زنی که یه سگ داره 00:09:47.326 --> 00:09:48.406 توی این منطقه 00:09:48.406 --> 00:09:49.486 توی یه خونه با اجاره کم 00:09:49.486 --> 00:09:51.006 و بدون پله زندگی میکنه 00:09:53.206 --> 00:09:53.686 بنویسش 00:10:00.286 --> 00:10:00.966 آقای لو 00:10:00.966 --> 00:10:01.366 تموم شد 00:10:02.046 --> 00:10:02.286 خیلی خب 00:10:07.566 --> 00:10:08.206 این چه طوره 00:10:09.366 --> 00:10:10.526 چندتا زیردست دارم 00:10:10.526 --> 00:10:11.326 کمکت میکنم پیداش کنی 00:10:11.326 --> 00:10:13.126 اینطوری سریعتره 00:10:13.126 --> 00:10:14.886 از اونجایی که دارم کمکت میکنم 00:10:14.886 --> 00:10:16.086 فکر میکنم تو هم باید یه لطفی بهم بکنی 00:10:16.806 --> 00:10:17.606 کمکم کن منم یه چیزی رو پیدا کنم 00:10:18.086 --> 00:10:19.926 آقای لو حرفش رو هم نزنین 00:10:19.926 --> 00:10:21.326 فقط بگین دنبال کی میگردین 00:10:24.886 --> 00:10:25.686 یه روح زن 00:10:28.246 --> 00:10:29.366 چه طور ممکنه بتونم پیداش کنم؟ 00:10:30.086 --> 00:10:31.926 هیچ روش خاصی 00:10:31.926 --> 00:10:33.286 بلد نیستی؟ 00:10:33.286 --> 00:10:33.726 موضوع اینه 00:10:34.486 --> 00:10:35.766 یه دانش آموز 00:10:35.766 --> 00:10:37.406 خودش رو توی کلاس موسیقی حلق آویز کرده 00:10:37.406 --> 00:10:38.886 این مسئله مهمی ئه 00:10:38.886 --> 00:10:40.686 خبرنگاری مثل تو باید یه چیزایی بدونه 00:10:40.686 --> 00:10:41.726 ممکنه همکارانت با کسی در این مورد مصاحبه کردن 00:10:41.726 --> 00:10:42.926 ولی چاپش نکردن 00:10:43.526 --> 00:10:45.606 به هرحال باید کسی باشه که حقیقت رو بدونه 00:10:45.606 --> 00:10:46.286 باید 00:10:46.926 --> 00:10:48.006 از بقیه پرس و جو کنی 00:10:48.006 --> 00:10:49.686 از خبرنگاران قدیمی تر بپرس 00:10:49.686 --> 00:10:51.046 اطلاعات جمع کن 00:10:51.046 --> 00:10:52.126 لازم نیست نگران بقیه 00:10:52.126 --> 00:10:53.126 چیزا باشی 00:10:53.126 --> 00:10:53.566 آقای لو 00:10:53.566 --> 00:10:55.246 مطمئنی پرونده به زودی حل میشه؟ 00:10:55.246 --> 00:10:57.486 چرا به نظر میاد حتی شروع هم نکردی؟ 00:10:57.486 --> 00:10:58.406 من رو زیر سوال میبری؟ 00:10:58.406 --> 00:10:59.366 نه, کی جرات داره 00:10:59.366 --> 00:11:00.206 منظورم این نبود 00:11:11.086 --> 00:11:12.046 پرونده قتل توی مدرسه دخترانه 00:11:12.046 --> 00:11:13.566 به این سادگی ها هم نیست 00:11:13.566 --> 00:11:15.206 در واقع یه پرونده انتقامی ئه 00:11:15.206 --> 00:11:15.966 انتقامی؟ 00:11:17.046 --> 00:11:18.686 به نظر میاد روح دختری که خودکشی کرده لین جیه رو کشته 00:11:18.686 --> 00:11:19.806 اما در حقیقت 00:11:19.806 --> 00:11:21.526 یه نفر انتقام دختر رو گرفته 00:11:21.526 --> 00:11:23.326 احتمالا لین جیه حدود 7, 8 سال پیش 00:11:23.326 --> 00:11:24.326 دانش آموز همین مدرسه بوده 00:11:24.326 --> 00:11:25.846 یه قلدرِ زورگو بوده 00:11:25.846 --> 00:11:27.806 مقتول طاقت نیاورده و خودکشی کرده 00:11:27.806 --> 00:11:28.406 واقعا اینطور بوده؟ 00:11:29.846 --> 00:11:31.166 مگه سی تو یان همین رو نگفت؟ 00:11:32.006 --> 00:11:33.886 برادر سی تو به جزئیات اشاره ای نکرد 00:11:36.046 --> 00:11:37.526 خیلی خب, من کمکت میکنم 00:11:37.526 --> 00:11:38.526 تو هم به کار من برس 00:11:38.526 --> 00:11:39.726 پلیس هوات رو داره 00:11:40.246 --> 00:11:41.046 مشکلی نیست 00:11:45.846 --> 00:11:46.886 خداحافظ آقای لو 00:11:53.086 --> 00:11:53.406 لیو 00:11:55.566 --> 00:11:56.126 چی شده رئیس؟ 00:11:59.046 --> 00:12:00.966 دنبال زنی بگرد که یه سگ داره 00:12:00.966 --> 00:12:02.846 توی یه خونه ارزان و بدون پله زندگی میکنه 00:12:02.846 --> 00:12:04.526 همینطور یه خواهر داره 00:12:04.526 --> 00:12:05.526 باشه نگران نباش 00:12:05.526 --> 00:12:05.926 صبر کن 00:12:08.006 --> 00:12:08.886 آروم پیش برو 00:12:09.446 --> 00:12:10.606 در سکوت اینکار رو انجام بده 00:12:10.606 --> 00:12:11.966 نذار هم دنیا خبردار بشن 00:12:11.966 --> 00:12:14.046 بذار مهارت های کارآگاهی ات رو ببینم 00:12:14.046 --> 00:12:14.366 نگران نباش 00:12:15.246 --> 00:12:17.006 تو, تو و تو 00:12:17.006 --> 00:12:17.726 همراهم به خیابان دوری بیاین 00:12:27.286 --> 00:12:27.846 اینجا 00:12:29.046 --> 00:12:30.446 واقعا حق با تو بود 00:12:30.446 --> 00:12:31.646 از شن هوآ تانگ پرسیدم 00:12:31.646 --> 00:12:32.606 از اونجا 00:12:32.606 --> 00:12:33.406 یه خدمتکار پاره وقت استخدام کرده 00:12:35.966 --> 00:12:36.686 تمیزش کن 00:12:37.326 --> 00:12:38.246 قبلا شستمش 00:12:38.246 --> 00:12:39.246 کی شستیش؟ 00:12:40.966 --> 00:12:42.086 نه 00:12:42.086 --> 00:12:42.966 اینکه مال من نیست 00:12:44.366 --> 00:12:45.926 الان توی راه خریدمش 00:12:45.926 --> 00:12:47.326 تا هی غُر نزنی دستمالت رو گرفتم 00:12:47.726 --> 00:12:48.926 خیلی محاسبه گری 00:12:52.206 --> 00:12:53.766 محاسبه گر نیستم 00:12:53.766 --> 00:12:55.766 فقط درسم رو درست یاد گرفتم 00:12:56.726 --> 00:12:58.606 کدوم مغازه لی یینگ رو به عنوان خدمتکار پاره وقت معرفی کرده؟ 00:12:59.566 --> 00:12:59.926 اون 00:13:00.726 --> 00:13:01.566 حدود 6 ماه پیش 00:13:01.566 --> 00:13:02.806 شن هوآ تانگ گفت 00:13:02.806 --> 00:13:04.246 دنبال خدمتکاری میگشته که با سگ ها آشنا بوده 00:13:04.246 --> 00:13:05.486 برای همین رئیس اون دختر رو بهش معرفی کرد 00:13:06.246 --> 00:13:10.606 میخوای بگی امی و لی یینگ باهم همدستن؟ 00:13:10.606 --> 00:13:12.486 اما یکی از اونا یه سگ دزدیده 00:13:12.486 --> 00:13:13.686 درحالی که اون یکی یه بچه رو دزدیده 00:13:14.846 --> 00:13:18.326 یعنی دزدیدن سگ فقط برای آزمایش بوده؟ 00:13:19.326 --> 00:13:20.006 بریم ببینیم 00:13:23.206 --> 00:13:23.646 بگو ببینم 00:13:24.486 --> 00:13:25.006 این اطراف یه زن رو 00:13:25.006 --> 00:13:26.926 با سگ ندیدی؟ 00:13:26.926 --> 00:13:27.526 نه ندیدم 00:13:35.646 --> 00:13:36.406 بگو ببینم 00:13:36.406 --> 00:13:37.366 این اطراف یه زن رو 00:13:37.366 --> 00:13:39.126 با سگ ندیدی؟ 00:13:39.926 --> 00:13:40.526 نه 00:13:40.846 --> 00:13:41.166 تو چی؟ 00:13:41.446 --> 00:13:42.246 منم ندیدم 00:13:49.126 --> 00:13:50.086 دستمال رو بده من 00:13:50.686 --> 00:13:52.126 فکر کردم میخوای بدیش به من 00:13:52.126 --> 00:13:53.126 بعداً یکی دیگه بهت میدم 00:14:09.366 --> 00:14:10.086 حالتون چه طوره؟ 00:14:11.366 --> 00:14:12.606 آشنا به نظر نمیاین 00:14:13.686 --> 00:14:14.926 تازه به هاربین اومدیم 00:14:14.926 --> 00:14:15.926 دنبال یه خدمتکار 00:14:15.926 --> 00:14:17.526 برای مراقبت از سگ پکینز هستیم 00:14:18.286 --> 00:14:20.006 جای درستی اومدین 00:14:20.006 --> 00:14:20.566 چندتا مورد 00:14:20.566 --> 00:14:22.126 مناسب دارم 00:14:23.366 --> 00:14:25.806 لی یینگ, خدمتکار دختر رئیس بانک 00:14:25.806 --> 00:14:27.806 گفت بیام اینجا و دنبال دختری به نام امی بگردم 00:14:28.446 --> 00:14:29.126 امی؟ 00:14:29.926 --> 00:14:30.966 نمیشه 00:14:30.966 --> 00:14:33.806 لی یینگ میدونه امی برای یه خانواده دیگه کار میکنه 00:14:33.806 --> 00:14:35.406 ممکنه اشتباه شنیدی؟ 00:14:35.406 --> 00:14:35.966 چرا 00:14:36.686 --> 00:14:38.046 یه نگاهی نمیندازی 00:14:38.046 --> 00:14:39.046 شاید داری اشتباه میکنی 00:14:40.246 --> 00:14:41.086 یه زن رو با یه سگ ندیدین؟ 00:14:41.086 --> 00:14:41.686 نه 00:14:45.646 --> 00:14:46.326 بگو ببینم 00:14:46.326 --> 00:14:46.846 احیاناً 00:14:46.846 --> 00:14:47.566 این اطراف یه زن رو با سگ 00:14:47.566 --> 00:14:48.886 ندیدین؟ 00:14:49.126 --> 00:14:49.606 نه 00:14:49.606 --> 00:14:50.966 ندیدم 00:14:50.966 --> 00:14:51.366 ممنونم 00:14:51.366 --> 00:14:51.926 خواهش میکنم 00:14:53.766 --> 00:14:54.966 این دیگه چه جور 00:14:54.966 --> 00:14:56.046 دنیایی ئه؟ 00:14:57.966 --> 00:15:00.126 قبلاً سگ ها به مردم خدمت میکردن 00:15:01.166 --> 00:15:01.726 اما حالا 00:15:03.046 --> 00:15:04.406 این مردم‌ان که به سگ ها میرسن 00:15:05.486 --> 00:15:06.926 این به خاطر پکینزهای سلطنتی ئه 00:15:06.926 --> 00:15:08.406 حالا که دیگه قصری وجود نداره 00:15:08.406 --> 00:15:09.726 میتونیم سگ داشته باشیم 00:15:10.886 --> 00:15:11.606 ببین 00:15:12.326 --> 00:15:14.566 آقای سون از رستوران جینگ یانگ 00:15:14.566 --> 00:15:15.446 امی 00:15:15.446 --> 00:15:17.326 داره اونجا کار میکنه 00:15:17.846 --> 00:15:18.406 لائو یائو 00:15:19.526 --> 00:15:20.246 لائو سون 00:15:20.246 --> 00:15:22.166 خیلی عجیبه 00:15:22.166 --> 00:15:24.646 یه گروه پلیس توی خیابان هشتم دنبال یه سگ میگردن 00:15:25.526 --> 00:15:27.086 آدم هر روز چیزهای عجیب و غریب میبینه 00:15:39.846 --> 00:15:40.646 خونه نیست؟ 00:15:42.126 --> 00:15:42.766 بریم اطراف رو ببینیم 00:15:45.886 --> 00:15:47.006 یه زن رو با سگ ندیدین؟ 00:15:47.006 --> 00:15:47.726 نه 00:15:47.726 --> 00:15:48.086 میتونی بری 00:15:49.846 --> 00:15:50.246 شیائو لیو 00:15:51.646 --> 00:15:52.886 آقای سی تو 00:15:52.886 --> 00:15:54.046 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:54.046 --> 00:15:55.006 رئیس بهمون گفت 00:15:55.006 --> 00:15:56.566 توی این منطقه دنبال یه زن معلول با یه سگ بگردیم 00:15:58.326 --> 00:15:58.926 میدونی داریم 00:15:58.926 --> 00:16:00.606 دنبال یه آدم ربا میگردیم؟ 00:16:00.606 --> 00:16:01.526 اگه خیلب بهش فشار بیارین 00:16:01.526 --> 00:16:02.486 ممکنه یه نفر رو بکشه؟ 00:16:02.486 --> 00:16:04.246 به افرادت بگو دنبالش بگردن 00:16:04.246 --> 00:16:05.366 یه زن معلول 00:16:05.366 --> 00:16:06.406 با یه دختر بچه 00:16:06.406 --> 00:16:07.406 نمیتونه خیلی دور شده باشه 00:16:07.406 --> 00:16:07.966 باشه 00:16:07.966 --> 00:16:08.526 صبر کن 00:16:09.766 --> 00:16:10.406 با یه سگ 00:16:11.526 --> 00:16:12.406 سگ؟ 00:16:12.406 --> 00:16:12.606 آره 00:16:13.206 --> 00:16:14.286 یه زن معلول با یه سگ 00:16:15.246 --> 00:16:15.766 نقشه رو بده من 00:16:19.286 --> 00:16:19.606 بریم 00:16:20.846 --> 00:16:21.406 بریم 00:16:24.166 --> 00:16:25.566 چاه یا رودخانه ای این نزدیکی ها هست؟ 00:16:25.566 --> 00:16:25.846 آره 00:16:26.526 --> 00:16:27.166 اونجا 00:16:28.166 --> 00:16:28.846 میرم ببینم 00:16:38.406 --> 00:16:39.086 میتونی عواقبش رو قبول کنی؟ 00:16:46.326 --> 00:16:47.246 دقیقا چه خبره؟ 00:16:49.086 --> 00:16:50.766 این ایده من بود که سگ رو بدزدیم 00:16:50.766 --> 00:16:51.606 همش کار من بود 00:16:52.206 --> 00:16:53.846 من قلاده شون رو بریدم 00:16:54.606 --> 00:16:55.886 نامه ها رو فرستادم 00:16:56.886 --> 00:16:58.206 همه تون دیدین 00:16:58.206 --> 00:16:59.126 فرصتی برای زندگی ندارم 00:17:00.686 --> 00:17:02.006 فقط من رو دستگیر کنین 00:17:02.006 --> 00:17:03.566 چرا گروگان یه سگ ئه؟ 00:17:04.686 --> 00:17:05.526 مگه دختر بچه نبود؟ (چه طور ممکنه؟؟؟) 00:17:11.686 --> 00:17:13.926 وقتی توی کلیسا دیدمت 00:17:13.926 --> 00:17:15.606 میدونستم دیگه میتونم مخفی بشم 00:17:18.886 --> 00:17:20.046 از کجا فهمیدی؟ 00:17:21.646 --> 00:17:23.286 به نظرم شخصیت اصلی این حادثه 00:17:25.526 --> 00:17:26.446 اونه 00:17:29.886 --> 00:17:30.726 اسمش آی یا ست 00:17:31.366 --> 00:17:31.966 آی یا 00:17:32.766 --> 00:17:34.086 حتی اسمش هم خیلی شبیه ئه 00:17:35.006 --> 00:17:36.606 باید کمک خوبی براتون باشه 00:17:37.686 --> 00:17:40.046 خانم سون آخر هفته ها به کلیسا میره 00:17:40.046 --> 00:17:42.166 بی بی رو به جای پارک 00:17:42.686 --> 00:17:44.166 با خودت بردی 00:17:44.166 --> 00:17:45.566 و جاش رو با آی یا عوض کردی 00:17:46.406 --> 00:17:48.566 هرکس تو رو ببینه 00:17:48.566 --> 00:17:50.486 میبینه که با یه سگ پکینز 00:17:50.486 --> 00:17:52.126 طبق معمول داری توی پارک قدم میزنی 00:17:52.926 --> 00:17:54.886 و کسی که باهات صحبت میکرد 00:17:55.566 --> 00:17:57.366 اگه واقعا همچین شخصی باشه 00:17:57.366 --> 00:17:58.326 ادعا میکرد 00:17:58.326 --> 00:17:59.766 در حین صحبت کردن باهات 00:17:59.766 --> 00:18:01.886 همراه یه سگ توی پارک قدم میزدی 00:18:02.966 --> 00:18:03.886 و تو 00:18:03.886 --> 00:18:06.326 موقع صحبت کردن قلاده رو پاره میکردی 00:18:07.086 --> 00:18:09.406 و آی یا که توسط تو آموزش دیده 00:18:09.406 --> 00:18:10.686 به سمت عقب فرار میکرد 00:18:10.686 --> 00:18:12.406 و در همین زمان 00:18:12.406 --> 00:18:14.846 داد میزدی که سگ دزدیده شده 00:18:18.406 --> 00:18:19.886 واقعا همه چی رو میدونی 00:18:21.086 --> 00:18:22.326 چیزی برای گفتن ندارم 00:18:26.166 --> 00:18:27.926 واقعا نمیخوای چیزی بگی؟ 00:18:30.406 --> 00:18:31.766 من تحصیل کرده نیستم 00:18:31.766 --> 00:18:33.766 آموزش درستی هم ندیدم 00:18:33.766 --> 00:18:35.846 حالا که دارم بزرگ و بزرگتر میشم 00:18:35.846 --> 00:18:37.366 پیدا کردن کارفرما سخت و سخت‌تر میشه 00:18:38.086 --> 00:18:40.126 وقتی بزرگتر بشم دیگه به درد کسی نمیخورم 00:18:40.126 --> 00:18:41.646 اما بازم باید غذا بخورم 00:18:42.406 --> 00:18:43.806 چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:44.526 --> 00:18:46.526 اینجا منتظر مرگ باشم؟ 00:18:47.206 --> 00:18:48.286 پس وقتی خانم بولت 00:18:48.286 --> 00:18:49.806 آی یا رو بهم داد 00:18:51.366 --> 00:18:52.966 این ایده به ذهنم رسید 00:18:54.166 --> 00:18:54.886 تو؟ 00:18:56.126 --> 00:18:57.446 همش تقصیر منه 00:18:57.446 --> 00:18:59.246 خواهرم رو به درسر انداختم 00:18:59.246 --> 00:19:00.086 اگه به خاطر من نبود 00:19:01.086 --> 00:19:02.406 امی خیلی وقت پیش ازدواج میکرد 00:19:04.166 --> 00:19:05.606 اون به فکر من بود 00:19:06.206 --> 00:19:07.846 میخواست قبل از اینکه بزرگتر بشه 00:19:07.846 --> 00:19:08.966 برام پول پس انداز کنه 00:19:08.966 --> 00:19:10.566 میتونی من رو دستگیر کنی 00:19:12.126 --> 00:19:12.726 خواهر 00:19:18.606 --> 00:19:20.126 منظورت از ما که گفتی 00:19:21.006 --> 00:19:21.926 چیه؟ 00:19:28.006 --> 00:19:29.006 فکر میکنی کس دیگه ای هم هست؟ 00:19:30.006 --> 00:19:31.206 آدمایی که 00:19:32.526 --> 00:19:33.526 هیچ تحصیلات و 00:19:34.806 --> 00:19:35.566 مهارتی ندارن 00:19:36.966 --> 00:19:37.966 به عنوان خدمتکار پاره وقت کار میکنن 00:19:42.606 --> 00:19:44.406 بعضی هاشون مشکل دارن 00:19:44.606 --> 00:19:45.686 مثل خواهر امی 00:19:46.366 --> 00:19:48.246 فقط میتونن کارهای ساده و تکراری انجام بدن 00:20:00.806 --> 00:20:01.686 اونا حتی نمیدونن 00:20:01.686 --> 00:20:03.246 غذای بعدی شون رو باید کجا بخورن 00:20:04.526 --> 00:20:06.846 یا هفته دیگه باید کجا بخوابن 00:20:12.086 --> 00:20:14.326 برای همین همه شون به این راه حل رسیدن 00:20:15.406 --> 00:20:16.046 پولی که میخوان 00:20:16.046 --> 00:20:18.206 فقط در حد پول خُرد خانم های پولداره 00:20:18.926 --> 00:20:20.406 مسئله بزرگی نیست و 00:20:21.046 --> 00:20:22.646 شوهر هاشون هم متوجه نمیشن 00:20:27.686 --> 00:20:30.086 همه کارها رو تنهایی کردم 00:20:30.086 --> 00:20:31.286 به کس دیگه ای مربوط نیست 00:20:32.646 --> 00:20:33.846 چندبار موفق شدی؟ 00:20:35.166 --> 00:20:36.486 حدود 5 یا 6 بار 00:20:36.726 --> 00:20:39.086 خانم سون همیشه توی بازی ماهجونگ ضرر میکنه 00:20:39.086 --> 00:20:41.166 وقتی پولش تموم میشه, از آقای سون میگیره 00:20:41.166 --> 00:20:43.526 آقای سون مشکوک بود که اون پول رو من دزدیدم 00:20:45.246 --> 00:20:46.966 منم اینکار رو کردم 00:20:48.006 --> 00:20:49.406 با اینکه پول زیادی برای خانم سون 00:20:49.406 --> 00:20:50.366 به حساب نمیاد 00:20:51.046 --> 00:20:52.286 اما به هرحال مال تو نیست 00:20:52.310 --> 00:20:59.310 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:59.726 --> 00:21:01.806 من همه پول رو بهتون میدم 00:21:01.806 --> 00:21:03.046 لطفا بذارین خواهرم بره 00:21:03.046 --> 00:21:04.326 همه اینکارها رو من کردم 00:21:04.326 --> 00:21:06.126 اگه میخواین به اون خانواده های پولدار توضیحی بدین 00:21:06.126 --> 00:21:07.526 فقط من رو با خودتون ببرین 00:21:07.526 --> 00:21:08.406 ربطی به این بچه نداره 00:21:08.406 --> 00:21:09.126 التماس میکنم 00:21:09.766 --> 00:21:11.246 همش کار من بود 00:21:11.806 --> 00:21:12.766 خواهر التماسش نکن 00:21:12.766 --> 00:21:13.246 ببریدش 00:21:17.646 --> 00:21:18.246 همش سوتفاهمه 00:21:19.246 --> 00:21:19.886 سوتفاهم؟ 00:21:20.806 --> 00:21:21.446 عذر میخوام 00:21:22.046 --> 00:21:23.806 براتون دردسر درست کردیم 00:21:24.486 --> 00:21:24.886 مشکلی نیست 00:21:25.646 --> 00:21:26.166 برگردین 00:21:27.726 --> 00:21:27.926 باشه 00:21:28.886 --> 00:21:29.446 بریم 00:21:40.006 --> 00:21:41.006 نگران نباش 00:21:41.606 --> 00:21:43.406 ما سگ شن هوآ تانگ رو برمیگردونیم 00:21:44.126 --> 00:21:44.926 بیاین همه چی رو فراموش کنیم 00:21:46.446 --> 00:21:47.286 ممنونم 00:22:01.286 --> 00:22:03.686 دختر شن هوآ تانگ در واقع یه سگ ئه 00:22:04.646 --> 00:22:05.286 جالبه 00:22:05.886 --> 00:22:07.046 یه نفر یه سگ رو به فرزندی گرفته 00:22:08.526 --> 00:22:10.006 این سگ زندگی خوبی داره 00:22:10.006 --> 00:22:10.966 توی خونه یه خانم پولدار 00:22:10.966 --> 00:22:12.566 به دنیا اومده 00:22:12.566 --> 00:22:14.286 و استاد موسیقی زیبایی مثل تو 00:22:14.286 --> 00:22:16.086 براش پیانو میزده 00:22:17.846 --> 00:22:19.566 الان اصلا حوصله ندارم 00:22:21.406 --> 00:22:22.286 دنبالم نیا 00:22:35.166 --> 00:22:37.126 غیرممکنه, لین جیه باید 00:22:37.766 --> 00:22:38.766 اهل هاربین باشه 00:22:38.766 --> 00:22:40.006 چه طوریه که از فنگ تیان اومده؟ 00:22:42.406 --> 00:22:43.166 آقای لو 00:22:45.526 --> 00:22:46.406 همه اطلاعاتی که 00:22:46.406 --> 00:22:47.206 میخواستین پیدا کردم 00:22:48.046 --> 00:22:48.486 بگو ببینم 00:22:49.006 --> 00:22:51.326 دختری که هفت سال پیش خودکشی کرده دختر یه شاهزاده بوده 00:22:51.326 --> 00:22:53.726 شاهزاده دخترش رو مجبور میکنه ازدواج کنه 00:22:54.806 --> 00:22:55.526 اون یه شاهزاده خانم بوده؟ 00:22:57.726 --> 00:22:59.486 شائو چوان یه ارباب جوان ئه 00:22:59.486 --> 00:23:01.126 چرا در مورد جنایتکارها و اینا تحقیق میکنه؟ 00:23:01.126 --> 00:23:03.206 اگه شاهزاده خانم واقعا یه روح ئه 00:23:03.206 --> 00:23:03.686 لو جین یان 00:23:03.686 --> 00:23:04.766 مجبوره 00:23:04.766 --> 00:23:06.126 اون رو بیرون کنه 00:23:06.126 --> 00:23:08.086 فکر میکردم مسئولین مدرسه باعث شدن خودکشی کنه 00:23:08.086 --> 00:23:09.206 شنیدم لو جین یان 00:23:09.206 --> 00:23:11.246 به شاهزاده کمک میکرده تا دخترش رو راضی به ازدواج کنه 00:23:11.246 --> 00:23:12.806 نه تنها نتونست راضی‌اش کنه 00:23:12.806 --> 00:23:14.366 حتی باعث شد خودکشی کنه 00:23:14.366 --> 00:23:16.366 این لو جین یان چه جور آدمی ئه؟ 00:23:16.366 --> 00:23:17.646 عجب چیزی ئه 00:23:18.086 --> 00:23:19.846 درسته 00:23:19.846 --> 00:23:21.686 اولش شاهزاده میخواست 00:23:21.686 --> 00:23:23.646 لو جین یان رو از هاربین بیرون کنه 00:23:23.646 --> 00:23:24.406 بعدش 00:23:24.406 --> 00:23:25.526 خودش وسایلش رو جمع کرد و 00:23:25.526 --> 00:23:26.926 فرار کرد 00:23:28.126 --> 00:23:29.246 بعد از مرگ شاهزاده خانم 00:23:29.246 --> 00:23:30.366 شاهزاده هاربین رو ترک کرد 00:23:30.366 --> 00:23:31.166 به فنگ تیان رفت 00:23:31.926 --> 00:23:33.286 از اون زمان هیچ خبری ازش نیست 00:23:33.286 --> 00:23:34.406 در این مورد 00:23:34.406 --> 00:23:35.726 لین جیه اهل فنگ تیان ئه 00:23:36.646 --> 00:23:38.246 چرا شاهزاده خانم نمیخواست ازدواج کنه؟ 00:23:38.246 --> 00:23:39.526 نمیدونم 00:23:40.046 --> 00:23:41.726 شاید قبلا یه معشوقه داشته 00:23:44.166 --> 00:23:45.246 بعد از اینکه شاهزاده خانم رو به سمت خودکشی سوق دادن 00:23:45.246 --> 00:23:47.006 معشوقه اش حتما کینه به دل گرفته 00:23:47.006 --> 00:23:48.806 همینطور لین جیه اهل فنگ تیان بوده 00:23:48.806 --> 00:23:50.846 حتما یه ارتباطی با شاهزاده داشته 00:23:50.846 --> 00:23:52.006 شاهزاده هنوز زنده ست؟ 00:23:52.006 --> 00:23:53.006 متاسفم 00:23:53.006 --> 00:23:53.526 اون مُرده 00:23:55.606 --> 00:23:56.446 شاهزاده هم 00:23:56.446 --> 00:23:58.886 باید توسط همین قاتل کشته شده باشه 00:23:58.886 --> 00:24:00.206 میخواسته انتقام مرگ شاهزاده خانم رو بگیره 00:24:02.646 --> 00:24:03.126 بائو 00:24:03.926 --> 00:24:05.566 در مورد پرونده قتل مدرسه دخترانه یه سرنخ داریم 00:24:06.286 --> 00:24:06.886 قاتل کجاست؟ 00:24:07.446 --> 00:24:09.286 اول از فنگ تیان چندتا فایل برام بگیر 00:24:09.286 --> 00:24:10.166 چه فایلی؟ 00:24:10.166 --> 00:24:10.766 پرونده های قتل 00:24:10.766 --> 00:24:12.286 سال های اخیر 00:24:12.286 --> 00:24:13.486 باید پرونده قتل یه شاهزاده هم باشه 00:24:13.486 --> 00:24:14.166 میخوام ببینم 00:24:14.166 --> 00:24:14.846 به غیر از این شاهزاده 00:24:14.846 --> 00:24:15.606 دیگه کی کشته شده 00:24:15.606 --> 00:24:17.166 چه شاهزاده ای؟ 00:24:17.966 --> 00:24:19.046 نگران نباش 00:24:19.686 --> 00:24:20.286 فقط صبر کن تا 00:24:20.286 --> 00:24:22.086 این پرونده انتقامی هاربین - فنگ تیان رو 00:24:22.086 --> 00:24:24.006 حل کنم 00:24:24.006 --> 00:24:25.126 یه لحظه صبر کن 00:24:26.486 --> 00:24:27.406 نمیتونین فایل ها رو همینطوری 00:24:27.406 --> 00:24:29.126 انتقال بدی 00:24:30.046 --> 00:24:31.966 باید خرج کنی 00:24:33.686 --> 00:24:34.326 بسپارش به من 00:24:35.646 --> 00:24:36.446 درسته 00:24:42.686 --> 00:24:43.646 وصل کن به فنگ تیان 00:24:48.886 --> 00:24:51.846 اگه لین جیه با شاهزاده فامیل نبود 00:24:51.846 --> 00:24:53.406 این اتفاق نمیوفتاد 00:24:54.166 --> 00:24:55.406 روح زن 00:24:55.406 --> 00:24:57.526 فقط یه شوخی ئه 00:24:57.526 --> 00:24:58.606 هرچی مرموزتر به نظر برسه 00:24:58.606 --> 00:25:00.526 روشش ساده تره 00:25:00.526 --> 00:25:02.086 وقتی پرونده های فنگ تیان رسید 00:25:02.086 --> 00:25:03.566 این پرونده هم حل میشه 00:25:05.726 --> 00:25:06.526 میفهمم 00:25:07.046 --> 00:25:08.966 میخوای سی تو رو غافلگیر کنی 00:25:08.966 --> 00:25:09.526 درسته؟ 00:25:10.206 --> 00:25:11.206 خیلی باهوشی 00:25:13.766 --> 00:25:15.126 اما صبر کن 00:25:15.126 --> 00:25:16.606 مگه همه اساتید زن نیستن 00:25:17.726 --> 00:25:19.046 قاتل باید 00:25:19.046 --> 00:25:20.006 معشوقه شاهزاده خانم باشه 00:25:21.686 --> 00:25:23.006 یا میتونه 00:25:23.006 --> 00:25:24.206 بهترین دوستش 00:25:24.926 --> 00:25:25.646 باشه 00:25:34.526 --> 00:25:35.006 برادر سی تو 00:25:36.326 --> 00:25:37.006 دنبالت میگشتم 00:25:37.886 --> 00:25:38.606 چرا برای پرونده مدرسه دخترانه 00:25:38.606 --> 00:25:39.126 کمکم نکردی؟ 00:25:39.126 --> 00:25:39.766 حدس بزن چی شد؟ 00:25:42.966 --> 00:25:43.526 چیه؟ 00:25:47.886 --> 00:25:48.366 رئیس 00:25:48.846 --> 00:25:49.806 یه ظرف غذا بیار 00:25:49.806 --> 00:25:50.646 باشه 00:25:50.646 --> 00:25:51.406 رئیس 00:25:51.406 --> 00:25:51.926 دو تا دیگه هم بیار 00:25:52.446 --> 00:25:52.766 باشه 00:25:53.326 --> 00:25:54.086 لطفا بشینین 00:26:01.966 --> 00:26:04.046 تو لیو رو به خیابون دوری فرستادی؟ 00:26:04.046 --> 00:26:04.446 آره 00:26:05.326 --> 00:26:07.406 میدونستی پرونده آدم ربایی ئه؟ 00:26:07.406 --> 00:26:08.406 معلومه که میدونستم 00:26:08.406 --> 00:26:09.366 از اونجایی که میدونستی 00:26:09.366 --> 00:26:11.286 چرا انقدر واضح دنبال آدم ربا میگشتی؟ 00:26:12.006 --> 00:26:13.126 آدم ربا قربانی رو کشته؟ 00:26:13.126 --> 00:26:14.166 فکر نمیکنم 00:26:14.166 --> 00:26:16.126 آقای سی تو هم به موقع رسیده 00:26:16.126 --> 00:26:16.566 درسته؟ 00:26:17.806 --> 00:26:18.526 لیو احمق 00:26:18.526 --> 00:26:19.646 بهش گفتم بی سر و صدا تحقیق کنه 00:26:20.446 --> 00:26:21.686 التماس میکنم 00:26:21.686 --> 00:26:23.486 اگه نمیتونی کمکی کنی 00:26:23.486 --> 00:26:24.646 هیچکاری نکن 00:26:29.366 --> 00:26:30.046 درسته 00:26:30.686 --> 00:26:31.966 کمکی ازم برنمیاد 00:26:31.966 --> 00:26:32.886 پس دیگه هیچکاری نمیکنم 00:26:35.206 --> 00:26:35.766 آقای لو 00:26:37.806 --> 00:26:39.886 آقای لو هم ناراحته 00:26:51.566 --> 00:26:53.406 خانم گفتن این دستمزد شماست 00:26:55.206 --> 00:26:55.686 لازم نیست 00:26:58.726 --> 00:26:59.406 عزیزم 00:26:59.406 --> 00:27:00.086 بیا 00:27:00.086 --> 00:27:01.006 بیا بغل مامان 00:27:01.846 --> 00:27:03.526 حالت خوبه عزیزم؟ 00:27:03.526 --> 00:27:04.086 خوبی؟ 00:27:04.086 --> 00:27:04.566 بیا 00:27:04.566 --> 00:27:05.806 صدمه دیدی؟ 00:27:05.806 --> 00:27:06.926 بیچاره 00:27:06.926 --> 00:27:08.166 ممنونم خانم جو 00:27:08.166 --> 00:27:09.126 خیلی قابل اعتمادی 00:27:10.726 --> 00:27:11.606 چرا گفتی 00:27:11.606 --> 00:27:13.246 آدم ربا دخترت رو دزدیده؟ 00:27:13.246 --> 00:27:14.686 خب این دخترمه 00:27:14.686 --> 00:27:16.166 اگه کشته میشد چی؟ 00:27:16.966 --> 00:27:17.726 خانم جو 00:27:17.726 --> 00:27:18.926 حتما نمیدونی 00:27:18.926 --> 00:27:20.166 لی یینگ بهم گفت 00:27:20.166 --> 00:27:22.126 خانواده ای بودن که 00:27:22.126 --> 00:27:23.606 پسرشون دزدیده شده بوده 00:27:23.606 --> 00:27:25.246 آدم ربا 100 یوان پول میخواسته 00:27:25.246 --> 00:27:25.806 بعدش 00:27:25.806 --> 00:27:27.046 هرکاری کردن 00:27:27.046 --> 00:27:28.006 اما نتونستن پول رو فراهم کنن 00:27:28.006 --> 00:27:30.086 در نهایت پسرشون کشته شد 00:27:30.086 --> 00:27:31.286 دختر من 00:27:31.286 --> 00:27:33.126 ارزش 5 تا پسر رو داره نه؟ 00:27:33.606 --> 00:27:34.926 پنج تا پسر؟ 00:27:36.326 --> 00:27:37.566 سگ ها با انسان ها فرق دارن 00:27:48.966 --> 00:27:50.126 پرونده مدرسه دخترانه پیشرفتی هم داشته؟ 00:27:50.886 --> 00:27:53.126 اونا میگن این مربوط به دختری که چند سال پیش خودکشی کرده 00:27:53.126 --> 00:27:54.646 قاتل برای انتقام لین جیه رو کشته 00:27:55.886 --> 00:27:57.206 لین جیه چه طور کشته شد؟ 00:27:58.086 --> 00:28:00.166 قاتل از فاصله حدود 12 سانتی به مقتول 00:28:00.166 --> 00:28:01.006 شلیک کرده 00:28:01.006 --> 00:28:02.246 گلوله به قلبش خورده 00:28:04.086 --> 00:28:05.126 دختری که خودکشی کرده چی؟ 00:28:06.366 --> 00:28:07.286 خودش رو حلق آویز کرده 00:28:09.206 --> 00:28:10.566 اگه مسئله انتقام بود 00:28:10.566 --> 00:28:13.046 قاتل اقدامات بیشتری انجام میداد 00:28:13.046 --> 00:28:13.766 لین جیه رو به همون روشی میکشت 00:28:13.766 --> 00:28:15.606 که اون دختر خودکشی کرده 00:28:17.366 --> 00:28:18.086 درسته 00:28:19.326 --> 00:28:21.366 اما چرا لین جیه رو توی کلاس موسیقی کشت 00:28:21.366 --> 00:28:22.966 نه جای دیگه؟ 00:28:22.966 --> 00:28:23.606 چرا؟ 00:28:24.486 --> 00:28:25.846 از شائو چوان بخواه 00:28:25.846 --> 00:28:27.206 علاوه بر کلاس موسیقی 00:28:27.206 --> 00:28:28.566 اساتید جدید این ترم رو بررسی کنه 00:28:29.206 --> 00:28:30.726 ممکنه قاتل بین اونا باشه 00:28:32.446 --> 00:28:33.686 لین جیه مرده؟ 00:28:34.286 --> 00:28:36.046 چه طور ممکنه؟ 00:28:36.046 --> 00:28:37.846 چقدر ناگهانی 00:28:39.006 --> 00:28:39.846 چه حیف 00:28:43.126 --> 00:28:44.566 پس استاد جو 00:28:44.566 --> 00:28:45.166 بعد از این 00:28:45.166 --> 00:28:46.646 میتونی بهم درس بدی؟ 00:28:51.446 --> 00:28:52.446 خانم جو 00:28:53.126 --> 00:28:55.806 سگ رو کجا پیدا کردین؟ 00:28:56.686 --> 00:28:57.886 خودت نمیدونی؟ 00:28:59.366 --> 00:29:00.086 اینبار 00:29:00.086 --> 00:29:02.086 وانمود میکنم اتفاقی نیوفتاده 00:29:02.086 --> 00:29:03.406 اما دفعه بعدی در کار نیست 00:29:04.526 --> 00:29:07.766 ممنونم خانم جو 00:29:16.726 --> 00:29:17.726 خانم جو 00:29:18.686 --> 00:29:19.606 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:20.086 --> 00:29:20.606 منتظر تو بودم 00:29:28.086 --> 00:29:30.326 میدونی درحالی که ما نمیتونیم ببینیم 00:29:31.526 --> 00:29:32.806 آدمایی هستن که کار خلاف میکنن 00:29:32.806 --> 00:29:34.246 تا فقط بتونن زنده بمونن؟ 00:29:36.446 --> 00:29:37.486 اونا اشتباه کردن 00:29:38.286 --> 00:29:39.926 اما فقط میخوان زنده بمونن 00:29:46.846 --> 00:29:47.726 به چی نگاه میکنی؟ 00:29:49.006 --> 00:29:51.406 به استاد موسیقی نگاه میکنم که 00:29:51.406 --> 00:29:52.246 میتونه سختی ها و مشکلات 00:29:52.246 --> 00:29:54.766 افراد پایین جامعه رو درک کنه 00:29:56.246 --> 00:29:57.406 خب که چی؟ 00:29:57.406 --> 00:29:59.726 دیدن سگ هایی که مثل انسان ها زندگی میکنن چیز تازه ای نیست 00:29:59.726 --> 00:30:01.966 همینطور تو و اون ارباب جوان 00:30:01.966 --> 00:30:03.446 که خوب حرف میزنین 00:30:03.446 --> 00:30:05.406 ولی هیچکاری از دست تون برنمیاد 00:30:08.126 --> 00:30:09.126 به چی میخندی؟ 00:30:10.326 --> 00:30:10.966 مسخره ام میکنی؟ 00:30:12.566 --> 00:30:13.446 نه 00:30:14.206 --> 00:30:15.046 تحسینت میکنم 00:30:20.766 --> 00:30:22.446 (عاشق شدی رفت) 00:30:24.166 --> 00:30:25.446 من یه وکیل بودم 00:30:28.206 --> 00:30:30.206 کاملا تاریکی و بی عدالتی رو درک کردم 00:30:31.086 --> 00:30:33.006 میخواستم تاریکی رو از بین ببرم 00:30:34.646 --> 00:30:35.606 اما در نهایت 00:30:36.766 --> 00:30:38.566 درست مثل مورچه ای بودم که میخواست درخت رو تکون بده 00:30:40.366 --> 00:30:42.006 پس ترجیح دادم کارآگاهی باشم که 00:30:42.006 --> 00:30:43.286 به دنبالِ 00:30:43.286 --> 00:30:44.966 حقیقته 00:30:47.886 --> 00:30:49.526 اما این مشکل این زمانه ست 00:30:51.166 --> 00:30:52.446 باور دارم در آینده 00:30:53.486 --> 00:30:54.446 تاریکی میگذره 00:30:58.086 --> 00:30:59.886 بیوه ها, افراد تنها و ناتوان 00:31:01.286 --> 00:31:02.206 در آینده زندگی بهتری در انتظارشونه 00:31:04.206 --> 00:31:05.686 از قبل میدونستی 00:31:05.686 --> 00:31:07.726 دختر شن هوآ تانگ یه سگ ئه؟ 00:31:10.726 --> 00:31:12.206 از کی؟ 00:31:12.206 --> 00:31:12.886 از همون اول 00:31:13.606 --> 00:31:14.926 در واقع 00:31:15.486 --> 00:31:17.086 از همون موقعی که رسیدی 00:31:17.766 --> 00:31:19.086 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:31:19.086 --> 00:31:20.846 میدونی از نگرانی برای اون دختر بچه 00:31:20.846 --> 00:31:22.046 تمام شب خوابم نبرد؟ 00:31:23.286 --> 00:31:26.006 چون تا وقتی حقیقت ثابت نشه 00:31:26.006 --> 00:31:27.086 تمام جزئیات 00:31:27.086 --> 00:31:29.206 احتمال یک در ده هزار ئه 00:31:29.206 --> 00:31:30.486 نمیتونم چیزی رو نادیده بگیرم 00:31:30.486 --> 00:31:33.246 مگه به چشم خودم ببینم اون یه سگ ئه 00:31:33.246 --> 00:31:34.046 وگرنه 00:31:34.046 --> 00:31:35.806 احتمال کمی وجود داره که انسان باشه 00:31:38.126 --> 00:31:39.326 خیلی سختگیری 00:31:40.046 --> 00:31:41.086 چه طوری فهمیدی؟ 00:31:41.806 --> 00:31:42.286 گفتم که 00:31:43.446 --> 00:31:45.046 به منطقم تکیه کردم 00:31:45.046 --> 00:31:46.206 به یه راه حل منحصر به فرد اعتماد کردم 00:31:46.766 --> 00:31:47.246 اول از همه 00:31:47.926 --> 00:31:50.646 اگه قربانی نوه یه رئیس بانک بود 00:31:50.646 --> 00:31:51.726 باج 500 یوانی 00:31:51.726 --> 00:31:53.246 فقط یه شوخی ئه 00:31:53.246 --> 00:31:53.886 دوماً 00:31:53.886 --> 00:31:56.286 دزدیدن یه نفر 00:31:56.286 --> 00:31:58.646 توی پارک, جلوی اون همه آدم 00:31:58.646 --> 00:31:59.926 خیلی عجولانه ست 00:31:59.926 --> 00:32:01.766 این مسئله خطرناکه 00:32:01.766 --> 00:32:03.566 اونا ریسک نمیکنن 00:32:03.566 --> 00:32:04.286 سوماً 00:32:04.286 --> 00:32:06.566 اگه شن هوآ تانگ یه دختر نامشروع داشت 00:32:07.486 --> 00:32:08.726 امکان نداشت کسی خبر نداشته باشه 00:32:10.486 --> 00:32:11.726 درسته 00:32:11.726 --> 00:32:12.566 خیلی چشمگیره 00:32:13.126 --> 00:32:14.286 پس همراهم اومدی تا 00:32:14.286 --> 00:32:16.086 مهارت های منطقی‌ات رو نشونم بدی 00:32:19.446 --> 00:32:20.806 یه خواهشی ازت دارم 00:32:20.806 --> 00:32:22.646 منظورت پرونده قتل توی مدرسه ماست؟ 00:32:24.286 --> 00:32:26.006 منطق تو هم خوبه 00:32:26.006 --> 00:32:26.846 بهت قول میدم 00:32:28.006 --> 00:32:29.086 منم میخوام ببینم 00:32:29.686 --> 00:32:30.766 چه خبره 00:32:35.486 --> 00:32:36.446 آقای لو؟ 00:32:36.446 --> 00:32:37.126 بازرس لو 00:32:38.206 --> 00:32:38.646 بیا 00:32:44.646 --> 00:32:45.286 بشین 00:32:46.406 --> 00:32:46.686 چی شده؟ 00:32:46.686 --> 00:32:47.206 آقای لو 00:32:48.326 --> 00:32:49.846 بازرس لو 00:32:52.606 --> 00:32:53.646 بعد اینکه رفتم 00:32:54.806 --> 00:32:55.686 چی گفت؟ 00:32:55.686 --> 00:32:56.006 کی؟ 00:32:57.766 --> 00:32:58.526 سی تو یان 00:33:00.686 --> 00:33:02.886 مگه آقای سی تو 00:33:02.886 --> 00:33:03.886 پرونده آدم ربایی 00:33:04.646 --> 00:33:05.646 دختر رئیس بانک رو حل نکرد؟ 00:33:05.646 --> 00:33:06.526 آدم ربایی برای باج گیری 00:33:06.526 --> 00:33:07.686 در آخر همش یه سوتفاهم بود 00:33:07.686 --> 00:33:09.606 تمام مواد لازم رو برای یه موفقیت بزرگ داریم 00:33:09.606 --> 00:33:10.326 دارم روش کار میکنم 00:33:10.326 --> 00:33:11.286 چه طوره نشون تون بدم 00:33:11.286 --> 00:33:11.926 بشین 00:33:12.846 --> 00:33:13.246 نمیخوام بخونم 00:33:14.126 --> 00:33:15.406 منظورم اینه 00:33:15.406 --> 00:33:16.686 درباره پرونده 00:33:18.166 --> 00:33:18.886 مدرسه دخترانه 00:33:18.886 --> 00:33:20.406 چیزی نگفت؟ 00:33:20.406 --> 00:33:21.326 همه چی رو بهش گفتم 00:33:21.966 --> 00:33:23.566 اما برادر سی تو گفت 00:33:23.566 --> 00:33:24.886 داری اشتباه میکنی 00:33:24.886 --> 00:33:25.846 این یه پرونده انتقام گیری نیست 00:33:25.846 --> 00:33:26.646 مزخرفه 00:33:27.166 --> 00:33:28.046 اصلا به صحنه جرم نرفته 00:33:28.046 --> 00:33:29.326 بعد میگه توی تحقیقاتم اشتباه کردم 00:33:29.326 --> 00:33:30.326 تو هم میگی اشتباه میکنم؟ 00:33:30.326 --> 00:33:31.286 به هرحال من 00:33:31.286 --> 00:33:32.326 جرات نمیکنم 00:33:33.646 --> 00:33:34.966 برو بهش بگو 00:33:34.966 --> 00:33:35.686 این پرونده 00:33:35.686 --> 00:33:36.966 مطمئناً یه پرونده انتقام گیری ئه 00:33:36.966 --> 00:33:39.046 آقای لو ازم نخواه پیام رسانت باشم 00:33:39.046 --> 00:33:40.366 ممکنه اشتباهی کنم 00:33:40.366 --> 00:33:41.686 میتونی خودت بری پیداش کنی 00:33:41.686 --> 00:33:42.366 نمیرم 00:33:43.486 --> 00:33:44.606 یه وعده شام 00:33:45.246 --> 00:33:46.246 به اندازه یه وعده شام بهم وقت بده 00:33:46.246 --> 00:33:47.566 حتما این پرونده رو حل میکنم 00:33:47.566 --> 00:33:48.646 اون موقع 00:33:48.646 --> 00:33:50.246 وادارش میکنم به اشتباهش اعتراف کنه 00:33:50.966 --> 00:33:51.766 تو هم میای 00:33:52.406 --> 00:33:54.046 باید یه داستان خوب برام بنویسی 00:33:55.366 --> 00:33:55.806 مشکلی نیست 00:33:59.806 --> 00:34:00.526 لطفا لذت ببرین 00:34:05.486 --> 00:34:06.566 بازرس لو 00:34:06.566 --> 00:34:08.246 چرا توی مدرسه صحبت نمیکنیم؟ 00:34:09.606 --> 00:34:11.366 سرت خیلی شلوغه 00:34:11.366 --> 00:34:12.566 و اخیراً استرس زیادی داشتی 00:34:12.566 --> 00:34:13.926 برای همین دعوتت کردم باهم 00:34:13.926 --> 00:34:14.446 شام بخوریم 00:34:16.446 --> 00:34:18.406 زیاد غذای غربی نمیخورم 00:34:19.566 --> 00:34:20.806 چیزی درباره اش نمیدونم 00:34:22.406 --> 00:34:22.686 باشه 00:34:24.166 --> 00:34:25.046 پس من سفارش میدم 00:34:30.606 --> 00:34:31.766 کلاس موسیقی کجاست؟ 00:34:34.846 --> 00:34:36.086 کی بود که میگفت 00:34:36.086 --> 00:34:37.646 نیازی به دیدن صحنه جرم نداره 00:34:37.646 --> 00:34:39.286 و برای حل پرونده 00:34:39.286 --> 00:34:41.326 فقط یه راه حل منحصر به فرد پیدا میکنه؟ 00:34:41.326 --> 00:34:44.086 توضیحات آقای لو رو توی خونه شنیدی 00:34:44.086 --> 00:34:46.086 مگه نباید هرچه زودتر قاتل رو پیدا کنی؟ 00:34:46.086 --> 00:34:47.086 واقعا از بحث کردن خوشت میاد 00:34:47.086 --> 00:34:49.006 احتمالا توی زندگی قبلی ات 00:34:49.006 --> 00:34:50.766 اهرم ارشمیدس بودی 00:34:51.646 --> 00:34:53.086 پس التماست میکنم باشه؟ 00:34:53.686 --> 00:34:54.926 همراهم بیا 00:35:06.406 --> 00:35:07.326 دوست داری؟ 00:35:08.566 --> 00:35:10.006 واقعا از این چیزا سر در نمیارم 00:35:11.206 --> 00:35:11.606 بازرس لو 00:35:12.206 --> 00:35:13.166 اگه میخواین چیزی بپرسین 00:35:13.166 --> 00:35:13.686 لطفا بگین 00:35:15.166 --> 00:35:16.286 امروز در مورد کار صحبت نمیکنیم 00:35:25.406 --> 00:35:27.886 پس بذار یه سوال بپرسم 00:35:29.926 --> 00:35:31.766 لین جیه 00:35:31.766 --> 00:35:33.366 این ترم به مدرسه اومده درسته؟ 00:35:34.646 --> 00:35:34.926 بله 00:35:35.566 --> 00:35:36.886 دیگه کی این ترم استخدام شده؟ 00:35:36.886 --> 00:35:38.486 من 00:35:38.486 --> 00:35:39.446 تا ئو جی لینگ 00:35:39.966 --> 00:35:41.166 و جائو چیان سون 00:35:41.166 --> 00:35:42.326 فکر میکنم فقط ما سه نفر 00:35:44.286 --> 00:35:45.126 یکی شون کم داره 00:35:45.126 --> 00:35:46.166 یکی شون دیوانه ست 00:35:46.166 --> 00:35:47.006 فقط تو معمولی هستی 00:35:48.606 --> 00:35:51.126 جائو چیان سون شاید به نظر احمق بیاد 00:35:51.126 --> 00:35:52.166 اما 00:35:52.166 --> 00:35:53.166 فکر میکنم تائو جی لینگ آدم خوبی ئه 00:35:54.006 --> 00:35:55.966 گفت با چشمان خودش دیده یه روح زن لین جیه رو کشته 00:35:55.966 --> 00:35:56.526 واقعا؟ 00:35:57.526 --> 00:35:58.606 سرنخ مفیدی 00:35:58.606 --> 00:35:59.686 پیدا کردی؟ 00:36:15.806 --> 00:36:16.206 چیه؟ 00:36:18.446 --> 00:36:19.086 خیلیزود یاد میگیری 00:36:22.286 --> 00:36:24.166 من یه منشی ام 00:36:24.166 --> 00:36:25.486 میتونم هرچیزی رو به سرعت یاد بگیرم 00:36:27.086 --> 00:36:28.166 قبلا چیکار میکردی؟ 00:36:28.926 --> 00:36:29.686 بازرس لو 00:36:31.126 --> 00:36:33.606 خیلی درباره ام کنجکاوی 00:36:34.206 --> 00:36:34.486 آره 00:36:36.326 --> 00:36:37.206 خیلی کنجکاوم 00:36:41.406 --> 00:36:44.046 قبلا توی فنگ تیان به عنوان 00:36:44.046 --> 00:36:45.846 مصحح و حروف چین کار میکردم 00:36:45.846 --> 00:36:46.526 فنگ تیان؟ 00:36:47.566 --> 00:36:48.846 تو هم اهل فنگ تیانی؟ 00:37:24.366 --> 00:37:25.486 تقریبا 00:37:25.486 --> 00:37:27.486 یه سال پیش بود 00:37:27.486 --> 00:37:30.006 مادرم روماتیسم خیلی بدی داشت 00:37:30.006 --> 00:37:31.606 زمستون گذشته خیلی سرد بود 00:37:32.406 --> 00:37:34.446 برای همین 00:37:34.446 --> 00:37:35.566 زودتر کارم رو ها کردم برگشتم پیشش 00:37:39.926 --> 00:37:40.406 چه طوره که 00:37:41.486 --> 00:37:43.326 یه پرستار یا خونه سالمندان 00:37:43.326 --> 00:37:44.326 برات پیدا کنم؟ 00:37:44.326 --> 00:37:45.406 اینطوری خیالت راحت میشه 00:37:46.126 --> 00:37:47.206 نیازی نیست 00:37:47.206 --> 00:37:48.846 خونه سالمندان خیلی گرونه 00:37:48.846 --> 00:37:50.166 نمیتونم هزینه اش رو بدم 00:37:50.166 --> 00:37:51.366 نگران این چیزا نباش 00:38:00.086 --> 00:38:00.926 بازرس لو 00:38:01.566 --> 00:38:02.166 ممنونم 00:38:02.886 --> 00:38:04.166 اما 00:38:04.166 --> 00:38:05.966 نمیتونم از پولت استفاده کنم 00:38:08.406 --> 00:38:09.486 داره دیر میشه 00:38:09.486 --> 00:38:10.126 باید برم 00:38:11.086 --> 00:38:12.486 باشه, بعدا میبینمت 00:38:13.286 --> 00:38:13.686 باشه 00:38:19.366 --> 00:38:19.766 مراقب خودت باش 00:38:20.406 --> 00:38:21.086 از این طرف لطفا 00:38:40.566 --> 00:38:41.646 ....این 00:38:43.526 --> 00:38:45.806 دانش آموزان ساز هاشون رو 00:38:45.806 --> 00:38:46.886 اینجا میذارن تا در طول تدریس مجبور نباشن 00:38:46.886 --> 00:38:48.006 جابه جاشون کنن 00:38:49.646 --> 00:38:50.406 نمیترسن ساز هاشون گم بشن؟ 00:38:51.886 --> 00:38:53.486 دخترانی که اینجا درس میخونن از خانواده های 00:38:53.486 --> 00:38:54.806 پولدار یا معروفن 00:38:54.806 --> 00:38:56.446 دزدی نمیکنن 00:38:59.086 --> 00:39:00.406 اگه قاتل 00:39:01.046 --> 00:39:02.966 دنبال چیزی بوده 00:39:32.926 --> 00:39:33.246 کیه؟ 00:39:34.726 --> 00:39:35.806 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:45.286 --> 00:39:46.646 قاتل دنبال چی بوده؟ 00:39:47.606 --> 00:39:48.966 یه ساز موسیقی 00:39:48.966 --> 00:39:50.406 اما فکر میکنم دیگه اینجا نیست 00:39:52.126 --> 00:39:53.086 ساز موسیقی؟ 00:39:55.486 --> 00:39:56.646 یه چیزی یادم اومد 00:40:12.806 --> 00:40:13.486 جن جن 00:40:14.006 --> 00:40:15.246 خانم لین اینجا نیست؟ 00:40:16.286 --> 00:40:16.846 چی شده؟ 00:40:17.846 --> 00:40:19.046 نمیدونم ویالون ام 00:40:19.046 --> 00:40:20.766 چه مشکلی داره 00:40:20.766 --> 00:40:22.126 بعد از اینکه از تعطیلات برگشتم 00:40:22.126 --> 00:40:23.006 دیگه صداش در نمیاد 00:40:23.806 --> 00:40:24.966 استاد لین چندین بار طی تمرین 00:40:24.966 --> 00:40:26.526 بهم یادآوری کرد 00:40:27.246 --> 00:40:28.246 استاد جو 00:40:28.246 --> 00:40:29.526 میشه کمکم کنین 00:40:29.526 --> 00:40:30.766 واقعا نمیتونم تنظیمش کنم 00:40:31.486 --> 00:40:32.126 بذار ببینم 00:40:41.246 --> 00:40:43.206 صداش در نمیاد 00:40:43.206 --> 00:40:43.806 خب 00:40:43.806 --> 00:40:44.526 میتونی بذاری اینجا بمونه 00:40:44.526 --> 00:40:45.126 تا یه نگاه بهش بندازم 00:40:46.326 --> 00:40:48.166 شاید خیلی قدیمی شده 00:40:48.166 --> 00:40:49.046 عمه ام گفت 00:40:49.046 --> 00:40:50.606 تا چند روز دیگه یه جدیدش رو برام میخره 00:40:51.406 --> 00:40:52.566 اما استاد جو 00:40:52.566 --> 00:40:54.446 استاد لین رو که میشناسین 00:40:54.446 --> 00:40:56.406 اگه تا چند روز ویالون نداشته باشم 00:40:56.406 --> 00:40:57.246 پوستم رو میکنه 00:40:58.846 --> 00:40:59.926 نگران نباش 00:40:59.926 --> 00:41:00.886 یه ویالون داره که 00:41:00.886 --> 00:41:02.086 فعلا بهش احتیاجی ندارم 00:41:02.086 --> 00:41:03.206 بعداً برات میارم 00:41:03.926 --> 00:41:05.046 ممنونم استاد جو 00:41:05.566 --> 00:41:06.046 خواهش میکنم 00:41:06.046 --> 00:41:07.126 کاری نکردم 00:41:08.646 --> 00:41:10.806 کوک کردن ویالون واقعا کار ساده ای نیست 00:41:10.806 --> 00:41:12.646 از اونجایی که جن جن بعدش دیگه به دیدنم نیومد 00:41:12.646 --> 00:41:14.246 فکر میکردم عجله ای نداره 00:41:14.246 --> 00:41:15.246 انتظار نداشتم 00:41:15.926 --> 00:41:17.046 اتفاق عجیبی براش بیوفته 00:41:24.406 --> 00:41:25.086 جن جن 00:41:27.446 --> 00:41:27.926 چی شده؟ 00:41:30.646 --> 00:41:31.766 استاد جو 00:41:32.486 --> 00:41:33.166 ترسیدم 00:41:33.806 --> 00:41:35.606 فکر میکردم اون روح زن دنبالم کرده 00:41:37.486 --> 00:41:39.486 شما بچه ها همیشه دوست دارین خودتون رو بترسونین 00:41:39.486 --> 00:41:40.606 نه استاد جو 00:41:41.526 --> 00:41:42.446 واقعا یه روح اینجاست 00:41:42.966 --> 00:41:43.966 خودم دیدمش 00:41:45.246 --> 00:41:46.686 چند روز پیش 00:41:46.686 --> 00:41:48.806 ویالونت رو بهم قرض دادی درسته؟ 00:41:48.806 --> 00:41:49.726 و بعدش 00:41:49.726 --> 00:41:51.486 وقتی با ویالون از کلاس بیرون اومدم 00:41:52.326 --> 00:41:53.846 یه نفر صدام کرد 00:41:54.566 --> 00:41:56.086 گفت عمه ام 00:41:56.086 --> 00:41:58.206 یه ویالون جدید برام فرستاده 00:41:58.206 --> 00:41:59.686 و باید برم بگیرمش 00:42:01.166 --> 00:42:02.406 خیلی خوشحال شدم 00:42:02.406 --> 00:42:03.726 نفهمیدم اون مال من نیست 00:42:04.326 --> 00:42:05.846 بعدش آخر هفته رفتم خونه 00:42:06.846 --> 00:42:08.886 عمه یه جدیدش رو برام خریده بود 00:42:09.966 --> 00:42:10.846 گیج شده بودم 00:42:10.846 --> 00:42:11.246 مگه اون 00:42:12.086 --> 00:42:13.606 قبلا یکی برام نخریده بود؟ 00:42:14.526 --> 00:42:15.926 عمه ام هم گیج شده بود 00:42:16.686 --> 00:42:18.766 اصلااز کسی نخواسته بود بیاد دنبالم 00:42:19.486 --> 00:42:21.046 نگران نباش استاد جو 00:42:21.046 --> 00:42:22.806 ویالونت گم شده 00:42:22.806 --> 00:42:24.166 یکی بهترش رو برات میخرم 00:42:24.966 --> 00:42:26.166 اشکالی نداره 00:42:27.126 --> 00:42:28.326 شاید کسی 00:42:28.326 --> 00:42:29.366 اشتباهی ویالون رو فرستاده 00:42:29.366 --> 00:42:29.806 نه نیست 00:42:30.606 --> 00:42:32.726 اسم من رو صدا زد 00:42:32.726 --> 00:42:34.486 گفت برای منه 00:42:34.486 --> 00:42:35.406 پس یادته اون 00:42:36.126 --> 00:42:37.846 کی بود؟ 00:42:38.806 --> 00:42:40.526 استاد جو میدونی 00:42:40.526 --> 00:42:42.646 واقعا نمیتونم بگم کیه 00:42:43.166 --> 00:42:45.846 قیافه اش آشنا بود 00:42:46.926 --> 00:42:48.686 اما واقعا یادم نیست کی بود 00:42:50.686 --> 00:42:52.006 بهش فکر کن 00:42:52.006 --> 00:42:53.526 تا حالا بهتون درس نداده بود؟ 00:42:53.550 --> 00:43:05.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.574 --> 00:43:17.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.