WEBVTT 00:00:32.542 --> 00:00:44.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.566 --> 00:01:38.846 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:39.366 --> 00:01:41.046 قسمت 11 00:01:48.412 --> 00:01:49.892 قربانی, تائو جی لینگ 00:01:49.892 --> 00:01:50.932 از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفته 00:01:50.932 --> 00:01:51.692 جمجمه اش سوراخ شده 00:01:52.332 --> 00:01:54.132 مسیر گلوله و نوع تفنگ 00:01:54.132 --> 00:01:56.252 درست مشابه قتل لین جیه ست 00:01:56.252 --> 00:01:58.572 مسلماً در هردو قتل از یه سلاح استفاده شده 00:01:58.572 --> 00:02:00.772 زمان مرگ دو ساعت پیش بوده 00:02:02.132 --> 00:02:03.132 راستی 00:02:03.132 --> 00:02:06.212 آثار کبودی روی مقتول قابل مشاهده ست 00:02:06.212 --> 00:02:07.732 قبل از مرگ با کسی دعوا کرده 00:02:10.532 --> 00:02:11.492 تائو جی لینگ مُرده 00:02:12.292 --> 00:02:13.932 حالا لی پی تنها مظنون ئه 00:02:15.372 --> 00:02:16.092 لی پی 00:02:19.532 --> 00:02:20.492 لیو بیا اینجا 00:02:25.052 --> 00:02:25.652 رئیس 00:02:27.172 --> 00:02:28.892 لی پی دو ساعت پیش جلوی ورودی 00:02:28.892 --> 00:02:31.052 مدرسه بوده 00:02:33.452 --> 00:02:34.732 پس قاتل کیه؟ 00:02:37.012 --> 00:02:38.052 بریم ببینیم 00:03:27.652 --> 00:03:29.612 به نظر میاد همه پولش رو خرج کرده 00:03:34.052 --> 00:03:34.772 منشی شیا 00:03:38.532 --> 00:03:40.452 تائو جی لینگ چقدر حقوق میگرفته؟ 00:03:42.012 --> 00:03:43.452 در ماه حدود 60 یوان 00:03:45.252 --> 00:03:46.652 به جز اون 00:03:46.652 --> 00:03:48.132 منبع درآمد دیگه ای هم داشته؟ 00:03:49.732 --> 00:03:51.252 چیزی درباره اش نشنیدم 00:03:56.892 --> 00:03:57.612 این رو توی کیفش پیدا کردم 00:04:03.772 --> 00:04:04.732 همینه 00:04:09.532 --> 00:04:10.452 پس میگی 00:04:10.452 --> 00:04:11.732 تائو جی لینگ شب قتل اول 00:04:11.732 --> 00:04:13.132 واقعا قاتل رو دیده؟ 00:04:13.812 --> 00:04:16.332 خدمتکار خانواده ات, فانگ هونگ رو یادته؟ 00:04:16.332 --> 00:04:18.212 تائو جی لینگ زندگی خوبی داشته 00:04:18.212 --> 00:04:20.612 چون از مردم اخاذی میکرده 00:04:21.212 --> 00:04:22.452 میخواست از طریق تو 00:04:23.052 --> 00:04:24.492 به قاتل بگه چهره اش رو دیده 00:04:25.452 --> 00:04:26.492 بالادستی ها این بهانه رو قبول نمیکنن 00:04:26.492 --> 00:04:27.532 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:04:28.532 --> 00:04:30.572 چه طوره اول یه نفر رو دستگیر کنیم 00:04:32.172 --> 00:04:32.852 کی رو؟ 00:04:43.412 --> 00:04:44.252 دنبال چی میگردی؟ 00:05:03.092 --> 00:05:03.972 این خون ئه 00:05:04.612 --> 00:05:07.092 این سلاحی ئه که فان لین هوآ برای کشتن لو جین یان ازش استفاده کرده 00:05:08.412 --> 00:05:09.732 فان لین هوآ؟ 00:05:09.732 --> 00:05:10.572 خودش گفت 00:05:12.292 --> 00:05:13.332 گفت 00:05:13.332 --> 00:05:15.212 توی کلاس موسیقی نوری دیده و 00:05:15.212 --> 00:05:16.012 رفته ببینه چه خبره 00:05:16.852 --> 00:05:17.892 نمیفهمم 00:05:18.532 --> 00:05:19.892 بعدش گفت 00:05:19.892 --> 00:05:23.052 برای دفاع از خودش یه چوب برداشته 00:05:23.652 --> 00:05:25.812 اما چوب کنار بود درسته؟ 00:05:25.812 --> 00:05:28.172 لو جین یان از جائو چیان سون یه تیکه چوب خواسته بود 00:05:28.172 --> 00:05:29.252 چون میزش شکسته بود 00:05:29.252 --> 00:05:30.652 و میخواست یه پایه جدید درست کنه 00:05:31.172 --> 00:05:32.332 اما بعد از جنایت 00:05:32.332 --> 00:05:35.132 چوب توی اتاق لو حین یان نبود 00:05:35.132 --> 00:05:36.692 بلکه توی کلاس موسیقی پیدا شد 00:05:47.612 --> 00:05:48.532 میدونستم 00:05:49.612 --> 00:05:50.852 نمیتونم این مسئله رو پنهان کنم 00:05:52.452 --> 00:05:54.092 من لو جین یان رو کشتم 00:05:55.252 --> 00:05:58.532 یه لحظه دیوانه شدم 00:06:54.292 --> 00:06:55.252 به موقع رسیدی 00:06:55.852 --> 00:06:57.412 بیا ببینیم توی کمدهای دیگه 00:06:57.412 --> 00:06:58.812 سرنخی هست یا نه 00:06:59.772 --> 00:07:01.572 لین جیه باید چیزی پیدا کرده باشه 00:07:02.252 --> 00:07:04.332 فقط نمیدونم کجا پنهانش کرده 00:07:06.852 --> 00:07:08.652 بیا دیگه 00:07:08.652 --> 00:07:10.332 چرا همونجا ایستادی؟ 00:07:10.332 --> 00:07:11.252 باشه 00:07:13.772 --> 00:07:16.652 هیچکاری رو نمیتونی درست انجام بدی 00:07:17.212 --> 00:07:18.852 خیلی حرف گوش کنی 00:07:20.372 --> 00:07:23.172 هیچکس نمیدونه اگه پلیس دیرتر بیاد 00:07:23.172 --> 00:07:24.972 اونا چیکار میکنن 00:07:24.972 --> 00:07:26.092 بیا دنبالش بگردیم 00:07:26.652 --> 00:07:27.972 باید همه سرنخ ها رو پیدا کنیم 00:07:35.492 --> 00:07:37.492 من مدیر اینجام, من مدیرم 00:08:32.652 --> 00:08:35.132 فکر میکردم بعد از کشتنش خوشحال میشم 00:08:36.012 --> 00:08:36.492 .....اما 00:08:37.732 --> 00:08:38.452 .....اما من 00:08:39.332 --> 00:08:40.892 بعدش اصلا نتونستم بخوابم 00:08:41.532 --> 00:08:44.172 همش عصبی بودم 00:08:45.492 --> 00:08:46.652 حتی نمیتونستم چشمام رو روی هم بذارم 00:08:47.412 --> 00:08:48.772 التماست میکنم 00:08:48.772 --> 00:08:50.012 منو ببر 00:08:50.012 --> 00:08:50.572 التماس میکنم 00:08:51.332 --> 00:08:52.452 زندانی ام کن 00:08:52.452 --> 00:08:53.932 لطفا زندانی ام کن 00:08:53.932 --> 00:08:54.332 باشه؟ 00:08:54.332 --> 00:08:56.292 مدیر فان, مدیر فان بلند شو 00:08:56.852 --> 00:08:58.852 لو جین یان خیلی قوی بود 00:08:58.852 --> 00:09:00.012 میخواست همه چی رو بر عهده بگیره 00:09:00.652 --> 00:09:02.812 حتی میخواسته تنهایی پرونده قتل رو حل کنه 00:09:04.132 --> 00:09:05.652 اما چرا لو جین یان رو کشتی؟ 00:09:06.332 --> 00:09:07.172 فکر میکنم 00:09:08.372 --> 00:09:10.532 به خاطر مدرسه ایده آل‌اش بود 00:09:12.252 --> 00:09:12.892 من 00:09:14.252 --> 00:09:15.252 کل این مدرسه رو 00:09:16.092 --> 00:09:17.692 من تاسیس کردم 00:09:19.292 --> 00:09:20.572 دلیل اینکه مدرسه رو افتتاح کردم 00:09:21.252 --> 00:09:23.132 این بود که دخترهایی 00:09:23.692 --> 00:09:26.452 تحصیل کرده و با فضیلت تربیت کنم 00:09:27.492 --> 00:09:28.412 میدونی؟ 00:09:29.292 --> 00:09:31.292 در گذشته, همه دخترانی که از این مدرسه فارغ التحصیل میشدن 00:09:31.692 --> 00:09:34.812 به عنوان خانم هایی فرهیخته شناخته میشدن 00:09:36.132 --> 00:09:37.892 اما حالا نگاه شون کن 00:09:38.652 --> 00:09:39.532 یه نگاه بهشون بنداز 00:09:39.532 --> 00:09:40.412 بعد از اومدن لو جین یان 00:09:40.412 --> 00:09:41.212 همه چی بهم ریخت 00:09:41.212 --> 00:09:42.732 همه چی بهم ریخت 00:09:42.972 --> 00:09:44.972 این دیگه چه آموزش مزخرفی ئه؟ 00:09:44.972 --> 00:09:46.212 همینطور لین جیه 00:09:46.212 --> 00:09:47.932 به اصطلاح خودش موسیقی درس میداد 00:09:47.932 --> 00:09:49.252 این دیگه چه جور موسیقی ئه؟ 00:09:49.252 --> 00:09:50.852 فقط به دخترها یاد میداد چه طور 00:09:50.852 --> 00:09:52.772 با مردم لاس بزنن و بخندن 00:09:52.772 --> 00:09:54.812 لعنت بهش 00:09:55.572 --> 00:09:56.532 مدیر فان 00:09:56.532 --> 00:09:58.212 این آموزش خیلی رادیکال ئه 00:09:58.732 --> 00:09:59.892 ....در واقع آموزش باید 00:09:59.892 --> 00:10:01.452 با من در مورد آموزش صحبت نکن 00:10:02.692 --> 00:10:05.332 من 30 ساله که دارم تدریس میکنم 00:10:05.332 --> 00:10:06.732 میدونم آموزش چیه 00:10:07.652 --> 00:10:09.212 یه نگاه به دخترهای امروزی بنداز 00:10:09.212 --> 00:10:10.332 واقعا شبیه دخترها هستن؟ 00:10:11.932 --> 00:10:12.772 هفت سال پیش 00:10:13.932 --> 00:10:15.332 یه دختر خودکشی کرد 00:10:16.492 --> 00:10:18.812 اون دختر یه شاهزاده بود 00:10:18.812 --> 00:10:21.372 اما مجبورش کردن با مردی ازدواج کنه که هیچ شرمی نداشت 00:10:21.972 --> 00:10:24.452 کی مجبورش کرد؟ 00:10:25.732 --> 00:10:26.692 لو جین یان 00:10:27.292 --> 00:10:28.892 لو جین یان مستحق مرگ بود 00:10:28.892 --> 00:10:30.652 باید میکشتمش 00:10:30.652 --> 00:10:32.092 دیگه نمیتونم اجازه بدم 00:10:32.092 --> 00:10:33.852 به دخترها صدمه بزنه 00:10:33.852 --> 00:10:36.172 میدونی چیه؟ 00:10:36.172 --> 00:10:36.652 مدیر فان 00:10:36.652 --> 00:10:38.372 نباید بذارم به دخترها صدمه بزنه 00:10:38.532 --> 00:10:39.332 مدیر فان 00:10:40.212 --> 00:10:41.772 به نظرت دخترها چی هستن؟ 00:10:42.452 --> 00:10:44.972 فقط باید توی خونه بمونن, بچه داری و شوهرداری کنن؟؟ 00:10:45.332 --> 00:10:46.972 ما پایین تر از مردها نیستیم 00:10:46.972 --> 00:10:48.492 چیزی از مردها کم نداریم 00:10:48.892 --> 00:10:50.212 به علاوه دوران سرکوب زن ها 00:10:50.212 --> 00:10:51.572 دیگه گذشته 00:10:52.052 --> 00:10:53.292 با این کارها 00:10:53.292 --> 00:10:54.972 چیزی به اون دخترها یاد نمیدین 00:10:54.972 --> 00:10:57.092 فقط بهشون آسیب میزنین, مدیر فان 00:10:57.092 --> 00:10:58.812 به خودت بیا مدیر فان 00:10:58.812 --> 00:11:00.092 چی میگی؟ 00:11:00.092 --> 00:11:01.332 این تویی که باید به خودت بیای 00:11:01.332 --> 00:11:02.372 میدونی چیه؟ 00:11:02.372 --> 00:11:04.212 تمام تحصیلات من در مورد این کتاب ئه 00:11:04.212 --> 00:11:05.932 این کتاب 2000 ساله که توسط اجدادمون 00:11:06.492 --> 00:11:09.132 ثابت شده 00:11:09.132 --> 00:11:10.812 یعنی این نظریه ها اشتباه ئه؟ 00:11:10.812 --> 00:11:11.892 اشتباه ئه؟؟ 00:11:11.892 --> 00:11:13.812 نه اشتباه نیستن 00:11:13.812 --> 00:11:15.612 شماها اشتباه میکنین 00:11:15.612 --> 00:11:16.772 میفهمی؟ 00:11:16.772 --> 00:11:18.812 اگه آموزش مطابق زمانه نباشه 00:11:19.412 --> 00:11:21.172 چه فرقی با غل و زنجیر داره؟ 00:11:24.172 --> 00:11:24.892 چیزی که نمیتونی قبول کنی 00:11:25.532 --> 00:11:27.732 روش آموزشی جدید نیست 00:11:28.572 --> 00:11:29.732 بلکه 00:11:31.172 --> 00:11:33.612 رها شدن توسط زمان ئه 00:11:34.892 --> 00:11:37.492 ظاهراً مطیع و ملایمی 00:11:38.612 --> 00:11:39.612 اما در حقیقت 00:11:39.612 --> 00:11:41.332 شیطانی هستی که توی سایه پنهان شده 00:11:44.772 --> 00:11:45.652 من اشتباهی نکردم 00:11:46.772 --> 00:11:48.052 هیچ اشتباهی نکردم 00:11:49.572 --> 00:11:50.532 این شمایین که اشتباه میکنین 00:11:52.572 --> 00:11:53.732 این شمایین 00:11:56.452 --> 00:11:58.092 همه تون 00:11:59.612 --> 00:12:01.732 این مدرسه رو خراب کردین 00:12:03.252 --> 00:12:03.612 ....تو 00:12:38.372 --> 00:12:39.692 جوان و با استعدادی 00:12:41.132 --> 00:12:42.092 میدونستم 00:12:42.092 --> 00:12:43.732 پرونده ای نیست که نتونی حل کنی 00:12:43.732 --> 00:12:45.212 وکیل سی تو 00:12:47.572 --> 00:12:48.172 البته 00:12:48.172 --> 00:12:50.612 آقای لو هم کمک بزرگی بوده 00:12:51.292 --> 00:12:52.852 این حرفی نیست که قبلا زدی 00:12:52.852 --> 00:12:54.172 آقای لو 00:12:54.612 --> 00:12:56.812 خیلی خوش قلبی 00:12:57.572 --> 00:13:00.212 میخواستم اون دوتا رو ببرم 00:13:00.212 --> 00:13:01.052 شکنجه شون کنم تا 00:13:01.052 --> 00:13:02.572 اعتراف کنن 00:13:02.572 --> 00:13:04.652 میبینی, اون مدرک میخواست 00:13:06.092 --> 00:13:08.652 همیشه گفتم آینده مال جوان هاست 00:13:09.932 --> 00:13:11.052 ما شماها 00:13:11.052 --> 00:13:13.252 خب باید اول برم تا 00:13:13.252 --> 00:13:14.772 به رئیس گزارش بدم 00:13:14.772 --> 00:13:15.932 مواظب بقیه چیزا باشین 00:13:16.852 --> 00:13:17.492 دیگه میرم 00:13:29.332 --> 00:13:30.852 با اینکه هیچ کمکی توی حل پرونده نمیکنه 00:13:30.852 --> 00:13:32.092 اما برای گرفتن پاداش از همه حریس تره 00:13:33.092 --> 00:13:34.452 اون چند ساله که پلیس ئه 00:13:34.452 --> 00:13:35.772 ولی تو فقط چند روزه که پلیس شدی 00:13:35.772 --> 00:13:36.772 چه طور ممکنه مثل هم رفتار کنین؟ 00:13:36.772 --> 00:13:37.892 حالا که صحبتش شد 00:13:38.572 --> 00:13:40.652 تو بیشتر از همه نمیتونی 00:13:40.652 --> 00:13:41.772 تفکر فان لین هوآ رو تحمل کنی 00:13:41.772 --> 00:13:43.092 چرا جوابش رو ندادی؟ 00:13:43.092 --> 00:13:45.012 چون آدمایی مثل فان لین هوآ 00:13:45.012 --> 00:13:46.372 هرچی مخالف های بیشتری داشته باشن 00:13:46.372 --> 00:13:47.372 بیشتر مطمئن میشن که 00:13:47.372 --> 00:13:48.932 دارن کار درستی میکنن 00:13:49.612 --> 00:13:50.572 به نظرت 00:13:50.572 --> 00:13:52.852 میخواسته انسانیت و آزادی رو به بند بکشه 00:13:52.852 --> 00:13:54.252 اما از نظر اون 00:13:54.252 --> 00:13:56.372 این یه جور 00:13:56.372 --> 00:13:57.252 خودانگیختگی ئه (فقط به اهداف و نظریات خودش باور داره و از بیرون تاثیر نمیپذیره) 00:13:58.892 --> 00:13:59.492 انتظار نداشتم 00:14:00.292 --> 00:14:02.212 مدیر فان که همیشه آروم و مهربون بود 00:14:02.212 --> 00:14:03.652 همیچین کاری بکنه 00:14:04.532 --> 00:14:06.452 وقتی به چیزی وسواس پیدا میکنه 00:14:06.452 --> 00:14:07.452 به سختی میتونه رهاش کنه 00:14:08.452 --> 00:14:09.612 مدیر و معاون 00:14:09.612 --> 00:14:10.772 یکی شون قاتل ئه و اون یکی کشته شده 00:14:11.372 --> 00:14:12.412 چه آشفتگی 00:14:12.932 --> 00:14:14.612 به تغییر شغلی که قبلا بهت گفتم 00:14:14.612 --> 00:14:15.252 فکر کردی؟ 00:14:16.892 --> 00:14:17.692 بازرس لو 00:14:18.252 --> 00:14:20.652 از محبتت ممنونم 00:14:20.652 --> 00:14:22.052 اما برنامه های خودم رو دارم 00:14:23.092 --> 00:14:24.332 از زحمات هردوتون ممنونم 00:14:24.892 --> 00:14:25.892 باید در این مورد گزارشی برای 00:14:25.892 --> 00:14:28.132 شورای مدرسه بنویسم 00:14:28.132 --> 00:14:29.092 باید برم 00:14:35.932 --> 00:14:37.372 جینگ شوان خیلی دوستت داره 00:14:37.932 --> 00:14:39.572 چرا باهاش سرد برخورد میکنی؟ 00:14:40.812 --> 00:14:41.772 چی میگی؟ 00:14:56.252 --> 00:14:57.052 صبر کن ببینم 00:14:57.732 --> 00:14:59.372 مگه نگفتی قاتل دنبال جواهرات میگرده؟ 00:15:00.092 --> 00:15:00.572 چرا 00:15:01.132 --> 00:15:03.092 فان لین هوآ اشاره ای بهش نکرد 00:15:03.092 --> 00:15:03.612 درسته 00:15:06.292 --> 00:15:09.012 پس چرا فان لین هوآ, لین جیه رو کشت؟ 00:15:10.332 --> 00:15:12.092 کی گفته مدیر فان, لین یه رو کشته؟ 00:15:15.212 --> 00:15:16.532 پس این پرونده هنوز تموم نشده؟ 00:15:16.532 --> 00:15:18.012 کی گفته تموم شده؟ 00:15:20.812 --> 00:15:22.132 فان لین هوآ, لو جین یان رو کشته 00:15:22.132 --> 00:15:23.612 اما لین جیه رو نکشته 00:15:23.612 --> 00:15:24.532 پس کی لین جیه رو کشته؟ 00:15:24.532 --> 00:15:25.212 دارم روش کار میکنم 00:15:25.732 --> 00:15:26.652 صبر کن تا حلش کنم 00:15:27.732 --> 00:15:28.892 به عبارت دیگه 00:15:28.892 --> 00:15:29.972 مرگ لو جین یان 00:15:29.972 --> 00:15:32.612 ربطی به پرونده مدرسه نداره 00:15:32.612 --> 00:15:33.052 درسته؟ 00:15:34.532 --> 00:15:35.492 دقیق تر بخوایم بگیم 00:15:35.492 --> 00:15:37.492 این دوتا پرونده ست که توی یه مکان اتفاق افتاده 00:15:38.812 --> 00:15:39.772 عالیه 00:15:40.572 --> 00:15:41.372 به خاطرش چند شبه 00:15:41.372 --> 00:15:42.412 پلک روی هم نذاشتم 00:15:43.172 --> 00:15:44.372 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:15:44.372 --> 00:15:45.412 چون خودت پیشم نیومدی 00:15:48.252 --> 00:15:49.452 نمیشه 00:15:49.452 --> 00:15:50.412 برای جبرانش 00:15:50.412 --> 00:15:51.332 باید بیای بریم یه جایی 00:15:51.332 --> 00:15:51.892 کجا؟ 00:15:53.372 --> 00:15:54.852 وقتی برسیم میفهمی 00:15:54.852 --> 00:15:56.372 نمیام, باید برم خونه 00:15:56.372 --> 00:15:57.052 نگران نباش 00:15:57.052 --> 00:15:58.692 مطمئنم خوشت میاد 00:16:12.092 --> 00:16:13.292 چرا لباست رو عوض نکردی؟ 00:16:13.292 --> 00:16:14.372 زودباش بیا 00:16:15.852 --> 00:16:16.972 به جای اینکه بری خونه 00:16:17.492 --> 00:16:19.092 اومدی اینجا وقت بگذرونی؟ 00:16:19.092 --> 00:16:20.332 خونه؟ 00:16:20.332 --> 00:16:22.532 تا عمه ام از خجالتم در بیاد؟ 00:16:22.532 --> 00:16:23.452 جینگ شوان کجاست؟ 00:16:23.452 --> 00:16:24.252 رفته بیجینگ 00:16:24.812 --> 00:16:25.532 واقعا؟ 00:16:25.532 --> 00:16:26.732 واقعا 00:16:26.732 --> 00:16:28.052 گفت میخواد بره تجارت یاد بگیره 00:16:28.612 --> 00:16:30.292 فکر میکنم ایده خوبی ئه 00:16:30.292 --> 00:16:32.252 اینطوری در آینده میتونه خانواده لو رو با مادرش اداره کنه 00:16:32.252 --> 00:16:33.052 پس اجازه دادم بره 00:16:34.652 --> 00:16:36.132 آی کیو ات خیلی پایینه (توی سریال قبلی آی کیو بچه بالا بود) 00:16:36.652 --> 00:16:38.412 اصلا نمیدونم چه طوری باهات کنار میاد 00:16:38.932 --> 00:16:40.252 یه جوری حرف نزن انگار خودت خیلی بهتر از منی 00:16:40.252 --> 00:16:41.132 کجا میری؟ 00:16:41.132 --> 00:16:41.812 میرم خونه (حالا خوبه هنوز ازدواج نکردی) 00:17:00.972 --> 00:17:01.732 برگشتی؟ 00:17:03.052 --> 00:17:04.052 چرا نرفتی طبقه بالا بخوابی؟ 00:17:04.972 --> 00:17:06.332 پرونده رو حل کردی؟ 00:17:06.332 --> 00:17:07.172 تقریباً 00:17:07.172 --> 00:17:08.252 شام خوردی؟ 00:17:08.972 --> 00:17:09.452 آره 00:17:10.652 --> 00:17:11.572 پس میرم بخوابم 00:17:15.492 --> 00:17:16.812 در آینده لازم نیست منتظرم بمونی 00:17:16.812 --> 00:17:18.372 اگه اتفاقی بیوفته بهت خبر میدم 00:17:18.372 --> 00:17:19.172 در آینده؟ 00:17:21.012 --> 00:17:22.532 فکر میکردم تا وقتی پرونده حل بشه 00:17:22.532 --> 00:17:23.932 پیش خانم شن میمونی 00:17:26.012 --> 00:17:27.092 فردا وقت داری؟ 00:17:27.972 --> 00:17:29.652 بستگی به عملکرد تو داره 00:17:29.652 --> 00:17:31.132 تا وقتی پرونده رو حل نکنی 00:17:31.132 --> 00:17:32.972 مدرسه باز نمیشه 00:17:32.972 --> 00:17:34.292 منم نمیتونم برگردم سر کارم 00:17:35.052 --> 00:17:36.372 پس چندتا نقاشی برام بکش 00:17:37.172 --> 00:17:38.612 من استاد موسیقی ام 00:17:38.612 --> 00:17:39.292 میدونم 00:17:40.732 --> 00:17:41.652 چی میخوای بکشم؟ 00:17:42.412 --> 00:17:44.052 چندتا پرتره 00:17:44.052 --> 00:17:46.012 میخوام به یه جن جن نشون بدم تا 00:17:46.012 --> 00:17:47.412 بفهمیم کی ویالون رو فرستاده 00:17:48.972 --> 00:17:50.452 یه نفر رو میشناسم که 00:17:50.452 --> 00:17:51.852 توی نقاشی پرتره مهارت داره 00:17:51.852 --> 00:17:53.052 فردا میریم پیشش 00:17:57.052 --> 00:17:58.132 خودت نمیتونی نقاشی کنی؟ 00:17:58.732 --> 00:17:59.492 نه 00:18:07.972 --> 00:18:08.732 اینجاست 00:18:13.532 --> 00:18:14.132 استاد جو 00:18:14.132 --> 00:18:14.612 رئیس 00:18:14.852 --> 00:18:15.452 یه پرتزه دیگه میخوای؟ 00:18:15.452 --> 00:18:17.892 برای خودم نیست, برای دوستمه 00:18:20.052 --> 00:18:21.612 میخوام این عکس ها رو 00:18:21.612 --> 00:18:23.212 نقاشی کنی 00:18:23.732 --> 00:18:25.172 اما به یه شکل دیگه 00:18:25.172 --> 00:18:27.852 با موی کوتاه, کلاه 00:18:27.852 --> 00:18:28.652 و عینک 00:18:29.372 --> 00:18:32.012 دوستت از این سرگرمی های عجیب غریب که نداره؟ 00:18:34.132 --> 00:18:36.412 نه اون یه کارآگاه ئه 00:18:36.972 --> 00:18:38.012 باشه 00:19:04.452 --> 00:19:05.332 بیا اونجا بشینیم 00:19:14.452 --> 00:19:14.932 این همونه؟ 00:19:18.212 --> 00:19:21.092 موی کوتاه, کلاه و عینک 00:19:21.092 --> 00:19:22.572 همونطوریه که جن جن گفت 00:19:26.772 --> 00:19:27.772 بریم سراغ یه جن جن 00:19:32.212 --> 00:19:34.012 این مدیر فان ئه 00:19:35.132 --> 00:19:36.452 این منشی شیا ست 00:19:37.452 --> 00:19:39.812 این خانم لی ئه 00:19:41.172 --> 00:19:42.332 و اینم خانم تائو ئه 00:19:44.932 --> 00:19:45.852 ببین 00:19:46.972 --> 00:19:48.252 بین این چهار نفر 00:19:48.812 --> 00:19:51.212 کدوم شون شبیه اون شخصی ئه که گفتی؟ 00:19:59.612 --> 00:20:00.412 هیچکدوم؟ 00:20:02.532 --> 00:20:03.972 اونا شبیه همن 00:20:04.932 --> 00:20:06.052 اما در عین حال متفاوتن 00:20:07.732 --> 00:20:09.852 هیچکدوم شون رو توی فنگ تیان ندیدی؟ 00:20:10.412 --> 00:20:11.412 فنگ تیان؟ 00:20:23.972 --> 00:20:25.212 اون رو توی فنگ تیان دیدی؟ 00:20:25.812 --> 00:20:27.012 مطمئن نیستم 00:20:28.172 --> 00:20:30.252 هم شبیه‌ان هم شبیه نیستن 00:20:30.252 --> 00:20:31.372 استاد جو میدونی 00:20:31.372 --> 00:20:32.812 توی تشخیص چهره ها خیلی خوب نیستم 00:20:36.012 --> 00:20:37.132 دوباره بهش فکر کن 00:20:38.812 --> 00:20:39.732 خوب فکر کن 00:20:43.812 --> 00:20:46.012 این ا استاد لی خوشگل تر به نظر میاد 00:20:47.292 --> 00:20:48.492 اما خیلی هم شبیه‌اشه 00:20:50.892 --> 00:20:51.772 به فنگ تیان رفتی؟ 00:20:52.052 --> 00:20:52.772 نه 00:21:05.692 --> 00:21:07.732 سی تو از این طرف ئه 00:21:08.892 --> 00:21:10.892 تو اول برو, باید برم دفتر روزنامه 00:21:11.892 --> 00:21:12.412 باشه 00:21:24.972 --> 00:21:25.772 سی تو 00:21:28.252 --> 00:21:30.052 این پرونده مدرسه دخترانه ست که بررسی کردم 00:21:30.652 --> 00:21:31.572 اما حالا پرونده بسته شده 00:21:31.572 --> 00:21:32.332 بازم بهش نیاز داریم؟ 00:21:34.252 --> 00:21:35.532 این یکی فرق داره 00:21:35.532 --> 00:21:37.372 قاتل به استفاده از شایعه روح 00:21:37.372 --> 00:21:39.172 همه رو از کلاس موسیقی دور نگه داشت 00:21:39.172 --> 00:21:41.012 لین جیه به خاطر اینکه قاتل رو دید کشته شد 00:21:41.692 --> 00:21:43.772 فکر میکردم مدیر فان به خاطر حسادت به 00:21:43.772 --> 00:21:44.372 معاون لو اینکار رو کرده 00:21:45.092 --> 00:21:45.932 اینا دوتا پرونده متفاوتن 00:21:45.932 --> 00:21:46.892 دوتا پرونده؟ 00:21:49.732 --> 00:21:50.812 آمار چند نفر دیگه رو هم برام در بیار 00:21:53.092 --> 00:21:54.532 پیشینه اساتید مدرسه دخترانه رو پیدا کن 00:21:58.652 --> 00:22:00.732 قبلا لی پی رو بررسی کردم 00:22:02.372 --> 00:22:03.932 چون یکی از مظنونین اصلی بود 00:22:03.932 --> 00:22:05.132 بررسی اش کردم 00:22:05.156 --> 00:22:13.156 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:20.452 --> 00:22:21.172 سی تو یان 00:22:25.452 --> 00:22:26.572 لی پی گم شده 00:22:26.572 --> 00:22:27.532 باز یه مظنون رو گم کردی؟ 00:22:28.092 --> 00:22:29.092 بریم داخل, هوا سرده 00:22:33.212 --> 00:22:34.692 از دیروز که درباره اش پرسیدی 00:22:34.692 --> 00:22:35.772 هیچ جا دیده نشده 00:22:35.772 --> 00:22:37.452 افرادم فکر میکردن حالا که فان لین هوآ دستگیر شده 00:22:37.452 --> 00:22:38.732 دیگه پرونده بسته شده 00:22:38.732 --> 00:22:39.932 برای همین بدون اجازه من 00:22:39.932 --> 00:22:41.452 دست از تعقیب کردنش کشیدن 00:22:41.452 --> 00:22:43.212 وقتی امروز صبح سعی کردن پیداش کنن 00:22:43.892 --> 00:22:44.532 ناپدید شده بود 00:22:45.052 --> 00:22:46.012 از اونجایی که افرادت دیگه تعقیبش نکردن 00:22:46.012 --> 00:22:46.812 از کجا فهمیدی؟ 00:22:46.812 --> 00:22:48.812 شیا روآن بهم گفت 00:22:49.372 --> 00:22:50.572 گفت نتونسته لی پی رو پیدا کنه 00:22:50.572 --> 00:22:52.012 و فکر کرده رفته خونه شون 00:22:52.012 --> 00:22:52.932 خوبه که حواسم جمع بود 00:22:52.932 --> 00:22:54.052 از لیو درباره اش پرسیدم 00:22:54.052 --> 00:22:55.372 اونم گفت 00:22:55.372 --> 00:22:56.532 گم شده 00:22:56.532 --> 00:22:58.812 ولش کن, تقصیر منه که منظورم رو واضح نگفتم 00:22:59.332 --> 00:23:00.532 میشه من رو تا مدرسه ببرین 00:23:00.532 --> 00:23:02.332 نه, خیلی خطرناکه 00:23:02.332 --> 00:23:03.412 برای همین 00:23:03.412 --> 00:23:04.572 باید برگردم مدرسه 00:23:05.132 --> 00:23:07.052 اگه نفهمیم کی اینکار رو کرده 00:23:07.052 --> 00:23:08.932 نمیدونم چند نفر دیگه کشته میشن 00:23:12.092 --> 00:23:13.732 میدونی قاتل کیه؟ 00:23:14.812 --> 00:23:15.772 این فقط یه حدس ئه 00:23:16.332 --> 00:23:18.012 برای همین نمیخوام ریسک کنی و برگردی 00:23:18.012 --> 00:23:19.812 برای حدست هیچ مدرکی نداری 00:23:21.772 --> 00:23:23.492 پس باید برگردم مدرسه 00:23:24.732 --> 00:23:26.492 صبر کن ببینم, درباره چی حرف میزنین؟ 00:23:27.012 --> 00:23:29.292 منظورمون اینه باید از اینکه جینگ شوان رو فرستادی 00:23:29.292 --> 00:23:30.452 خجالت بکشی 00:23:31.052 --> 00:23:32.692 اگه بهم تیکه نندازی روزت شب نمیشه 00:23:34.012 --> 00:23:35.492 فکر میکنم باید برگردم 00:23:35.492 --> 00:23:36.892 تا قاتل خودش رو نشون بده 00:23:37.532 --> 00:23:38.332 چی فکر میکنی؟ 00:23:39.252 --> 00:23:39.812 باشه 00:23:41.132 --> 00:23:42.732 وقتی طعمه رو گرفت 00:23:42.732 --> 00:23:43.892 از مدرسه میای بیرون 00:23:43.892 --> 00:23:44.972 بقیه اش رو میسپاری به ما 00:23:46.772 --> 00:23:48.572 برام مهم نیست باهم دیگه چی میگین 00:23:48.572 --> 00:23:49.652 فقط بگین باید چیکار کنیم؟ 00:23:49.652 --> 00:23:51.012 بعداً بهت توضیح میدم 00:23:51.012 --> 00:23:51.852 اول باید یه نفر رو پیدا کنیم 00:24:07.572 --> 00:24:09.172 من رو ترسوندی 00:24:09.172 --> 00:24:10.932 تویی استاد جو 00:24:10.932 --> 00:24:12.092 معلومه که منم 00:24:12.092 --> 00:24:13.412 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:24:14.932 --> 00:24:17.012 فکر میکردم بازرس لو ئه 00:24:17.012 --> 00:24:17.932 این اواخر هر روز دنبالم میکنه 00:24:19.052 --> 00:24:20.252 انتظار نداشتم این چند روز که 00:24:20.252 --> 00:24:22.372 توی مدرسه نبودم 00:24:22.372 --> 00:24:24.332 همچین اتفاق بزرگی افتاده باشه 00:24:24.932 --> 00:24:26.332 از زحماتت ممنونم 00:24:26.332 --> 00:24:27.972 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:24:28.612 --> 00:24:29.612 نه چیزی نیست 00:24:29.612 --> 00:24:30.212 به هرحال 00:24:30.212 --> 00:24:32.172 شورا ماه دیگه یه مدیر جدید انتخاب میکنه 00:24:32.172 --> 00:24:33.772 فقط باید تا آخر ماه تحمل کنم 00:24:34.892 --> 00:24:35.972 ویالون رو کجا میبری؟ 00:24:36.932 --> 00:24:38.252 مال من نیست 00:24:38.252 --> 00:24:39.612 مال یه جن جن ئه 00:24:39.612 --> 00:24:41.372 درست کوک نمیشه 00:24:41.372 --> 00:24:43.452 فکر میکنم باید بدم درستش کنن 00:24:45.412 --> 00:24:46.972 چرا بعداً نمیری؟ 00:24:46.972 --> 00:24:47.772 الان سر ظهر ئه 00:24:47.772 --> 00:24:49.292 میتونیم باهم ناهار بخوریم 00:24:49.292 --> 00:24:50.292 لازم نیست 00:24:50.292 --> 00:24:51.692 اخیراً رژیم گرفتم 00:24:52.412 --> 00:24:54.732 وقتی سیر بشی هم میتونی وزن کم کنی 00:24:54.732 --> 00:24:55.852 بیا بریم 00:24:55.852 --> 00:24:56.932 میخوام درباره اتفاقات چند روز اخیر 00:24:56.932 --> 00:24:57.852 باهات صحبت کنم 00:24:59.172 --> 00:25:00.852 باشه پس بریم ناهار بخوریم 00:25:01.452 --> 00:25:03.372 بذار ویالون رو بذارم توی خوابگاه 00:25:03.372 --> 00:25:04.652 باشه جلوی در مدرسه منتظرتم 00:25:05.052 --> 00:25:05.532 باشه 00:25:56.332 --> 00:25:57.212 منشی شیا 00:25:59.572 --> 00:26:00.372 چیکار میکنی؟ 00:26:02.052 --> 00:26:03.132 عمداً اینکار رو کردی 00:26:04.332 --> 00:26:05.572 جواهراتی که داخلش بود کجاست؟ 00:26:05.572 --> 00:26:07.212 واقعا میتونی از این جواهراتی که 00:26:07.772 --> 00:26:08.772 به خون آغشته ست استفاده کنی؟ 00:26:10.092 --> 00:26:11.292 اونا مال منن 00:26:11.292 --> 00:26:12.452 نه مال تو نیست 00:26:13.252 --> 00:26:15.492 این پول مال رئیس چاپ خونه ست 00:26:15.492 --> 00:26:16.692 برای پولی که مال تو نبوده 00:26:16.692 --> 00:26:17.772 دو نفر رو کشتی 00:26:18.292 --> 00:26:18.972 صبر کن 00:26:19.612 --> 00:26:20.332 فکر میکنم سه نفر هستن 00:26:21.052 --> 00:26:22.772 دایی جن جن هم گم شده 00:26:22.772 --> 00:26:23.892 این موضوع هم به تو مربوطه درسته؟ 00:26:27.452 --> 00:26:28.372 چهارتا ست 00:26:34.612 --> 00:26:36.052 چرا منتظر نموندی؟ 00:26:36.052 --> 00:26:37.092 خیلی کندی 00:26:40.932 --> 00:26:41.572 چرا اینکار رو کردی؟ 00:26:46.132 --> 00:26:47.212 یادته گفته بود 00:26:47.972 --> 00:26:49.932 اومده تا از مادرش مراقبت کنه؟ 00:26:52.612 --> 00:26:53.452 تو هم امسال اومدی؟ 00:26:54.452 --> 00:26:55.292 درسته 00:26:55.292 --> 00:26:56.612 من بررسی کردم 00:26:56.612 --> 00:26:58.172 منشی شیا توی یه چاپ خونه 00:26:58.172 --> 00:26:59.372 توی فنگ تیان کار میکرده 00:26:59.372 --> 00:27:00.812 بعد برای مراقبت از مادرش اومده اینجا 00:27:00.812 --> 00:27:03.212 میخواسته نزدیک خونه شون باشه 00:27:03.212 --> 00:27:04.252 و در زمان قتل 00:27:04.252 --> 00:27:05.052 همراه من بود 00:27:05.772 --> 00:27:08.292 از هر کارش هدفی داشته 00:27:08.292 --> 00:27:09.852 بعد از رسیدن به هدفش 00:27:09.852 --> 00:27:11.612 به بهانه مراقبت از مادرش 00:27:12.452 --> 00:27:13.652 برای پیدا کردن پول ها 00:27:15.332 --> 00:27:16.612 به مدرسه دخترانه اومد 00:27:18.132 --> 00:27:20.012 روزنامه ای که شیا روآن توش کار میکرد 00:27:20.012 --> 00:27:21.812 توسط فنگ تیان پرس تامین مالی میشد 00:27:21.812 --> 00:27:23.132 شیا روآن 00:27:23.132 --> 00:27:25.252 به بهانه مریضی مادرش 00:27:25.252 --> 00:27:25.892 هر چند وقت یک بار 00:27:25.892 --> 00:27:27.732 شغل عوض میکرد 00:27:27.732 --> 00:27:29.812 اما من از همسایه ها پرسیدم 00:27:29.812 --> 00:27:31.172 مادرش خیلی وقت پیش از دنیا رفته 00:27:33.492 --> 00:27:35.732 قبلا کجا کار میکرده؟ 00:27:35.732 --> 00:27:36.892 توی معدن سنگ آهن روکو 00:27:36.892 --> 00:27:37.932 شرکت آبجو کولونگ 00:27:37.932 --> 00:27:39.532 و بانک ناکاموری 00:27:39.532 --> 00:27:41.892 به عنوان منشی کار میکرده 00:27:41.892 --> 00:27:42.892 اما به طرز عجیبی 00:27:43.452 --> 00:27:44.492 هربار که کارش رو ترک میکرده 00:27:44.492 --> 00:27:46.492 اون شرکت ها گزارش سرقت یا مفقودی 00:27:46.492 --> 00:27:48.372 سهامداران شون رو میدادن 00:27:49.652 --> 00:27:51.252 میدونی علت فوت مادرش چی بوده؟ 00:27:51.252 --> 00:27:53.812 شنیدم روماتیسم خیلی شدیدی داشته 00:27:53.812 --> 00:27:55.892 خانواده اش اون زمان خیلی فقیر بودن 00:27:55.892 --> 00:27:56.692 حتی پول کفن و دفن مادرش رو هم 00:27:56.692 --> 00:27:58.572 یکی از پیرمردهای روستا داده 00:27:58.572 --> 00:27:59.652 اما بعد از مراسم تدفین 00:27:59.652 --> 00:28:02.412 اون پیرمرد شیا روآن رو مجبور کرده پول رو با بدنش جبران کنه 00:28:03.212 --> 00:28:04.292 در عرض چند روز 00:28:04.812 --> 00:28:06.012 پیرمرد هم از دنیا رفته 00:28:07.372 --> 00:28:08.452 چه طور مُرده؟ 00:28:08.452 --> 00:28:09.612 نمیدونم 00:28:09.612 --> 00:28:12.132 به هرحال به سرعت دفنش کردن 00:28:12.132 --> 00:28:14.252 اون پیرمرد خانواده ای نداشته 00:28:14.252 --> 00:28:16.452 میگن خیلی توی روستا محبوب نبوده 00:28:17.812 --> 00:28:18.252 راستی 00:28:19.212 --> 00:28:22.212 بعضیا میگن دیدن قبل از پیرمرد 00:28:22.212 --> 00:28:22.932 شیا روآن رو دیدن که 00:28:22.932 --> 00:28:24.532 از اتاقش بیرون اومده 00:28:24.532 --> 00:28:25.812 بعد از اون شیا روآن روستا رو ترک کرده 00:28:26.612 --> 00:28:27.612 بعد از اون شیا روآن 00:28:27.612 --> 00:28:29.852 توی فنگ تیان به مدت یه سال یا بیشتر 00:28:29.852 --> 00:28:32.332 به کار و تحصیل مشغول بوده 00:28:32.332 --> 00:28:34.292 بعد همسر رئیس بیرونش کرده 00:28:34.292 --> 00:28:35.772 وقتی بیرونش میکرده 00:28:35.772 --> 00:28:36.492 همسر رئیس گفته 00:28:36.492 --> 00:28:38.412 لباس شیا روآن هم مال خانواده اش بوده 00:28:38.412 --> 00:28:40.572 برای همین اون رو برهنه از خونه بیرون کرده 00:28:40.572 --> 00:28:42.452 وضعیت وحشتناکی بوده 00:28:42.452 --> 00:28:45.012 پس دیگه نمیتونسته توی فنگ تیان بمونه 00:28:45.012 --> 00:28:46.052 و به هاربین اومده 00:28:54.972 --> 00:28:56.492 اگه پول میخواستی 00:28:57.052 --> 00:28:58.372 میتونستی فریبم بدی 00:28:59.572 --> 00:29:01.772 میتونستم خیلی بیشتر از اینا بهت بدم 00:29:01.772 --> 00:29:03.412 چرا به خاطر یه ذره پول 00:29:04.132 --> 00:29:05.332 این همه آدم رو کشتی؟ 00:29:09.292 --> 00:29:10.372 یه ذره پول؟ 00:29:14.292 --> 00:29:15.252 آقای لو 00:29:16.052 --> 00:29:18.132 میدونی پول اینا چقدر میشه؟ 00:29:19.532 --> 00:29:20.812 این پول برای خرج یه عمر زندگی 00:29:20.812 --> 00:29:22.972 یه خانواده معمولی کافیه 00:29:26.252 --> 00:29:28.052 اون رو با توانایی خودم به دست آوردم 00:29:28.052 --> 00:29:29.332 مال منه 00:29:30.212 --> 00:29:32.572 تو به خاطر توانایی پدرت پولدار شدی درسته؟ 00:29:33.332 --> 00:29:34.492 اگه به خاطر اون نبود 00:29:35.492 --> 00:29:37.212 حتی پلیس خوبی هم نبودی 00:29:39.212 --> 00:29:42.452 اینا ور با تلاش خودت به دست نیاوردی 00:29:42.452 --> 00:29:45.012 اصلا توانایی اش رو نداشتی 00:29:45.012 --> 00:29:46.532 نمیتونی ازش انتقاد کنی 00:29:47.172 --> 00:29:48.372 چون اون هیچوقت دیگران رو 00:29:48.372 --> 00:29:50.652 به خاطر اهدافش قربانی نمیکنه 00:29:51.732 --> 00:29:53.772 چه زمانی که بالاتر از همه ست 00:29:53.772 --> 00:29:55.412 و چه زمانی که همه چی رو از دست داده 00:29:56.092 --> 00:29:57.612 هیچوقت از مسئولیتش 00:29:57.612 --> 00:29:59.012 شونه خالی نکرده 00:30:00.212 --> 00:30:01.412 باهات صادقانه رفتار کرد 00:30:02.852 --> 00:30:03.212 اما تو 00:30:03.972 --> 00:30:06.092 فقط ازش سواستفاده کردی 00:30:07.012 --> 00:30:08.372 هیچوقت بهت شک نکردم 00:30:10.412 --> 00:30:11.732 به همه شک کردم به جز تو 00:30:13.252 --> 00:30:14.692 فکر نمیکردم کار تو باشه 00:30:16.332 --> 00:30:17.652 اشتباه من بود که باعث 00:30:18.972 --> 00:30:20.172 مرگ تائو جی لینگ شد 00:30:21.412 --> 00:30:22.012 نه 00:30:23.412 --> 00:30:26.612 این تائو جی لینگ بود که باعث مرگش شد 00:30:28.772 --> 00:30:30.692 اون من رو حین قتل لین جیه دید 00:30:30.692 --> 00:30:32.132 پس چرا چیزی نگفت؟ 00:30:33.612 --> 00:30:35.332 فقط سعی داشت با استفاده از این مسئله 00:30:35.332 --> 00:30:36.892 ازم اخاذی کنه 00:30:39.732 --> 00:30:41.092 برای همین 00:30:41.092 --> 00:30:43.332 ترجیح میدم بگم طمع 00:30:44.652 --> 00:30:46.412 باعث مرگش شد 00:30:46.412 --> 00:30:47.412 تا اینکه بگم من اون رو کشتم 00:30:49.812 --> 00:30:51.772 ما به یه قربانی کامل نیاز نداریم 00:30:52.852 --> 00:30:54.852 فقط باید مجرمین رو مجازات کنیم 00:30:55.612 --> 00:30:56.932 از نظر فان لین هوآ 00:30:58.332 --> 00:31:00.092 اونم حق داشت لو جین یان رو بکشه 00:31:01.812 --> 00:31:02.892 چرا حرفایی که اون موقع بهش زدی 00:31:02.892 --> 00:31:04.372 به خودت نمیگی؟ 00:31:06.532 --> 00:31:08.892 .....فکر میکنی 00:31:08.892 --> 00:31:10.052 فکر میکنی اگه اونا رو نکشم 00:31:10.052 --> 00:31:11.492 ولم میکنن؟ 00:31:13.332 --> 00:31:17.572 لیانگ کون سال ها به عنوان دستیار توی 00:31:19.852 --> 00:31:22.052 روزنامه فنگ تیان کار میکرد 00:31:23.092 --> 00:31:23.972 تونست رئیسی که برای 10 سال براش کار کرده بود 00:31:25.652 --> 00:31:28.732 به خاطر پول بکشه 00:31:30.772 --> 00:31:31.812 فکر میکنی پول رو 00:31:31.812 --> 00:31:33.612 به راحتی با من تقسیم میکنه؟ 00:31:34.972 --> 00:31:36.252 این ایده من بود که 00:31:37.012 --> 00:31:39.092 چه طور پول رو به دست بیاریم 00:31:39.092 --> 00:31:41.172 و چه طور از طریق دایی جن جن 00:31:42.212 --> 00:31:43.532 پول رو از فنگ تیان خارج کنیم 00:31:44.652 --> 00:31:45.692 .....من 00:31:47.292 --> 00:31:51.692 مجبور شدم به خاطر خودخواهی اون دست به اینکار بزنم 00:31:53.012 --> 00:31:53.892 یه سگ, سگ دیگه ای رو گاز میگیره 00:31:53.892 --> 00:31:55.252 این چرت و پرت ها رو تمومش کن 00:31:55.772 --> 00:31:56.612 اون یه قاتل ئه 00:31:57.372 --> 00:31:58.252 تو هم یه قاتلی 00:31:59.652 --> 00:32:00.372 نه 00:32:01.052 --> 00:32:02.132 نیستم 00:32:03.212 --> 00:32:04.332 مجبور بودم 00:32:05.052 --> 00:32:05.932 مجبور بودم 00:32:09.732 --> 00:32:10.852 التماس میکنم 00:32:12.532 --> 00:32:13.372 التماس میکنم 00:32:14.652 --> 00:32:15.652 لطفا 00:32:17.172 --> 00:32:18.932 میشه یه شانس دیگه بهم بدی؟ 00:32:21.852 --> 00:32:22.692 لطفا 00:32:22.692 --> 00:32:24.812 میشه یه شانس دیگه بهم بدین؟ 00:32:25.412 --> 00:32:26.612 خواهش میکنم 00:32:28.812 --> 00:32:29.412 باشه 00:32:36.532 --> 00:32:37.532 این حرفا رو به قاضی بگو 00:32:48.572 --> 00:32:49.492 باشه 00:32:55.332 --> 00:32:56.012 آقای لو 00:32:57.052 --> 00:32:58.292 تو مرد خوبی هستی 00:32:59.652 --> 00:33:00.932 ازت عذر میخوام 00:33:01.892 --> 00:33:04.052 حاضرم باهات بیام و خودم رو معرفی کنم 00:33:24.572 --> 00:33:26.252 گلوله ها رو از قبل خالی کردم 00:34:12.452 --> 00:34:13.332 در واقع 00:34:14.092 --> 00:34:15.612 شیا روآن خیلی بیچاره ست 00:34:18.612 --> 00:34:20.772 از این روش استفاده کرد تا 00:34:20.772 --> 00:34:22.772 گذشته غم انگیزش رو بپوشونه 00:34:22.772 --> 00:34:24.092 به خاطر بدبختی خودش برای 00:34:24.612 --> 00:34:26.572 ارفاد بیشتری بدبختی آورد 00:34:26.572 --> 00:34:29.052 پسر رئیس چاپ خونه پدرش رو از دست داد 00:34:29.052 --> 00:34:31.052 جن جن دایی اش رو از دست داد 00:34:31.052 --> 00:34:32.692 خانواده لین جیه تنها دخترشون رو از دست دادن 00:34:33.812 --> 00:34:34.452 و خیلی ادم های دیگه 00:34:36.972 --> 00:34:37.532 لی پی چی؟ 00:34:38.252 --> 00:34:39.252 لی پی بیگناهه 00:34:39.972 --> 00:34:41.292 اون به فنگ تیان رفته بود 00:34:41.932 --> 00:34:43.492 اما به دلایلی نمیتونست 00:34:44.532 --> 00:34:45.852 بهمون بگه 00:34:47.692 --> 00:34:49.172 چند لحظه وقت دارین خانم لی؟ 00:34:49.172 --> 00:34:50.172 میخوام درباره فنگ تیان 00:34:52.052 --> 00:34:53.532 باهاتون صحبت کنم 00:34:55.212 --> 00:34:58.052 مشکوکین که من تائو جی لینگ رو کشتم 00:34:58.052 --> 00:34:59.812 چرا نگفتی به فنگ تیان رفتی؟ 00:34:59.812 --> 00:35:00.732 هیچوقت اونجا نبودم 00:35:03.012 --> 00:35:04.092 نه 00:35:04.092 --> 00:35:05.692 هیچوقت به فنگ تیان نرفتم 00:35:07.532 --> 00:35:08.852 اما یه دانش آموز 00:35:08.852 --> 00:35:10.252 تو رو توی فنگ تیان دیده 00:35:10.252 --> 00:35:11.332 آقای سی تو 00:35:11.332 --> 00:35:14.052 چون به فنگ تیان رفتم یعنی قاتلم؟ 00:35:14.052 --> 00:35:15.972 قاتل برای کاری به فنگ تیان رفته 00:35:16.572 --> 00:35:18.372 و برای پیدا کردن یه سری چیزا به 00:35:18.372 --> 00:35:19.812 هاربین برگشته 00:35:19.812 --> 00:35:21.892 لین جیه کشته شد 00:35:21.892 --> 00:35:23.132 چون توی اینکار دخالت کرد 00:35:23.132 --> 00:35:25.732 و در طی جنایت تائو جی لینگ 00:35:25.732 --> 00:35:27.172 سعی کرد از قاتل اخاذی کنه 00:35:27.172 --> 00:35:28.212 برای همین کشته شد 00:35:28.852 --> 00:35:30.652 .....مخفی اش کردم 00:35:32.132 --> 00:35:33.852 اما کسی رو نکشتم 00:35:33.852 --> 00:35:35.372 اگه قاتل بودی 00:35:35.372 --> 00:35:37.132 الان اینجا در حال صحبت کردن نبودیم 00:35:39.612 --> 00:35:41.452 خانم لی میدونم 00:35:42.812 --> 00:35:44.052 همه رازهایی دارن 00:35:44.572 --> 00:35:45.852 اما حالا جون چندین نفر در خطره 00:35:45.852 --> 00:35:47.932 اگه نمیخواین درباره اش صحبت کنین 00:35:47.932 --> 00:35:49.892 دفعه بعد باید این مسئله رو 00:35:49.892 --> 00:35:50.732 به پلیس و روزنامه ها توضیح بدین 00:35:54.012 --> 00:35:55.012 آقای سی تو 00:35:55.932 --> 00:35:57.012 ازدواج کردین؟ 00:35:58.452 --> 00:35:58.932 نه 00:35:59.812 --> 00:36:00.892 چقدر عالی 00:36:01.732 --> 00:36:04.372 اگه تا حالا ازدواج نکردی پس نمیدونی 00:36:04.372 --> 00:36:06.492 زندگی چقدر میتونه نااُمید کننده باشه وقتی 00:36:06.492 --> 00:36:08.372 با کسی که دوستت نداره ازدواج میکنی 00:36:11.292 --> 00:36:12.812 اون زندگی منه 00:36:13.932 --> 00:36:15.372 فقط در کنار اونه که حس میکنم 00:36:16.052 --> 00:36:17.892 زنده ام 00:36:19.772 --> 00:36:21.692 از کودکی خیلی زیبا نبودم 00:36:22.852 --> 00:36:24.732 همیشه بهم یاد دادن 00:36:24.732 --> 00:36:27.692 ملایم, مهربان و سخاوتمند باشم 00:36:28.492 --> 00:36:30.532 اما هیچ پسری از من خوشش نمیومد 00:36:32.452 --> 00:36:35.132 برای همین خانواده ام یکی رو بهم معرفی کردن 00:36:36.292 --> 00:36:37.652 اونا گفتن 00:36:37.652 --> 00:36:39.212 تا زمانی که مردی حاضر باشه باهام ازدواج کنه 00:36:39.932 --> 00:36:41.572 باید قدردان باشم 00:36:42.772 --> 00:36:44.972 اما چیزی که اون مرد بهش توجه داشت 00:36:44.972 --> 00:36:47.652 موقعیت من به عنوان استاد یه مدرسه دخترانه بود 00:36:48.332 --> 00:36:50.132 زندگی مشترک مون فقط 5 سال طول کشید 00:36:51.252 --> 00:36:52.892 دیگه خسته شده بودم 00:36:54.652 --> 00:36:55.492 ....خوشبختانه 00:36:57.052 --> 00:36:59.452 بعداً توی یکی از سفرهام باهاش آشنا شدم 00:37:00.252 --> 00:37:01.772 میتونستم حس کنم 00:37:01.772 --> 00:37:03.492 واقعا دوستم داره 00:37:03.492 --> 00:37:04.772 برام ارزش قائل بود 00:37:06.452 --> 00:37:07.332 اما 00:37:09.932 --> 00:37:12.252 اون زن و بچه داشت 00:37:12.252 --> 00:37:13.972 و منم متاهل بودم 00:37:14.812 --> 00:37:18.012 پس برای دیدن اون شخص به فنگ تیان رفتی؟ 00:37:18.532 --> 00:37:19.212 درسته 00:37:20.612 --> 00:37:22.572 اما وقتی رسیدم 00:37:24.092 --> 00:37:25.172 فهیدم همسرش 00:37:26.252 --> 00:37:27.932 بچه دیگه ای براش به دنیا آورده 00:37:29.772 --> 00:37:31.212 برای همین مجبور شدم ترکش کنم 00:37:35.772 --> 00:37:36.452 استاد لی 00:37:38.292 --> 00:37:39.412 بهت احترام میذارم 00:37:39.412 --> 00:37:41.332 این موضوع مثل یه راز پیش من میمونه 00:37:41.332 --> 00:37:42.892 اما چیزی هست که باید بدونین 00:37:44.452 --> 00:37:48.212 تو تنها نور زندگی خودت هستی 00:37:50.612 --> 00:37:52.492 مسئله شرم آوری نیست 00:37:52.492 --> 00:37:54.012 اما چرا نخواست به بقیه بگه؟ 00:37:54.012 --> 00:37:55.572 میدونی حریم خصوصی چیه؟ 00:37:55.572 --> 00:37:56.772 این همونه 00:37:57.492 --> 00:37:59.012 اما بازم 00:37:59.012 --> 00:38:00.732 استاد لی زن خوبی ئه 00:38:00.732 --> 00:38:02.332 با شاگردانش خیلی مهربونه 00:38:02.332 --> 00:38:03.532 با همه مهربونه 00:38:03.532 --> 00:38:04.852 ترتیبی دادی که فرار کنه نه؟؟ 00:38:06.892 --> 00:38:09.372 از جین چی مینگ خواستم اگه قاتل رفت سراغش 00:38:09.372 --> 00:38:10.852 برای چند روز پنهانش کنه 00:38:10.852 --> 00:38:11.932 چرا بهم نگفتی؟ 00:38:12.452 --> 00:38:13.332 مسئله خیلی مهمی نبود 00:38:15.252 --> 00:38:15.892 یفهمم 00:38:16.732 --> 00:38:17.932 حتما فکر میکردی 00:38:17.932 --> 00:38:19.732 نمیتونم پیداش کنم درسته؟ 00:38:21.292 --> 00:38:22.732 از اول نباید پلیس میشدم 00:38:23.652 --> 00:38:25.692 انتظار نداشتم این مسئله رو 00:38:25.692 --> 00:38:27.492 انقدر جدی بگیری 00:38:27.492 --> 00:38:29.012 همونطور که من خیلی به 00:38:29.012 --> 00:38:30.012 زورم تکیه نمیکنم درسته؟ 00:38:30.572 --> 00:38:32.532 فقط یه نفر اسلحه رو به سمتم نشونه میگیره 00:38:32.532 --> 00:38:33.972 فقط میتونم روی تو حساب کنم 00:38:33.972 --> 00:38:36.292 آقای لو بهم اعتماد کن 00:38:36.292 --> 00:38:38.292 توی حل کردن پرونده ها استعداد خیلی بیشتری 00:38:38.292 --> 00:38:39.852 نسبت به سی تو داری 00:38:40.892 --> 00:38:41.852 چه استعدادی؟ 00:38:42.772 --> 00:38:45.252 از بین تمام مظنونین هربار 00:38:45.252 --> 00:38:46.652 عاشق قاتل میشی 00:38:47.252 --> 00:38:49.092 جو مو وان فکر میکردم جونت رو نجات دادم 00:38:49.092 --> 00:38:50.412 شوخی کردم 00:38:50.412 --> 00:38:53.052 منظورم همون چیزی بود که به شیا روآن گفتم 00:38:53.052 --> 00:38:53.652 لازم نیست به خاطر بقیه 00:38:53.652 --> 00:38:55.332 خودت رو انکار کنی 00:38:55.332 --> 00:38:56.332 نمیتونی بدون من 00:38:56.332 --> 00:38:57.852 پرونده ها رو حل کنی 00:38:57.852 --> 00:38:59.932 اما بدون من میتونی یه افسر پلیس باشی؟ 00:38:59.932 --> 00:39:01.332 باید یه سرمایه دار در حال رشد 00:39:01.332 --> 00:39:03.372 توی هاربین باشی 00:39:04.892 --> 00:39:07.092 خیلی شیرین زبونی 00:39:08.332 --> 00:39:09.212 دوستان 00:39:11.932 --> 00:39:13.932 پرونده حل شد درسته؟ 00:39:27.012 --> 00:39:27.652 لیو 00:39:29.652 --> 00:39:31.052 اینا چیه؟ 00:39:31.052 --> 00:39:32.052 افسر بائو آوردش 00:39:32.052 --> 00:39:34.212 گفت همون فایلی که از فنگ تیان میخواستی 00:39:34.732 --> 00:39:36.812 حالا که پرونده حل شده تازه رسیده؟ 00:39:36.812 --> 00:39:37.612 اینا رو پس بفرست 00:39:37.612 --> 00:39:38.892 افسر بائو رفته 00:39:38.892 --> 00:39:39.812 کجا رفته؟ 00:39:39.812 --> 00:39:40.852 رستوران یاسمن 00:39:41.892 --> 00:39:43.052 گفتن یه مرد مُرده 00:39:44.212 --> 00:39:45.052 بیا بریم 00:39:45.772 --> 00:39:46.772 مقتول مو لی 00:39:46.772 --> 00:39:48.812 گلوله از شقیقه سمت راست وارد شده 00:39:48.812 --> 00:39:50.172 باعث مرگش شده 00:39:50.172 --> 00:39:52.012 اثراتی از شلیک گلوله روی دستش مونده 00:39:57.492 --> 00:39:59.132 که با نشانه های خودکشی مطابقت داره 00:39:59.132 --> 00:40:00.972 همراه با اعتراف هی وان یان 00:40:00.972 --> 00:40:02.172 مولی بین ساعت 12:30 تا 1 00:40:02.172 --> 00:40:06.452 به خودش شلیک کرده 00:40:06.452 --> 00:40:07.292 مو لی؟ 00:40:09.572 --> 00:40:10.972 چرا که نه؟ 00:40:10.972 --> 00:40:12.812 این تخصص رستوران منه 00:40:12.812 --> 00:40:14.172 نمیتونی هیچ جای دیگه همچین غذایی بخوری 00:40:14.972 --> 00:40:15.892 تو هم باید امتحانش کنی 00:40:17.052 --> 00:40:18.052 خودکشی کرده؟ 00:40:21.052 --> 00:40:22.932 لیانگ بیا اینجا 00:40:24.452 --> 00:40:25.892 قراره چی بشه؟ 00:40:38.452 --> 00:40:39.892 از اول همینطوری بوده؟ 00:40:42.972 --> 00:40:44.132 کسی بهش دست نزده؟ 00:40:45.012 --> 00:40:46.332 فکر نمیکنم 00:40:47.252 --> 00:40:48.012 بگو ببینم 00:40:56.172 --> 00:40:58.292 وقتی اومدی اینجا آشپزخونه همینطوری بود 00:40:58.292 --> 00:40:59.012 بله 00:40:59.012 --> 00:40:59.972 کسی بهش دست نزده؟ 00:40:59.972 --> 00:41:00.252 نه 00:41:00.276 --> 00:41:12.276 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:12.300 --> 00:41:24.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.