WEBVTT 00:00:32.622 --> 00:00:52.622 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.646 --> 00:01:38.846 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:39.406 --> 00:01:40.986 قسمت 14 00:01:42.493 --> 00:01:44.633 یه کم ترشی کلم درست کردم, بیا بخور 00:01:45.193 --> 00:01:46.143 ممنونم آقای هه 00:01:46.603 --> 00:01:48.963 براتون خوراک گوشت آب‌پز درست میکنم 00:01:49.253 --> 00:01:50.953 تا با ترشی کلم بخورین 00:01:51.943 --> 00:01:52.783 میدونی باید چیکار کنی 00:01:53.983 --> 00:01:54.553 دیگه میرم 00:01:56.283 --> 00:01:56.693 رئیس 00:01:58.653 --> 00:02:00.023 رئیس یه اتفاقی افتاده 00:02:00.263 --> 00:02:00.783 چی شده؟ 00:02:01.493 --> 00:02:02.843 شن هوآ تانگ دزدیده شده 00:02:03.223 --> 00:02:04.343 فکر میکردم کسی که این مسئله رو گزارش کرده مشکوکه 00:02:04.373 --> 00:02:05.373 برای همین توی اتاق بازجویی زندانی اش کردم 00:02:12.463 --> 00:02:13.833 بگو چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:16.053 --> 00:02:18.433 چند روز پیش خانم یه نوع کرم سفارش داده بود 00:02:18.693 --> 00:02:19.873 ارم خواست امروز برم بگیرمش 00:02:20.303 --> 00:02:22.473 گفت توی کافه کناری منتظرم میمونه 00:02:26.043 --> 00:02:27.883 ولش کن, تو برو کرم رو تحویل بگیر 00:02:27.983 --> 00:02:29.193 توی کافه اونجا منتظرت میمونم 00:02:29.303 --> 00:02:29.823 باشه 00:02:31.383 --> 00:02:32.383 ممنونم 00:02:32.423 --> 00:02:32.793 بازم تشریف بیارین 00:02:32.823 --> 00:02:33.313 خداحافظ 00:02:34.223 --> 00:02:34.863 آقا 00:02:36.383 --> 00:02:37.153 کرمی که خانم شن 00:02:37.183 --> 00:02:38.483 سفارش دادن رسیده؟ 00:02:39.533 --> 00:02:40.373 بالاخره اومدی 00:02:40.663 --> 00:02:41.383 رسیده 00:02:41.953 --> 00:02:43.053 یکی براتون نگه داشتم 00:02:43.313 --> 00:02:44.093 نمیدونین 00:02:44.543 --> 00:02:46.203 همه خانم ها توی هاربین 00:02:46.463 --> 00:02:48.113 دنبال این مدل کرم هستن 00:02:49.163 --> 00:02:49.983 لطفا صبر کنین 00:02:50.063 --> 00:02:50.853 فوراً براتون میارم 00:03:01.063 --> 00:03:01.703 ببخشید که منتظر موندین 00:03:03.503 --> 00:03:04.693 خانم 00:03:05.083 --> 00:03:05.813 ولم کن 00:03:07.383 --> 00:03:08.273 خانم 00:03:08.863 --> 00:03:10.053 بذار برم 00:03:10.263 --> 00:03:11.023 بذار برم 00:03:11.923 --> 00:03:12.923 خانم 00:03:12.953 --> 00:03:13.633 این رو جا گذاشتی 00:03:14.263 --> 00:03:14.983 خانم 00:03:16.873 --> 00:03:17.513 خانم 00:03:21.183 --> 00:03:22.423 صورتش رو دیدی؟ 00:03:22.863 --> 00:03:25.543 به نظر میومد یه مرد ئه, یه مرد جوان 00:03:26.353 --> 00:03:29.033 صورتش رو ندیدم 00:03:29.443 --> 00:03:30.583 به نظر میاد از قبل برنامه ریزی شده ست 00:03:31.133 --> 00:03:32.953 برنامه های هوآ تانگ رو میدونسته 00:03:33.193 --> 00:03:33.943 و به مغازه رفته و 00:03:34.393 --> 00:03:35.423 منتظر فرصت بوده 00:03:35.853 --> 00:03:36.713 اونا باهم تبانی کردن 00:03:37.063 --> 00:03:38.613 نه 00:03:39.073 --> 00:03:40.433 ما فقط یه بار جرات کردیم سگ رو بدزدیم 00:03:40.463 --> 00:03:41.523 چه طور جرات میکنیم آدم ربایی کنیم؟ 00:03:41.923 --> 00:03:43.673 آقای سی تو لطفا حقیقت رو پیدا کنین 00:03:43.703 --> 00:03:44.663 کار من نیست 00:03:55.663 --> 00:03:57.523 فکر میکنم ایندفعه آدم‌ربایی واقعی ئه 00:03:57.873 --> 00:03:59.233 واقعا کار من نبوده 00:03:59.783 --> 00:04:00.783 اول بریم سر صحنه 00:04:07.983 --> 00:04:08.803 خانم لی 00:04:11.443 --> 00:04:12.323 اومدم پرونده رو ببندم 00:04:12.753 --> 00:04:13.783 خانم رو پیدا کردی؟ 00:04:14.133 --> 00:04:14.623 رفته خونه 00:04:15.693 --> 00:04:17.493 حالش خوبه؟ 00:04:17.973 --> 00:04:18.973 چیز خاصی نبوده 00:04:19.183 --> 00:04:20.633 یه گدا جلوش رو گرفته 00:04:21.063 --> 00:04:22.123 بعد از اینکه پول هاش رو گرفته ولش کرده 00:04:22.523 --> 00:04:23.473 میترسیدم دردسر درست کنی 00:04:23.503 --> 00:04:24.413 و حالا اومدی اینجا 00:04:25.113 --> 00:04:26.333 اون نگران خانم شن بوده 00:04:26.723 --> 00:04:27.593 خوبه که همه چی مرتبه 00:04:28.443 --> 00:04:29.203 برید خونه 00:04:29.663 --> 00:04:31.193 ببینین خانم شن آسیب دیده یا نه 00:04:31.603 --> 00:04:33.273 حتما ترسیده 00:04:33.843 --> 00:04:34.593 از توجه تون ممنونم 00:04:45.663 --> 00:04:46.323 این منوی امروز ماست 00:04:48.753 --> 00:04:50.113 این و این 00:04:50.903 --> 00:04:51.483 همینطور این 00:04:53.663 --> 00:04:54.763 میخوای پولاش رو پس انداز کنی؟ 00:04:55.173 --> 00:04:56.313 از همه غذاهاتون 00:04:56.573 --> 00:04:57.673 به جز اونایی که گفتم بیارین, ممنونم 00:04:58.223 --> 00:04:58.793 لطفا چند لحظه صبر کنین 00:05:00.103 --> 00:05:00.893 نمیتونی این همه غذا رو بخوری 00:05:02.043 --> 00:05:02.993 خاله شن هم هست 00:05:03.543 --> 00:05:05.653 میتونیم برای اونم ببریم, نگران نباش 00:05:06.303 --> 00:05:07.403 برای امروز ممنونم 00:05:07.703 --> 00:05:08.283 خفه شو 00:05:09.503 --> 00:05:11.723 چه طوره دوباره شن هوآ تانگ رو تعقیب کنیم 00:05:12.093 --> 00:05:13.583 چرا دستگیرش نمیکنیم؟ 00:05:14.053 --> 00:05:15.893 وقتی ازش بازجویی کنیم, اعتراف میکنه 00:05:16.633 --> 00:05:17.633 نمیترسی یو دارن 00:05:17.663 --> 00:05:18.513 برامون دردسر درست کنه؟ 00:05:19.573 --> 00:05:21.323 بذارین دوباره ماهجونگ بازی کنیم 00:05:21.693 --> 00:05:23.843 شاید کسی چیزی درباره فنگ چنگ چو بدونه 00:05:24.963 --> 00:05:25.963 یه مامور مخفی اجازه نمیده 00:05:25.993 --> 00:05:26.943 هویتش لو بره 00:05:27.633 --> 00:05:29.503 فکر نمیکنم فنگ چنگ چو مامور مخفی بوده باشه 00:05:30.253 --> 00:05:32.803 درباره مامورین مخفی یه چیزایی شنیدم 00:05:33.343 --> 00:05:34.343 اما اولین باری که میشنوم 00:05:34.373 --> 00:05:35.193 یه مامور مخفی خودش رو نشون داده 00:05:36.693 --> 00:05:38.473 فنگ چینگ چو ممکنه یه مامور مخفی باشه 00:05:39.263 --> 00:05:40.263 ممکنه هم نباشه 00:05:42.173 --> 00:05:42.723 میفهمم 00:05:43.943 --> 00:05:44.453 منظورت چیه؟ 00:05:45.823 --> 00:05:48.243 یعنی فنگ چنگ چو یه مامور مخفی ئه 00:05:48.783 --> 00:05:51.073 اما شخصی که اونجا زندگی میکنه و میگه آقای فنگ ئه 00:05:51.703 --> 00:05:52.803 ممکنه فنگ چنگ چو نباشه 00:05:53.703 --> 00:05:57.273 جائو چیان سون و فنگ چنگ چو هردو اسم های جعلی ان (جائو چیان سو, نقاشی که توی مدرسه دخترانه بود) 00:05:58.453 --> 00:05:59.403 جائو چیان سون این رو بهت گفت؟ 00:06:00.463 --> 00:06:02.853 جائو, چیان, سون, لی, فنگ, چن, چو, وی 00:06:03.903 --> 00:06:05.683 همه اینا از کتاب نام خانوادگی برداشته شدن 00:06:06.583 --> 00:06:07.343 همونطور که گفتی 00:06:07.943 --> 00:06:09.873 یه مامور مخفی هویتش رو 00:06:09.903 --> 00:06:10.903 به بقیه نمیگه 00:06:11.233 --> 00:06:12.103 خانم فنگ 00:06:12.333 --> 00:06:14.213 از یه طرف سعی میکرد هویتش رو پنهان کنه 00:06:14.493 --> 00:06:17.043 و از طرف دیگه 00:06:17.073 --> 00:06:18.833 به همه گفت شوهرش فنگ چنگ چو ئه 00:06:19.743 --> 00:06:20.383 مشکوک نیست؟ 00:06:21.483 --> 00:06:21.893 باشه 00:06:22.743 --> 00:06:23.633 از افسر بائو میخوام درباره اش 00:06:23.803 --> 00:06:24.483 تحقیق کنه 00:06:25.193 --> 00:06:25.643 مشکلی نیست 00:06:26.293 --> 00:06:27.413 سی تو از 00:06:27.443 --> 00:06:28.343 جین چی مینگ خواسته بررسی کنه 00:06:28.773 --> 00:06:29.833 میدونست خیلی کُندی 00:06:32.013 --> 00:06:33.003 میتونی زبون به دندون بگیرِی؟ 00:06:33.403 --> 00:06:34.253 من که دهنم بسته ست 00:06:36.723 --> 00:06:37.283 یه کم آب بخور 00:06:40.883 --> 00:06:43.553 افسر بائو, دیگه لازم نیست در مورد فنگ چنگ چو تحقیق کنی 00:06:43.903 --> 00:06:44.313 باشه 00:06:46.803 --> 00:06:48.153 چی میگی؟ 00:06:48.173 --> 00:06:49.043 اینجا ارشد کیه؟ 00:06:50.533 --> 00:06:51.873 اشتباه من بود 00:06:53.983 --> 00:06:55.103 پسر شیطون 00:06:55.303 --> 00:06:56.763 افسر بائو, افسر بائو 00:06:56.793 --> 00:06:57.433 یه اتفاقی افتاده؟ 00:06:57.873 --> 00:06:58.293 باز چی شده؟ 00:06:58.313 --> 00:06:59.853 مگه از یو دارن محافظت نمیکردی؟ 00:07:00.223 --> 00:07:01.453 یو دارن رو ترور کردن 00:07:05.373 --> 00:07:06.813 فقط زخمی شده 00:07:07.193 --> 00:07:08.563 بعد از اینکه درمانش کردن, رفت 00:07:11.293 --> 00:07:12.633 نمیتونی موقع گزارش دادن 00:07:12.663 --> 00:07:14.213 توی یه جمله تمومش کنی؟ 00:07:15.783 --> 00:07:16.543 برو 00:07:30.833 --> 00:07:32.253 وضعیت پازلت چه طوره؟ 00:07:33.543 --> 00:07:34.363 چارچوب پازل رو درک نمیکنم 00:07:34.773 --> 00:07:35.333 چارچوب؟ 00:07:36.093 --> 00:07:36.903 این که ساده ست 00:07:37.233 --> 00:07:38.663 وقتی قطعات پازل رو 00:07:39.093 --> 00:07:40.243 کار هم بذاری, چارچوبش هم مشخص میشه 00:07:41.163 --> 00:07:42.193 چارچوب پازل باعث میشه بفهمی 00:07:42.553 --> 00:07:43.883 این چه نوع پرونده ای ئه 00:07:44.403 --> 00:07:45.013 تا حالا 00:07:45.043 --> 00:07:46.583 تمام اطلاعاتی که به دست آوردیم تیکه تیکه ست 00:07:46.903 --> 00:07:49.243 قاتل لی چنگ یان رو کشت و برای مولی پاپوش درست کرد 00:07:49.503 --> 00:07:51.393 و قاتل خانم فنگ رو کشت و تغییر چهره داد 00:07:51.903 --> 00:07:52.543 چرا همچین کاری کرده؟ 00:07:53.253 --> 00:07:54.673 خانم فنگ کیه؟ 00:07:55.453 --> 00:07:57.193 قطعا توی صحنه کرم اولیه نبوده 00:07:57.363 --> 00:07:59.583 چه رابطه ای با لی چنگ یان داره؟ 00:07:59.833 --> 00:08:01.063 اون مرد جوان کیه؟ 00:08:01.123 --> 00:08:03.233 اون مرد جوان ربطی به شن هوآ تانگ داشته 00:08:03.263 --> 00:08:05.693 اما آیا شن هوآ تانگ به مرگ بقیه مرتبطه؟ 00:08:08.783 --> 00:08:09.303 راستی 00:08:10.133 --> 00:08:11.103 فکر نمیکنی 00:08:11.583 --> 00:08:12.963 لی یان تونگ آشنا به نظر میاد؟ 00:08:14.353 --> 00:08:15.813 شاید وقتی مردها زن های زیبا رو میبینن 00:08:16.163 --> 00:08:17.163 حس آشنایی پیدا میکنن 00:08:18.273 --> 00:08:19.573 باید بریم اداره پلیس 00:08:19.953 --> 00:08:21.203 یه مرد جوان سعی داشته یو دارن رو بکشه 00:08:31.183 --> 00:08:32.183 الان وضعیت چه طوره؟ 00:08:33.143 --> 00:08:33.823 امروز بعد از ظهر 00:08:34.333 --> 00:08:35.513 شن هوآ تانگ پیدا شده 00:08:35.773 --> 00:08:36.803 یو دارن جلوی بانک 00:08:36.833 --> 00:08:37.833 تیر میخوره 00:08:46.333 --> 00:08:46.963 آقای یو 00:08:49.823 --> 00:08:50.703 بگیریدش, زودباشین 00:08:50.903 --> 00:08:51.543 اطاعت 00:08:55.243 --> 00:08:55.963 حال تون چه طوره؟ 00:08:59.583 --> 00:09:00.063 خوبم 00:09:00.763 --> 00:09:01.563 کی شلیک کرد؟ 00:09:02.303 --> 00:09:02.863 نمیدونم 00:09:03.023 --> 00:09:03.883 برو بگیرش 00:09:04.093 --> 00:09:04.593 بله 00:09:05.153 --> 00:09:06.153 آقای یو رو ببرین بیمارستان 00:09:06.313 --> 00:09:06.753 اطاعت 00:09:07.363 --> 00:09:08.003 برید کنار 00:09:08.723 --> 00:09:09.273 برید کنار 00:09:10.963 --> 00:09:11.543 ایست 00:09:11.913 --> 00:09:12.473 برید کنار 00:09:13.423 --> 00:09:14.023 ایست 00:09:16.103 --> 00:09:16.703 همونجا بمون 00:09:21.183 --> 00:09:22.063 اعتراف کرده 00:09:23.573 --> 00:09:24.573 بعد از دستگیری چیزی نگفته 00:09:24.693 --> 00:09:25.303 اصلا حرف نمیزنه 00:09:28.243 --> 00:09:29.983 فهمیدی کیه؟ 00:09:30.813 --> 00:09:32.123 آشنا به نظر میاد 00:09:32.343 --> 00:09:33.863 به نظر همون شخصی که دنبالش بودیم 00:09:34.823 --> 00:09:35.173 کی؟ 00:09:36.163 --> 00:09:37.773 همون مرد جوانی که به رستوران یاسمن رفته بود 00:09:38.333 --> 00:09:39.483 آقای لو ازمون خواست اعلامیه تحت تعقیب صادر کنیم 00:09:43.643 --> 00:09:45.233 اسمش چنگ چینگ شان ئه, دانشجو ئه 00:09:45.823 --> 00:09:48.163 توی اعتصاب و 00:09:48.183 --> 00:09:49.023 تظاهراتی که حزب انقلابی راه انداختن شرکت داشته 00:09:49.943 --> 00:09:52.203 ممکنه حزب جنوبی بخواد یو دارن رو بکشه؟ 00:09:53.993 --> 00:09:55.053 درسته 00:09:56.803 --> 00:09:57.803 بریم بینیمش 00:10:01.843 --> 00:10:02.873 کافیه 00:10:03.383 --> 00:10:05.273 بسه, درد داره 00:10:08.453 --> 00:10:10.733 تو همونی هستی که توی اعلامیه تحت تعقیب بود درسته؟ 00:10:20.973 --> 00:10:22.473 کی ازت خواست یو دارن رو بکشی؟ 00:10:24.163 --> 00:10:24.803 حزب جنوب؟ 00:10:26.053 --> 00:10:26.933 نه 00:10:30.263 --> 00:10:31.223 حزب جنوب نیست 00:10:32.013 --> 00:10:32.583 میتونین برین 00:10:32.713 --> 00:10:33.273 اطاعت 00:10:36.063 --> 00:10:37.863 پس کی میخواست اون رو بکشه؟ 00:10:39.153 --> 00:10:39.973 من 00:10:41.223 --> 00:10:42.283 پسر احمق 00:10:44.143 --> 00:10:46.033 میخوای ببینی چه کارهای از دستم برمیاد؟ 00:11:00.823 --> 00:11:02.053 پسر جون خیلی لجبازی 00:11:05.903 --> 00:11:07.343 برای کشتن یو دارن رفتی 00:11:08.413 --> 00:11:09.753 رستوران یاسمن؟ 00:11:11.943 --> 00:11:12.733 گوش کن 00:11:13.193 --> 00:11:14.323 اگه بهم نگی 00:11:14.533 --> 00:11:16.403 بهت نشون میدم 00:11:16.433 --> 00:11:18.093 سوختن چه حسی داره 00:11:19.083 --> 00:11:19.783 حرف بزن 00:11:20.903 --> 00:11:22.303 میخوام ببینم 00:11:22.343 --> 00:11:23.483 چقدر لجبازی 00:11:23.783 --> 00:11:25.043 حرف بزن 00:11:25.343 --> 00:11:26.753 شاید بذارم زنده بمونی- قربان- 00:11:32.473 --> 00:11:33.833 [ازش بپرس چرا امروز شن هوآ تانگ رو دزدیده] 00:11:36.853 --> 00:11:38.863 پس شن هوآ تانگ ازت خواست 00:11:38.883 --> 00:11:39.903 پدرخونده اش رو بکشی 00:11:40.033 --> 00:11:40.613 نه 00:11:40.633 --> 00:11:42.043 این قضیه هیچ ربطی به شن هوآ تانگ نداره 00:11:42.863 --> 00:11:44.223 به زودی دستگیرش میکنیم 00:11:44.243 --> 00:11:45.993 میذارم هر زجری که کشیدی 00:11:46.063 --> 00:11:47.523 حس کنه 00:11:47.553 --> 00:11:48.653 هر بلایی میخوای سر من بیار 00:11:48.833 --> 00:11:50.273 گفتم که به اون ربطی نداره 00:11:53.343 --> 00:11:55.283 فکر نکن اگه حرفی نزنی کاری از دستم برنمیاد 00:11:56.093 --> 00:11:57.093 چی نوشتی؟ 00:11:57.373 --> 00:11:57.773 ولش کن 00:11:58.853 --> 00:12:00.023 به هرحال تاثیرش همینه 00:12:01.343 --> 00:12:02.683 حالا برو پیش شن هوآ تانگ 00:12:03.043 --> 00:12:04.653 و بگو چنگ چینگ شان دستگیر شده 00:12:05.063 --> 00:12:05.923 ببین چه واکنشی نشون میده 00:12:07.533 --> 00:12:08.293 لیو همراهش برو 00:12:08.623 --> 00:12:09.363 اگه چیزی پیدا کردی 00:12:09.793 --> 00:12:10.523 فوراً خبرم کن 00:12:10.823 --> 00:12:11.303 باشه 00:12:20.943 --> 00:12:22.233 خانم توی اتاق پذیرایی منتظر تون هستن 00:12:25.363 --> 00:12:25.833 لی یینگ 00:12:26.373 --> 00:12:28.203 بهم مدیونی, یادته؟ 00:12:29.183 --> 00:12:31.683 خانم جو, چیکار باید بکنم؟ 00:12:32.563 --> 00:12:33.823 هروقت سرفه کردم 00:12:34.053 --> 00:12:35.133 برام آب بیار 00:12:35.723 --> 00:12:37.493 یادداشتی رو که نوشتم بردار 00:12:37.903 --> 00:12:39.283 و کسانی که توی ماشین هستن بده 00:12:40.913 --> 00:12:41.913 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:42.043 --> 00:12:44.183 نترس, اونا پلیسن 00:12:46.653 --> 00:12:47.633 باشه استاد جو 00:12:48.143 --> 00:12:49.293 محبت تون رو همیشه به یاد دارم 00:13:02.023 --> 00:13:04.313 استاد این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:04.373 --> 00:13:05.873 مسئله مهمی پیش اومده؟ 00:13:06.863 --> 00:13:08.123 شندیم گروگان گرفته بودنت 00:13:08.943 --> 00:13:09.763 نه 00:13:10.213 --> 00:13:11.783 خدمتکارها الکی سرو صدا راه انداختن 00:13:12.353 --> 00:13:14.373 برای پلیس دردسر درست کردن؟ 00:13:14.683 --> 00:13:15.563 ما دستگیرش کردیم 00:13:15.843 --> 00:13:16.513 دستگیرش کردین؟ 00:13:18.503 --> 00:13:19.883 کسی من رو ندزدیده بود 00:13:20.163 --> 00:13:22.123 چرا یه گدای بیچاره رو زندانی کردین؟ 00:13:24.893 --> 00:13:26.713 چنگ چینگ شان رو نمیشناسی؟ 00:13:28.003 --> 00:13:28.743 نه 00:13:31.613 --> 00:13:33.403 امروز بعد از ظهر یو دارن رو ترور کردن 00:13:33.613 --> 00:13:34.263 میدونستی؟ 00:13:34.483 --> 00:13:35.903 لائو یو تیر خورده؟ 00:13:38.503 --> 00:13:40.403 تعجبی نداره که بعد از کار رفته بیمارستان 00:13:40.423 --> 00:13:41.853 اما چیزی بهم نگفت 00:13:42.463 --> 00:13:43.653 باید برم بینمش 00:13:43.883 --> 00:13:45.063 پلیس ازش خواست همه چی رو مخفی نگه داره 00:13:46.503 --> 00:13:48.003 چنگ چینگ شان امروز ظهر 00:13:48.363 --> 00:13:49.833 بعد از اینکه به یو دارن شلیک کرد دستگیر شد 00:13:50.583 --> 00:13:52.833 حالا به همه چی اعتراف کرده 00:13:53.463 --> 00:13:53.873 غیرممکنه 00:13:54.753 --> 00:13:55.403 غیرممکنه؟ 00:13:56.843 --> 00:13:57.843 شما دوتا همدیگه رو میشناسین 00:13:59.583 --> 00:14:00.823 استاد جو بهم دروغ گفتی 00:14:03.683 --> 00:14:05.743 هیچکس نمیتونه بازجویی افسر بائو رو تحمل کنه 00:14:06.853 --> 00:14:07.803 چنگ چینگ شان گفت 00:14:08.223 --> 00:14:09.373 خیلی بهم نزدیک هستین 00:14:09.953 --> 00:14:12.573 و تو ازش خواستی یو دارن رو بکشه؟ 00:14:12.823 --> 00:14:13.953 گفت من خواستم لائو یو رو بکشه؟ 00:14:18.623 --> 00:14:19.503 خانم جو 00:14:20.743 --> 00:14:22.813 اون مرد قدرنشناسی ئه 00:14:22.843 --> 00:14:24.853 چه طور تونسته همچین حرفی بزنه؟ 00:14:27.533 --> 00:14:29.313 به نظر میاد واقعا به همدیگه نزدیکین 00:14:30.373 --> 00:14:31.243 بهت مدیونه؟ 00:14:34.943 --> 00:14:35.623 میدونم 00:14:37.013 --> 00:14:37.853 خانم جو 00:14:38.613 --> 00:14:39.713 این موقع شب قبول کردم ببینمت 00:14:39.743 --> 00:14:41.113 چون فکر میکردم باهم دوست هستیم 00:14:41.853 --> 00:14:42.583 اما اگه اومدی اینجا تا 00:14:42.613 --> 00:14:44.113 با فریب دادنم اطلاعات به دست بیاری 00:14:44.503 --> 00:14:45.183 متاسفم 00:14:45.833 --> 00:14:46.683 لطفا برو بیرون 00:15:14.283 --> 00:15:17.183 خانم شن, این موقع شب قبول کردی من رو ببینی 00:15:18.003 --> 00:15:20.563 اما فکر نمیکنم من رو دوست خودت بدونی 00:15:21.193 --> 00:15:22.573 فقط میخواستی بدونی 00:15:22.603 --> 00:15:23.563 چنگ چینگ شان چی گفته 00:15:24.763 --> 00:15:26.453 از اونجایی که به عنوان استاد جو بهم احترام میذاری 00:15:26.953 --> 00:15:28.833 و اون دختر گرانفدرت رو برات پیدا کردم 00:15:29.733 --> 00:15:31.103 چرا باور نمیکنی 00:15:31.533 --> 00:15:32.403 برای برخورد با این مرد 00:15:32.423 --> 00:15:33.823 میتونم کمکت کنم؟ 00:15:50.593 --> 00:15:53.713 [اونا همدیگه رو دوست دارن و بهم نزدیکن] 00:15:54.103 --> 00:15:57.213 مولی, لی چنگ یان, خانم فنگ 00:15:57.473 --> 00:15:58.503 کشتن این سه نفر 00:15:59.233 --> 00:16:00.773 برای اعدام کردنت کافیه 00:16:02.623 --> 00:16:03.183 رئیس 00:16:28.253 --> 00:16:29.673 از شن هوآ تانگ پرسیدیم 00:16:30.663 --> 00:16:31.553 میخواستی یو دارن رو 00:16:32.333 --> 00:16:33.453 به خاطر اون بکشی 00:16:34.063 --> 00:16:35.353 همش به من مربوطه 00:16:35.863 --> 00:16:37.543 با خانم شن کاری نداشته باشین 00:16:38.703 --> 00:16:39.833 اون حقشه بمیره 00:16:40.063 --> 00:16:41.283 هرطوری میخوای من رو محکوم کن 00:16:42.403 --> 00:16:43.193 روز 16 ماه 00:16:43.743 --> 00:16:44.733 توی رستوران یاسمن 00:16:45.273 --> 00:16:46.533 میخواستی اون رو بکشی 00:16:50.493 --> 00:16:51.933 تو دوست خانم شن هستی 00:16:52.443 --> 00:16:54.553 و اون دختر یو دارن ئه 00:16:55.123 --> 00:16:57.823 میخواستی اون رو بکشی, اما چیزی نگفتی 00:16:59.163 --> 00:17:00.503 فکر میکنی داری ازش محافظت میکنی؟ 00:17:03.263 --> 00:17:04.603 اگه به قتل محکوم میشدی 00:17:05.303 --> 00:17:06.643 فکر میکنی خانم شن چه حسی پیدا میکرد؟ 00:17:07.593 --> 00:17:08.823 فکر میکنی میتونه 00:17:08.853 --> 00:17:10.153 از این موضوع فاصله بگیره؟ 00:17:11.503 --> 00:17:13.283 احتمال نمیدونی اون خانم ها 00:17:13.303 --> 00:17:14.763 قدر عاشق درست کردن شایعه هستن 00:17:15.583 --> 00:17:16.453 از نظر اون ها 00:17:16.673 --> 00:17:19.003 خانم شن تبدیل به دختری میشه که پدرخونده اش رو کشته 00:17:19.613 --> 00:17:20.803 در آینده چه طور باید زندگی کنه؟ 00:17:21.383 --> 00:17:21.843 قبلا هم گفتم 00:17:21.863 --> 00:17:23.793 این هیچ ربطی به خانم شن نداره 00:17:27.513 --> 00:17:28.653 اگه میخوای ازش محافظت کنی 00:17:30.653 --> 00:17:31.653 بهتره حقیقت رو بگی 00:17:41.713 --> 00:17:42.893 میخواستم یو دارن رو بکشم 00:17:43.773 --> 00:17:44.813 اما شکست خوردم 00:17:45.233 --> 00:17:46.033 همه چی تموم شد 00:17:46.573 --> 00:17:49.253 چیزی درباره مولی 00:17:49.453 --> 00:17:50.383 لی چنگ یان یا 00:17:50.823 --> 00:17:52.033 اون خانمی که میگین نمیدونم 00:17:53.283 --> 00:17:54.013 شانزدهم این ماه به 00:17:54.043 --> 00:17:55.423 رستوران یاسمن رفتی؟ 00:17:55.933 --> 00:17:57.143 اون روز برای کشتن کسی نرفته بودم 00:17:57.803 --> 00:17:59.263 فقط میخواستم یو دارن رو ببینم 00:17:59.643 --> 00:18:00.643 میخواستم باهاش ملاقات کنم 00:18:01.243 --> 00:18:02.693 هوآ تانگ گفت اون ازدواج مون رو تایید نمیکنه 00:18:03.013 --> 00:18:03.933 میخواستم شخصاً متقاعدش کنم 00:18:04.533 --> 00:18:05.103 ازدواج؟ 00:18:06.403 --> 00:18:07.173 من دوستش دارم 00:18:07.623 --> 00:18:08.443 اونم دوستم داره 00:18:09.283 --> 00:18:10.153 بهش پیشنهاد ازدواج دادم 00:18:11.453 --> 00:18:12.303 قبول کرد 00:18:12.883 --> 00:18:13.943 اما پدرخونده اش قبول نکرد 00:18:14.733 --> 00:18:15.823 چون خانواده فقیری دارم 00:18:17.003 --> 00:18:18.103 خب که چی؟ 00:18:18.873 --> 00:18:20.593 مگه خودش هم قبلا فقیر نبوده؟ 00:18:21.753 --> 00:18:23.173 من و هوآ تانگ واقعا همدیگه رو دوست داریم 00:18:24.863 --> 00:18:26.233 هیچکس نمیتونه جلومون رو بگیره 00:18:28.503 --> 00:18:30.273 اون یه ولگرد ئه 00:18:31.673 --> 00:18:33.933 موقع تظاهرات, دستگیر شد و پلیس کتکش زد 00:18:34.193 --> 00:18:35.733 من کمکش کردم 00:18:36.103 --> 00:18:38.263 اما به طور غیرمنتظره ای باعث ناراحتی ام شد 00:18:39.673 --> 00:18:43.073 برام گل و نامه فرستاد 00:18:43.413 --> 00:18:45.863 همیشه کارهای عاشقانه میکرد 00:18:47.383 --> 00:18:48.083 استاد جو 00:18:48.613 --> 00:18:49.613 مسخره ترین چیز اینه که 00:18:49.853 --> 00:18:51.733 میخواست باهام ازدواج کنه 00:18:52.483 --> 00:18:53.543 چی باید میگفتم؟ 00:18:53.583 --> 00:18:54.733 چه طور باید ردش میکردم؟ 00:18:55.623 --> 00:18:56.583 فقط میتونستم بهش بگم 00:18:56.723 --> 00:18:57.663 پدرخونده ام 00:18:57.693 --> 00:18:59.273 مخالف ازدواج مونه (چه طور تونستی؟؟؟) 00:18:59.633 --> 00:19:01.493 چون خانواده اش فقیرن 00:19:02.263 --> 00:19:03.573 فکر میکردم متوجه شده 00:19:04.183 --> 00:19:05.573 اما انتظار نداشتم اون احمق 00:19:05.873 --> 00:19:08.013 بخواد با لائو یو صحبت کنه 00:19:09.653 --> 00:19:10.653 پس تو درباره 00:19:10.753 --> 00:19:12.843 رفتن یو دارن به 00:19:12.933 --> 00:19:13.583 رستوران یاسمن بهش گفتی؟ 00:19:14.533 --> 00:19:15.453 بله 00:19:16.093 --> 00:19:17.553 توی همچین وضعیتی 00:19:17.903 --> 00:19:19.683 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:19:21.263 --> 00:19:23.333 با خودم فکر کردم 00:19:23.583 --> 00:19:24.583 وقتی بره 00:19:24.713 --> 00:19:26.963 و با لائو یو صحبت کنه 00:19:27.213 --> 00:19:28.553 دیگه مزاحمم نمیشه 00:19:28.963 --> 00:19:29.773 یا 00:19:30.103 --> 00:19:31.843 لائو یو بهش میگه 00:19:32.163 --> 00:19:33.793 من رو تنها بذاره 00:19:33.983 --> 00:19:35.093 که اینم خوبه 00:19:36.383 --> 00:19:37.873 اما انتظار نداشتم 00:19:38.603 --> 00:19:40.053 اونا درگیر 00:19:40.463 --> 00:19:42.133 همچین پرونده قتلی بشن 00:19:43.513 --> 00:19:44.283 استاد جو 00:19:45.723 --> 00:19:48.373 صادقانه بگم, واقعا ترسیدم 00:19:48.983 --> 00:19:51.173 منظوری نداشتم 00:19:51.553 --> 00:19:52.363 واقعا 00:19:52.463 --> 00:19:54.623 میترسیدم پلیس چنگ چینگ شان رو بگیره 00:19:54.853 --> 00:19:56.763 و لائو یو فکر کنه میخوام بکشمش 00:19:58.003 --> 00:20:00.093 چرا انقدر بدشانس ام؟ 00:20:01.593 --> 00:20:02.593 نمیدونم چرا 00:20:03.313 --> 00:20:04.913 فقط برای دیدن یو دارن رفتم و 00:20:05.503 --> 00:20:06.623 به یه مرد تحت تعقیب تبدیل شدم 00:20:07.273 --> 00:20:08.133 من کاری نکردم 00:20:09.053 --> 00:20:10.173 هوآ تانگ خیلی نگران بود 00:20:11.113 --> 00:20:12.133 ازم خواست مخفی بشم 00:20:13.213 --> 00:20:15.553 گفت هرچی از اینجا دورتر باشم بهتره 00:20:16.553 --> 00:20:17.733 حتی برام بلیط قطار خرید 00:20:18.403 --> 00:20:19.403 ازم خواست برم شوروی 00:20:20.363 --> 00:20:21.353 واقعا دوستم داره (پسر بیچاره) 00:20:22.543 --> 00:20:24.033 اما چه طور میتونم توی همچین وضعیتی رهاش کنم؟ 00:20:24.943 --> 00:20:26.003 پس خواستم ببینمش 00:20:26.763 --> 00:20:27.693 میخواستم باهاش ازدواج کنم 00:20:28.443 --> 00:20:29.443 میخواستم ازش محافظت کنم 00:20:30.073 --> 00:20:31.613 میخواستم همه برامون آرزوی خوشبختی کنن 00:20:32.973 --> 00:20:34.473 این روزها تحت تعقیب بود 00:20:35.013 --> 00:20:35.873 جرات نمیکرد خودش رو نشون بده 00:20:36.473 --> 00:20:37.463 اما اصرار داشت 00:20:37.493 --> 00:20:39.483 هر طرو که شده من رو ببینه 00:20:39.793 --> 00:20:40.793 گفت میخواد نگرانش نباشم 00:20:41.743 --> 00:20:42.493 استاد جو 00:20:42.953 --> 00:20:44.543 مسخره نیست؟ 00:20:44.943 --> 00:20:46.523 چرا باید نگرانش باشم؟ 00:20:46.753 --> 00:20:48.733 تنها چیزی که ازش میترسیدم خودش بود 00:20:50.133 --> 00:20:51.243 و اون گفت 00:20:51.983 --> 00:20:53.163 من رو با خودش میبره 00:20:53.973 --> 00:20:55.853 تا توی شوروی باهم ازدواج کنیم 00:20:56.903 --> 00:20:58.613 واقعا نمیدونستم چیکار کنم 00:20:58.823 --> 00:21:00.243 نمیدونستم چه طور باید ردش کنم 00:21:00.633 --> 00:21:02.403 مجبور شدم دوباره مسئله لائو یو رو مطرح کنم 00:21:03.383 --> 00:21:04.073 گفتم 00:21:04.693 --> 00:21:06.193 لائو یو هرگز قبول نمیکنه 00:21:07.583 --> 00:21:08.633 اما انتظار نداشتم 00:21:08.663 --> 00:21:09.553 به خاطر این مسئله 00:21:09.583 --> 00:21:11.263 بخواد لائو یو رو بکشه 00:21:11.743 --> 00:21:14.723 فکر میکنی تقصیر منه؟ 00:21:16.693 --> 00:21:18.223 چرا از همون اول 00:21:18.243 --> 00:21:19.083 ردش نکردی؟ 00:21:19.883 --> 00:21:20.943 کردم 00:21:21.243 --> 00:21:22.043 بهش چی گفتی؟ 00:21:22.623 --> 00:21:24.863 گفتم آینده درخشانی داره 00:21:25.103 --> 00:21:26.403 مجبور نیست به خاطر من همچین کاری کنه 00:21:26.723 --> 00:21:27.973 واقعا واضح نیست؟ 00:21:29.843 --> 00:21:31.273 یعنی فکر میکرد دارم 00:21:31.373 --> 00:21:33.033 از استعدادش تعریف میکنم؟ 00:21:33.473 --> 00:21:33.913 بله 00:21:34.693 --> 00:21:35.793 هوآ تانگ گفت خیلی بااستعداد ام 00:21:35.813 --> 00:21:36.973 و برای همین میخواد باهام ازدواج کنه 00:21:41.443 --> 00:21:42.783 اما پدرخونده اش قبول نمیکنه 00:21:44.523 --> 00:21:46.063 برای همین ازم خواست یو دارن رو متقاعد کنم 00:21:47.313 --> 00:21:48.733 میخواست پدرش رو راضی کنم 00:21:49.223 --> 00:21:51.203 برای همین به رستوران یاسمن رفتی؟ 00:21:51.903 --> 00:21:52.353 بله 00:21:53.063 --> 00:21:55.173 اما وقتی یو دارن رو دیدم 00:21:55.353 --> 00:21:56.033 نتونستم 00:21:56.613 --> 00:21:58.103 کت و شلوار گرون پوشیده بود 00:21:59.303 --> 00:21:59.873 ....و من 00:22:02.163 --> 00:22:03.223 چه طور میتونستم راضی اش کنم؟ 00:22:04.583 --> 00:22:05.713 از ترس فرار کردم 00:22:06.493 --> 00:22:07.473 از کجا میدونستی 00:22:07.983 --> 00:22:09.463 یو دارن به رستوران یاسمن میره؟ 00:22:10.243 --> 00:22:10.953 هوآ تانگ بهم گفت 00:22:11.453 --> 00:22:12.593 یو دارن به خدمتکار گفته بود 00:22:12.823 --> 00:22:14.273 روز بعد توی رستوران غذا میخوره 00:22:15.013 --> 00:22:16.043 اما نمیدونستم ساعت چنده 00:22:16.823 --> 00:22:18.043 پس از ساعت 11 رفتم اونجا 00:22:19.363 --> 00:22:22.863 تا ساعت 12:20 منتظرش بودم 00:22:24.913 --> 00:22:25.913 و بعدش فرار کردم 00:22:27.323 --> 00:22:28.623 حتما هوآ تانگ خیلی ازم نااُمید شده 00:22:31.163 --> 00:22:33.183 شن هوآ تانگ میدونست 00:22:33.473 --> 00:22:35.373 یو دارن برای خوردن غذا به کدوم رستوران میره؟ 00:22:36.153 --> 00:22:37.773 کی توی رستوران یاسمن 00:22:37.803 --> 00:22:38.933 میز رزرو کردی؟ 00:22:39.243 --> 00:22:40.293 در واقع هرروز صبح 00:22:40.743 --> 00:22:43.103 منشی ام برنامه هام رو تنظیم میکنه 00:22:43.613 --> 00:22:44.483 از جمله زمان و مکان غذا خوردن رو 00:22:45.783 --> 00:22:46.833 مطمئنی وقتی رفتی 00:22:46.863 --> 00:22:47.863 ساعت 12:20 بود؟ 00:22:47.993 --> 00:22:48.353 بله 00:22:50.073 --> 00:22:51.443 میخواستم بعد از اینکه غذا سفارش داد 00:22:51.463 --> 00:22:52.783 باهاش صحبت کنم 00:22:52.803 --> 00:22:54.703 .....اما 00:22:55.003 --> 00:22:56.673 آقای یو از قبل سفارش دادن 00:22:56.873 --> 00:22:58.373 به مولی بگو آماده اش کنه 00:22:59.133 --> 00:22:59.613 باشه 00:23:00.223 --> 00:23:01.223 لطفا بشینین, منتظر باشین 00:23:01.243 --> 00:23:01.793 چند لحظه صبر کنین 00:23:03.943 --> 00:23:05.173 میخواستم باهاش صحبت کنم 00:23:05.613 --> 00:23:06.673 اما رفت دستشویی 00:23:08.103 --> 00:23:10.643 همه رستوران های اطراف رو 00:23:10.763 --> 00:23:11.763 بررسی کردم 00:23:11.833 --> 00:23:13.523 غذاهای شما بیشتر از همه با سلیقه ام جوره 00:23:16.003 --> 00:23:17.103 یو دارن رفت دستشویی؟ 00:23:18.383 --> 00:23:18.783 آره 00:23:18.933 --> 00:23:19.553 کی؟ 00:23:19.893 --> 00:23:20.993 قبل از سرو غذا 00:23:21.293 --> 00:23:22.873 حدود ساعت 12:15 00:23:23.193 --> 00:23:23.903 برای مدت یک دقیقه 00:23:24.093 --> 00:23:24.623 یک دقیقه؟ 00:23:25.073 --> 00:23:26.463 بله, قبل از سرو غذا برگشت 00:23:31.293 --> 00:23:33.443 پس باهاش صحبت نکردی؟ 00:23:33.893 --> 00:23:35.353 فرصتش پیش نیومد 00:23:35.833 --> 00:23:37.213 برای همین یواشکی بیرون اومدم 00:23:37.713 --> 00:23:38.923 میترسیدم گارسون ازم بپرسه 00:23:39.073 --> 00:23:40.393 چرا بدون سفارش دادن غذا دارم میرم 00:23:40.833 --> 00:23:41.693 برای همین از در پشتی بیرون رفتم 00:23:42.773 --> 00:23:43.663 ساعت 12:20 بود؟ 00:23:44.323 --> 00:23:46.393 بله, ساعت رستوران همین بود 00:23:46.653 --> 00:23:48.273 وقتی رفتم توی آشپزخونه کسی رو ندیدم 00:23:54.683 --> 00:23:56.193 روی میز فقط یه ظرف اسپاگتی بود 00:24:09.263 --> 00:24:10.343 کسی رو نکشتم 00:24:12.863 --> 00:24:14.643 مطمئنی 00:24:15.813 --> 00:24:17.033 کسی توی آشپزخونه نبود؟ 00:24:17.663 --> 00:24:18.353 مطمئنم 00:24:25.453 --> 00:24:26.863 اگه هیچکس 00:24:26.883 --> 00:24:28.003 توی آشپزخونه نبوده 00:24:28.873 --> 00:24:31.113 پس ساعت 12:30 کی اسپاگتی با 00:24:31.143 --> 00:24:32.473 سس گوشت رو پخته؟ 00:24:32.497 --> 00:24:40.497 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:46.963 --> 00:24:48.453 ساعت 12:30 00:24:49.053 --> 00:24:51.383 آقای مو یه ظرف اسپاگتی با سس گوشت درست کرد 00:24:51.643 --> 00:24:52.863 منم برای 00:24:52.893 --> 00:24:54.203 مردی که به قتل رسید آوردم 00:24:54.883 --> 00:24:55.753 مطمئنی؟ 00:24:56.383 --> 00:24:57.963 ساعت 12:30 بود 00:24:58.293 --> 00:24:59.623 ساعت درست پشت سر آقای هه بود 00:25:00.023 --> 00:25:01.113 بهش فکر کن 00:25:01.673 --> 00:25:03.093 اون روز چیز غیرعادی درباره اسپاگتی با 00:25:03.463 --> 00:25:04.673 سس گوشت نبود؟ 00:25:08.373 --> 00:25:10.043 جتنگ شیائو شی ساعت چنده؟ 00:25:10.243 --> 00:25:11.593 مشتری ها منتظرن, زودباش 00:25:24.493 --> 00:25:25.493 لطفا لذت ببرین 00:25:33.593 --> 00:25:34.483 یادم اومد 00:25:34.863 --> 00:25:36.203 آقای مو اون روز زنگ رو نزد 00:25:37.543 --> 00:25:38.103 زنگ؟ 00:25:41.983 --> 00:25:43.623 آقای هه سرم خیلی شلوغه 00:25:43.643 --> 00:25:44.783 برو ظرف ها رو ببر 00:25:46.013 --> 00:25:47.773 آقای مو بعد از آماده شدن هر غذا 00:25:47.803 --> 00:25:48.943 زنگ رو به صدا در میاورد 00:25:49.183 --> 00:25:50.563 بعد میرفتیم و غذا رو سرو میکردیم 00:25:50.863 --> 00:25:51.913 اما اون روز تا وقتی پیداش کردیم 00:25:52.523 --> 00:25:53.623 یه بار هم زنگ رو نزد 00:25:56.463 --> 00:25:57.463 فهمیدم 00:26:04.933 --> 00:26:05.753 این همون چیزی که میخواستی 00:26:07.813 --> 00:26:09.413 آقا یه ظرف از همین غذا برام بیارین 00:26:09.613 --> 00:26:10.613 باشه صبر کنین 00:26:15.543 --> 00:26:16.383 این چیه؟ 00:26:17.543 --> 00:26:18.673 کفش های خانم فنگ 00:26:18.703 --> 00:26:19.703 از انگلستان وارد شده 00:26:20.113 --> 00:26:20.943 سایز 5 ئه 00:26:21.723 --> 00:26:24.406 اما اندازه کفشی که پای خانم فنگ بود 4 ئه 00:26:25.143 --> 00:26:27.373 فکر میکنم در اصل شماره کفش خانم فنگ 4 بوده 00:26:28.203 --> 00:26:29.883 اما بعضی وقت ها برای راحتی بیشتر 00:26:30.043 --> 00:26:30.973 کفش شماره 5 میپوشیده 00:26:32.273 --> 00:26:33.713 جوراب های ساق بلند باهم فرق دارن؟ 00:26:34.533 --> 00:26:36.063 البته 00:26:43.063 --> 00:26:44.643 جوراب سایز 8 با چه کفشی مناسب ئه؟ 00:26:45.703 --> 00:26:48.573 من جوراب سایز 10 رو با کفش سایز 6 میپوشم 00:26:48.993 --> 00:26:50.283 پس برای سایز 8 باید کوچیکتر باشه 00:26:56.023 --> 00:26:56.523 چیه؟ 00:26:57.563 --> 00:26:58.123 بلند شو 00:27:11.213 --> 00:27:12.713 نه, نمیتونم بپوشم 00:27:12.963 --> 00:27:13.723 اصلا نمیشه 00:27:14.343 --> 00:27:15.233 گفتم که 00:27:15.363 --> 00:27:16.603 من جوراب سایز 10 میپوشم 00:27:17.013 --> 00:27:18.033 این اندازه منه 00:27:22.303 --> 00:27:23.243 کفشت چه سایزی ئه 00:27:24.893 --> 00:27:25.813 حدود 9 اینچ 00:27:28.823 --> 00:27:29.623 به چی نگاه میکنی؟ 00:27:32.693 --> 00:27:33.243 به سایز انگلیسی چی؟ 00:27:33.783 --> 00:27:34.283 به سایز انگلیسی 00:27:35.483 --> 00:27:36.163 چهار ئه 00:27:36.783 --> 00:27:38.523 در حالت عادی سایز 5 میپوشی؟ 00:27:38.873 --> 00:27:39.873 سایز 5؟ 00:27:41.063 --> 00:27:43.173 کفش پاشنه بلند سایز 5 نمیپوشم اندازه ام نیستن 00:27:43.493 --> 00:27:44.633 برای بقیه کفش ها اگه 4 نباشه 00:27:44.663 --> 00:27:45.513 سایز 5 رو میتونم بپوشم 00:27:49.573 --> 00:27:50.833 فکر نکنم بتونی سایز 5 بپوشی 00:27:52.303 --> 00:27:53.483 میخوای بمیری؟ 00:27:56.113 --> 00:27:57.673 باشه, برو عوضش کن 00:28:05.323 --> 00:28:07.393 بگو ببینم, چیکار میخوای بکنی؟ 00:28:09.023 --> 00:28:10.043 میخوام شن هوآ تانگ رو ببینم 00:28:10.613 --> 00:28:12.693 نکنه میخوای اون جوراب ها رو بپوشه؟ 00:28:13.803 --> 00:28:15.183 قربانی که توی خیابان لان پیدا شده 00:28:15.533 --> 00:28:16.393 چنگ شانگ جون بود 00:28:17.193 --> 00:28:18.893 مگه نگفتی خانم فنگ بوده؟ 00:28:19.353 --> 00:28:22.213 کفش ها و زخم روی دستش ثابت میکنه 00:28:22.783 --> 00:28:24.623 اون چنگ شیانگ جون نیست 00:28:24.733 --> 00:28:26.593 چنگ شیانگ جون خودش نیست 00:28:26.903 --> 00:28:28.403 ما فریب قاتل رو خوردیم 00:28:29.543 --> 00:28:30.263 منظورت چیه؟ 00:28:30.953 --> 00:28:32.493 چرا خانم فنگ باید چنگ شیانگ جون رو بکشه؟ 00:28:35.183 --> 00:28:36.793 یادته وقتی 00:28:36.813 --> 00:28:37.643 تو و شن هوآ تانگ 00:28:38.103 --> 00:28:39.683 یو دارن رو دیدی بهت چی گفت؟ 00:28:41.543 --> 00:28:43.073 زنی به نام چنگ شیانگ جون رو 00:28:43.493 --> 00:28:44.183 میشناسین؟ 00:28:44.463 --> 00:28:46.373 چنگ شیانگ جون؟ بازم اون؟ 00:28:46.693 --> 00:28:47.453 میشناسیش؟ 00:28:48.563 --> 00:28:49.713 همون زنی نیست که به 00:28:49.783 --> 00:28:51.173 دیدنت اومد؟ 00:28:52.143 --> 00:28:52.813 کدوم؟ 00:28:53.123 --> 00:28:55.203 همونی که جلوی بانک جلومون رو گرفت 00:28:58.623 --> 00:28:59.593 یادم نمیاد 00:29:01.863 --> 00:29:03.363 مگه چنگ شیانگ جون دیگه ای هم هست؟ 00:29:03.523 --> 00:29:04.363 ممکنه 00:29:06.183 --> 00:29:07.013 میرم شن هوآ تانگ رو بیارم 00:29:17.293 --> 00:29:18.673 کمکم کن از عمه ات یه چیزی بگیرم 00:29:19.383 --> 00:29:19.963 چی؟ 00:29:20.253 --> 00:29:23.573 نسخه ای برای جوانی دائمی 00:29:32.283 --> 00:29:33.843 چیزی پیدا کردی؟ 00:29:47.623 --> 00:29:49.453 از اداره پلیس میام 00:29:50.323 --> 00:29:52.063 چنگ چینگ شان پس فردا اعدام میشه 00:29:52.643 --> 00:29:54.533 مولی, لی چنگ یان و خانم فنگ 00:29:54.773 --> 00:29:56.333 مرگ همه شون به گردن اونه 00:29:56.623 --> 00:29:58.073 مگه افسر بائو نگفت سه روز بهمون وقت میده؟ 00:29:58.543 --> 00:29:58.983 چرا 00:29:59.433 --> 00:30:00.523 دیروز, امروز و پس فردا 00:30:01.133 --> 00:30:01.753 میشه سه روز 00:30:01.773 --> 00:30:02.773 اعدام پس فردا ست 00:30:02.823 --> 00:30:04.203 دیروز که به حساب نمیاد 00:30:04.513 --> 00:30:05.993 باید خوشحال باشی که فردا اعدامش نمیکنن 00:30:08.273 --> 00:30:09.623 چنگ چینگ شان مرد صادقی ئه 00:30:10.013 --> 00:30:11.483 و کسی رو نکشته 00:30:11.573 --> 00:30:12.713 چرا باید قربانی بشه؟ 00:30:13.883 --> 00:30:15.583 اونقدرها هم که فکر میکنی ساده نیست 00:30:15.973 --> 00:30:16.783 ثابت شده که 00:30:16.883 --> 00:30:18.383 فنگ چنگ چو یه مامور بوده 00:30:18.693 --> 00:30:20.153 و برای دولت بی یانگ کار میکرده 00:30:20.423 --> 00:30:21.423 بعد از اینکه رهبران شون با خبر بشن 00:30:21.673 --> 00:30:22.813 درخواست تحقیقات بیشتر میدن 00:30:23.033 --> 00:30:24.953 در این صروت قربانی کردن چنگ چینگ شان بهترین راه ئه 00:30:25.203 --> 00:30:25.983 همه شون خوشحال میشن 00:30:26.453 --> 00:30:27.123 خیلی بدشانسه 00:30:27.353 --> 00:30:28.663 فقط میخوای وایستی و تماشا کنی؟ 00:30:29.383 --> 00:30:30.433 چیکار میتونم بکنم؟ 00:30:31.013 --> 00:30:31.823 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:30:32.363 --> 00:30:33.743 از این گذشته چنگ چینگ شان در حین ارتکاب به قتل دستگیر شده 00:30:34.223 --> 00:30:35.223 به علاوه 00:30:35.363 --> 00:30:36.583 نتونستیم مدرک جدیدی پیدا کنیم 00:30:39.153 --> 00:30:39.913 دیگه باهات حرفی ندارم 00:30:41.763 --> 00:30:42.523 شوخی کردم 00:30:43.723 --> 00:30:44.603 مسئله اینه 00:30:45.733 --> 00:30:47.513 ارشدها این مسئله رو مخفی نگه داشتن 00:30:47.743 --> 00:30:48.763 و نمیذارن کسی در این مورد صحبت کنه 00:30:49.103 --> 00:30:50.243 حتی کسی اجازه نداره به فنگ چنگ چو اشاره کنه 00:30:50.493 --> 00:30:51.493 میدونی چرا؟ 00:30:53.023 --> 00:30:53.763 جائو چیان سون مُرده 00:30:54.023 --> 00:30:54.423 چی؟ 00:30:55.123 --> 00:30:56.903 فقط تعداد کمی از این موضوع خبر دارن 00:30:59.203 --> 00:30:59.853 چه طور مُرده؟ 00:31:00.643 --> 00:31:02.333 یه قاتل حرفه ای اون رو کشته 00:31:02.823 --> 00:31:03.693 هیچ اثری از خودش به جا نذاشته 00:31:05.083 --> 00:31:05.793 برای جواهرات؟ 00:31:06.813 --> 00:31:07.813 به احتمال زیاد 00:31:08.013 --> 00:31:09.013 وقتی پیداش کردن 00:31:09.783 --> 00:31:10.393 چیزی همراهش نبوده 00:31:12.223 --> 00:31:13.603 میدونی شنگ های قیمتی کجاست؟ 00:31:13.883 --> 00:31:14.643 از کجا باید بدونیم؟ 00:31:14.983 --> 00:31:16.463 اون مُرده و همه چی از بین رفته 00:31:16.493 --> 00:31:17.493 هیچ سرنخی نداریم 00:31:18.623 --> 00:31:20.533 تا زمانی که حواهرات به پول تبدیل نشن 00:31:20.823 --> 00:31:21.953 فقط یه مشت سنگ هستن 00:31:22.533 --> 00:31:23.793 مراقب کانال های تبادل باش 00:31:24.033 --> 00:31:24.863 دیر یا زود سرنخی پیدا میکنی 00:31:25.923 --> 00:31:26.943 گفتنش راحت تره 00:31:27.303 --> 00:31:28.303 همه اون جواهرات شبیه همدیگه ان 00:31:28.303 --> 00:31:28.883 چه طور باید تشخیص شون بدیم؟ 00:31:29.023 --> 00:31:30.443 چه طور ممکنه همه جوارهات یکسان باشن؟ 00:31:31.483 --> 00:31:33.783 هرکدوم برش و میزان مقاومت متفاوتی دارن 00:31:34.133 --> 00:31:36.643 حتی خلوص و رنگ شون هم شبیه نیست 00:31:37.223 --> 00:31:38.223 در واقع میتونی بگی 00:31:38.373 --> 00:31:40.483 هیچ دو جواهری توی دنیا یکسان نیستن 00:31:40.873 --> 00:31:42.853 خب دیگه چیزی نگو 00:31:46.393 --> 00:31:48.453 سی تو, شن هوآ تانگ اینجاست 00:31:53.183 --> 00:31:54.533 چنگ چینگ شان چیز بدی 00:31:54.553 --> 00:31:56.213 درباره ات نگفت 00:31:58.403 --> 00:31:59.403 واقعا لازمه چیزی بگه؟ 00:32:00.003 --> 00:32:00.773 میخواسته لائو یو رو بکشه 00:32:00.803 --> 00:32:02.383 و من رو تبدیل به یه آدم پست کنه 00:32:03.583 --> 00:32:04.913 با اینکه لائو یو چیزی بهم نگفت 00:32:04.943 --> 00:32:06.273 اما حتام ازم متنفره 00:32:06.943 --> 00:32:09.073 تو باعث شدی فکر کنه اینطوری 00:32:09.333 --> 00:32:10.823 رابطه تون بهتر میشه 00:32:11.233 --> 00:32:13.423 و در نهایت اوضاع رو بدتر کردی 00:32:13.943 --> 00:32:14.413 همینطور از عشقی که بهت میداد 00:32:15.333 --> 00:32:17.353 لذت میبردی 00:32:19.123 --> 00:32:19.873 آقای سی تو 00:32:20.393 --> 00:32:21.263 نمیدونم 00:32:21.493 --> 00:32:23.243 چرا اینطوری فکر میکنی 00:32:24.333 --> 00:32:26.493 رد کردن مستقیم یه نفر بی ادبانه ست 00:32:27.333 --> 00:32:29.443 این به کسی که دوستت داره آسیب میزنه 00:32:32.723 --> 00:32:33.613 اون بهت پیشنهاد ازدواج داد 00:32:34.263 --> 00:32:36.393 تو با دید تحقیر به خانواده فقیرش نگاه میکردی 00:32:36.413 --> 00:32:37.913 اما ردش نکردی 00:32:38.743 --> 00:32:39.643 این به اصطلاح, ادبی که میگی 00:32:39.663 --> 00:32:40.913 برای این نیست که 00:32:40.943 --> 00:32:42.323 به احساس کسی آسیب نزنی 00:32:42.553 --> 00:32:43.763 بلکه به خاطر اینه که خودت رو 00:32:43.783 --> 00:32:46.113 آدم اخلاق مداری نشون بدی 00:32:46.623 --> 00:32:47.313 پس پدرخونده ات رو آدم بدی 00:32:47.343 --> 00:32:48.563 نشون دادی 00:32:48.863 --> 00:32:49.923 در قلب چنگ چینگ شان 00:32:50.583 --> 00:32:52.613 همونطور که او دوستت داره, تو هم دوستش داری 00:32:53.173 --> 00:32:54.033 اما نمیتونین باهم باشین 00:32:54.053 --> 00:32:55.273 چون 00:32:55.573 --> 00:32:56.833 پدرخونده ات یه شیطانه 00:32:57.803 --> 00:32:59.253 اینطوری اون پسر همیشه تو رو 00:32:59.443 --> 00:33:01.583 توی قلبش داره 00:33:02.703 --> 00:33:03.333 حیف که 00:33:03.963 --> 00:33:05.263 هرگز توجه نمیشه 00:33:05.973 --> 00:33:07.293 از همون اول با دید تحقیر 00:33:08.263 --> 00:33:09.143 بهش نگاه میکردی 00:33:11.863 --> 00:33:12.483 نمیدونم 00:33:12.503 --> 00:33:14.043 چرا اینطوری فکر میکنی 00:33:15.253 --> 00:33:16.103 بیا یه جور دیگه بهش نگاه کنیم 00:33:17.183 --> 00:33:19.283 بذار از آقای لو بپرسم 00:33:19.613 --> 00:33:20.833 حاضری با دختری که فقیره 00:33:21.423 --> 00:33:22.153 ازدواج کنی؟ 00:33:22.233 --> 00:33:22.993 بله 00:33:23.213 --> 00:33:24.053 من خودم همه چی دارم 00:33:24.423 --> 00:33:24.863 باشه 00:33:26.173 --> 00:33:27.713 اگه خانم زو جینگ شوان بخواد با یه مرد فقیر 00:33:27.743 --> 00:33:29.123 ازدواج کنه قبول میکنی؟ 00:33:29.423 --> 00:33:30.203 معلومه که نه 00:33:30.463 --> 00:33:31.763 چرا جینگ شوان باید با مردی ازدواج کنه که هیچی نداره؟ 00:33:36.033 --> 00:33:38.453 پس هیچوقت موافق 00:33:38.483 --> 00:33:39.913 ازدواج مادرت و یو دارن نبودی؟ 00:33:41.163 --> 00:33:42.223 اینا مسائل شخصی ان 00:33:42.823 --> 00:33:44.223 نیازی به قضاوت بقیه ندارم 00:33:44.693 --> 00:33:45.563 آقای سی تو 00:33:45.863 --> 00:33:46.863 اگه دعوتم کردین تا 00:33:46.863 --> 00:33:47.913 درباره خانواده ام 00:33:47.943 --> 00:33:49.493 شایع پراکنی کنین 00:33:50.463 --> 00:33:51.013 عذرمیخوام 00:33:51.903 --> 00:33:52.453 باید برم 00:33:57.953 --> 00:33:59.353 چیزی هست که ممکنه ندونی 00:33:59.493 --> 00:34:01.573 استریکنین نمیتونه مسمومیت مزمن ایجاد کنه 00:34:07.143 --> 00:34:08.403 اگه بیمار به دستور پزشک عمل کنه 00:34:08.893 --> 00:34:10.713 استریکنین باعث مسمومیت نمیشه 00:34:12.023 --> 00:34:14.213 اما مادرت به خاطر استریکنین مُرد 00:34:14.623 --> 00:34:16.473 این یعنی مادرت به قتل رسیده 00:34:16.863 --> 00:34:18.673 و تصادفی نبوده 00:34:19.393 --> 00:34:20.253 پرونده رو چک کردم 00:34:20.723 --> 00:34:22.723 برادرت شن هوآ رونگ از پلیس خواسته پرونده رو ببنده 00:34:23.413 --> 00:34:24.703 اما برادرت پزشکی خونده بوده 00:34:25.343 --> 00:34:26.843 باید همه چی رو بدونه 00:34:27.173 --> 00:34:28.173 منظورت چیه؟ 00:34:28.333 --> 00:34:30.313 میخوای بگی برادرم, مادرم رو کشته؟ 00:34:31.423 --> 00:34:32.803 چنگ چینگ شان چقدر بهت داده 00:34:32.823 --> 00:34:34.033 تا ازش دفاع کنی؟ 00:34:36.063 --> 00:34:37.063 پول میخوای نه؟ 00:34:38.763 --> 00:34:40.543 بهت پول میدم, حالا میتونی دهنت رو ببندی؟ 00:34:41.003 --> 00:34:43.673 خانم شن, میدونم مادرت رو خیلی دوست داری 00:34:44.863 --> 00:34:46.463 نمیخوای حقیقت رو بدونی؟ 00:34:51.573 --> 00:34:52.343 بهم اعتماد کن 00:34:53.173 --> 00:34:54.773 سی تو یان از کسی رشوه نمیگیره 00:34:55.283 --> 00:34:56.393 فقط میخواد حقیقت رو پیدا کنه 00:34:56.943 --> 00:34:58.193 سی تو کمکم کرد 00:34:58.543 --> 00:35:00.323 سرنخ هایی از زمانی که پدرم به قتل رسید 00:35:00.663 --> 00:35:01.523 پیدا کنم و پرونده رو حل کرد 00:35:02.133 --> 00:35:04.213 هوآ تانگ, بهم اعتماد کن 00:35:05.223 --> 00:35:06.163 ما قصد بدی نداریم 00:35:13.263 --> 00:35:14.223 چی میخوای بدونی؟ 00:35:24.873 --> 00:35:26.323 از اول همه چی رو تعریف کن 00:35:26.673 --> 00:35:28.553 و هر اتفاقی برای مادرت افتاده بگو 00:35:29.693 --> 00:35:32.073 همه چی رو بهت میگم 00:35:33.343 --> 00:35:34.563 ولی باید بهم قول بدی 00:35:35.373 --> 00:35:36.743 برای برادر و پدرخونده ام 00:35:37.263 --> 00:35:38.963 مزاحمت ایجاد نمیکنی 00:35:40.243 --> 00:35:40.803 باشه 00:35:47.553 --> 00:35:48.553 این 00:35:48.823 --> 00:35:50.123 یه داستان قدیمی توی هاربین ئه 00:35:52.003 --> 00:35:53.373 سه سال پیش یه روز صبح 00:35:53.733 --> 00:35:55.233 مادرم رو مُرده توی 00:35:55.393 --> 00:35:56.533 رختخوابش پیدا کردیم 00:35:58.653 --> 00:35:59.653 این مسئله ای که 00:36:00.773 --> 00:36:02.193 هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:36:04.063 --> 00:36:05.063 چون آخر ماه بود 00:36:06.043 --> 00:36:07.903 لائو یو تمام شب حساب های بانکی رو بررسی میکرد 00:36:07.923 --> 00:36:08.743 و شب قبل خونه نیومد 00:36:09.763 --> 00:36:12.143 اما بعد از این حادثه, پزشک گزارش داد 00:36:12.423 --> 00:36:14.303 لائو یو قبلا رفته تا استریکنین بخره 00:36:21.933 --> 00:36:23.713 به علاوه توی وصیت مادرم 00:36:24.023 --> 00:36:25.453 بیشتر اموالش رو به 00:36:25.483 --> 00:36:26.543 یو دارن داده بود 00:36:27.803 --> 00:36:29.223 پلیس 00:36:29.503 --> 00:36:30.613 من و برادرم 00:36:30.803 --> 00:36:32.423 فکر میکردیم اون قاتل ئه 00:36:35.273 --> 00:36:36.003 اما نبود 00:36:37.663 --> 00:36:38.493 اون روز 00:36:38.873 --> 00:36:40.603 شاهد محاکمه بودیم 00:36:41.523 --> 00:36:43.553 چرا میگین همسرم رو کشتم؟ 00:36:44.153 --> 00:36:45.413 با نیت بدی با شن بای فنگ 00:36:46.183 --> 00:36:47.603 ازدواج کردی 00:36:48.213 --> 00:36:49.273 بررسی کردیم 00:36:50.033 --> 00:36:52.073 توی وصیت نامه اش بیشتر دارایی هاش رو 00:36:52.523 --> 00:36:54.993 به تو داده 00:36:55.763 --> 00:36:56.253 وقتی بمیره 00:36:57.023 --> 00:36:58.203 تو بیشترین سود رو میبری 00:37:02.063 --> 00:37:02.473 باشه 00:37:03.703 --> 00:37:05.043 اگه اینطور فکر میکنین 00:37:05.903 --> 00:37:07.053 شواهد رو نشونم بدین 00:37:07.573 --> 00:37:08.573 ما بررسی کردیم 00:37:09.863 --> 00:37:10.813 قبل از این حادثه 00:37:11.853 --> 00:37:14.753 برای خرید استریکنین به بیمارستان رفتی 00:37:15.723 --> 00:37:16.493 دکتری که توی بیمارستان بود 00:37:16.983 --> 00:37:18.083 بلافاصله تو رو شناخت 00:37:18.473 --> 00:37:19.273 قربان 00:37:19.943 --> 00:37:21.273 میگی برای گرفتن ثروتش 00:37:21.303 --> 00:37:22.693 همسرم رو کشتم؟ 00:37:23.183 --> 00:37:25.163 بعد میگی برای خرید استریکنین به بیمارستان رفتم 00:37:25.913 --> 00:37:27.373 و دکتر من رو شناخته 00:37:29.843 --> 00:37:31.433 مغز من مشکل داره؟ 00:37:32.303 --> 00:37:33.523 یا تو متوجه نمیشی؟ 00:37:35.173 --> 00:37:35.933 گفتم که 00:37:36.693 --> 00:37:38.403 اون شب داشتم حساب های بانکی رو چک میکردم 00:37:39.423 --> 00:37:40.283 پایان هر ماه 00:37:41.143 --> 00:37:42.163 سرم خیلی شلوغه 00:37:43.203 --> 00:37:45.223 وقت ندارم جایی برم 00:37:46.143 --> 00:37:47.043 اگه بارو نمیکنی 00:37:48.173 --> 00:37:49.153 میتونی بری بانک 00:37:49.773 --> 00:37:50.933 از همه بپرسی 00:37:57.303 --> 00:37:59.893 یه کم شبیه ئه 00:38:00.483 --> 00:38:01.413 بالاخره خودشه یا نه؟ 00:38:01.973 --> 00:38:02.853 به احتمال زیاد خودشه 00:38:03.223 --> 00:38:04.143 منظورت چیه؟ 00:38:04.473 --> 00:38:05.873 دقیق بگو 00:38:06.173 --> 00:38:07.023 اینکه شبیه اشه یعنی چی؟ 00:38:07.383 --> 00:38:08.853 آقای یو اون روز کلاه سرش بود 00:38:09.143 --> 00:38:10.653 خوب صورتش رو ندیدم 00:38:11.163 --> 00:38:13.183 به نظر میومد آقای یو باشه 00:38:13.783 --> 00:38:14.803 اما حالا که نگاه میکنم 00:38:15.173 --> 00:38:16.763 اون روز آقای یو لاغرتر بود 00:38:17.383 --> 00:38:19.033 ممکنه چون اون روز ایستاده بوده 00:38:19.133 --> 00:38:20.353 فکر میکردی لاغرتر به نظر میاد؟ 00:38:21.303 --> 00:38:22.303 غیرممکنه 00:38:24.463 --> 00:38:25.723 اصلا توانایی حل کردن پرونده رو دارین؟ 00:38:26.083 --> 00:38:28.003 گفتم که اون قاتل ئه 00:38:28.183 --> 00:38:29.703 فقط دستگیرش کنین 00:38:30.263 --> 00:38:31.873 هیچکس دیگه ای حاضر نیست مادرم رو بکشه 00:38:32.973 --> 00:38:33.583 ممکنه 00:38:35.763 --> 00:38:36.993 ممکنه مشکلی توی 00:38:37.023 --> 00:38:37.833 داروهای زیبایی مادر بوده باشه؟ 00:38:39.463 --> 00:38:40.723 اون داروها هم استریکنین دارن 00:38:41.763 --> 00:38:43.353 من ازش خواستم دیگه از اونا استفاده نکنه 00:38:44.033 --> 00:38:44.833 چه داروی زیبایی؟ 00:38:50.343 --> 00:38:52.063 این دارو هم حاوی استریکنین ئه 00:38:54.453 --> 00:38:55.513 مادرم به حرفم گوش نمیداد 00:38:55.773 --> 00:38:56.953 قبلا دو یا سه دوره از این دارو استفاده کرده بود 00:38:57.583 --> 00:38:58.143 اجازه بدین 00:38:58.713 --> 00:38:59.963 این داروها رو 00:39:00.253 --> 00:39:01.133 به دکتر نشون بدیم 00:39:01.623 --> 00:39:02.143 باشه 00:39:03.733 --> 00:39:06.293 چند روز بعد 00:39:06.933 --> 00:39:08.543 پلیس گفت توی دارو استریکنین بوده 00:39:09.133 --> 00:39:10.373 برای همین پرونده بسته شد 00:39:11.083 --> 00:39:11.743 قبول دارم که 00:39:12.693 --> 00:39:15.023 نسبت به یو دارن بد گمان بودم 00:39:16.433 --> 00:39:18.713 اون خیلی کوچکتر از مادرم بود 00:39:19.193 --> 00:39:20.813 هیچ ویژگی خاص دیگه ای نداشت 00:39:21.533 --> 00:39:23.853 من و برادرم مخالف ازدواج شون بودیم 00:39:24.813 --> 00:39:26.593 اما مادرم شیفته اش شده بود 00:39:27.013 --> 00:39:28.973 عمیقاَ عاشق این مرد 00:39:29.133 --> 00:39:30.233 جوان و یااستعداد شده بود 00:39:30.533 --> 00:39:31.743 و اصرار میکرد باهاش ازدواج کنه 00:39:34.973 --> 00:39:35.603 حالا 00:39:36.773 --> 00:39:38.293 سه سال از مرگ مادرم میگذره 00:39:38.813 --> 00:39:40.513 یو دارن واقعا به مسائل بانک 00:39:40.533 --> 00:39:41.823 توجه میکنه 00:39:42.473 --> 00:39:43.603 خیلی باهامون خوب رفتار میکنه 00:39:45.343 --> 00:39:46.043 پس 00:39:47.733 --> 00:39:49.233 قبلا درباره اش اشتباه فکر میکردیم 00:39:51.783 --> 00:39:53.653 برادرت قبول کرد تحقیقات رو رها کنه 00:39:54.113 --> 00:39:55.353 و پرونده رو به عنوان مرگ به خاطر مسمویت دارویی بست 00:39:56.383 --> 00:39:56.733 بله 00:39:58.413 --> 00:40:00.033 یادته روز قبل از مرگ مادرت چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:00.263 --> 00:40:01.133 معلومه که یادمه 00:40:02.143 --> 00:40:04.103 هر لحظه اش رو به یاد دارم 00:40:04.693 --> 00:40:06.393 نمیتونستم حرفای برادرم و پلیس رو 00:40:06.423 --> 00:40:07.643 قبول کنم 00:40:07.983 --> 00:40:10.243 اما در عین حال نمیدونستم قاتل کیه 00:40:15.703 --> 00:40:16.383 عذر میخوام 00:40:19.683 --> 00:40:20.393 روز قبل از مرگ مادرم 00:40:22.303 --> 00:40:23.523 تولدم بود 00:40:26.203 --> 00:40:27.563 شب قبلش برق قطع شد 00:40:28.503 --> 00:40:30.223 برای همین دیر به خونه رفتیم 00:40:31.403 --> 00:40:32.733 صبح روز بعد 00:40:34.083 --> 00:40:35.783 مادرم با زن برادرم دعوا کرد 00:40:36.663 --> 00:40:37.433 صداشون خیلی بلند بود 00:40:38.873 --> 00:40:39.603 واقعا؟ 00:40:39.973 --> 00:40:41.193 پس توی کمد چی گذاشتی؟ 00:40:42.053 --> 00:40:43.313 انقدر به همه چی 00:40:43.343 --> 00:40:44.483 مشکوک نباش 00:40:45.363 --> 00:40:47.563 هوآ رونگ به خاطر تو نمیخواد بیاد خونه 00:40:48.113 --> 00:40:48.853 به خاطر من؟ 00:40:49.573 --> 00:40:51.273 معلومه که یه نفر دیگه توی قلبشه 00:40:51.633 --> 00:40:52.793 نمیدونی 00:40:52.823 --> 00:40:53.623 این سالها چه طور تحملش کردم؟ 00:40:56.293 --> 00:40:58.543 بسه دیگه, صبح به این زودی چه خبره 00:41:00.323 --> 00:41:01.623 همش وقتش رو با اون دختر میگذرونه 00:41:01.643 --> 00:41:02.503 باشه 00:41:03.343 --> 00:41:03.913 حالا 00:41:05.243 --> 00:41:06.833 چیزی نمونده اون معشوقه اش رو 00:41:06.853 --> 00:41:07.913 بیاره توی تخت من 00:41:09.703 --> 00:41:10.913 فقط چون پسرته 00:41:10.943 --> 00:41:12.433 اینطوری ازش محافظت میکنی؟ 00:41:12.863 --> 00:41:13.183 .....من 00:41:15.203 --> 00:41:16.513 نمیبینی اینهمه سال 00:41:16.543 --> 00:41:17.633 چه طور باهات رفتار کردم؟ 00:41:18.453 --> 00:41:20.073 تو برام 00:41:20.103 --> 00:41:20.553 مثل دخترم بودی 00:41:20.583 --> 00:41:21.483 میدونی؟ 00:41:21.903 --> 00:41:22.623 میدونم 00:41:24.323 --> 00:41:25.603 خانواده شن به خاطر من به اینجا 00:41:26.423 --> 00:41:27.603 رسیده 00:41:30.313 --> 00:41:31.563 اگه پسرت ازم طلاق بگیره 00:41:32.613 --> 00:41:33.833 پدرم هیچوقت تو رو نمیبخشه 00:41:34.103 --> 00:41:35.393 پس بهتره شواهد رو نشونم بدی 00:41:36.503 --> 00:41:37.713 و همه چی رو شفاف کنی 00:41:40.613 --> 00:41:41.403 چه شواهدی؟ 00:41:44.783 --> 00:41:47.043 درباره هوآ رونگ یا یان تونگ صحبت نمیکردم 00:41:48.693 --> 00:41:50.393 صبح به این زودی, یه کم ساکت باشین 00:41:51.753 --> 00:41:52.753 از وقتی ازدواج کردی میدونستی برادرم 00:41:52.773 --> 00:41:54.433 کس دیگه ای رو دوست داره 00:41:54.703 --> 00:41:55.933 هیچ مردی بعد از ازدواج 00:41:55.963 --> 00:41:56.833 به طور کامل 00:41:56.853 --> 00:41:57.873 عشق اولش رو فراموش نمیکنه 00:42:00.333 --> 00:42:02.033 تمام خانواده تون علیه منن نه؟ 00:42:02.983 --> 00:42:03.353 درسته 00:42:04.163 --> 00:42:04.863 من یه غریبه ام 00:42:05.943 --> 00:42:07.033 پس صحبت کردن با شماها 00:42:07.063 --> 00:42:08.123 فایده ای نداره 00:42:12.673 --> 00:42:13.693 این چه رفتاری بود؟ 00:42:14.003 --> 00:42:14.943 فقط حقیقت رو گفتم 00:42:14.963 --> 00:42:16.093 برادرم یه مرد ئه 00:42:16.283 --> 00:42:18.623 میتونه با هر چندتا زن که بخواد ازدواج کنه 00:42:18.903 --> 00:42:20.383 خیلی پر سر و صدا هستین 00:42:28.463 --> 00:42:29.763 مادرت چی رو مخفی میکرد؟ 00:42:30.263 --> 00:42:31.263 یه نامه عاشقانه 00:42:32.143 --> 00:42:33.413 زن برادرم گفت 00:42:34.253 --> 00:42:35.893 توی نامه نوشته 00:42:36.523 --> 00:42:37.753 اگه عشق بین مون تا ابد ادامه پیدا کنه 00:42:37.783 --> 00:42:39.003 لازم نیست حتما در کنار هم باشیم 00:42:40.523 --> 00:42:41.553 احتمالا توسط برادرم برای 00:42:41.583 --> 00:42:43.123 معشوقه اش نوشته شده بوده 00:42:44.373 --> 00:42:45.683 بعد مادرم دید و 00:42:46.173 --> 00:42:47.173 میخواست نامه رو از زن برادرم 00:42:47.193 --> 00:42:48.673 مخفی کنه 00:42:49.143 --> 00:42:50.023 برخلاف انتظار 00:42:50.453 --> 00:42:51.713 زن برادرم متوجه شد 00:42:53.493 --> 00:42:54.603 مادرت نامه رو نشونش نداد؟ 00:42:54.627 --> 00:43:06.627 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.651 --> 00:43:18.651 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.