WEBVTT 00:00:26.576 --> 00:00:46.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.600 --> 00:01:32.840 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:33.480 --> 00:01:34.940 قسمت 17 00:01:35.930 --> 00:01:37.750 فانگ هوای جین همیشه دقیق بود 00:01:37.910 --> 00:01:38.740 ایندفعه هم همینطور بود 00:01:39.310 --> 00:01:40.520 وقتی آروم شد 00:01:40.880 --> 00:01:41.600 فکر کردیم همه چی 00:01:41.630 --> 00:01:43.270 تموم شده 00:01:44.530 --> 00:01:45.700 اما انتظار نداشتیم 00:01:46.210 --> 00:01:48.110 اون مورفین رو از آزمایشگاه برادرم برداره 00:01:48.509 --> 00:01:49.710 و سعی کنه جو زی رو بکشه 00:01:51.140 --> 00:01:51.800 شاهدی بود؟ 00:01:52.000 --> 00:01:52.360 نه 00:01:53.130 --> 00:01:54.490 پلیس بعد از قتل مورفین رو 00:01:54.520 --> 00:01:56.410 توی کمدش پیدا کرد 00:01:56.880 --> 00:01:57.400 اون فردای روزی که دعوا کردن مورفین رو 00:01:57.400 --> 00:01:59.050 توی شراب 00:01:59.360 --> 00:02:00.430 جو زی ریخت 00:02:01.490 --> 00:02:02.860 خودش برای جو زی شراب آورد؟ 00:02:04.430 --> 00:02:06.770 بعد از ناهار دوباره دعوا کردن 00:02:07.300 --> 00:02:08.550 چون روز قبلش 00:02:09.229 --> 00:02:10.680 خواهر فانگ هوای جین, آن چیوزی 00:02:10.880 --> 00:02:12.520 با مو وان دست به یکی کردن 00:02:12.520 --> 00:02:13.710 تا جوزی رو اذیت کنن 00:02:13.950 --> 00:02:15.480 جو زی میخواست اون رو به حومه شهر بفرسته 00:02:16.320 --> 00:02:17.200 اما فانگ هوی جین قبول نکرد 00:02:19.070 --> 00:02:20.930 چندبار بهت گفتم؟ 00:02:21.440 --> 00:02:22.850 فوراً وسایلش رو جمع میکنم 00:02:22.920 --> 00:02:23.920 میفرستمش بره 00:02:25.230 --> 00:02:25.960 چه طور میتونی اینطوری رفتار کنی؟ 00:02:26.320 --> 00:02:27.160 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:02:27.630 --> 00:02:29.010 بگو باید چه طور رفتار کنم 00:02:29.360 --> 00:02:29.880 مهم نیست چیکار میکنم 00:02:29.880 --> 00:02:30.360 در هر صورت موافق نیستی 00:02:30.360 --> 00:02:31.640 اگه نه میتونه اینجا بمونه و نه میتونه بره 00:02:31.640 --> 00:02:32.040 پس میگی باید چیکار کنم 00:02:32.660 --> 00:02:34.079 به چند نفر دیگه میخوای آسیب بزنی؟ 00:02:35.800 --> 00:02:37.990 دیگه نمیخوام در این مورد باهات بحث کنم 00:02:38.020 --> 00:02:39.700 نمیخوام وقتم رو تلف کنم 00:02:40.640 --> 00:02:42.590 فقط یه لیوان مشروب میخوام 00:02:46.790 --> 00:02:47.660 بذار برات بیارم 00:02:47.920 --> 00:02:49.350 مشروب سرد اعصابت رو آروم میکنه 00:02:49.720 --> 00:02:51.270 وودکا میخوام, خالص باشه 00:02:53.650 --> 00:02:54.540 برای منم بیار لطفا 00:03:07.570 --> 00:03:09.040 قبل از ملاقات با گه آی 00:03:09.160 --> 00:03:10.360 نوشیدنی محبوب جو زی 00:03:10.400 --> 00:03:12.260 مشروب سردی بود که فانگ هوای جین درست میکرد 00:03:12.800 --> 00:03:13.700 اما بعد از 00:03:13.730 --> 00:03:16.020 ملاقات با گه آی زندگی شون به کل تغییر کرد 00:03:16.790 --> 00:03:18.960 جو زی دیگه مشروب تلخ نمیخورد 00:03:19.320 --> 00:03:21.410 بلکه وودکا قوی دوست داشت 00:03:22.770 --> 00:03:24.090 فک میکنم در همون لحظه 00:03:24.350 --> 00:03:25.400 فانگ هوی جین متوجه همه چی شد 00:03:26.430 --> 00:03:28.160 برای همین همچین تصمیم گرفت 00:03:29.010 --> 00:03:30.560 ....برادرت و فانگ هوای جین 00:03:32.360 --> 00:03:33.700 ما چهار نفر باهم بزرگ شدیم 00:03:34.000 --> 00:03:35.630 برادرم از دوران کودکی عاشق فانگ هوای جین بود 00:03:36.560 --> 00:03:38.440 اما فانگ هوای جین عاشق جو زی بود 00:03:38.840 --> 00:03:39.890 هیچوقت برادرم رو رد نکرد 00:03:40.930 --> 00:03:41.800 و جو زی 00:03:42.200 --> 00:03:43.360 عاشق معاشقه کردن با دخترا بود 00:03:43.840 --> 00:03:45.480 اما جلوی فانگ هوای جین این رو 00:03:45.480 --> 00:03:46.380 نشون نمیداد 00:03:46.680 --> 00:03:48.260 برای همین باهم ازدواج کردن 00:03:49.930 --> 00:03:52.700 فانگ هوای جین به اون سادگی که به نظر میاد نیست 00:03:52.920 --> 00:03:54.500 در طول دادگاه هم همینکار رو کرد 00:03:55.120 --> 00:03:57.320 برای جلب همدردی مردم و مظلوم نمایی 00:03:57.790 --> 00:03:59.160 سکوت کرد 00:04:00.500 --> 00:04:01.660 با توجه به مدارک موجود 00:04:02.800 --> 00:04:04.060 دادگاه اطمینان کامل داره که 00:04:04.320 --> 00:04:07.230 فانگ هوای جین شوهرش جو زی رو کشته 00:04:10.000 --> 00:04:10.660 فانگ هوای جین 00:04:11.240 --> 00:04:12.450 چیزی برای گفتن داری؟ 00:04:13.880 --> 00:04:14.630 من کسی رو نکشتم 00:04:15.620 --> 00:04:16.339 فانگ هوای جین 00:04:16.450 --> 00:04:16.980 هوای جین 00:04:17.200 --> 00:04:18.120 اگه طبق حرف های من پیش بری 00:04:18.120 --> 00:04:19.560 حکم سبک تری بهت میدن 00:04:22.079 --> 00:04:23.030 شوهرم خودکشی کرد 00:04:25.610 --> 00:04:27.900 جو زی علاقه زیادی به زندگی داشت 00:04:28.660 --> 00:04:30.370 قبل از مرگ 00:04:30.560 --> 00:04:32.060 هنوز درحال نوشتن مطلبی بود 00:04:32.300 --> 00:04:34.400 چه طور ممکنه خودکشی کنه؟ 00:04:35.740 --> 00:04:36.490 نمیدونم 00:04:38.480 --> 00:04:39.470 نمیدونم 00:04:39.680 --> 00:04:40.600 نمیدونم 00:04:41.440 --> 00:04:42.409 اون خودکشی کرد 00:04:43.870 --> 00:04:44.860 خودکشی کرد 00:04:47.600 --> 00:04:49.240 نمیدونم چرا فکر میکرد 00:04:49.260 --> 00:04:51.620 جو زی خودکشی کرده 00:04:52.400 --> 00:04:53.470 اما من یه وکیل ام 00:04:53.640 --> 00:04:54.360 و شاهد تمام ماجرا بودم 00:04:55.000 --> 00:04:55.909 مطمئنم 00:04:56.440 --> 00:04:58.770 هیچ بی عدالتی یا حقیقت پنهانی توی این پرونده 00:04:59.159 --> 00:04:59.880 وجود نداره 00:05:02.040 --> 00:05:04.300 چرا اصرار داشت جو زی خودکشی کرده؟ 00:05:05.280 --> 00:05:06.130 ازش پرسیدم 00:05:06.520 --> 00:05:07.520 یا سکوت میکرد 00:05:07.520 --> 00:05:09.520 یا فقط میگفت جو زی خودکشی کرده 00:05:10.240 --> 00:05:11.760 برای همین تمام شواهد موجود در صحنه رو 00:05:11.760 --> 00:05:13.120 بررسی کردیم تا ببینم 00:05:13.120 --> 00:05:15.310 حرفاش درسته یا نه 00:05:16.780 --> 00:05:19.200 فکر میکنم فانگ هوای جین گیج شده بود 00:05:19.430 --> 00:05:20.910 و برای تبرئه خودش فقط میتونست از این روش 00:05:20.930 --> 00:05:22.420 استفاده کنه 00:05:23.680 --> 00:05:25.090 فانگ هوای جین زن شایسته ای بود 00:05:25.430 --> 00:05:26.780 اگه دوستش نبودم 00:05:27.500 --> 00:05:28.900 شاید حرف میزد 00:05:38.760 --> 00:05:40.830 به نظر میاد این پرونده مشکلی داره 00:05:41.320 --> 00:05:42.580 پس تو هم فهمیدی؟ 00:05:44.170 --> 00:05:45.020 کاملا مشخصه 00:05:45.680 --> 00:05:47.290 با توجه به روشی که سواب میپرسیدی 00:05:47.880 --> 00:05:48.940 این پرونده حتما مشکلی داره 00:05:49.690 --> 00:05:50.730 گفتی میخوای پرونده رو برگردونی درسته؟ 00:05:50.950 --> 00:05:51.590 پس برو 00:05:58.620 --> 00:05:59.610 ممنونم- خواهش میکنم- 00:06:02.200 --> 00:06:02.600 و وان 00:06:02.600 --> 00:06:03.120 خانم 00:06:03.580 --> 00:06:04.100 چی شده؟ 00:06:04.920 --> 00:06:06.770 سی تو و شائو چوان دیشب برنگشتن 00:06:07.000 --> 00:06:08.210 میدونی کجا رفتن؟ 00:06:09.370 --> 00:06:10.480 هنوز برنگشتن؟ 00:06:10.940 --> 00:06:12.620 این اواخر پرونده های زیادی رو حل کردن 00:06:12.850 --> 00:06:14.050 میترسم کسی مزاحم شون شده باشه 00:06:15.200 --> 00:06:16.120 میرم از لیو میپرسم 00:06:16.270 --> 00:06:17.250 نگران نباش 00:06:17.490 --> 00:06:18.930 شاید یه مورد فوری پیش اومده 00:06:19.250 --> 00:06:20.370 و نتونستن برگردن 00:06:39.370 --> 00:06:40.890 هرروز اینطوری کار میکنین؟ 00:06:41.110 --> 00:06:41.990 الان وقت ناهاره 00:06:42.200 --> 00:06:43.270 به قول رئیس مون 00:06:43.650 --> 00:06:44.810 وقتی میتونیم بیکار باشیم 00:06:44.980 --> 00:06:46.500 که همه مردم هاربین در امنیت باشن 00:06:47.650 --> 00:06:49.340 رئیس تون واقعا توی چرت و پرت گفتن استاده 00:06:49.920 --> 00:06:50.350 حالا کجاست؟ 00:06:50.560 --> 00:06:51.040 میخوام ببینمش 00:06:56.440 --> 00:06:57.120 منظورت چیه؟ 00:06:57.880 --> 00:06:59.550 دیشب رئیس و آقای لو 00:06:59.720 --> 00:07:00.740 رفتن آبگرم 00:07:01.040 --> 00:07:03.180 بعد رئیسم گفت میخواد آقای سی تو رو به یه جای بهتری ببره 00:07:05.360 --> 00:07:06.050 خودتون میدونین که 00:07:07.810 --> 00:07:09.360 آشنایی سی تو یان با آقای لو 00:07:09.870 --> 00:07:10.480 فقط براش بدآموزی داشته 00:07:11.340 --> 00:07:13.480 لو شائو چوان پرونده های فنگ تیان رو 00:07:13.480 --> 00:07:14.730 پس فرستاد؟ 00:07:14.910 --> 00:07:16.300 رئیس دیشب رفته فنگ تیان 00:07:19.860 --> 00:07:21.170 فکر نکنم فرستاده باشه 00:07:36.060 --> 00:07:36.730 آقای لو 00:07:37.000 --> 00:07:38.260 چرا نگفتی داری میای؟ 00:07:39.700 --> 00:07:40.560 .....این 00:07:41.670 --> 00:07:42.430 آقای سی تو ئه 00:07:43.950 --> 00:07:45.000 خیلی فراموشکارم 00:07:45.720 --> 00:07:46.930 چیزاهایی که افسر بائو ازت قرض گرفته 00:07:47.240 --> 00:07:48.159 پس آوردم 00:07:48.560 --> 00:07:49.400 نباید به خاطر همچین موضوع بی اهمیتی 00:07:49.400 --> 00:07:50.700 انقدر به خودت زحمت میدادی 00:07:51.040 --> 00:07:52.409 میگفتی خودم یه نفر رو میفرستادم بیاد اینا رو بگیهر 00:07:52.780 --> 00:07:53.810 یه موضوع دیگه هم 00:07:54.240 --> 00:07:54.909 هست 00:07:56.400 --> 00:07:57.130 میخوام بدونم 00:07:58.120 --> 00:07:59.700 مسئول این پرونده کی بوده؟ 00:08:01.000 --> 00:08:02.440 لائو ژانگ روی این پرونده کار میکرده 00:08:03.280 --> 00:08:04.780 مسئله مهمی ئه؟ 00:08:05.320 --> 00:08:05.800 این حادثه 00:08:05.800 --> 00:08:07.530 توی خونه یکی از دوستانم اتفاق افتاده 00:08:08.090 --> 00:08:08.730 شبهاتی وجود داره 00:08:09.280 --> 00:08:11.190 چندتا سوال از بازرس مسئول پرونده داشتم 00:08:11.960 --> 00:08:12.760 لائو ژانگ 00:08:13.040 --> 00:08:13.660 آدم پیچیده ای ئه 00:08:14.160 --> 00:08:14.830 چیزی به بازنشستگی اش نمونده 00:08:14.960 --> 00:08:16.980 و به ندرت کارش رو جدی میگیره 00:08:17.350 --> 00:08:18.230 معمولا توی دفتر پیداش نمیشه 00:08:20.850 --> 00:08:22.040 میشه آدرس خونه اش رو بهمون بدین؟ 00:08:23.160 --> 00:08:24.250 خونه نداره 00:08:24.680 --> 00:08:26.320 شاید بتونین توی کازینو پیداش کنین 00:08:32.360 --> 00:08:33.020 بردیم 00:08:36.039 --> 00:08:36.740 بازرس ژانگ 00:08:37.960 --> 00:08:39.059 فانگ هوای جین رو میشناسی؟ 00:08:39.530 --> 00:08:40.659 فانگ هوای جین دیگه کیه؟ 00:08:40.870 --> 00:08:41.480 نمیدونم 00:08:42.850 --> 00:08:45.070 نقاشی به نام جو زی به خاطر مصرف بیش از حد مورفین مرد 00:08:45.730 --> 00:08:47.200 مظنون اصلی پرونده همسرش فانگ هوای جین بود 00:08:47.840 --> 00:08:50.190 به نظر میاد مورفین رو به وودکا اضافه کرده 00:08:51.090 --> 00:08:52.770 چی میخوای بدونی؟ 00:08:53.240 --> 00:08:54.080 حتی اگه پرونده مشکلی داشته باشه 00:08:54.510 --> 00:08:55.710 به من چه ربطی داره؟ 00:08:56.330 --> 00:08:58.090 مدارک موجود توی پرونده کافی نیست 00:08:58.640 --> 00:08:59.450 میخوام بدونم محاکمه نهایی بر اساس 00:09:00.110 --> 00:09:02.000 چه اطلاعاتی حکم نهایی رو صادر کرده بود 00:09:02.510 --> 00:09:04.370 برام مهم نیست اطلاعات کافیه یا نه 00:09:04.600 --> 00:09:05.280 چه اهمیتی داره؟ 00:09:05.880 --> 00:09:06.750 اگه شواهد کافی نباشه 00:09:07.420 --> 00:09:09.120 پس یعنی ممکنه این پرونده مشکلی داره 00:09:10.490 --> 00:09:11.980 کلی پرونده با حکم ناعادلانه وجود داره 00:09:12.310 --> 00:09:14.070 اگه میخواین حکم رو لغو کنین برین پیش قاضی 00:09:15.560 --> 00:09:16.920 باعث شدی به یه آدم زنده ظلم بشه 00:09:17.560 --> 00:09:19.450 چه طور میتونی اینطوری رفتار کنی؟ 00:09:20.410 --> 00:09:22.040 این قاضی بود که حکم نهایی رو داد 00:09:22.210 --> 00:09:23.340 نه من 00:09:24.150 --> 00:09:25.840 حتی اگه به کسی ظلم شده باشه 00:09:26.030 --> 00:09:27.070 باید قاضی رو سرزنش کنین 00:09:27.480 --> 00:09:28.050 گوش کن 00:09:28.480 --> 00:09:30.090 از قدیم گفتن همه کلاغ ها سیاه ان 00:09:30.500 --> 00:09:31.420 تا زمانی که پرونده بسته بشه 00:09:31.760 --> 00:09:33.790 اصلا مهم نیست شواهد کافی ان یا نه 00:09:37.560 --> 00:09:38.930 توی دنیایی که این همه پرنده رنگی وجود داره 00:09:39.730 --> 00:09:42.460 چرا میخوای سیاه ترین کلاغ باشی؟ 00:09:43.820 --> 00:09:46.060 این بهتر از سفید بودن نیست؟ 00:09:48.030 --> 00:09:48.980 فکر نمیکنم 00:09:50.000 --> 00:09:51.570 کلاغ سفید خیلی هم بد باشه 00:09:52.450 --> 00:09:53.320 از قدیم گفتن 00:09:53.640 --> 00:09:54.890 پرنده ای که رهبری رو برعهده میگیره اول از همه تیر میخوره 00:09:57.570 --> 00:09:58.260 بچه داری؟ 00:09:59.330 --> 00:10:00.480 بچه های یه پلیس 00:10:00.850 --> 00:10:02.010 حتما فکر میکنن 00:10:02.080 --> 00:10:03.880 پلیس بودن شغل شریفی ئه 00:10:05.290 --> 00:10:06.890 اما دختر یه قاتل چی؟ 00:10:08.100 --> 00:10:09.260 میتونی تصور کنی 00:10:09.290 --> 00:10:10.570 چقدر توی زندگی اش تحقیر میشه؟ 00:10:10.840 --> 00:10:11.920 اما ریشه همه اینا 00:10:12.960 --> 00:10:13.690 به خاطر توئه 00:10:16.030 --> 00:10:17.420 زن ها 00:10:17.630 --> 00:10:18.860 باید خودآگاهی داشته باشن 00:10:19.430 --> 00:10:21.190 اگه نمیتونی تحمل کنی که شوهرت معشوقه داشته باشه 00:10:21.210 --> 00:10:22.370 پس اصلا نباید ازدواج کنی (یه انسان غیرمنطقی رو مشاهده میکنین) 00:10:22.810 --> 00:10:23.500 اگه قول بده 00:10:24.250 --> 00:10:25.010 بعد از ازدواج معشوقه نمیگیره 00:10:25.460 --> 00:10:26.200 واقعا سر حرفش میمونه؟ 00:10:26.560 --> 00:10:27.480 اون زن بعد از ازدواج نتونست تحمل کنه 00:10:27.640 --> 00:10:29.090 برای همین مورفین رو توی مشروب ریخت 00:10:29.430 --> 00:10:30.410 و با دستان خودش شوهرش رو کشت 00:10:31.130 --> 00:10:32.280 چه دلیل دیگه ای ممکنه داشته باشه؟ 00:10:33.100 --> 00:10:33.680 سم کجا بود؟ 00:10:34.180 --> 00:10:34.910 توی مشروب 00:10:35.040 --> 00:10:35.530 جای دیگه ای هم بود؟ 00:10:35.940 --> 00:10:36.680 نه 00:10:37.160 --> 00:10:38.270 شرابی که شوهرش نوشیدن رو 00:10:38.650 --> 00:10:39.820 خود فانگ هوای جین آورده بود 00:10:40.230 --> 00:10:41.330 اثر انگشتش روی لیوان بود 00:10:41.530 --> 00:10:42.380 اما روی بطری مشروب نبود 00:10:42.640 --> 00:10:43.240 به احتمال زیاد 00:10:43.680 --> 00:10:45.770 فانگ هوای جین اثر انگشتش رو پاک کرده بود 00:10:46.480 --> 00:10:48.160 پس خیلی هم مطمئن نیستی 00:10:48.450 --> 00:10:50.080 که اثر انگشتش رو پاک کرده 00:10:50.240 --> 00:10:51.510 کاملا مشخصه 00:10:52.700 --> 00:10:55.510 مورفین رو توی کمد فانگ هوای جین پیدا کردیم 00:10:55.560 --> 00:10:56.520 خودش هم اعتراف کرد 00:10:57.210 --> 00:10:58.580 اون رو از لی یوان شون دزدیده 00:10:58.900 --> 00:10:59.530 واضحه که 00:11:00.000 --> 00:11:02.480 اثر انگشتش رو پاک کرده 00:11:03.430 --> 00:11:04.610 اما همه از قبل میدونستن 00:11:04.800 --> 00:11:06.690 اون برای شوهرش مشروب ریخته 00:11:07.270 --> 00:11:08.430 پاک کرده اثر انگشتش منطقی نبوده 00:11:09.440 --> 00:11:11.390 مرد جوان, هیچی نمیدونی 00:11:11.670 --> 00:11:13.800 حتی قاتل های حرفه ای هم 00:11:14.510 --> 00:11:15.820 بعد از قتل اول دستان شون رو میشورن 00:11:16.570 --> 00:11:17.790 چرا اثر انگشتش رو پاک کرده؟ 00:11:18.320 --> 00:11:19.330 چون میترسیده لو بره 00:11:19.860 --> 00:11:21.330 چندین ساله افسر پلیس ام 00:11:21.490 --> 00:11:23.290 جنایتکارها رو بهتر از شماها میشناسم 00:11:26.540 --> 00:11:27.770 من حکم فانگ هوای جین رو تغییر میدم 00:11:33.440 --> 00:11:36.440 میخوام دوباره این پرونده رو بررسی کنم 00:11:37.330 --> 00:11:38.110 همونطور که انتظار داشتم 00:11:39.670 --> 00:11:41.530 از اخم هات فهمیدم 00:11:41.560 --> 00:11:42.950 این پرونده حتما مشکلی داره 00:11:44.240 --> 00:11:45.040 پیشرفت کردی 00:11:45.550 --> 00:11:47.600 به نظر میاد در آینده کارآگاه خوبی میشی 00:11:47.670 --> 00:11:49.110 توی حل کردن پرونده ها خوب نیستم 00:11:49.420 --> 00:11:50.460 فقط دستیار خوبی ام 00:11:51.070 --> 00:11:53.240 فقط اگه میتونی خوب این پرونده رو بررسی کن 00:12:00.480 --> 00:12:01.750 به جز فانگ هوای جین 00:12:02.100 --> 00:12:03.550 شش نفر دیگه هم حضور داشتن 00:12:04.600 --> 00:12:05.220 لی یوان پو 00:12:05.840 --> 00:12:06.470 لی یوان شون 00:12:06.960 --> 00:12:07.480 گه آی 00:12:07.950 --> 00:12:09.810 کارگر خونه شی وان جی 00:12:10.090 --> 00:12:11.570 خواهر کوچیکتر فانگ هوای جین, آن چیو زی 00:12:11.800 --> 00:12:12.510 و جو مو وان 00:12:13.550 --> 00:12:14.480 طبق پرونده 00:12:14.560 --> 00:12:16.240 جو مو وان تمام روز توی اتاقش پیانو میزده 00:12:16.240 --> 00:12:17.160 و اصلا بیرون نیومده 00:12:17.630 --> 00:12:19.240 پس چیزی ندیده 00:12:19.900 --> 00:12:22.800 بنابراین 5 نفر دیگه همگی میتونن مظنون باشن 00:12:23.120 --> 00:12:24.160 ممکنه لی یوان شون باشه؟ 00:12:25.090 --> 00:12:26.400 زن محبوبش فانگ هوای جین ازش سواستفاده کرد 00:12:26.760 --> 00:12:27.950 و با جو زی ازدواج کرد 00:12:28.560 --> 00:12:29.750 برای همین جو زی رو کشت و برای فانگ هوای جین پاپوش درست کرد 00:12:30.800 --> 00:12:31.610 بررسی اش کردم 00:12:32.210 --> 00:12:32.990 اون یه دکتره 00:12:33.310 --> 00:12:33.920 متخصص مواد مخدر 00:12:34.310 --> 00:12:35.020 توانایی ارتکاب جرم رو داشته 00:12:35.710 --> 00:12:36.310 بقیه چی؟ 00:12:36.750 --> 00:12:38.010 شی وان جی 00:12:38.070 --> 00:12:40.280 توی فنگ تیان برای یه خانواده دیگه کار میکنه 00:12:40.710 --> 00:12:42.500 گه آی بعد از این حادثه به شوروی برگشت 00:12:43.040 --> 00:12:43.870 الان توی ولادی وست ووک ئه 00:12:44.830 --> 00:12:45.920 آن چیو زی 00:12:46.240 --> 00:12:47.410 برای تحصیل به 00:12:47.910 --> 00:12:49.530 شانگهای رفت 00:12:51.350 --> 00:12:52.470 اول بریم سراغ لی یوان شون 00:12:54.710 --> 00:12:56.720 پس جو مو وان به خاطر خانواده اش 00:12:56.740 --> 00:12:57.980 اینطوری شده 00:13:00.910 --> 00:13:01.900 یه جورایی براش متاسفم 00:13:10.230 --> 00:13:11.020 بازرس لو 00:13:11.540 --> 00:13:12.510 بعد از رفتنت 00:13:12.830 --> 00:13:14.050 یه چیزی یادم اومد 00:13:16.120 --> 00:13:18.200 این وصیت نامه فانگ هوای جین برای دخترشه 00:13:19.640 --> 00:13:22.150 در اصل فقط بهش میگه بیگناه ئه 00:13:23.300 --> 00:13:25.140 و دخترش باید در آینده خوب زندگی کنه 00:13:25.670 --> 00:13:27.220 مدتی بعد از این حادثه 00:13:27.320 --> 00:13:28.520 اون دختر بچه گم شد 00:13:29.130 --> 00:13:30.440 نتونستم این رو بهش بدم 00:13:30.740 --> 00:13:31.590 اگه دیدیش 00:13:32.050 --> 00:13:33.940 این نامه رو بهش بده 00:13:35.310 --> 00:13:35.620 باشه 00:13:37.500 --> 00:13:39.290 در واقع اون زمان بهش فکر کردم 00:13:39.740 --> 00:13:41.370 با توجه به اینکه فانگ هوای جین مدام میگف بیگناهه 00:13:41.840 --> 00:13:43.170 شاید واقعا در حقش بی عدالتی شده 00:13:43.840 --> 00:13:45.060 اما شهواهد هیچ مشکلی ندارن 00:13:45.800 --> 00:13:48.230 شاید فکر میکرده با گفتن اینکه بیگناه ئه 00:13:48.920 --> 00:13:50.750 میتونه به دخترش آرامش بده 00:13:51.950 --> 00:13:53.680 میخوام خودم حقیقت رو پیدا کنم 00:13:54.160 --> 00:13:54.480 باشه 00:13:55.020 --> 00:13:56.520 مشتاقانه منتظر حقیقتم 00:13:58.210 --> 00:13:59.620 منتظر خبرهای خوب تون هستم 00:13:59.930 --> 00:14:00.400 خداحافظ 00:14:05.760 --> 00:14:06.810 فانگ هوای جین 00:14:06.840 --> 00:14:08.310 توی کنترل کردن قلب مردم استاد بوده 00:14:08.680 --> 00:14:09.800 اگه زنده بود 00:14:10.860 --> 00:14:11.410 میتونستی با مادرزن آینده ات 00:14:11.440 --> 00:14:13.170 رقابت کنی 00:14:15.570 --> 00:14:15.980 گمشو 00:14:32.700 --> 00:14:33.440 وسایلم رو جا گذاشتم 00:14:34.240 --> 00:14:35.080 میرم بیارم شون 00:14:38.240 --> 00:14:39.790 چرا پشت سرم درباره خانواده ام تحقیق میکنی؟ 00:14:42.490 --> 00:14:43.920 .....وقتی پرونده ها رو مرتب میکردیم 00:14:43.940 --> 00:14:44.740 چرا اینکار رو کردی؟ 00:14:47.000 --> 00:14:48.290 از عمد تحقیق نمیکردم 00:14:55.030 --> 00:14:56.320 درباره پدر و مادرم ئه درسته؟ 00:14:57.480 --> 00:14:58.670 خوبه سی تو یان 00:14:59.160 --> 00:15:00.860 بالاخره از عقلت برای جاسوسی زندگی ام استفاده کردی 00:15:03.050 --> 00:15:03.880 گوش کن 00:15:04.680 --> 00:15:06.810 این پرونده رو تصادفی از بین پرونده هایی که 00:15:06.840 --> 00:15:08.580 از فنگ تیان برای شائو چوان فرستادن 00:15:09.190 --> 00:15:10.120 پیدا کردیم 00:15:10.250 --> 00:15:10.860 خب که چی؟ 00:15:11.830 --> 00:15:13.760 تو و آقای لو اومدین اینجا تا بهم بخندین؟ 00:15:14.000 --> 00:15:15.170 یا روی زخمم نمک بپاشین؟ 00:15:15.240 --> 00:15:15.950 اشتباه متوجه شدی 00:15:16.140 --> 00:15:17.820 چه طور ممکنه مسخره ات کنیم؟ 00:15:18.320 --> 00:15:19.290 لو شائو چوان هم همچین قصدی نداره 00:15:19.910 --> 00:15:21.600 واقعا فکر میکنم این پرونده مشکلی داره 00:15:22.520 --> 00:15:23.730 پس چرا ازم مخفی اش کردی؟ 00:15:24.760 --> 00:15:25.730 باید جلوی همه تون بایستم 00:15:25.760 --> 00:15:26.890 و تمام جرئیات زندگی ام رو 00:15:26.920 --> 00:15:27.850 روی دایره بریزم 00:15:27.880 --> 00:15:29.170 تا احساس غرور کنی؟ 00:15:34.380 --> 00:15:35.030 اینطوری نیست 00:15:39.440 --> 00:15:39.960 .....چون 00:15:43.400 --> 00:15:44.610 چون برای من 00:15:47.420 --> 00:15:48.250 خیلی مهمی 00:15:49.920 --> 00:15:51.970 نمیخواستم بهت امید بدم و بعد نااُمیدت کنم 00:15:51.990 --> 00:15:53.340 برای همین چیزی نگفتم 00:15:54.880 --> 00:15:56.260 خوبه سی تو یان 00:15:56.960 --> 00:15:58.090 به نظر میاد واقعا دوست داری 00:15:58.120 --> 00:15:59.790 حقیقت رو پیدا کنی 00:16:00.390 --> 00:16:01.850 حرفات برنده تر از خنجره 00:16:02.320 --> 00:16:03.770 و کمتر از چاقوی یه قاتل نیست (خداییش الان حرفای کی تیزتره؟) 00:16:06.340 --> 00:16:07.600 الان باید خیلی به خودت افتخار کنی 00:16:08.240 --> 00:16:09.450 در نهایت میتونی زخم های من رو 00:16:09.470 --> 00:16:10.400 آشکار کنی 00:16:13.750 --> 00:16:14.410 در مورد این پرونده 00:16:15.950 --> 00:16:17.680 وکیل مادرت, ارشد منه 00:16:19.010 --> 00:16:20.060 در مورد این پرونده شک داشتم 00:16:20.090 --> 00:16:21.450 برای همین اومدم چندتا سوال بپرسم 00:16:21.480 --> 00:16:22.120 همین 00:16:22.880 --> 00:16:24.300 اگه فکر میکنی بهت توهین کردم 00:16:25.190 --> 00:16:25.920 ازت عذر میخوام 00:16:26.690 --> 00:16:28.200 میتونیم همین حالا فنگ تیان رو ترک کنیم 00:16:28.560 --> 00:16:29.870 حتی اگه دیگه نمیخوای باهاش صحبت کنی 00:16:32.790 --> 00:16:33.360 قبول میکنم 00:16:34.960 --> 00:16:36.060 اما واقعا انتظار نداشتم 00:16:36.080 --> 00:16:37.520 درباره ام اینطوری فکر کنی 00:16:47.450 --> 00:16:49.590 مادرت این نامه رو برات گذاشته 00:16:50.560 --> 00:16:51.030 عذر میخوام 00:17:04.520 --> 00:17:04.900 بیا 00:17:04.924 --> 00:17:12.924 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:15.480 --> 00:17:16.329 مشکلش چیه؟ 00:17:16.829 --> 00:17:17.790 این همه راه اومده تا قصد مون رو زیر سوال ببره 00:17:19.920 --> 00:17:20.829 به تحقیقات ادامه میدیم؟ 00:17:21.440 --> 00:17:21.920 معلومه 00:17:23.010 --> 00:17:24.660 خوشبحتانه نمیخواست ما رو بکشه 00:17:25.760 --> 00:17:26.530 نمیدونی چند لحظه پیش 00:17:27.150 --> 00:17:28.510 درباره ام چه حرفایی میزد 00:17:29.480 --> 00:17:30.290 صادقانه بگم 00:17:30.320 --> 00:17:31.790 به پدر مو وان حسادت میکنم 00:17:32.300 --> 00:17:33.730 میتونست با این همه زن رفت و آمد کنه 00:17:34.240 --> 00:17:35.600 اما ما دوتایی باهم نمیتونیم از پس یه زن بربیایم 00:17:36.240 --> 00:17:36.960 دیگه زیاده روی نکن 00:17:38.700 --> 00:17:39.390 آقای سی تو 00:17:39.450 --> 00:17:40.890 اینم محصولی که سفارش دادین (تبلیغات) 00:17:41.680 --> 00:17:42.510 چقدر سریع تحویل دادین (تبلیغات) 00:17:42.690 --> 00:17:43.620 سلیقه خوبی دارین (تبلیغات) 00:17:43.960 --> 00:17:45.940 پاک کننده صورت مون خیلی خوبه (آخه کی وسط فیلم کارآگاهی کرم تبلیغ میکنه؟؟؟) 00:17:46.190 --> 00:17:46.960 طی یه فرآینده 180 روزه ساخته شده (تبلیغات) 00:17:46.990 --> 00:17:48.070 کلی چیز میز توش داره (تبلیغات) 00:17:48.090 --> 00:17:49.370 و یه چیزایی هم تهش ته نشین شده (تبلیغات) 00:17:49.650 --> 00:17:50.510 پوستی شفاف عین آینده (تبلیغات) 00:17:50.540 --> 00:17:51.610 نور خورشید رو بازتاب میکنه و خیلی خوبه (تبلیغات) 00:17:51.960 --> 00:17:52.360 ممنونم 00:18:03.820 --> 00:18:04.430 شیائو وان 00:18:05.980 --> 00:18:07.550 وقتی این نامه رو میخونی 00:18:08.600 --> 00:18:10.260 مامان دیگه کنارت نیست 00:18:12.170 --> 00:18:13.030 اما وقتی بهش فکر میکنم 00:18:14.000 --> 00:18:16.100 که ممکنه بقیه به خاطر 00:18:16.130 --> 00:18:17.320 داشتن یه مادر قاتل تحقیرت کنن 00:18:18.600 --> 00:18:20.070 واقعا قلبم میشکنه 00:18:21.940 --> 00:18:22.550 شیائو وان 00:18:23.440 --> 00:18:24.490 مامان رو ببخش 00:18:25.510 --> 00:18:26.570 اما خواهش میکنم به مامان اعتماد کن 00:18:26.960 --> 00:18:27.990 مامان کسی رو نکشته 00:18:28.870 --> 00:18:31.160 چه برسه به پدرت که خالصانه دوستش داشتم 00:18:33.080 --> 00:18:33.710 اون زمان 00:18:34.740 --> 00:18:36.420 خیلی از پدرت نااُمید شدم 00:18:36.860 --> 00:18:37.680 فکر میکردم 00:18:38.240 --> 00:18:39.870 بهتره این دنیا رو رها کنم 00:18:41.370 --> 00:18:42.830 بعد از اینکه آروم شدم 00:18:43.320 --> 00:18:44.630 از اینکار منصرف شدم 00:18:45.690 --> 00:18:46.490 ....اما انتظار نداشتم 00:18:48.590 --> 00:18:49.160 شیائو وان 00:18:50.430 --> 00:18:51.990 بدون مامان و بابا 00:18:52.520 --> 00:18:54.340 تو بازم باید با شادی و سلامتی بزرگ بشی 00:18:55.500 --> 00:18:57.400 ما تا ابد دوستت خواهیم داشت و 00:18:59.080 --> 00:18:59.830 مراقبت هستیم 00:19:17.270 --> 00:19:17.970 بعدش 00:19:18.130 --> 00:19:19.420 میتونی به بهانه اینکه بهش اهمیت میدی 00:19:19.520 --> 00:19:20.380 ازش چندتا سوال بپرسی 00:19:21.600 --> 00:19:22.210 جواب میده؟ 00:19:23.180 --> 00:19:24.900 اگه متوجه شد هدیه رو میدی من 00:19:25.010 --> 00:19:26.050 میگی من مجبورت کردم بیای 00:19:27.170 --> 00:19:28.020 پس اینطوریه 00:19:29.150 --> 00:19:30.650 چرا انقدر قدرنشناسی؟ 00:19:31.330 --> 00:19:32.780 همه این کارها به خاطر مو وان توئه 00:19:33.610 --> 00:19:35.120 نمیدونم در آینده با کدوم خانواده ازدواج میکنه 00:19:35.540 --> 00:19:36.870 اما قطعا ما من نمیشه 00:19:40.650 --> 00:19:41.240 در رو باز کن 00:19:42.400 --> 00:19:43.050 منم 00:19:43.330 --> 00:19:44.550 برات هدیه آوردم 00:19:47.240 --> 00:19:48.290 چرا چیزی نمیگی؟ 00:19:48.610 --> 00:19:49.560 میتونی منم سرزنش کنی 00:19:50.520 --> 00:19:51.320 اشکالی نداره 00:20:02.670 --> 00:20:03.150 بریم ببینیم 00:20:05.800 --> 00:20:06.360 سلام 00:20:07.730 --> 00:20:09.290 خانم جو توی کدوم اتاق میمونه؟ 00:20:10.990 --> 00:20:11.660 خانم جو؟ 00:20:11.740 --> 00:20:12.430 کدوم خانم جو؟ 00:20:12.860 --> 00:20:13.510 قدش بلنده 00:20:13.560 --> 00:20:14.390 یه پالتو قرمز پوشیده 00:20:15.450 --> 00:20:17.090 اون خانم قرمز پوش 00:20:17.120 --> 00:20:17.790 رفت بیرون 00:20:18.720 --> 00:20:19.190 ممنونم 00:20:19.760 --> 00:20:23.310 [هتل فنگ تیان] 00:20:30.510 --> 00:20:31.430 یعنی برگشته هاربین؟ 00:20:33.520 --> 00:20:34.230 رفته دیدن لی یوان پو؟ 00:20:35.110 --> 00:20:35.450 بریم 00:20:39.840 --> 00:20:40.520 جو مو وان 00:20:40.780 --> 00:20:41.200 آره 00:20:41.790 --> 00:20:42.490 اصلا اینجا نیومده 00:20:43.370 --> 00:20:45.130 مگه ازتون نخواسته پرونده رو بررسی کنین 00:20:45.760 --> 00:20:46.560 پس چه طوری از هم جدا شدین؟ 00:20:47.990 --> 00:20:49.070 خب امیدوار بودیم بذاره 00:20:50.360 --> 00:20:51.020 منظورت چیه؟ 00:20:52.580 --> 00:20:53.760 جو مو وان دوست ماست 00:20:54.300 --> 00:20:55.860 اگه بتونیم تایید کنیم 00:20:55.880 --> 00:20:57.450 مادرش, پدرش رو نکشته 00:20:57.690 --> 00:20:59.710 احتمالا بهترین هدیه ای که میتونیم بهش بدیم 00:21:00.140 --> 00:21:01.240 خیلی رمانتیکی 00:21:02.570 --> 00:21:03.580 ایده خوبی ئه 00:21:04.090 --> 00:21:05.720 اما راهی وجود نداره که بتونین نتیجه پرونده رو برگردونین 00:21:07.360 --> 00:21:08.250 یه چیزی پیدا کردم 00:21:08.440 --> 00:21:09.170 چی؟ 00:21:09.640 --> 00:21:10.650 میخوام جزئیات بیشتری 00:21:10.680 --> 00:21:12.080 در مورد پرونده بدونم 00:21:13.750 --> 00:21:14.450 مثلا چی؟ 00:21:14.750 --> 00:21:15.810 روز قبل از حادثه 00:21:16.050 --> 00:21:17.780 گه آی میخواست به فانگ هوای جین بگه 00:21:17.880 --> 00:21:20.080 جو زی میخواد طلاقش بده و با خودش ازدواج کنه 00:21:20.640 --> 00:21:22.130 چرا روز بعد باهم دعوا کردن؟ 00:21:23.560 --> 00:21:25.660 برادرم جلوشون رو گرفت 00:21:25.870 --> 00:21:26.500 لی یوان شون؟ 00:21:26.840 --> 00:21:27.190 بله 00:21:27.520 --> 00:21:28.930 برادرم میدونست میخوان باهم دعوا کنن 00:21:29.170 --> 00:21:30.790 گفت میتونه آروم شون کنه 00:21:31.390 --> 00:21:33.470 و همه رو به آزمایشگاهش برد 00:21:34.160 --> 00:21:35.760 فکر میکرد همه مثل خودش از بطری ها و لوازم آزمایشی 00:21:35.780 --> 00:21:37.100 خوش شون میاد 00:21:37.840 --> 00:21:40.730 تعجبی نداره که فانگ هوای جین باهاش ازدواج نکرده 00:21:49.400 --> 00:21:50.290 اگه بیش از حد ازش استفاده کنی معتاد میشی؟ 00:21:50.320 --> 00:21:52.200 درست مثل تریاک؟ 00:21:52.570 --> 00:21:53.560 نمیدونی نه؟ 00:21:53.710 --> 00:21:55.340 این اعتیادآور تر از تریاک ئه 00:21:55.800 --> 00:21:56.730 میتونه مردم رو بکشه 00:21:58.210 --> 00:22:00.440 نه تنها باعث مرگ میشه 00:22:01.640 --> 00:22:02.920 بلکه میتونه یه کشور رو نابود کنه 00:22:03.800 --> 00:22:04.690 نباید دست کم بگیریش 00:22:05.240 --> 00:22:06.400 میتونه بدون قربانی کردن حتی یه سرباز 00:22:06.650 --> 00:22:08.170 یه ارتش رو شکست بده 00:22:08.880 --> 00:22:10.190 یعنی انقدر قدرتمنده؟ 00:22:10.690 --> 00:22:12.430 مگه نگفتی میتونه بیماری ها رو درمان کنه؟ 00:22:13.280 --> 00:22:14.440 اخیراً خیلی سردرد دارم 00:22:14.860 --> 00:22:15.960 یه کم بهم بده 00:22:16.750 --> 00:22:17.690 سردردت 00:22:18.040 --> 00:22:18.910 قابل درمان نیست 00:22:20.670 --> 00:22:21.680 چه مقدارش باعث مرگ میشه؟ 00:22:24.570 --> 00:22:26.770 حدود 250 گرم از نوع خالصش 00:22:27.190 --> 00:22:28.660 برای مقدار استخراج شده, باید دوباره محاسبه کنم 00:22:29.120 --> 00:22:29.840 قیمتش چقدره؟ 00:22:31.760 --> 00:22:33.720 هیچکس فکرش رو بهم نمیکرد 00:22:33.880 --> 00:22:35.510 که فانگ هوای جین به کشتن با مورفین فکر کنه 00:22:36.720 --> 00:22:37.540 صبح روز بعد 00:22:37.680 --> 00:22:39.370 جو زی درباره طلاق با فانگ هوای جین صحبت کرد 00:22:39.760 --> 00:22:41.110 پس خیلی جدی باهم دعوا کردن 00:22:41.840 --> 00:22:42.800 اتفاقی شاهد دعواشون بودم 00:22:44.740 --> 00:22:46.420 بهت گفتم حقیقت نداره 00:22:46.590 --> 00:22:47.750 دیگه چی میخوای؟ 00:22:47.780 --> 00:22:48.550 طلاق میخوای؟ 00:22:48.750 --> 00:22:50.160 باشه طلاقت میدم 00:22:51.450 --> 00:22:52.220 چرا همیشه این همه زن 00:22:52.250 --> 00:22:53.630 اطرافت هستن؟ 00:22:54.110 --> 00:22:55.180 یکی بعد از اون یکی 00:22:55.910 --> 00:22:57.210 چه طور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ 00:22:57.890 --> 00:22:59.470 الان نمیخوام در این مورد صحبت کنم 00:22:59.660 --> 00:23:00.940 بیا بعداً صحبت کنیم 00:23:01.240 --> 00:23:02.760 اما نمیتونیم از این موضوع بگذریم 00:23:04.590 --> 00:23:06.130 میشه انقدر خودت رو فریب ندی؟ 00:23:06.160 --> 00:23:07.540 بیش از حد فکر میکنی 00:23:07.690 --> 00:23:09.320 نمیتونی یه ذره بهم آرامش بدی؟ 00:23:10.000 --> 00:23:11.050 من جدی ام 00:23:14.280 --> 00:23:15.590 کجا میری؟ 00:23:17.370 --> 00:23:18.430 میرم حیاط پشتی 00:23:25.680 --> 00:23:26.500 ناراحت نباش 00:23:26.890 --> 00:23:27.500 بیا یه کم آب بخور 00:23:29.320 --> 00:23:31.110 زن ها خیلی آزاردهنده ان 00:23:32.440 --> 00:23:34.100 نمیتونن یه کم درک مون کنن 00:23:34.960 --> 00:23:35.960 توی زندگی بعدی ام 00:23:36.230 --> 00:23:37.320 محال ممکنه ازدواج کنم 00:23:37.590 --> 00:23:38.930 همش به خاطر اینه که دوستت داره 00:23:39.050 --> 00:23:39.880 عسق؟ 00:23:40.620 --> 00:23:41.480 این یه قفس ئه 00:23:41.670 --> 00:23:42.530 حبس شدنه 00:23:42.770 --> 00:23:43.600 یه نوع شکنجه ست 00:23:43.780 --> 00:23:45.220 آدم ربایی به حساب میاد 00:23:58.980 --> 00:24:00.030 دیگه از حد خودش گذشته 00:24:06.200 --> 00:24:07.820 پس تمام مدت توی اتاق پذیرایی بودی 00:24:08.000 --> 00:24:09.660 فانگ هوای جین از دوتا به مراقبت میکرد 00:24:10.030 --> 00:24:11.690 جو زی برای گه آی توی حیاط خلوت نقاشی میکشید 00:24:11.960 --> 00:24:13.730 تاصبح همه چی خوب بود 00:24:14.340 --> 00:24:15.970 موقع ناهار برادرم اومد 00:24:16.400 --> 00:24:17.710 اونا دوباره باهم دعوا کردن 00:24:18.320 --> 00:24:19.670 فکر میکنم دفعه قبل برات تعریف کردم 00:24:21.390 --> 00:24:22.800 صبح باهم دعوا کردن 00:24:23.430 --> 00:24:25.120 بعد از رسیدگی به بچه ها دوباره باهم دعوا کردن؟ 00:24:25.640 --> 00:24:26.080 درسته 00:24:27.080 --> 00:24:28.450 شاید هوای جین میخواست تمام روش ها رو 00:24:28.480 --> 00:24:30.190 برای دور کردن جو زی از گه آی امتحان کنه 00:24:31.070 --> 00:24:31.970 یادمه گفتین وقتی دعوا میکردن جو زی گفت 00:24:32.350 --> 00:24:34.810 اون رو مجبور میکنه وسایلش رو جمع کنه 00:24:34.840 --> 00:24:35.700 و بره 00:24:36.440 --> 00:24:37.520 دقیقاً منظورش کی بود؟ 00:24:39.200 --> 00:24:40.700 خواهر فانگ هوای جین, آن چیو زی 00:24:41.680 --> 00:24:43.400 در مورد طلاق صحبت نمیکردن؟ 00:24:43.870 --> 00:24:44.380 نه 00:24:45.240 --> 00:24:47.620 آن چیو زی میدونست جو زی میخواد فانگ هوای جین رو طلاق بده 00:24:48.000 --> 00:24:50.760 پس به جو مو وان گفت 00:24:51.020 --> 00:24:53.040 توی غذای جو زی نمک بریزه 00:24:53.530 --> 00:24:55.130 جو زی اعصاب نداشت 00:24:55.540 --> 00:24:57.580 پس از دست بچه ها عصبانی شد 00:24:57.750 --> 00:24:59.760 گفت میخواد آن چیو زی رو بفرسته همون جایی که ازش اومده 00:25:00.340 --> 00:25:01.820 اما اون بچه کجا میتونست بره؟ 00:25:03.130 --> 00:25:04.780 فانگ هوای جین میخواست فوراً در این مورد باهاش صحبت کنه 00:25:06.000 --> 00:25:07.690 بعدش جو زی میخواست نوشیدنی بخوره 00:25:08.140 --> 00:25:09.320 و فانگ هوای جین رفت براش بیاره 00:25:10.320 --> 00:25:10.760 بله 00:25:11.550 --> 00:25:12.860 گه آی هم میخواست مشروب بخوره 00:25:13.980 --> 00:25:15.960 فکر میکنم یه سری مسائل پشت سرهم 00:25:16.460 --> 00:25:18.310 فانگ هوای جین رو به بن بست کشوند 00:25:19.440 --> 00:25:20.910 برای همین مشروب رو مسموم کرد 00:25:24.570 --> 00:25:25.340 باعث تاسفه 00:25:27.510 --> 00:25:28.960 میخوام عمارت جو رو ببینم 00:28:56.090 --> 00:28:59.380 ممکنه صداش به خوبی قبل نباشه 00:29:01.620 --> 00:29:02.300 وقتی تنظیمش کنی 00:29:02.790 --> 00:29:03.620 درست میشه 00:29:10.180 --> 00:29:11.370 فکر میکنم باید ازت تشکر کنم 00:29:12.220 --> 00:29:12.970 اگه به خاطر تو نبود 00:29:13.930 --> 00:29:15.130 هیچوقت نمیتونستم نامه ای که 00:29:15.160 --> 00:29:16.330 مادرم برام گذاشته ببینم 00:29:18.410 --> 00:29:19.380 نیازی به تشکر نیست 00:29:20.240 --> 00:29:21.140 من خیلی مغرور بودم 00:29:21.270 --> 00:29:22.290 قبلا بهم توهین کردی 00:29:23.600 --> 00:29:24.340 .....مگه اینکه 00:29:24.360 --> 00:29:26.440 میخوام حقیقت رو بهت نشون بدم 00:29:28.580 --> 00:29:30.020 مهم نیست مادرم چه جور آدمی بوده 00:29:30.470 --> 00:29:32.540 میخوام حقیقت رو از زبون تو بشنوم 00:29:34.480 --> 00:29:35.730 اگه واقعا کسی رو نکشته باشه 00:29:36.090 --> 00:29:37.300 قطعا 00:29:38.200 --> 00:29:39.510 بیگناهی اش رو ثابت میکنم 00:29:51.930 --> 00:29:53.760 ایشون ارشد من لی یوان پو هستن 00:29:54.280 --> 00:29:55.400 همینطور از دوستان قدیمی مادر و پدرت بودن 00:29:56.820 --> 00:29:57.550 یادمه 00:29:57.910 --> 00:29:58.520 عمو لی 00:29:58.700 --> 00:29:59.930 واقعا بزرگ شدی 00:30:01.000 --> 00:30:01.710 تو و مادرت 00:30:01.750 --> 00:30:03.500 خیلی شبیه هم هستین 00:30:04.440 --> 00:30:06.050 این سالها کجا بودی؟ 00:30:06.220 --> 00:30:07.910 هیچ خبری ازت نداشتم 00:30:08.700 --> 00:30:09.210 ....فکر میکردیم 00:30:10.350 --> 00:30:11.720 اط وقتی از خاله جدا شدم 00:30:12.750 --> 00:30:14.200 نتونستم راه خونه رو پیدا کنم 00:30:15.600 --> 00:30:17.620 و هیچوقت برنگشتم 00:30:19.080 --> 00:30:20.070 هروقت بیکار بودم 00:30:20.260 --> 00:30:21.710 میبرت پدر و مادرت رو ببینی 00:30:22.460 --> 00:30:23.800 وقتی ببینن خوب بزرگ شدی 00:30:24.660 --> 00:30:25.980 خیال شون راحت میشه 00:30:31.260 --> 00:30:32.000 واقعا هیچ اتاقی نداریم 00:30:32.440 --> 00:30:33.720 ممکنه یه لطفی بکنی؟ 00:30:35.030 --> 00:30:35.670 صبح اتاق داشتیم 00:30:35.690 --> 00:30:36.590 اما حالا نداریم 00:30:36.710 --> 00:30:37.570 همه شون پر شده 00:30:37.760 --> 00:30:38.750 واقعا متاسفم 00:30:41.980 --> 00:30:43.070 نباید دعوا راه مینداختی 00:30:43.400 --> 00:30:44.180 الان خوشحالی؟ 00:30:44.680 --> 00:30:45.220 چیکار باید بکنیم؟ 00:30:49.880 --> 00:30:50.750 زل زدن به من فایده ای نداره 00:30:51.720 --> 00:30:52.910 اتاقم رو با کسی تقسیم نمیکنم 00:30:55.740 --> 00:30:56.700 چی پیدا کردی؟ 00:30:57.380 --> 00:30:58.620 به جز تو و پدر و مادرت 00:30:59.070 --> 00:31:00.550 پنج نفر دیگه هم توی پرونده دخالت داشتن 00:31:01.070 --> 00:31:01.760 لی یوان شون 00:31:02.330 --> 00:31:03.480 لی یوان پو 00:31:03.790 --> 00:31:04.890 آن چیو زی, خاله ات 00:31:05.250 --> 00:31:05.940 شی وان جی 00:31:06.290 --> 00:31:07.010 و گه آی 00:31:07.430 --> 00:31:08.960 به جز آن چیو زی و گه آی 00:31:09.320 --> 00:31:10.590 بقیه شون توی فنگ تیان هستن 00:31:10.960 --> 00:31:12.780 قبلا به دیدن لی یوان پو رفتم 00:31:13.250 --> 00:31:15.770 بعد قراره به دیدن لی یوان پو و 00:31:15.830 --> 00:31:16.550 شی وان جی بریم 00:31:17.600 --> 00:31:18.910 به خصوص لی یوان شون 00:31:20.210 --> 00:31:21.770 گه آی و خاله ام چی؟ 00:31:22.800 --> 00:31:23.390 بذارش به عهده من 00:31:25.030 --> 00:31:26.600 از زمان وقوع پرونده خیلی گذشته 00:31:27.030 --> 00:31:28.410 تقریبا هیچ سرنخی وجود نداره 00:31:29.040 --> 00:31:30.890 پس فقط میتونیم با افراد درگیر پرونده 00:31:30.920 --> 00:31:33.170 صحبت کنیم و ببینیم میتونیم 00:31:33.590 --> 00:31:35.340 پازل رو کامل کنیم یا نه 00:31:37.060 --> 00:31:39.710 هنوز یه چیزایی از گذشته یادم میاد 00:31:41.160 --> 00:31:43.140 لی یوان پو گفت یه روز قبل از حادثه 00:31:43.300 --> 00:31:45.100 آن چیو زی پدرت رو اذیت کرده 00:31:45.270 --> 00:31:46.730 و اونم آن چیو زی رو تهدید کرده 00:31:46.760 --> 00:31:48.100 که بیرونش میکنه 00:31:48.390 --> 00:31:48.900 چیزی یادت هست؟ 00:31:50.340 --> 00:31:51.730 یادمه بعد از ظهر روز قبل از حادثه 00:31:52.360 --> 00:31:53.920 همه بزرگترها بیرون رفتن 00:31:54.600 --> 00:31:56.280 خاله ام اومد و بهم گفت 00:31:56.600 --> 00:31:57.580 پدرم میخواد با یه زن دیگه فرار کنه 00:31:58.360 --> 00:31:59.690 و قراره من رو ول کنه 00:32:00.400 --> 00:32:01.620 پس باید جلوشون رو بگیرم 00:32:03.800 --> 00:32:04.480 چه طور میتونه به یه بچه 00:32:04.510 --> 00:32:06.020 همچین حرفایی بزنه؟ 00:32:07.100 --> 00:32:08.440 خاله ام خیلی بزرگتر از من نیست 00:32:09.420 --> 00:32:10.310 اون موقع اونم هنوز بچه بود 00:32:11.560 --> 00:32:13.050 اما برخلاف من 00:32:13.670 --> 00:32:15.150 از وقتی خیلی کوچیک بود توی خونه ما زندگی میکرد 00:32:16.030 --> 00:32:17.550 پس میترسید ولش کنن 00:32:18.320 --> 00:32:20.310 اون و مادرم از یه مادر بودن 00:32:21.070 --> 00:32:22.160 بعد از فوت مادربزرگم 00:32:22.310 --> 00:32:23.490 پدر خاله ام با زن دیگه ای ازدواج کرد 00:32:24.140 --> 00:32:25.730 اما اون زن باهاش بدرفتاری میکرد 00:32:26.900 --> 00:32:29.010 برای همین مادرم اون رو به خونه مون آورد 00:32:30.600 --> 00:32:32.760 پس هروقت پدرت ناراحت میشد 00:32:33.720 --> 00:32:35.290 اون رو تهدید میکرد که بیرونش میکنه (واقعا دارم سعی میکنم به باباش فوش ندم) 00:32:36.230 --> 00:32:36.910 یه همچین چیزی 00:32:38.350 --> 00:32:38.860 بعدش چی؟ 00:32:39.600 --> 00:32:40.460 .....بعدش 00:32:41.480 --> 00:32:42.430 اون شب 00:32:43.260 --> 00:32:44.640 گه آی توی خونه مون غذای روسی درست میکرد 00:32:45.200 --> 00:32:46.350 خاله ام بهم گفت 00:32:46.680 --> 00:32:47.810 باید کاری کنیم غذا 00:32:47.840 --> 00:32:48.920 بد مزه بشه 00:32:49.480 --> 00:32:50.690 تا بابا, مامانم رو ول نکنه 00:32:51.610 --> 00:32:53.810 یادمه کلی نمک 00:32:53.840 --> 00:32:54.920 توی غذا ریختم 00:32:55.530 --> 00:32:56.980 بابا وقتی فهمید خیلی عصبانی شد 00:32:57.770 --> 00:32:58.710 لازم نبود حدس بزنه تا بفهمه 00:32:58.740 --> 00:33:00.780 کار من و خاله ام بوده 00:33:01.860 --> 00:33:03.260 از مادرم خواست ما رو زندانی کنه 00:33:04.310 --> 00:33:05.200 روز بعد 00:33:05.520 --> 00:33:06.640 خاله دوباره اومد پیشم 00:33:07.660 --> 00:33:09.050 گفت راه بهتری پیدا کرده 00:33:10.280 --> 00:33:11.880 وقتی داشت من رو با خودش میبرد 00:33:13.110 --> 00:33:14.210 مادرم مچ مون رو گرفت 00:33:20.940 --> 00:33:21.860 کجا میرین؟ 00:33:21.980 --> 00:33:23.510 میخوایم بریم حیاط پشتی بازی کنیم 00:33:24.120 --> 00:33:25.100 برگرد توی اتاقت و تکالیفت رو انجام بده 00:33:25.740 --> 00:33:26.150 شیائو وان 00:33:27.120 --> 00:33:28.650 میخوای بابات دوباره ناراحت بشه؟ 00:33:29.200 --> 00:33:30.110 همش دارین خرابکاری میکنین 00:33:30.890 --> 00:33:31.630 برو سر تمرین پیانو 00:33:32.330 --> 00:33:34.540 بدون اجازه من نمیتونی بیای بیرون 00:33:36.080 --> 00:33:36.470 برو 00:33:48.130 --> 00:33:48.820 بعد از اون 00:33:49.640 --> 00:33:50.630 توی تخت ام موندم 00:33:51.440 --> 00:33:52.880 با مامانم قهر کردم 00:33:53.830 --> 00:33:55.350 تا موقع ناهار بیرون نیومدم 00:34:00.320 --> 00:34:01.030 چیکار میکنی؟ 00:34:01.830 --> 00:34:02.320 سرنخ ها رو مینویسم 00:34:06.320 --> 00:34:08.630 جو مو وان اطلاعاتی داد که نشون میده 00:34:08.679 --> 00:34:10.550 قاتل چه طور شانس داشته تا مورفین رو به دست بیاره 00:34:10.909 --> 00:34:12.360 و به طور تصادفی ازش استفاده کنه 00:34:13.230 --> 00:34:14.190 و لی یوان پو 00:34:14.480 --> 00:34:15.980 سرنخ هایی از وقوع پرونده بهمون داد 00:34:16.120 --> 00:34:18.659 از جمله برخوردش با فانگ هوای جین و جو زی 00:34:19.510 --> 00:34:20.730 اما خیلی به حزئیات اشاره ای نکرد 00:34:21.679 --> 00:34:22.760 سرنخ های خاص 00:34:23.040 --> 00:34:23.889 کاملا مشخص هستن 00:34:24.350 --> 00:34:26.020 ....این رو میکشم تا 00:34:26.050 --> 00:34:27.480 اما وقتی توی دفتر بودیم 00:34:28.090 --> 00:34:29.219 بیشتر روی جدل زمانی کار میکردی 00:34:29.760 --> 00:34:30.770 نباید اول از همه 00:34:30.800 --> 00:34:31.940 بهانه های اشخاص رو بشنویم؟ 00:34:32.580 --> 00:34:33.800 این یه مورد مسمومیت ئه 00:34:36.920 --> 00:34:39.179 پس ممکنه فاصله زمانی زیادی تا قتل وجود داشته باشه 00:34:39.469 --> 00:34:41.090 درست مثل زمانی که یو دارن و لی یان تونگ 00:34:41.120 --> 00:34:42.489 شن بای فنگ رو مسموم کردن 00:34:42.760 --> 00:34:44.489 این روش برای این پرونده اصلا کارساز نیست 00:34:45.389 --> 00:34:46.800 در ضمن این یه پرونده قدیمی ئه 00:34:46.840 --> 00:34:47.620 که مدارک خاصی هم نداره 00:34:48.170 --> 00:34:49.870 برای همین میخوام از روش حذف زوجی برای 00:34:49.889 --> 00:34:50.980 حل پرونده استفاده کنم 00:34:51.400 --> 00:34:53.050 کسی که در نهایت باقی میمونه 00:34:53.760 --> 00:34:54.730 قاتل ئه 00:34:55.409 --> 00:34:56.980 ....روش حذف زوجی یعنی 00:34:57.550 --> 00:34:59.670 وقتی دو یا چند نفر 00:34:59.880 --> 00:35:01.450 به یه شکل یه قضیه رو تعریف میکنن 00:35:01.640 --> 00:35:03.010 یعنی چیزی که همه شون میگن حقیقت ئه 00:35:03.710 --> 00:35:05.320 و من این دایره رو در نظر میگیرم 00:35:05.720 --> 00:35:06.370 اگه دو نفر 00:35:06.400 --> 00:35:08.250 به دو صورت متفاوت قضیه رو بیان کنن 00:35:08.650 --> 00:35:11.330 پس میتونیم در نظر بگیریم یا شخص درست قضیه رو بیان نمیکنه 00:35:11.470 --> 00:35:12.590 یا یکی داره دروغ میگه 00:35:13.140 --> 00:35:14.670 پس اون قسمت رو مشخص میکنیم 00:35:15.310 --> 00:35:16.180 اینطوری مشخص میشه اشتباه کجاست 00:35:17.300 --> 00:35:18.340 ایده خوبی ئه 00:35:18.840 --> 00:35:19.740 اینا رو استادت یادت داده؟ 00:35:20.530 --> 00:35:21.450 فقط ایده های خام خودمه 00:35:22.290 --> 00:35:23.060 تازه بهش رسیدم 00:35:30.480 --> 00:35:31.720 .....شما 00:35:32.370 --> 00:35:33.940 از دوستان آقای لی یوان شون هستیم 00:35:34.320 --> 00:35:35.320 باید درباره موضوعی باهاشون صحبت کنیم 00:35:36.260 --> 00:35:37.610 دکتر لی امروز اینجا نیستن 00:35:51.750 --> 00:35:52.360 خاله وان جی 00:35:52.760 --> 00:35:53.500 تو؟ 00:35:53.970 --> 00:35:55.400 منم, مو وان 00:35:58.080 --> 00:35:58.720 مو وان 00:36:04.480 --> 00:36:05.020 مو وان 00:36:05.810 --> 00:36:08.080 از وقتی گم شدی دنبالت میگشتم 00:36:08.520 --> 00:36:09.700 کجا رفته بودی؟ 00:36:12.320 --> 00:36:13.020 خاله وان جی 00:36:13.620 --> 00:36:15.630 داریم پرونده قدیمی خانواده ام رو بررسی میکنیم 00:36:15.890 --> 00:36:17.490 کر میکنم حقایق پنهانی وجود داره 00:36:18.010 --> 00:36:19.480 اما اون موقع خیلی بچه بودم 00:36:20.050 --> 00:36:21.560 منم چیز زیادی یادم نیست 00:36:22.840 --> 00:36:24.210 میشه هرچی یادت میاد 00:36:24.240 --> 00:36:24.870 برامون تعریف کنی؟ 00:36:25.300 --> 00:36:27.750 فکر نمیکنم مادرم قاتل باشه 00:36:28.310 --> 00:36:28.920 ...اما 00:36:31.920 --> 00:36:33.060 چی دیدی؟ 00:36:33.830 --> 00:36:35.840 این مال خیلی وقت پیشه 00:36:36.360 --> 00:36:37.410 گذشته ها گذشته 00:36:38.110 --> 00:36:38.630 مو وان 00:36:39.240 --> 00:36:40.910 الان یه زندگی جدید داری 00:36:41.240 --> 00:36:42.300 خانم حتما 00:36:42.680 --> 00:36:43.640 خیلی خوشحاله 00:36:45.000 --> 00:36:46.080 میدونی قاتل کیه؟ 00:36:48.150 --> 00:36:48.790 خاله وان جی 00:36:50.340 --> 00:36:50.980 ....ممکنه 00:36:53.290 --> 00:36:53.960 ......اون خانم ئه 00:36:55.830 --> 00:36:57.190 خانم قاتل ارباب ئه 00:36:59.080 --> 00:37:00.830 جرات نداشتم حقیقت رو به پلیس بگم 00:37:02.490 --> 00:37:03.290 فکر میکردم 00:37:03.840 --> 00:37:04.840 اگه چیزی نگم خانم زنده میمونه 00:37:05.820 --> 00:37:07.000 اما خیلی خوب میدونم 00:37:08.240 --> 00:37:10.550 اون بود که پدرت رو کشت 00:37:13.860 --> 00:37:17.450 میخواستم این راز رو تا آخر عمر نگه دارم 00:37:17.820 --> 00:37:19.360 تا وقتی که خانم رو توی دنیای دیگه ببینم 00:37:25.590 --> 00:37:26.200 جو زی 00:37:28.080 --> 00:37:28.680 چی شده؟ 00:37:32.910 --> 00:37:33.520 جو زی 00:37:35.310 --> 00:37:36.200 جو زی بیدار شو 00:37:36.250 --> 00:37:36.960 من رو نترسون 00:37:47.650 --> 00:37:48.490 برو دنبال دکتر 00:37:48.780 --> 00:37:49.450 کمک 00:37:50.280 --> 00:37:51.150 جو زی 00:37:51.640 --> 00:37:52.090 جو زی 00:37:52.340 --> 00:37:53.530 چی شده؟ 00:37:53.920 --> 00:37:54.440 من رو نترسون 00:37:54.460 --> 00:37:54.980 بیدار شو 00:37:55.530 --> 00:37:56.200 جو زی 00:37:58.100 --> 00:37:58.870 جو زی 00:38:10.740 --> 00:38:13.470 ....پس اثر انگشت روی بطری واقعا 00:38:16.440 --> 00:38:16.950 نه 00:38:19.110 --> 00:38:20.070 مادرم قطعا کسی رو نمیکشه 00:38:21.340 --> 00:38:22.510 باور نمیکنم کار اون باشه 00:38:24.480 --> 00:38:25.740 اون روز دیگه چی دیدی؟ 00:38:26.560 --> 00:38:28.600 یا چیکار میکردی؟ 00:38:29.920 --> 00:38:31.930 فکر میکنین دروغ میگم؟ 00:38:34.120 --> 00:38:35.770 مطمئنم به خانم خیلی وفاداری 00:38:36.360 --> 00:38:37.250 و حالا 00:38:37.280 --> 00:38:38.520 دروغ نمیگی 00:38:39.520 --> 00:38:41.380 اما اگه درست میگی 00:38:41.980 --> 00:38:43.840 مادرش پدرش رو کشته 00:38:44.540 --> 00:38:45.660 فانگ هوای جین باید بدونه 00:38:45.960 --> 00:38:47.290 سم توی بطری شراب بوده 00:38:47.310 --> 00:38:48.370 نه توی شیشه 00:38:49.880 --> 00:38:50.420 منظورت چیه؟ 00:38:52.160 --> 00:38:54.380 یعنی مامانم میدونست قاتل کیه 00:38:55.240 --> 00:38:56.770 اما نمیدونست سم رو کجا گذاشته؟ 00:38:57.110 --> 00:38:59.670 پس برای محافظت از اون شیشه رو پاک کرد 00:39:01.170 --> 00:39:02.320 این فقط یه حدس ئه 00:39:03.160 --> 00:39:04.370 پس چیزی که دیدی 00:39:04.400 --> 00:39:05.620 خیلی مهمه 00:39:07.160 --> 00:39:07.860 ...اون روز 00:39:09.830 --> 00:39:11.170 اون روز صبح 00:39:11.660 --> 00:39:12.840 دنبال خانم آن میگشتم 00:39:13.700 --> 00:39:14.310 آن چیو زی 00:39:16.700 --> 00:39:17.560 روز قبل 00:39:17.810 --> 00:39:19.330 آقای لی خانم رو دعوت کرد 00:39:19.560 --> 00:39:21.120 تا به آزمایشگاهش بره 00:39:21.470 --> 00:39:22.360 پس خانم 00:39:22.620 --> 00:39:24.620 روز بعد مهمونی ترتیب داد و دعوتش کرد 00:39:24.980 --> 00:39:28.090 صبح توی آشپزخونه خیلی کار داشتم 00:39:29.680 --> 00:39:30.740 اما کمی بعد 00:39:31.400 --> 00:39:33.610 خانم نگران بود آن دوباره دردسر درست کنه 00:39:33.960 --> 00:39:34.900 و ارباب ناراحت بشه 00:39:35.280 --> 00:39:36.780 برای همین همه جا دنبالش گشتیم 00:39:42.360 --> 00:39:42.870 خانم 00:39:43.360 --> 00:39:43.960 وان جی 00:39:44.360 --> 00:39:45.560 آن چیو زی رو ندیدی؟ 00:39:46.280 --> 00:39:47.900 مگه ارباب توی اتاق زندانی اش نکرده؟ 00:39:48.500 --> 00:39:49.380 توی اتاقش نبود 00:39:51.190 --> 00:39:52.370 میرم پیداش میکنم 00:39:56.360 --> 00:39:56.960 خانم جوان 00:40:01.660 --> 00:40:02.300 خانم آن 00:40:12.670 --> 00:40:13.950 باز کجا رفته؟ 00:40:20.220 --> 00:40:20.880 خانم آن 00:40:32.250 --> 00:40:32.920 خانم آن 00:40:33.910 --> 00:40:34.500 خانم آن 00:40:55.850 --> 00:40:56.600 خانم آن 00:41:03.400 --> 00:41:04.400 عزیزم 00:41:04.900 --> 00:41:06.260 انقدر این طرف و اون طرف نرو 00:41:06.940 --> 00:41:09.640 ....اگه شوهر خواهرت تو رو ببینه- من رو بیرون میکنه؟- 00:41:09.900 --> 00:41:11.180 فکر نمیکنم جراتش رو داشته باشه 00:41:11.810 --> 00:41:12.530 بسه 00:41:13.090 --> 00:41:14.990 خواهرت ناراحته 00:41:15.430 --> 00:41:16.870 دیگه براش دردسر درست نکن 00:41:17.230 --> 00:41:17.710 بیا بریم 00:41:18.370 --> 00:41:18.720 نه 00:41:19.900 --> 00:41:20.600 بیا بریم 00:41:22.670 --> 00:41:23.890 چه بچه ای 00:41:23.920 --> 00:41:25.150 بیا بریم 00:41:25.600 --> 00:41:26.180 بریم 00:41:30.930 --> 00:41:32.100 آن چیو زی گفت 00:41:32.630 --> 00:41:34.100 جو زی واقعا بیرونش نمیکنه 00:41:34.550 --> 00:41:37.040 خانم آن از کودکی مادری نداشت 00:41:37.640 --> 00:41:39.140 پس خیلی بی انضباط بزرگ شده بود 00:41:39.580 --> 00:41:41.200 به خانم فقط به عنوان خواهرش نگاه میکرد 00:41:42.070 --> 00:41:43.810 و اولین بار نبود که ارباب رو 00:41:43.970 --> 00:41:45.260 اذیت میکرد 00:41:46.060 --> 00:41:47.620 وقت ارباب حوصله داشت 00:41:47.820 --> 00:41:48.920 کاری بهش نداشت 00:41:49.450 --> 00:41:52.010 اما وقتی اعصاب نداشت تهدیدش میکرد بیرونش میکنه 00:41:52.034 --> 00:42:04.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.058 --> 00:42:16.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.