WEBVTT 00:00:32.542 --> 00:00:52.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.566 --> 00:01:38.926 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:39.406 --> 00:01:41.106 قسمت 19 00:01:52.771 --> 00:01:54.321 مورفین توی جیب لباس بود 00:01:54.731 --> 00:01:55.891 و لباس ها داخل کمد بود 00:01:59.011 --> 00:02:00.571 میخوام دوباره اتاق آن چیو زی رو ببینم 00:02:01.530 --> 00:02:01.931 باشه 00:02:27.766 --> 00:02:29.686 [سولفات منیزیم باعث اسهال میشه] 00:02:40.571 --> 00:02:41.331 که اینطور 00:02:41.651 --> 00:02:42.130 چیه؟ 00:02:44.251 --> 00:02:44.811 هیچی 00:02:46.081 --> 00:02:47.581 میخوام دوباره نقاشی های قدیمی پدرت رو ببینم 00:02:49.241 --> 00:02:49.661 باشه 00:02:55.991 --> 00:02:57.301 اینجا استودیو پدرم بود 00:03:04.630 --> 00:03:05.451 ....و این 00:03:09.711 --> 00:03:11.471 باید همون زن خارجی باشه که نقاشی اش کرده 00:03:35.171 --> 00:03:36.211 یه چیزی هست که 00:03:36.901 --> 00:03:37.981 فکر میکنم درست باشه 00:03:39.481 --> 00:03:39.891 چی؟ 00:03:41.861 --> 00:03:43.471 پدرت هیچوقت نمیخواسته 00:03:43.491 --> 00:03:44.251 رهات کنه 00:03:45.251 --> 00:03:46.051 در واقع خیلی دوستت داشته 00:03:47.611 --> 00:03:47.981 درسته 00:03:49.091 --> 00:03:50.161 اون به بچه اش عشق میورزید 00:03:50.441 --> 00:03:51.651 اما مادر بچه اش رو دوست نداشت 00:03:52.231 --> 00:03:53.561 امکان نداشت بچه اش رو رها کنه 00:03:54.391 --> 00:03:55.681 اما میخواست بقیه خانواده رو رها کنه 00:03:57.101 --> 00:03:58.171 اون یه قاتل ئه 00:03:59.801 --> 00:04:01.841 در واقع بزرگترین عیبش خودخواهی بود 00:04:02.661 --> 00:04:03.380 نه خیانت 00:04:07.031 --> 00:04:07.531 درسته 00:04:09.331 --> 00:04:10.991 مردها همیشه میگن 00:04:11.341 --> 00:04:12.381 "برای یه زیبایی بمیره" 00:04:13.281 --> 00:04:14.521 این بزرگترین آرزوی اوناست 00:04:16.531 --> 00:04:17.601 منظورم این نبود 00:04:35.331 --> 00:04:36.221 وارث خانواده جو 00:04:36.251 --> 00:04:37.771 این پرونده رو بهمون سپرده 00:04:38.571 --> 00:04:41.141 و میخوام ازتون تشکر کنم که 00:04:41.501 --> 00:04:43.071 برای بررسی مجدد پرونده کمک مون میکنین 00:04:43.491 --> 00:04:44.581 ممنونم که این همه راه از شوروی تا 00:04:44.611 --> 00:04:45.821 این خونه 00:04:47.801 --> 00:04:49.091 غم انگیز اومدین 00:04:51.361 --> 00:04:52.201 اون زن 00:04:52.591 --> 00:04:53.710 زندگی ام رو تباه کرد 00:04:54.301 --> 00:04:55.960 هرگز فراموشش نمیکنم 00:04:57.210 --> 00:04:58.611 دلم میخواست ببینم 00:04:58.631 --> 00:05:00.601 اون و بچه اش به بدبختی و فلاکت میوفتن 00:05:03.571 --> 00:05:06.281 خب ممکن یه کم نااُمید بشی 00:05:14.251 --> 00:05:15.081 اینجا رو خوب میشناسی نه؟ 00:05:17.291 --> 00:05:17.801 بله 00:05:19.491 --> 00:05:20.621 هیچوقت اینجا رو فراموش نکردم 00:05:28.951 --> 00:05:31.361 توی این دنیا هیچ عشق ثالثی وجود نداره 00:05:32.271 --> 00:05:34.391 وقتی یه نفر دوستت نداره 00:05:35.371 --> 00:05:36.591 یه فرد باهوش باید بفهمه 00:05:36.611 --> 00:05:38.031 و خودش با پای خودش بره 00:05:38.171 --> 00:05:38.581 ........تو 00:05:39.931 --> 00:05:42.031 اما مسیری که انتخاب کردی درست نبود 00:05:42.691 --> 00:05:44.111 کسی که باید میرفت من نبودم 00:05:44.651 --> 00:05:45.941 همه توی فنگ تیان میدونستن 00:05:45.960 --> 00:05:48.141 که خانم این خونه باید من باشم 00:05:49.371 --> 00:05:50.651 صبح روز قتل 00:05:51.251 --> 00:05:53.071 لی یوان پو صدای دعوا اون دوتا رو شنیده بود 00:05:53.431 --> 00:05:54.851 اما فقط چند کلمه آخر رو شنیده بود 00:05:56.251 --> 00:05:57.601 فکر میکنم تو همه چی رو شنیدی 00:05:59.311 --> 00:06:00.201 فکر میکنی چی میگفتن؟ 00:06:00.811 --> 00:06:03.011 جو زی میخواست فانگ هوآی جین رو طلاق بده 00:06:03.611 --> 00:06:05.661 اما فانگ هوآی جین مخالف بود و 00:06:06.491 --> 00:06:07.041 مدام بهانه میاورد 00:06:07.691 --> 00:06:08.941 همه اش به دخترش اشاره میکرد و 00:06:09.451 --> 00:06:11.911 میگفت زندگی شون به جو زی وابسته ست 00:06:13.211 --> 00:06:15.421 جو زی دیگه نمیخواست در این مورد 00:06:15.451 --> 00:06:16.131 باهاش بحث کنه 00:06:17.471 --> 00:06:18.591 وقتی داشت نقاشی میکرد 00:06:19.011 --> 00:06:20.361 هوآی جین باز اومد دعوا کنه 00:06:39.321 --> 00:06:39.931 چی شده؟ 00:06:43.271 --> 00:06:44.231 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:06:48.291 --> 00:06:49.710 میخوام شدیدتر 00:06:50.241 --> 00:06:51.041 خلاقانه تر 00:06:52.141 --> 00:06:53.041 و جذاب تر باشه 00:06:54.761 --> 00:06:55.811 اما این نقاشی ها 00:07:00.531 --> 00:07:01.821 همه شون یه چیزی کم داره 00:07:12.601 --> 00:07:15.091 این به اندازه کافی جذاب هست؟ 00:07:24.611 --> 00:07:25.311 عذر میخوام 00:07:27.261 --> 00:07:28.441 هنوز میخوام باهات صحبت کنم 00:07:28.661 --> 00:07:29.401 سردمه 00:07:30.191 --> 00:07:31.271 میرم شال‌ام رو بیارم 00:07:41.491 --> 00:07:42.331 وقتی برگشتم 00:07:43.131 --> 00:07:44.311 دعوا شون تموم شده بود 00:07:46.210 --> 00:07:47.041 دعواشون چقدر طول کشید؟ 00:07:48.131 --> 00:07:49.291 خیلی طول کشید 00:07:49.691 --> 00:07:50.991 جو زی ازش خواست براش مشروب بیاره 00:07:51.441 --> 00:07:52.841 گفتم برای منم بیاره 00:07:53.591 --> 00:07:55.210 بهم زُل زد 00:07:56.091 --> 00:07:57.311 بعد از اینکه نوشیدنی رو آورد 00:07:57.811 --> 00:07:59.161 جو زی اذیتش کرد 00:08:11.661 --> 00:08:12.011 بیا 00:08:12.561 --> 00:08:12.941 برو کنار 00:08:13.771 --> 00:08:14.661 من بهش میدم 00:08:24.691 --> 00:08:25.071 بیا 00:08:33.111 --> 00:08:34.661 چرا هرچی میخورم ترشه؟ 00:08:43.051 --> 00:08:45.281 فانگ هوآی جین وقت این رو شنید 00:08:46.041 --> 00:08:47.511 از عصبانیت میلرزید 00:08:49.860 --> 00:08:51.221 بعدش با جو زی 00:08:51.241 --> 00:08:52.261 دعوایی نداشتین؟ 00:08:53.411 --> 00:08:53.951 نه 00:08:55.371 --> 00:08:56.061 اون از من 00:08:56.681 --> 00:08:57.781 الهام میگرفت 00:08:58.461 --> 00:09:00.041 به چیزهای دیگه علاقه ای نداشت 00:09:00.851 --> 00:09:01.681 حتی غذا هم نخورد 00:09:02.291 --> 00:09:04.071 میخواست از نقاشی اش لذت ببره 00:09:06.771 --> 00:09:07.471 که اینطور 00:09:08.591 --> 00:09:09.401 برای همین با خودم گفتم 00:09:10.091 --> 00:09:12.501 شاید فانگ هوآی جین میخواسته من رو بکشه 00:09:13.451 --> 00:09:14.531 اما اشتباه کرده 00:09:14.811 --> 00:09:15.611 و من زنده موندم 00:09:16.731 --> 00:09:18.231 اما شاید اگه میمردم بهتر بود 00:09:19.911 --> 00:09:21.871 چرا روح اونا میتونه تا ابد باهم باشه؟ 00:09:22.691 --> 00:09:23.221 تو بین اونا 00:09:23.251 --> 00:09:24.111 جایی نداری 00:09:25.251 --> 00:09:25.981 میدونی؟ 00:09:26.891 --> 00:09:28.301 در واقع جو زی از اول تا آخر این ماجرا 00:09:28.331 --> 00:09:29.991 هیچوقت نمیخواست فانگ هوآی جین رو طلاق بده 00:09:31.131 --> 00:09:32.961 فقط میخواست ازت برای 00:09:33.651 --> 00:09:35.291 تموم کردن نقاشی اش استفاده کنه 00:09:35.331 --> 00:09:36.041 دروغ میگی 00:09:36.211 --> 00:09:37.011 در واقع خودت هم میدونی 00:09:37.771 --> 00:09:38.951 چیزی که گفتم حقیقت داره 00:09:40.091 --> 00:09:41.941 همه میدونستن جو زی عاشقم بود 00:09:42.971 --> 00:09:44.461 فقط من الهام بخش اون بودم 00:09:45.391 --> 00:09:46.201 مسخره ست 00:09:47.301 --> 00:09:49.541 کسی که نفر سوم یه رابطه ست عاقبتش همین میشه 00:09:50.141 --> 00:09:52.171 میدونی عاشق شخص اشتباهی شدی 00:09:52.531 --> 00:09:53.881 اما همیشه فکر میکنی با بقیه فرق داری 00:09:54.831 --> 00:09:56.511 و درباره اش خیالبافی میکردی درسته؟ 00:09:59.811 --> 00:10:01.101 عمو لی خواست بیام دنبالت 00:10:01.251 --> 00:10:02.341 آزمایشگاه آماده ست 00:10:04.211 --> 00:10:05.391 من یه چیزی آماده کردم 00:10:06.731 --> 00:10:07.751 بیاین توی آزمایشگاه به صحبت مون ادامه بدیم 00:10:14.061 --> 00:10:15.271 امروز همه اینجا جمع شدیم 00:10:15.761 --> 00:10:16.941 تا وقایع روز 00:10:16.971 --> 00:10:19.521 قبل از قتل جو زی رو بازسازی کنیم 00:10:20.081 --> 00:10:21.321 تا بتونیم بفهمیم 00:10:21.341 --> 00:10:23.361 قاتل واقعی که سالها مخفی شده کیه 00:10:23.851 --> 00:10:25.311 قاتل فانگ هوآی جین بود 00:10:25.931 --> 00:10:26.531 شکی در این نیست 00:10:30.171 --> 00:10:31.001 روزی که 00:10:31.521 --> 00:10:33.081 فانگ هوآی جین و جو زی 00:10:33.111 --> 00:10:33.971 دعوا میکردن چی شنیدی؟ 00:10:35.091 --> 00:10:36.031 قبلا هم گفتم 00:10:36.491 --> 00:10:37.941 در این مورد بحث میکردن که 00:10:38.501 --> 00:10:41.691 کی درست میگه و کی اشتباه میکنه 00:10:42.011 --> 00:10:42.231 نه 00:10:43.011 --> 00:10:43.651 بیشتر از ایناست 00:10:44.331 --> 00:10:45.451 این مهمه؟ 00:10:46.211 --> 00:10:47.801 به خاطر اتفاقی که توی دعوا افتاد 00:10:47.821 --> 00:10:48.761 قاتل عوض نمیشه 00:10:49.221 --> 00:10:51.661 چی میشد اگه جو زی نمیخواست فانگ هوآی جین رو طلاق بده 00:10:51.931 --> 00:10:54.561 بلکه فانگ هوآی جین داشته از گه آی دفاع میکرده؟ 00:10:55.671 --> 00:10:56.711 چی میگی؟ 00:10:57.411 --> 00:10:59.071 واقعا نیاز دارم اون ازم دفاع کنه؟ 00:10:59.901 --> 00:11:01.481 اون چی میدونست هنر چیه؟ 00:11:02.161 --> 00:11:04.131 اصلا میدونست نقاشی چه مکتب هایی داره؟ 00:11:04.851 --> 00:11:06.931 میتونست با زیبایی شناسی جو زی مطابقت داشته باشه؟ 00:11:07.491 --> 00:11:09.281 حتی نمتیونست رنگ های مناسب رو بخره 00:11:09.471 --> 00:11:11.231 جو زی خیلی وقت بود که از دستش کلافه شده بود 00:11:11.611 --> 00:11:12.001 بله 00:11:12.741 --> 00:11:13.571 در مقایسه با تو 00:11:14.201 --> 00:11:15.421 فانگ هوآی جین معمولی بود 00:11:16.291 --> 00:11:18.231 تمام زندگی اش رو به خانواده اش بخشیده بود 00:11:19.331 --> 00:11:21.741 تو میتونی الهام بخش جو زی باشی 00:11:21.771 --> 00:11:22.601 اما اون نمیتونست 00:11:23.371 --> 00:11:24.421 اما تو نمیتونستی از زندگی جو زی 00:11:24.451 --> 00:11:25.741 مراقبت کنی 00:11:25.851 --> 00:11:27.301 پس برای جو زی غیرممکن بود که 00:11:27.331 --> 00:11:28.381 فانگ هوآی جین رو طلاق بده 00:11:29.211 --> 00:11:30.361 اگه حق با من باشه 00:11:30.651 --> 00:11:32.371 اونا داشتن باهم صحبت میکردن 00:11:32.811 --> 00:11:34.571 که بعد از تموم شدن نقاشی 00:11:35.371 --> 00:11:36.561 از خونه بیرونت کنن (حدس میزدم درباره این دختره صحبت کنن) 00:11:37.051 --> 00:11:37.721 غیرممکنه 00:11:38.531 --> 00:11:40.181 جو زی گفت میخواد از فانگ هوآی جین طلاق بگیره 00:11:40.411 --> 00:11:42.291 همه مون شنیدیم 00:11:43.121 --> 00:11:45.291 خوب بهش فکر کن, اون دقیقا چی گفت 00:11:47.241 --> 00:11:48.891 گفتم همچین چیزی نیست 00:11:49.151 --> 00:11:50.011 چی میخوای؟ 00:11:50.251 --> 00:11:51.051 طلاق میخوای؟ 00:11:51.291 --> 00:11:52.691 باشه 00:11:53.171 --> 00:11:54.141 چرا همیشه این همه زن 00:11:54.171 --> 00:11:55.601 دور و برته؟ 00:11:56.001 --> 00:11:56.931 یکی بعد از دیگری 00:11:57.611 --> 00:11:58.981 چه طور میتونی انقدر بیرحم باشی؟ 00:12:00.351 --> 00:12:01.821 الان نمیخوام درباره اش صحبت کنم 00:12:02.061 --> 00:12:03.481 بیا بعداً حرف بزنیم 00:12:04.201 --> 00:12:05.761 اما الان وسط بحث مون هستیم 00:12:07.141 --> 00:12:08.621 میشه انقدر خودت رو گول نزنی؟ 00:12:08.651 --> 00:12:10.121 همیشه به چیزای بیهوده فکر میکنی 00:12:10.421 --> 00:12:12.081 میشه فقط تنهام بذاری؟ 00:12:12.571 --> 00:12:13.611 من جدی ام 00:12:16.851 --> 00:12:17.931 قراره دوباره چیکار کنی؟ 00:12:19.891 --> 00:12:21.011 میرم حیاط خلوت 00:12:26.771 --> 00:12:28.341 داشتم به یه چیزی فکر میکردم 00:12:29.531 --> 00:12:30.201 احساسات 00:12:31.491 --> 00:12:32.061 اگه 00:12:32.091 --> 00:12:34.341 جو زی میخواست از فانگ هوآی جین طلاق بگیره 00:12:34.371 --> 00:12:35.501 اونا نسبت به هم 00:12:35.531 --> 00:12:36.551 همچین احساسی نداشتن 00:12:37.291 --> 00:12:39.091 با توجه به اتفاقی که صبح روز قتل افتاد 00:12:39.571 --> 00:12:42.411 میشه اینطور حدس زد 00:12:43.611 --> 00:12:45.581 جو زی اصلا نمیخواست فانگ هوآی جین رو طلاق بده 00:12:46.211 --> 00:12:47.581 همینطور نمیخواست برای همچین چیزی 00:12:47.611 --> 00:12:48.531 وقت تلف کنه 00:12:49.411 --> 00:12:50.301 چون فانگ هوآی جین رو 00:12:50.481 --> 00:12:52.601 ناراحت کردی باهات قهر کرد 00:12:52.971 --> 00:12:55.251 و نقاشی رو تموم نکرد 00:12:57.051 --> 00:12:58.361 به زبون چینی 00:12:58.481 --> 00:13:00.341 به این میگن حاشیه پردازی 00:13:01.131 --> 00:13:02.071 داری از خودت داستان سرهم میکنی 00:13:02.731 --> 00:13:03.421 سی تو یان 00:13:04.091 --> 00:13:05.351 میدونم چقدر توانایی 00:13:06.091 --> 00:13:07.271 اما باید بگم 00:13:07.571 --> 00:13:09.491 حرفات همه شون پوچه 00:13:10.291 --> 00:13:11.201 اینطور نیست 00:13:11.601 --> 00:13:13.981 بعداً جو زی برای کامل کردن نقاشی رفت حیاط خلوت 00:13:14.491 --> 00:13:16.411 فانگ هوآی جین ناراحت شد 00:13:16.881 --> 00:13:18.851 از افکار جو زی مطمئن نبود 00:13:19.531 --> 00:13:21.021 برای همین تصمیم گرفت رو در رو 00:13:21.051 --> 00:13:22.361 با جو ی مقابله کنه 00:13:23.281 --> 00:13:24.641 جو زی بعد از اون این رو گفت 00:13:26.451 --> 00:13:27.891 چندبار بهت گفتم؟ 00:13:28.841 --> 00:13:30.111 وسالش رو جمع میکنم و 00:13:30.251 --> 00:13:31.301 میفرستمش بره باشه؟ 00:13:31.531 --> 00:13:32.461 چه طور میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:13:32.491 --> 00:13:33.381 پس باید چیکار کنم؟ 00:13:33.611 --> 00:13:34.921 بگو باید باهاش چیکار کنم 00:13:35.251 --> 00:13:35.821 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:13:35.851 --> 00:13:36.301 نمیتونم اون کار رو بکنم 00:13:36.331 --> 00:13:37.501 نه میذاری بمونه, نه میذاری بره 00:13:37.531 --> 00:13:38.071 بهم بگو 00:13:38.641 --> 00:13:39.951 میخوای به چند نفر دیگه صدمه بزنی؟ 00:13:40.801 --> 00:13:41.221 باشه 00:13:41.411 --> 00:13:43.701 دیگه نمیخوام در این مورد باهات صحبت کنم 00:13:43.731 --> 00:13:45.241 نمیخوام وقتم رو هدر بدم باشه؟ 00:13:49.511 --> 00:13:50.741 جو زی بارها وقتی عصبانی میشد میگفت 00:13:50.771 --> 00:13:52.601 میخواد آن چیو زی رو بیرون کنه 00:13:53.611 --> 00:13:55.321 البته فانگ هوآی جی میدونست از این حرف قصدی نداره 00:13:55.611 --> 00:13:57.721 پس هیچوقت جدی اش نمیگرفت 00:13:58.611 --> 00:13:59.601 در این صورت 00:14:00.051 --> 00:14:01.821 چرا باید بارها در این مورد 00:14:01.851 --> 00:14:04.051 با جوزی بحث میکرده؟ 00:14:04.891 --> 00:14:06.501 اگه کسی که جو زی میخواست بیرون کنه 00:14:06.611 --> 00:14:07.761 آن چیو زی نبوده باشه 00:14:08.521 --> 00:14:10.901 ...بلکه یه شخص خارجی بوده باشه 00:14:19.271 --> 00:14:20.861 چرا فانگ هوآی جین برای تو هم 00:14:21.291 --> 00:14:22.821 نوشیدنی آورد؟ 00:14:24.341 --> 00:14:25.831 میخواست از طرف جو زی برات جبران کنه 00:14:26.371 --> 00:14:28.221 اون نگاه معناداری بهت انداخت 00:14:28.691 --> 00:14:29.651 نه از روی ناراحتی یا 00:14:29.891 --> 00:14:31.001 تنفر 00:14:31.611 --> 00:14:32.341 بلکه از روی همدردی 00:14:33.341 --> 00:14:35.321 کی به همدردی اون نیاز داره؟ 00:14:36.711 --> 00:14:38.251 من زیباتر و 00:14:39.011 --> 00:14:40.121 جوانتر 00:14:40.611 --> 00:14:42.211 و جذاب تر از اون بودم 00:14:42.811 --> 00:14:43.961 چه نیازی به همدردی اش داشتم؟ 00:14:45.291 --> 00:14:45.751 درسته 00:14:46.261 --> 00:14:47.511 حرفاشون رو شنیدم 00:14:48.381 --> 00:14:50.851 میدونستم اون مرد اصلا دوستم نداره 00:14:51.171 --> 00:14:52.001 خب که چی؟ 00:14:52.151 --> 00:14:53.431 یعنی برای همین کشتمش؟ 00:14:55.581 --> 00:14:57.061 وقتی فانگ هوآی جین و جو زی دعوا کردن 00:14:57.081 --> 00:14:57.851 تو رفتی 00:14:57.871 --> 00:14:58.541 چرا؟ 00:14:59.331 --> 00:15:01.281 سردم بود 00:15:01.771 --> 00:15:02.851 رفتم شال‌ام رو بپوشم 00:15:02.971 --> 00:15:03.671 دروغ میگی 00:15:04.011 --> 00:15:05.441 چون اون روز هوا اصلا سرد نبود 00:15:06.871 --> 00:15:08.791 الان میخوام یه لیوان مشروب بخورم 00:15:09.691 --> 00:15:10.551 میرم برات بیارم 00:15:10.901 --> 00:15:12.291 مشروب سرد و خنک تازه رسیده 00:15:12.691 --> 00:15:14.526 وودکا خالص میخوام 00:15:21.571 --> 00:15:23.561 یه زن میتونه هروقت که بخواد 00:15:24.251 --> 00:15:25.141 شال بپوشه 00:15:26.571 --> 00:15:28.301 اگه فقط میخواستی شال‌ات رو بیاری 00:15:28.331 --> 00:15:29.991 چرا انقدر طولش دادی 00:15:30.671 --> 00:15:31.801 خیلی هم طول نکشید 00:15:32.351 --> 00:15:33.371 شال رو برداشتم و اومدم پایین 00:15:35.051 --> 00:15:36.071 اما بهمون گفتی 00:15:36.491 --> 00:15:38.221 دعواشون خیلی طول کشید 00:15:39.531 --> 00:15:40.331 دعواشون چقدر طول کشید؟ 00:15:41.431 --> 00:15:42.291 خیلی طول کشید 00:15:44.651 --> 00:15:46.211 چرا در این مورد دروغ گفتی؟ 00:15:48.101 --> 00:15:49.901 دروغ گفتی چون میخواستی این حقیقت که 00:15:49.931 --> 00:15:51.721 به اتاقت نرفتی رو مخفی کنی 00:15:52.161 --> 00:15:53.641 به اتاقت نرفتی 00:15:53.931 --> 00:15:55.651 بلکه به اتاق اصلی فانگ هوآی جین رفتی 00:15:56.091 --> 00:15:57.501 نمیخواستی شال‌ات رو برداری 00:15:57.531 --> 00:15:59.541 میخواستی مورفین رو توی جیب لباس بذاری 00:15:59.811 --> 00:16:02.061 چون میدونستی تمام مدت شیشه کجا بود 00:16:03.611 --> 00:16:05.251 وقتی با لی یوان شون 00:16:05.271 --> 00:16:06.081 صحبت میکردی, شیشه مورفین رو دیدی 00:16:06.211 --> 00:16:07.221 تو 00:16:07.251 --> 00:16:08.871 سمت راست آقای لی بودی 00:16:12.741 --> 00:16:13.281 تمام مدت رو به 00:16:16.471 --> 00:16:17.621 اتاق بودی 00:16:18.861 --> 00:16:20.831 گه آی, باید جدی باهم صحبت کنیم 00:16:21.711 --> 00:16:22.321 میدونم 00:16:22.491 --> 00:16:24.621 فکر میکنی چون جوان و زیبایی 00:16:25.001 --> 00:16:26.251 پس جو زی رو اغوا کردی و 00:16:26.611 --> 00:16:27.571 عاشقت شده 00:16:28.611 --> 00:16:29.061 اما 00:16:29.971 --> 00:16:31.981 جو زی زن داره 00:16:32.531 --> 00:16:32.971 درسته؟ 00:16:34.091 --> 00:16:36.051 هوآی جین همسر اصلی اونه 00:16:37.071 --> 00:16:38.831 و میخواد به خاطر تو طلاقش بده 00:16:39.531 --> 00:16:40.391 این یعنی چی؟ 00:16:41.831 --> 00:16:42.691 سردمه 00:16:43.491 --> 00:16:44.521 مسرم شال‌ام رو بیارم 00:16:45.221 --> 00:16:48.141 پس رفتی به اتاق فانگ هوآی جین 00:16:48.671 --> 00:16:50.851 بطری مورفین رو از کمد بیرون آوردی 00:16:51.511 --> 00:16:52.931 میخواستی با مورفین 00:16:53.211 --> 00:16:54.511 جو زی رو بکشی 00:16:55.291 --> 00:16:56.331 و وقتی کارت تموم شد 00:16:56.661 --> 00:16:57.971 برای فانگ هوآی جین پاپوش درست کنی 00:17:12.211 --> 00:17:13.410 با مورفین برگشتی و 00:17:13.861 --> 00:17:15.501 شنیدی جو زی وودکا میخواد 00:17:15.811 --> 00:17:17.551 این بهترین فرص برای کشتنش بود 00:17:18.771 --> 00:17:19.961 پس گقتی برای تو هم بیاره 00:17:21.601 --> 00:17:22.431 وودکا میخوام 00:17:22.650 --> 00:17:23.191 خالض باشه 00:17:25.130 --> 00:17:26.120 منم میخوام 00:17:35.531 --> 00:17:36.481 من بهش میدم 00:18:03.601 --> 00:18:05.551 جو زی گفت چرا هرچی میخورم ترشه 00:18:06.021 --> 00:18:08.261 به خاطر این بود که توش مورفین ریخته بودی 00:18:14.251 --> 00:18:15.951 وقتی مورفین و اسید استیک مخلوط میشن 00:18:16.651 --> 00:18:17.221 مزه ای شبیه به سرکه میده 00:18:19.691 --> 00:18:21.311 حقش نبود بمیره؟ 00:18:22.931 --> 00:18:25.191 من تمام قلبم رو بهش دادم 00:18:26.051 --> 00:18:28.011 و اون تنها چیزی که ازم میخواست نقاشی بود 00:18:28.841 --> 00:18:30.221 گفت باهام ازدواج میکنه 00:18:30.631 --> 00:18:31.881 گفت ازش طلاق میگیره 00:18:32.211 --> 00:18:34.121 اما وقتی به خونه شون رسیدم همه چی تغییر کرد 00:18:35.251 --> 00:18:36.241 اون غرور و احساسم رو 00:18:37.011 --> 00:18:37.971 جریحه دار کرد 00:18:39.291 --> 00:18:40.501 میخواستم عشق مون رو 00:18:40.531 --> 00:18:42.151 به خاطر بسپارم 00:18:42.951 --> 00:18:44.461 تمام اون لحظات زیبا رو حفظ کنم 00:18:45.641 --> 00:18:47.201 تو یه مرد متاهل رو انتخاب کردی 00:18:47.491 --> 00:18:48.581 باید میدونستی بالاخره یه روز 00:18:48.611 --> 00:18:50.751 رهات میکنه 00:18:51.621 --> 00:18:52.381 حتی خواهرم که 00:18:52.411 --> 00:18:53.381 چیزی در مورد هنر نمیدونست 00:18:53.411 --> 00:18:54.021 این مسئله رو میفهمید 00:18:54.051 --> 00:18:54.831 خب که چی؟ 00:18:54.851 --> 00:18:56.861 این خانواده هیچوقت مال تو نبوده 00:18:56.891 --> 00:18:58.061 حالا دیگه همه شون مردن 00:18:58.091 --> 00:18:59.561 فقط من زنده موندم 00:18:59.801 --> 00:19:02.261 اومدم تا عاقبت دوتا مرغ عشق مُرده رو ببینم 00:19:02.361 --> 00:19:03.491 بی شرم 00:19:04.291 --> 00:19:05.611 تو پدر و مادرم رو کشتی 00:19:06.221 --> 00:19:07.731 چه طور تونستی؟ 00:19:08.621 --> 00:19:10.681 حرف بزن, بگو 00:19:11.051 --> 00:19:11.501 صبر کن 00:19:11.525 --> 00:19:18.525 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:20.881 --> 00:19:21.651 چرا اینطوری شد؟ 00:19:23.291 --> 00:19:26.311 این مورفینی که با اسید استیک خالص کردم 00:19:26.841 --> 00:19:28.631 مورفین استات محلول در آب ئه 00:19:29.091 --> 00:19:29.921 ولی خیلی توی الکل حل نمیشه 00:19:35.171 --> 00:19:36.161 چقدر از نوشیدنی خورد؟ 00:19:37.781 --> 00:19:38.521 چقدر خورد؟ 00:19:46.731 --> 00:19:47.561 خوبی؟ 00:19:49.451 --> 00:19:52.301 من ون گوگ ام, پیکاسو ام 00:19:53.051 --> 00:19:54.131 من مونه ام 00:20:02.091 --> 00:20:02.661 عزیزم 00:20:03.221 --> 00:20:03.931 بیا ببین 00:20:08.291 --> 00:20:09.731 این مونا لیزا ست 00:20:15.551 --> 00:20:16.891 قراره بزرگترین 00:20:17.221 --> 00:20:19.541 نقاشی دنیا باشه 00:20:35.161 --> 00:20:35.961 کار من نبود؟ 00:20:39.531 --> 00:20:40.331 اون قاتل نیست 00:20:42.001 --> 00:20:42.961 پس جو زی خودکشی کرده 00:20:43.551 --> 00:20:45.711 یا یه نفر دیگه اون رو کشته؟ 00:20:53.571 --> 00:20:54.471 چی شده؟ 00:20:57.111 --> 00:20:58.521 صبر کن ببینم مشکل کجاست؟ 00:21:08.831 --> 00:21:09.331 سم کجا بود؟ 00:21:09.651 --> 00:21:10.461 توی جام مشروب 00:21:10.971 --> 00:21:12.221 پلیس اون رو توی 00:21:12.251 --> 00:21:13.981 جیب لباس توی کمد پیدا کرد 00:21:14.561 --> 00:21:16.221 این اعتیادآورتر از تریاک ئه 00:21:16.661 --> 00:21:17.711 میتونه کشنده باشه 00:21:18.331 --> 00:21:19.571 اما کی فکرش رو میکرد 00:21:20.111 --> 00:21:21.941 اون مورفین رو از آزمایشگاه برادرم بدزده؟ 00:21:25.771 --> 00:21:26.341 هوآی جین 00:21:26.481 --> 00:21:27.851 سالهاست منتظر این روزم 00:21:27.871 --> 00:21:28.991 هوآی جین یه شانس بهم بده 00:21:45.291 --> 00:21:46.581 بعد از اینکه نوشیدنی آورد 00:21:47.091 --> 00:21:48.451 اذیتش کرد 00:21:49.051 --> 00:21:51.341 فانگ هوآی جین وقتی این رو شنید 00:21:52.001 --> 00:21:53.481 از عصبانیت میلرزید 00:21:56.871 --> 00:21:58.661 چرا هرچی میخورم ترشه؟ 00:21:59.981 --> 00:22:01.651 جو زی گفت چرا هرچی میخوره ترشه 00:22:01.671 --> 00:22:02.571 دیگه چی خورده بود؟ 00:22:03.471 --> 00:22:04.401 چی نوشیده بود؟ 00:22:06.461 --> 00:22:07.451 اون چی خورده بود؟ 00:22:15.091 --> 00:22:16.261 گفته چرا هرچی میخوره ترش ئه 00:22:16.291 --> 00:22:17.981 فکر نمیکنم به کنایه گفته باشه 00:22:18.291 --> 00:22:20.271 یه چیز دیگه هم خورده که ترش بوده 00:22:31.531 --> 00:22:32.421 لی یوان پو 00:22:34.151 --> 00:22:35.571 قبل از اون یه لیوان آب بهش دادی 00:22:39.171 --> 00:22:39.921 بله 00:22:40.611 --> 00:22:41.471 مشکلش چیه؟ 00:22:42.561 --> 00:22:44.911 قاتل برای کشتن اون باید سه شرط داشته باشه 00:22:45.691 --> 00:22:46.021 اول 00:22:46.671 --> 00:22:47.961 میدونسته مورفین دست فانگ هوآی جین ئه 00:22:48.341 --> 00:22:48.791 دوم 00:22:49.101 --> 00:22:50.031 این فرصت رو داشته مورفین رو بدزده 00:22:50.051 --> 00:22:50.421 سوم 00:22:50.441 --> 00:22:51.701 این فرصت رو داشته تا به جو زی یه لیوان آب بده 00:22:51.761 --> 00:22:53.301 به جز گه آی تو تنها کسی هستی که 00:22:53.331 --> 00:22:54.581 همه شرایط رو داری 00:22:56.691 --> 00:22:57.451 مزخرفه 00:22:58.251 --> 00:22:59.011 گفتی 00:22:59.601 --> 00:23:00.811 اون روز توی آزمایشگاه 00:23:01.441 --> 00:23:03.541 رفتی با جو زی صحبت کنی 00:23:07.731 --> 00:23:08.791 بیا یه لحظه صحبت کنیم 00:23:12.771 --> 00:23:14.181 رفتی به اتاق فانگ هوآی جین تا به عشقت اعتراف کنی 00:23:14.211 --> 00:23:14.981 بعد فانگ هوآی جین اومد بیرون 00:23:15.011 --> 00:23:16.731 و تو توی اتاق تنها موندی 00:23:17.041 --> 00:23:17.931 چی؟ 00:23:18.851 --> 00:23:22.661 به عشقت به هوآی جین اعتراف کردی؟ 00:23:24.811 --> 00:23:25.221 بله 00:23:26.581 --> 00:23:27.771 فکر میکردم فقط من میتونم 00:23:28.091 --> 00:23:29.771 از این وضع نجاتش بدم 00:23:30.251 --> 00:23:30.891 یوان پو 00:23:31.611 --> 00:23:34.171 کی عاشق هوآی جین شدی؟ 00:23:34.611 --> 00:23:35.541 چرا من چیزی نمیدونستم؟ 00:23:35.611 --> 00:23:36.801 نمیخواستم بهت بگم 00:23:37.741 --> 00:23:38.821 چون تو برادرمی 00:23:38.911 --> 00:23:40.081 تو هم فانگ هوآی جین رو دوست داشتی 00:23:42.931 --> 00:23:44.521 فکر میکردم فقط گه آی میدونه 00:23:44.541 --> 00:23:45.891 فانگ هوآی جین مورفین رو برداشته 00:23:47.171 --> 00:23:49.031 اما وقتی جابه جا شدی تو هم اون رو دیدی 00:23:50.851 --> 00:23:52.171 اگه میدونستن کی باید تمومش کنن 00:23:52.531 --> 00:23:54.001 دیگه انقدر آزاردهنده نبودن 00:23:55.721 --> 00:23:57.461 چرا نمیتونن صبر کنن 00:23:57.491 --> 00:23:58.661 تا این نقاشی رو تموم کنم؟ 00:23:59.891 --> 00:24:01.351 هوآی جین, هوآی جین 00:24:03.901 --> 00:24:04.461 وانمود میکنم 00:24:04.491 --> 00:24:05.921 هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:24:06.271 --> 00:24:07.171 آدم با کسی که مثل برادرشه 00:24:07.541 --> 00:24:08.911 اینطوری رفتار میکنه؟ 00:24:12.041 --> 00:24:13.611 فانگ هوآی جین رو عصبانی کردی 00:24:14.331 --> 00:24:16.421 بعد مورفین رو از توی جیب لباسش برداشتی 00:24:35.691 --> 00:24:38.031 صبح روز بعد 00:24:38.531 --> 00:24:41.101 وقتی جو زی و هوآی جین دعوا میکردن 00:24:41.351 --> 00:24:42.781 آب سمی که باعث 00:24:43.331 --> 00:24:44.741 مرگش شد به خوردش دادی 00:25:03.781 --> 00:25:04.541 مسخره ست 00:25:05.161 --> 00:25:05.891 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:25:06.201 --> 00:25:07.461 میگی جو زی رو کشتم 00:25:07.491 --> 00:25:08.321 تا با فانگ هوآی جین باشم؟ 00:25:09.131 --> 00:25:10.121 در این صورت 00:25:10.371 --> 00:25:11.341 فقط کافی بود 00:25:11.371 --> 00:25:12.541 منتظر طلاق شون باشم 00:25:12.891 --> 00:25:14.141 از اونجایی که هوآی جین رو دوست داشتم 00:25:14.321 --> 00:25:16.081 چرا باید براش پاپوش درست کنم؟ 00:25:16.931 --> 00:25:18.231 تو یه غریبه ای 00:25:18.771 --> 00:25:20.231 با تصورات خودت 00:25:20.411 --> 00:25:22.051 رابطه مون رو ترسیم کردی 00:25:22.331 --> 00:25:23.361 و با یه داستان ساختگی از سالها پیش 00:25:23.391 --> 00:25:24.381 به ارشدت تهمت زدی 00:25:25.421 --> 00:25:27.531 چه قصدی داری؟ 00:25:28.091 --> 00:25:28.701 درسته 00:25:28.961 --> 00:25:30.411 وکیل لی خواهرم رو دوست داشت 00:25:34.611 --> 00:25:36.301 اولش تعجب کردم 00:25:36.731 --> 00:25:38.781 به عنوان یه وکیل چرا به جای 00:25:38.811 --> 00:25:40.081 دفاع از بیگناهی اش 00:25:40.571 --> 00:25:42.231 طبق خواسته فانگ هوآی جین پیش رفتی؟ 00:25:42.691 --> 00:25:44.361 باید میدونستی این رفتار قاضی و عصبانی میکنه 00:25:44.381 --> 00:25:45.371 و حکم اعدامش رو میده 00:25:45.611 --> 00:25:47.231 اگه واقعا دوستش داشتی 00:25:48.711 --> 00:25:50.471 بهش فرصت زندگی میدادی 00:25:50.971 --> 00:25:51.861 یا میذاشتی بمیره؟ 00:25:53.601 --> 00:25:54.431 تو یه وکیلی 00:25:55.091 --> 00:25:56.181 هر حرکتت سنجیده ست 00:25:56.491 --> 00:25:57.421 اما در نهایت 00:25:57.451 --> 00:25:58.811 اون زن رو به سمت مرگ هُل دادی 00:25:58.841 --> 00:25:59.331 چرا؟ 00:26:00.621 --> 00:26:01.261 چون از همون اول 00:26:01.291 --> 00:26:02.771 میخواستی قتل جو زی رو 00:26:02.791 --> 00:26:03.941 به گردن هوآی جین بندازی 00:26:08.651 --> 00:26:10.551 اما میخواست جو زی رو بکشه تا به هوآی جین کمک کنه 00:26:11.171 --> 00:26:12.011 ...پس 00:26:13.291 --> 00:26:14.451 یعنی متوجه نشده داره اشتباه میکنه؟ 00:26:16.611 --> 00:26:17.121 درسته 00:26:17.471 --> 00:26:18.051 چرا باید اینکار رو بکنم؟ 00:26:21.841 --> 00:26:24.001 اون گفت مادرت زیباترین زنی ئه که تا حالا دیده 00:26:24.521 --> 00:26:25.961 یادته چی گفت؟ 00:26:26.411 --> 00:26:27.111 گفت 00:26:28.151 --> 00:26:30.221 مادرم رو درحال نوشیدن چای زیر نور خورشید دیده 00:26:31.641 --> 00:26:33.221 این زیباترین تصویر توی قلبش بوده 00:26:43.321 --> 00:26:44.461 نه 00:26:44.881 --> 00:26:46.711 مادرت به اشعه یو وی خورشید حساسیت داشت 00:26:46.961 --> 00:26:47.971 هیچوقت حمام آفتاب نمیگرفت 00:26:48.731 --> 00:26:49.981 حتی برای این موضوع دارو استفاده میکرد 00:26:51.541 --> 00:26:52.561 و خانم 00:26:52.891 --> 00:26:54.841 دوست نداشت چئونگسام رنگ جیغ بپوشه 00:26:55.731 --> 00:26:59.581 رنگ های دیگه رو ترجیح میداد 00:27:00.161 --> 00:27:02.511 الان یه لیوان مشروب میخوام 00:27:02.901 --> 00:27:03.801 میرم برات بیارم 00:27:12.211 --> 00:27:14.101 این صحنه رو بارها تصور کردم 00:27:15.891 --> 00:27:17.061 نور طلایی خورشید 00:27:17.091 --> 00:27:18.591 روی پوستش میدرخشید 00:27:22.281 --> 00:27:23.601 اما زمان زیادی گذشته 00:27:24.891 --> 00:27:26.431 یادم نیست واقعا این تصویر رو دیدم 00:27:26.461 --> 00:27:27.581 یا تخیل خودم بوده 00:27:28.811 --> 00:27:29.451 گفتی 00:27:30.851 --> 00:27:31.741 توی آزمایشگاه مدام از پهلو 00:27:31.771 --> 00:27:33.111 نگاهش میکردی 00:27:34.811 --> 00:27:36.181 حالا به پهلو نگاه کن 00:27:37.371 --> 00:27:38.131 کی رو میبینی؟ 00:28:02.571 --> 00:28:04.771 وقتی داشتی به عشقت به فانگ هوآی جین اعتراف میکردی 00:28:05.211 --> 00:28:07.261 ناخودآگاه اون شخص رو به جای فانگ هوآی جین 00:28:07.291 --> 00:28:08.231 تصور کردی 00:28:09.251 --> 00:28:11.351 پس کسی که دوستش داشتی فانگ هوآی جین نبود 00:28:12.821 --> 00:28:13.491 بلکه گه آی بود 00:28:49.971 --> 00:28:52.911 و ابن پرده بزرگ رو میندازم بیرون 00:28:53.591 --> 00:28:55.301 تا موقع غروب خورشید 00:28:55.331 --> 00:28:56.591 نور از پنجره غربی به داخل بتابه 00:28:58.681 --> 00:28:59.511 فکر نمیکنی زیبا ست؟ 00:29:10.021 --> 00:29:12.031 تو فانگ هوآی جین رو به عنوان شخصیت اصلی انتخاب کردی 00:29:12.461 --> 00:29:14.721 کم کم حتی خودت رو هم گول زدی 00:29:15.171 --> 00:29:16.171 برای سالها 00:29:16.461 --> 00:29:17.581 فکر میکردی واقعا 00:29:17.611 --> 00:29:19.141 عاشق فانگ هوآی جین بودی 00:29:19.361 --> 00:29:21.231 حتی وقتی جو مو وان رو دیدی 00:29:21.571 --> 00:29:22.601 احساساتی که نشون دادی واقعی بود 00:29:22.891 --> 00:29:24.101 از این به بعد ساکت شو 00:29:31.571 --> 00:29:34.551 فکر میکردی شوهر خواهرم واقعا با گه آی ازدواج میکنه 00:29:36.371 --> 00:29:37.231 پس اون رو کشتی 00:29:39.651 --> 00:29:41.181 خواهرم رو هم کشتی 00:29:43.181 --> 00:29:43.761 یوان پو 00:29:45.111 --> 00:29:46.901 اونا دوستان مون بودن 00:29:47.371 --> 00:29:47.731 ......تو 00:29:54.771 --> 00:29:56.211 تو با گه آی مثل یه گنج رفتار کردی 00:29:56.811 --> 00:29:58.951 ماه‌ای که میشه نگاهش کرد اما نباید لمس کرد 00:29:59.651 --> 00:30:00.821 اما جو زی مثل یه شخص بی ارزش 00:30:00.851 --> 00:30:02.181 باهاش بازی کرد 00:30:03.571 --> 00:30:04.331 هرچیزی که بهت میگفت 00:30:04.811 --> 00:30:06.461 حرف هاش و لاف زدن هاش 00:30:06.491 --> 00:30:08.271 حسادتت ور شعله ور میکرد 00:30:09.151 --> 00:30:10.141 پس چون کاری از دستت برنمیومد 00:30:11.371 --> 00:30:12.131 اون رو کشتی 00:30:16.291 --> 00:30:17.781 تو گه آی رو دوست نداری 00:30:17.811 --> 00:30:18.741 چرا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:30:18.771 --> 00:30:19.721 برو از بپرس 00:30:20.281 --> 00:30:21.721 چرا مثل یه حلزون تمام مدت 00:30:22.001 --> 00:30:23.001 بهم میچسبه 00:30:23.571 --> 00:30:24.771 پس چرا به هردو شون دروغ گفتی؟ 00:30:26.161 --> 00:30:27.491 چرا نمیفهمی؟ 00:30:28.181 --> 00:30:32.031 زن ها بیشتر از همه از دروغ خوش شون میاد 00:30:33.271 --> 00:30:34.421 تو خیلی راستگویی 00:30:34.761 --> 00:30:36.421 برای همین هم تا الان ازدواج نکردی 00:30:41.141 --> 00:30:41.971 هیچ مدرکی نداری 00:30:55.491 --> 00:30:56.731 این نقاشی جو زی ست 00:30:57.571 --> 00:30:59.501 تغییر ناگهانی نور و سایه ها 00:30:59.561 --> 00:31:01.201 نشان دهنده پیشرفت کار نیست 00:31:01.931 --> 00:31:03.001 این به خاطر تاثیر مورفین ئه 00:31:04.661 --> 00:31:06.091 اگه به صحنه جرم برگردیم 00:31:06.671 --> 00:31:07.991 به راحتی میتونیم 00:31:08.011 --> 00:31:09.631 لیوان آب مسموم رو پیدا کنیم 00:31:24.811 --> 00:31:25.831 این مدرک به حساب نمیاد 00:31:27.251 --> 00:31:28.181 برادرت گفت 00:31:28.841 --> 00:31:30.381 مورفین توی آب محلول ئه 00:31:30.971 --> 00:31:31.831 اما خیلی توی الکل حل نمیشه 00:31:36.211 --> 00:31:36.961 لی یوان پو 00:31:37.571 --> 00:31:38.651 پدر و مادرم باهات خوب رفتار کردن 00:31:38.851 --> 00:31:39.861 و تو همچین بلایی سرشون آوردی؟ 00:31:41.291 --> 00:31:42.281 فقط میتونم بگم متاسفم 00:31:43.371 --> 00:31:45.341 این پرونده مدت هاست بسته شده 00:31:46.011 --> 00:31:47.001 کاری از دستت برنمیاد 00:31:47.531 --> 00:31:48.641 نمیتونی کاری با من بکنی 00:31:49.371 --> 00:31:50.041 چیزی عوض نمیشه؟ 00:31:50.451 --> 00:31:51.321 نمیتونیم کاری کنیم؟ 00:31:51.731 --> 00:31:52.111 باشه 00:31:52.701 --> 00:31:53.371 بذار بهت نشون بدم 00:31:53.571 --> 00:31:54.461 که خوبی بر بدی پیروز میشه 00:31:55.491 --> 00:31:55.851 افراد 00:31:57.031 --> 00:31:57.581 ببریدش 00:31:57.801 --> 00:31:58.551 اطاعت 00:32:01.681 --> 00:32:02.071 راه بیوفت 00:32:18.051 --> 00:32:18.691 ممنونم 00:32:20.771 --> 00:32:21.851 نیازی به تشکر نیست 00:32:22.861 --> 00:32:24.851 در واقع تو هم یه مجرم به حساب میای 00:32:25.771 --> 00:32:27.541 باید طبق قانون مجازات بشی 00:32:28.331 --> 00:32:29.131 اما فکر میکنم 00:32:30.851 --> 00:32:31.971 قبلا به سزای اعمالت رسیدی 00:32:34.211 --> 00:32:35.491 من همه چی رو از دست دادم 00:32:37.791 --> 00:32:39.251 زندگی ام تباه شده 00:32:57.281 --> 00:32:58.581 این نقاشی رو میدم بهت 00:33:00.151 --> 00:33:02.281 هیچ لطفی از خانواده جو رو قبول نمیکنم 00:33:03.141 --> 00:33:04.551 میخوام بخرمش 00:33:04.761 --> 00:33:05.921 فقط قیمتش رو بگو 00:33:09.411 --> 00:33:10.231 مهم نیست چقدر ناراحتی بین ما 00:33:11.391 --> 00:33:12.781 وجود داره 00:33:13.731 --> 00:33:15.531 به هرحال این مال توئه 00:33:22.961 --> 00:33:23.821 بهت حسادت میکنم 00:33:25.411 --> 00:33:27.171 تو اشتباهات مادرت رو تکرار نمیکنی 00:33:33.211 --> 00:33:34.911 اما هنوز نمیفهمم چرا 00:33:35.411 --> 00:33:37.981 خانم اثر انگشت روی بطری رو پاک کرد؟ 00:33:39.091 --> 00:33:40.011 همش به خاطر من بود 00:33:41.611 --> 00:33:44.231 من اون بطری رو آوردم 00:33:45.491 --> 00:33:46.671 خواهرم هم اون رو به شوهر خواهرم داد 00:33:48.051 --> 00:33:49.181 با اینکه چیزی نمیگفت 00:33:51.851 --> 00:33:53.561 ولی فکر میکرد من قاتل ام 00:33:57.211 --> 00:33:58.071 یادم نمیاد میخواستم 00:33:59.191 --> 00:34:00.991 با اون بطری نوشیدنی چیکار کنم 00:34:01.931 --> 00:34:05.021 یادم نیست کاری کردم یا نه 00:34:06.951 --> 00:34:07.461 .....ممکنه 00:34:08.981 --> 00:34:10.201 ممکنه من مورفین رو دزدیده باشم 00:34:10.951 --> 00:34:13.331 این بلا رو سر خواهرم آوردم 00:34:14.921 --> 00:34:15.491 کار تو نبود 00:34:17.331 --> 00:34:18.500 میخواستی سولفات منیزیم رو 00:34:18.531 --> 00:34:19.841 توی لیوان شوهر خواهرت بریزی 00:34:20.790 --> 00:34:21.591 تا اسهال بگیره 00:34:22.861 --> 00:34:24.581 نمیدونم 00:34:25.121 --> 00:34:27.201 کی اون روز اومده بود توی آزمایشگاه و پنجره رو باز گذاشته بود 00:34:27.770 --> 00:34:28.921 بعد از ظهر روز بعدش متوجه شدم 00:34:30.051 --> 00:34:32.591 وقتی بهش فکر میکنم وحشت میکنم 00:34:34.770 --> 00:34:35.511 اینجا 00:34:36.091 --> 00:34:38.000 اینجا یه پودری ریخته بود 00:34:38.891 --> 00:34:40.551 خوشبختانه جای دیگه ای نریخته بود 00:35:02.451 --> 00:35:03.531 تعجبی نداره که 00:35:04.331 --> 00:35:05.681 پدرم همیشه میگفت آن چیو زی 00:35:05.711 --> 00:35:06.961 همیشه شوخی های عجیب و غریب میکنه 00:35:38.931 --> 00:35:40.001 خواهرم اینکار رو برای من کرد 00:35:41.431 --> 00:35:42.161 خاله 00:35:46.581 --> 00:35:47.641 دلم خیلی براش تنگ شده 00:35:48.811 --> 00:35:49.541 منم همینطور 00:35:57.351 --> 00:35:58.501 دلم برای تو هم تنگ شده بود 00:36:01.981 --> 00:36:02.621 عذر میخوام 00:36:03.871 --> 00:36:04.471 متاسفم 00:36:05.971 --> 00:36:06.731 اشکالی نداره 00:36:09.641 --> 00:36:10.251 اشکالی نداره 00:36:15.781 --> 00:36:17.841 [برای فروش] 00:36:25.211 --> 00:36:25.641 ممنونم 00:36:26.091 --> 00:36:26.591 مشکلی نیست 00:36:27.091 --> 00:36:27.501 سنگین نیست 00:36:28.651 --> 00:36:29.551 منظورم این نبود 00:36:31.891 --> 00:36:33.921 مطمئنی نمیخوای چیز دیگه ای بگی؟ 00:36:35.651 --> 00:36:36.291 بسه 00:36:38.851 --> 00:36:39.811 واقعا میخوای این خونه 00:36:40.931 --> 00:36:42.561 پر از خاطره بفروشی؟ 00:36:44.931 --> 00:36:46.081 اگه قبلا بود 00:36:46.421 --> 00:36:47.381 نمیفروختمش 00:36:48.891 --> 00:36:49.651 اما حالا 00:36:51.431 --> 00:36:52.711 مادرم دیگه قاتل نیست 00:36:54.191 --> 00:36:56.101 با همه این مسائل پدرم رو دوست دارم 00:36:58.611 --> 00:36:59.531 خاطرات کودکی 00:36:59.561 --> 00:37:01.041 شادترین لحظات و 00:37:01.611 --> 00:37:02.631 گرم ترین دوران زندگی من اینجاست 00:37:04.671 --> 00:37:06.411 دیگه لازم نیست از چیزی فرار کنم 00:37:08.611 --> 00:37:09.501 نفروشش 00:37:15.091 --> 00:37:17.101 یه خونه نمیتونه خاطرات رو توی خودش نگه داره 00:37:18.391 --> 00:37:19.461 اما قلب من 00:37:20.691 --> 00:37:21.451 میتونه 00:37:29.091 --> 00:37:30.621 قبلا با خودم فکر میکردم 00:37:31.061 --> 00:37:32.291 حل این پرونده به تو بسپارم 00:37:33.071 --> 00:37:34.531 اما نمیتونستم تصمیم خودم رو بگیرم 00:37:35.231 --> 00:37:37.181 چون میدونستم نتیجه ای که پیدا میکنی 00:37:37.211 --> 00:37:38.441 باید حقیقت باشه 00:37:41.571 --> 00:37:42.171 ترسیده بودم 00:37:45.851 --> 00:37:47.071 ممنونم که مجبورم کردی 00:37:48.571 --> 00:37:49.591 باید از من تشکر کنی 00:37:51.091 --> 00:37:52.241 من اون رو توی قطار کشیدم 00:37:53.411 --> 00:37:53.951 البته 00:37:54.611 --> 00:37:55.571 باید بیشتر از اون تشکر کنی 00:37:55.931 --> 00:37:56.601 اگه بخواد چیزی رو بررسی کنه 00:37:56.761 --> 00:37:57.371 هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره 00:38:03.171 --> 00:38:03.611 بریم 00:38:26.451 --> 00:38:27.111 کار کدوم تونه؟ 00:38:28.691 --> 00:38:29.681 باز به کی توهین کردین؟ 00:38:37.651 --> 00:38:38.221 لائو لو؟ 00:38:39.431 --> 00:38:40.301 این کارها چیه؟ 00:38:41.131 --> 00:38:41.941 اگه میخواستی پیدام کنی 00:38:41.971 --> 00:38:42.961 فقط باید برام پیغام میفرستادی 00:38:43.431 --> 00:38:44.431 خودت رو صمیمی نگیر 00:38:45.361 --> 00:38:47.501 شنیدم شماها توی هاربین توجه همه رو 00:38:47.651 --> 00:38:48.611 به خودتون جلب کردین 00:38:49.971 --> 00:38:51.151 اگه میخوای باهم صحبت کنیم 00:38:52.011 --> 00:38:53.341 آزادم کن و همه مون رو 00:38:53.761 --> 00:38:55.381 بفرست بریم 00:38:58.251 --> 00:38:58.661 چی؟ 00:38:59.331 --> 00:39:00.541 میخوای بازی کنی؟ 00:39:00.881 --> 00:39:02.271 این رو باز کن 00:39:02.981 --> 00:39:03.431 یه بمب ئه 00:39:04.881 --> 00:39:06.031 این وسیله خیلی جالبی ئه که 00:39:06.061 --> 00:39:07.601 آزمایشگاه من به تازگی درست کرده 00:39:08.331 --> 00:39:10.861 یه زمانسنج داره 00:39:11.401 --> 00:39:12.681 میتونه زمان رو مشخص کنه 00:39:13.541 --> 00:39:15.051 اگه درست رفتار نکنی 00:39:15.321 --> 00:39:18.071 منفجر میشی 00:39:19.211 --> 00:39:20.351 و تیکه هات میپاشه 00:39:20.851 --> 00:39:21.851 تیکه هام میپاشه؟ 00:39:22.251 --> 00:39:23.451 پس تو هم همراه من میای 00:39:27.641 --> 00:39:28.791 گوش کن 00:39:29.571 --> 00:39:30.721 خانواده ام رابطه خوبی باهات داشته 00:39:31.011 --> 00:39:32.061 خانواده تو به خاطر ماست که 00:39:32.091 --> 00:39:33.051 پیشرفت کردن 00:39:33.291 --> 00:39:33.901 دوتا پسرت 00:39:33.931 --> 00:39:35.401 توی شرکت ما کار میکنن 00:39:35.451 --> 00:39:37.011 میتونم پوست شون رو بکنم میفهمی؟ 00:39:37.031 --> 00:39:37.881 دهنش رو ببند 00:39:40.891 --> 00:39:41.371 گم شو 00:39:44.291 --> 00:39:45.021 باشه 00:39:45.441 --> 00:39:48.751 تا 3 ساعت و 50 دقیقه دیگه باهات مدارا میکنم 00:39:49.341 --> 00:39:52.321 بعد میرم سراغ خانواده ات 00:39:53.211 --> 00:39:54.261 ژنرال مطمئنم که 00:39:55.451 --> 00:39:57.021 از ما چیزی میخوای 00:39:58.051 --> 00:39:58.781 من کمکت میکنم 00:39:59.521 --> 00:40:00.031 به کسی صدمه نزن 00:40:00.691 --> 00:40:01.411 اینکار رو نکن سی تو 00:40:01.931 --> 00:40:02.851 اونا قصد خوبی ندارن 00:40:03.071 --> 00:40:04.351 نمیتونیم زندگی بقیه رو به خطر بندازیم 00:40:04.671 --> 00:40:05.371 خویه 00:40:06.441 --> 00:40:07.511 همونطور که از یه کارآگاه عالی انتظار میره 00:40:08.071 --> 00:40:09.061 خیلی باهوشی 00:40:10.301 --> 00:40:11.321 پس میرم سر اصل مطلب 00:40:13.051 --> 00:40:15.211 کنسول کوندوکاوا از کنسولگری ژاپن در فنگ تیان 00:40:15.701 --> 00:40:17.481 امروز بعد از رسیدن به هاربین ناپدید شده 00:40:18.031 --> 00:40:19.281 ژاپنی ها ازم خواستن فوراً پیداش کنم 00:40:19.621 --> 00:40:21.521 وگرنه ممکنه منجر به درگیری نظامی بشه 00:40:22.291 --> 00:40:23.651 میخواستم بیام هاربین پیدات کنم 00:40:24.291 --> 00:40:25.791 اما شنیدم توی فنگ تیان هستی 00:40:26.251 --> 00:40:27.201 برای همین اومدم سراغت 00:40:27.831 --> 00:40:29.761 وضعیت رو میدونی 00:40:30.491 --> 00:40:32.981 پس یا باید زنده اش رو پیدا کنی 00:40:33.561 --> 00:40:35.231 یا جنازه اش رو همراه با قتل 00:40:36.891 --> 00:40:37.401 میفهمم 00:40:39.051 --> 00:40:40.701 اول بمب شائو چوان رو خنثی کنین 00:40:40.921 --> 00:40:41.691 بعد کمک تون میکنم 00:40:42.341 --> 00:40:43.521 به من کمک نمیکنی 00:40:43.791 --> 00:40:45.241 بلکه برای نجات خودتون تلاش میکنی 00:40:46.411 --> 00:40:47.791 ژنرال اگه نگرانی 00:40:48.531 --> 00:40:49.921 میتونی بمب روی من بذاری 00:40:50.121 --> 00:40:51.211 چی میگی؟ 00:40:52.051 --> 00:40:52.891 بهش توجه نکن 00:40:52.911 --> 00:40:53.811 جای بمب همینجا خوبه 00:40:54.131 --> 00:40:55.611 فکر نمیکنم جرات کنه منفجرم کنه 00:40:55.891 --> 00:40:56.671 جناب کارآگاه 00:40:57.321 --> 00:40:58.661 وقت زیادی نداریم 00:40:59.851 --> 00:41:01.141 کوندو رو کجا ربودن؟ 00:41:03.161 --> 00:41:03.901 از این طرف 00:41:09.271 --> 00:41:11.461 افرادم وقتی دیروز به ایستگاه راه آهن رسیدن 00:41:11.481 --> 00:41:12.801 هنگاه اسکورت کنسول کوندو 00:41:13.331 --> 00:41:14.321 با یه ترور مواجه شدن 00:41:15.021 --> 00:41:17.581 کوندو به سختی به هاربین رسید 00:41:18.221 --> 00:41:18.971 انتظار نداشتم 00:41:19.331 --> 00:41:21.401 کسی بخواد اونجا ترورش کنه 00:41:21.921 --> 00:41:23.231 به محض پیاده شدن کنسول از قطار 00:41:24.031 --> 00:41:25.561 اونا با لباس افراد من 00:41:25.851 --> 00:41:26.761 کنسول رو دزدیدن 00:41:27.561 --> 00:41:29.211 حالا تنها چیزی که تونستیم پیدا کنیم 00:41:29.241 --> 00:41:31.191 مترجم شخصی اش وانگ چائو وی ئه 00:41:31.951 --> 00:41:33.461 اما هنوز تحت تاثیر داروی بیهوشی ئه 00:41:33.691 --> 00:41:35.801 و کمی گیج ئه 00:41:36.311 --> 00:41:37.731 نمیتونه درست ارتباط برقرار کنه 00:41:38.651 --> 00:41:40.251 وقتی اسکورتش میکردین ترور شد؟ 00:41:40.821 --> 00:41:42.381 راننده اش جین یان پینگ 00:41:42.621 --> 00:41:44.471 یهویی از مسیر تعیین شده منحرف شد 00:42:08.961 --> 00:42:10.531 وقتی پیداش کردیم 00:42:10.931 --> 00:42:12.821 کنسول قبلا مجروح شده بود 00:42:23.881 --> 00:42:24.711 کجا ترورش کردن؟ 00:42:26.341 --> 00:42:27.941 توی ایستگاه راه آهن 00:42:27.965 --> 00:42:39.965 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:39.989 --> 00:42:51.989 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.