WEBVTT 00:00:32.542 --> 00:00:44.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.566 --> 00:01:38.886 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:39.446 --> 00:01:41.016 قسمت 23 00:01:42.136 --> 00:01:44.486 جینگ شوان مرگ استادم رو با تو بررسی کرد 00:01:45.776 --> 00:01:48.436 تمام مدت نمیدونست قاتل واقعی درست مقابلش ئه 00:01:49.296 --> 00:01:50.166 خانواده ات رو رها کردی 00:01:50.526 --> 00:01:52.565 و به خاطر شن یو دوستانت رو کشتی 00:01:53.216 --> 00:01:53.815 حتی باعث مرگ رئیس لو که 00:01:53.845 --> 00:01:55.776 اون رو بزرگ کرده بود شدی 00:01:56.336 --> 00:01:58.116 و حالا دوباره به دردسر انداختیش 00:01:59.716 --> 00:02:01.616 میتونم بگم لیاقت همچین دختری رو نداری 00:02:03.576 --> 00:02:04.306 درسته 00:02:05.336 --> 00:02:06.806 اون لایق پدری بهتر از منه 00:02:09.646 --> 00:02:11.596 برای ترور کسی به بیجینگ رفتی؟ 00:02:11.696 --> 00:02:12.176 بله 00:02:14.216 --> 00:02:15.186 اما نه دقیقاً 00:02:16.315 --> 00:02:18.266 توی منطقه شمالی تحت فرمان ایکس 00:02:18.416 --> 00:02:20.576 مخالفان رو از بین میبرن 00:02:21.446 --> 00:02:22.336 من توی بیجینگ موندم تا 00:02:22.366 --> 00:02:24.686 افراد مناسبی رو برای شن یو پیدا کنم 00:02:24.936 --> 00:02:25.446 بعد از اون 00:02:25.576 --> 00:02:27.135 کارم به شخص دیگه ای محول میشه 00:02:27.276 --> 00:02:28.416 و اون وظایف جدیدی رو قبول میکنه 00:02:30.526 --> 00:02:31.296 مثل یو دارن؟ 00:02:34.176 --> 00:02:36.116 لو ون شنگ همیشه از دولت جنوبی حمایت میکرد 00:02:36.526 --> 00:02:38.306 این چیزی که ژاپنی ها بیشتر از همه ازش متنفرن 00:02:39.176 --> 00:02:40.726 اون مدت زیادی توی هاربین زندگی میکرد 00:02:41.206 --> 00:02:42.756 و روابط پیچیده ای داشت 00:02:43.736 --> 00:02:45.236 اجازه نمیداد ژاپنی ها توی 00:02:45.256 --> 00:02:47.026 مسائل اتاق بازرگانی هاربین دخالت کنن 00:02:47.256 --> 00:02:48.996 برای همین میخواستن یو دارن جایگزینش بشه 00:02:50.316 --> 00:02:51.376 رئیس لو به قتل رسید 00:02:51.976 --> 00:02:53.776 رئیس اتاق بازرگانی فنگ تیان کشته شد 00:02:53.936 --> 00:02:55.106 جائو چیان سون به قتل رسید 00:02:55.126 --> 00:02:56.216 یو دارن خودکشی کرد 00:02:56.496 --> 00:02:57.776 و کونسول ژاپن دزدیده شد 00:02:57.836 --> 00:02:59.396 همه اینا کار ایکس بود؟ 00:03:00.146 --> 00:03:00.496 بله 00:03:01.135 --> 00:03:02.776 اما بعضی هاش تصادفی بود 00:03:03.796 --> 00:03:06.206 قدرت شن یو ورای تصور توئه 00:03:06.646 --> 00:03:08.156 شاید پشتیبانی خدایان رو داره 00:03:09.976 --> 00:03:11.696 اونا توی اقتصاد و دادگستری و همینطور 00:03:11.766 --> 00:03:14.616 بین افکار عمومی نفوذ زیادی دارن 00:03:15.266 --> 00:03:16.736 تروز یکی از جنبه های کاری اوناست 00:03:17.976 --> 00:03:19.636 اینکه ما شی یینگ, شو شی رن رو بکشه 00:03:19.826 --> 00:03:21.126 نقشه ایکس بود 00:03:21.536 --> 00:03:22.586 پس بعد از قتل شو شی رن, ایکس نمیذاره 00:03:22.826 --> 00:03:23.906 ما شی یینگ زنده بمونه 00:03:24.736 --> 00:03:26.266 با استفاده از فاجعه خانواده شو 00:03:26.416 --> 00:03:28.576 همه افراد وابسته به قربانی رو دعوت کرد 00:03:28.606 --> 00:03:29.526 تا دشمن شون رو بکشن 00:03:30.526 --> 00:03:32.036 و دست پنهان شن یو باشن 00:03:33.456 --> 00:03:34.626 اگه بای لو خودکشی نمیکرد 00:03:34.656 --> 00:03:36.556 هیچ نقصی توی کار پیدا نمیشد 00:03:36.936 --> 00:03:38.856 در واقع بای لو به خاطر تو مُرد 00:03:41.536 --> 00:03:42.786 هربار که نقشه ایکس شکست میخوره 00:03:42.816 --> 00:03:43.916 به عنوان قربانی 00:03:44.416 --> 00:03:45.616 یه نفر میمیره 00:03:46.336 --> 00:03:47.816 فداکاری ها قابل احترام ئه 00:03:48.896 --> 00:03:50.266 اونا کاملا به ایکس وفادارن 00:03:50.686 --> 00:03:52.286 اما ایکس هنوز بهشون اطمینان نداره 00:03:53.416 --> 00:03:54.806 شیه هوآ هم یکی از افراد شن یو بود؟ 00:03:55.336 --> 00:03:55.736 نه 00:03:57.046 --> 00:03:58.846 ایکس میخواست با استفاده از شیه هوآ 00:03:59.135 --> 00:04:00.566 بهترین روش برای نقشه قتل رو اجرا کنه 00:04:01.135 --> 00:04:03.286 متاسفانه متوجه نقشه شیه هوآ شدی 00:04:04.135 --> 00:04:05.446 اونم برای نجات جون پسرش 00:04:05.736 --> 00:04:06.706 مجبور شد خودش رو بکشه 00:04:07.416 --> 00:04:08.386 نقشه قتل لو ون شنگ توسط 00:04:08.416 --> 00:04:09.796 ایکس مشخص شده بود 00:04:10.736 --> 00:04:12.176 اما درباره جزئیات 00:04:12.486 --> 00:04:13.646 چیزی نمیدونم 00:04:14.176 --> 00:04:15.816 چون به اندازه ایکس خاص نیستم 00:04:16.336 --> 00:04:17.516 وگرنه 00:04:17.816 --> 00:04:19.286 جائو چیان سون به این راحتی نمیمرد 00:04:21.276 --> 00:04:23.895 اگه نخوان قربانی بشن چی؟ 00:04:24.296 --> 00:04:25.596 دست خودشون نیست 00:04:29.006 --> 00:04:29.826 بای لو 00:04:30.366 --> 00:04:31.356 بی گناه نیست 00:04:31.656 --> 00:04:32.866 و خودش اصرار داشت بمیره 00:04:33.176 --> 00:04:33.976 چه طور میتونستیم جلوش رو بگیریم 00:04:34.816 --> 00:04:35.576 مُرده؟ 00:04:35.816 --> 00:04:37.506 کمی بعد از پیاده شدن از قطار با سم خودکشی کرد 00:04:37.886 --> 00:04:38.696 قبل از مرگ 00:04:38.776 --> 00:04:40.146 خودش رو به پلیس فنگ تیان معرفی کرد 00:04:40.696 --> 00:04:41.706 هر تردیدی منجر به 00:04:42.416 --> 00:04:44.186 درگیری تمام مسافرین قطار میشه 00:04:44.536 --> 00:04:46.006 اما مجبور نبود همچین کاری بکنه 00:04:46.296 --> 00:04:47.286 به هرحال 00:04:47.566 --> 00:04:48.336 اینکار رو کرد 00:05:02.166 --> 00:05:02.706 ...تو 00:05:03.496 --> 00:05:04.226 و تو 00:05:05.136 --> 00:05:05.616 بیاین بریم 00:05:19.256 --> 00:05:20.186 حق با تو بود 00:05:23.016 --> 00:05:24.066 یو دارن خودکشی کرد 00:05:24.336 --> 00:05:25.146 بریم سر صحنه 00:05:25.176 --> 00:05:25.716 دیگه دیر شده 00:05:26.346 --> 00:05:27.686 افسر بائو قبلا صحنه رو تمیز کرده 00:05:28.016 --> 00:05:28.866 و جنازه رو بردن 00:05:29.216 --> 00:05:30.076 اگه الان بری 00:05:30.806 --> 00:05:31.686 چیزی پیدا نمیکنی 00:05:32.336 --> 00:05:34.006 از زمان پرونده قطار سریع السیر 00:05:34.266 --> 00:05:36.656 تمام قاتلین پرونده هامون مُردن 00:05:37.556 --> 00:05:38.746 احساس گناه نکن 00:05:38.776 --> 00:05:40.086 تو اونا رو نکشتی 00:05:40.465 --> 00:05:42.096 عدالت و حقیقتی که دنبالشی 00:05:42.116 --> 00:05:43.336 باعث این نتیجه شده 00:05:44.526 --> 00:05:45.786 فکر نمیکنی یه کم عجیبه؟ 00:05:46.706 --> 00:05:48.826 از پرونده ما شی یینگ, پدرم و خانم وی 00:05:49.576 --> 00:05:51.326 تا استاد موسیقی, مدیر و منشی 00:05:52.096 --> 00:05:54.236 مولی, بانکدار 00:05:54.266 --> 00:05:55.236 و مرگ پرستار 00:05:56.416 --> 00:05:58.576 هیچ ربطی بین شون وجود نداره 00:06:00.236 --> 00:06:01.436 مگه اینکه سازماین پشت شون باشه 00:06:01.896 --> 00:06:02.856 چه سازمانی؟ 00:06:04.146 --> 00:06:05.086 مطمئن نیستم 00:06:06.106 --> 00:06:07.156 فقط یه حس 00:06:07.656 --> 00:06:08.596 عجیبی دارم 00:06:09.946 --> 00:06:11.506 شاید جایی توی تاریکی 00:06:12.256 --> 00:06:13.446 موارد پنهانی هست که نمیبینیم 00:06:17.176 --> 00:06:18.576 کسی که ایکس بیشتر از همه 00:06:19.536 --> 00:06:20.266 بهش علاقه داره تویی 00:06:22.136 --> 00:06:24.406 اما از اونجایی که ارزش های متفاوتی دارین 00:06:24.976 --> 00:06:27.646 نتونست استخدامت کنه 00:06:29.416 --> 00:06:32.046 اما همونطور که نفوذ و توانایی هات بیشتر میشه 00:06:32.786 --> 00:06:34.386 کم کم به خاری توی چشمش تبدیل شدی 00:06:34.856 --> 00:06:36.016 حای اگه نتونه تو رو بکشه 00:06:36.356 --> 00:06:37.136 میتونه از اینجا دورت کنه 00:06:41.046 --> 00:06:43.296 ایکس دیگه چی درباره ام میدونه؟ 00:06:44.856 --> 00:06:45.586 هرچی میدونستم 00:06:45.646 --> 00:06:46.506 بهت گفتم 00:06:54.956 --> 00:06:56.166 ["هیچکس زنده نیست"] 00:07:09.936 --> 00:07:10.516 جینگ شوان 00:07:11.576 --> 00:07:13.516 با عمو شیه و عمو دو خداحافظی کن 00:07:15.126 --> 00:07:16.016 من ور عمو صدا نکن 00:07:16.296 --> 00:07:19.556 فقط من رو رئیس دو یا لائو دو صدا کن 00:07:20.616 --> 00:07:22.236 با اینکه دوست عموت هستم 00:07:22.256 --> 00:07:23.546 اما خیلی جوانتر از اونم 00:07:24.396 --> 00:07:25.326 عمو صدام نکن 00:07:26.086 --> 00:07:27.256 میتونی لائو دو صدام کنی 00:07:28.796 --> 00:07:29.786 عمو صدام نکن 00:07:30.086 --> 00:07:31.016 عمو صدام نکن 00:07:52.746 --> 00:07:53.286 میدونی چرا نذاشت 00:07:53.316 --> 00:07:55.396 عمو صداش کنی؟ 00:07:57.406 --> 00:07:59.146 چون اون پدر توئه 00:08:01.536 --> 00:08:03.276 بای جی جلوی قبر گریه کرد 00:08:04.696 --> 00:08:06.636 اما دیگه خیلی دیر شده بود 00:08:08.656 --> 00:08:09.866 اون مرد جونش رو به خطر انداخت 00:08:10.776 --> 00:08:12.776 تا نجاتش بده 00:08:23.466 --> 00:08:24.186 چه طور هنوز حوصله دارین 00:08:24.216 --> 00:08:25.156 ماهجونگ بازی کنین؟ 00:08:26.056 --> 00:08:27.106 چرا که نه 00:08:27.136 --> 00:08:27.976 به هرحال نمیذاری بریم 00:08:28.296 --> 00:08:28.736 بذارم برین؟ 00:08:29.496 --> 00:08:31.106 پل ارتباطی شکسته 00:08:31.126 --> 00:08:31.926 چه طور میتونیم بریم؟ 00:08:32.216 --> 00:08:32.916 چی میگی؟ 00:08:34.856 --> 00:08:35.846 برف خیلی سنگین ئه 00:08:36.096 --> 00:08:37.246 معلوم نیست کی بند میاد 00:08:37.536 --> 00:08:38.146 باید یه راه دیگه 00:08:38.416 --> 00:08:39.406 پیدا کنیم 00:08:39.725 --> 00:08:41.206 وگرنه اگه برف همینطور ادامه پیدا کنه 00:08:41.896 --> 00:08:42.756 تا حد مرگ اینجا یخ میزنیم 00:08:46.316 --> 00:08:47.686 میتونستیم امروز صبح بریم 00:08:47.956 --> 00:08:48.696 اما حالا 00:08:49.206 --> 00:08:50.326 بخوایم بهم نمیتونیم بریم 00:08:50.696 --> 00:08:51.726 مسخره ست 00:08:55.046 --> 00:08:55.526 دینگ منگ 00:09:04.946 --> 00:09:05.806 ....دیگه حوصله بازی ندارم 00:09:06.346 --> 00:09:06.736 دینگ منگ 00:09:07.176 --> 00:09:08.776 چقدر آب و غذا توی خونه داریم؟ 00:09:09.056 --> 00:09:10.016 باید برنامه ریزی کنیم تا 00:09:10.196 --> 00:09:11.346 ببینیم برای چه مدت کافیه 00:09:11.696 --> 00:09:13.136 وقت خرید نداشتم 00:09:13.496 --> 00:09:14.586 چیز زیادی نمونده 00:09:15.136 --> 00:09:16.386 هیزم ها کجاست؟ 00:09:16.536 --> 00:09:17.126 زیرزمین 00:09:17.746 --> 00:09:18.356 ......زیرزمین 00:09:19.536 --> 00:09:20.626 یه نفر رو بفرست تا 00:09:20.816 --> 00:09:22.386 آتیش بقیه شومینه ها رو خاموش کنه 00:09:22.696 --> 00:09:24.076 باید دور هم جمع بشیم 00:09:24.476 --> 00:09:25.986 نباید هیزم ها رو هدر بدیم 00:09:26.406 --> 00:09:26.826 باشه 00:09:33.496 --> 00:09:35.266 مهمتر از همه اینه که نباید وحشت کنیم 00:09:35.656 --> 00:09:36.756 بیاین بریم آشپزخونه 00:09:39.676 --> 00:09:40.216 جینگ شوان 00:09:40.696 --> 00:09:41.836 خوب به نظر نمیای 00:09:42.356 --> 00:09:43.236 برو استراحت کن 00:09:43.536 --> 00:09:44.366 به اندازه کافی نیرو داریم 00:09:45.256 --> 00:09:46.016 خوبم 00:09:46.696 --> 00:09:47.266 مشکلی نیست 00:09:55.856 --> 00:09:56.686 توی تله افتادیم 00:09:58.656 --> 00:09:59.326 منظورت چیه؟ 00:09:59.696 --> 00:10:00.456 پل معلق شکسته 00:10:00.726 --> 00:10:01.856 بیرون برف شدید میباره 00:10:02.196 --> 00:10:03.546 نمیدونم کی تعمیر میشه 00:10:04.696 --> 00:10:05.496 از لیو خواستم 00:10:05.696 --> 00:10:06.536 مقدار هیزم رو چک کنه 00:10:06.856 --> 00:10:07.906 جین چی مینگ آتش بقیه 00:10:07.936 --> 00:10:09.176 شومینه ها رو خاموش کرده 00:10:09.456 --> 00:10:10.706 و از بقیه خواستم پیش هم بمونن 00:10:11.016 --> 00:10:12.346 جو مو وان خانم های دیگه رو برد 00:10:12.376 --> 00:10:13.746 به آشپزخونه تا مقدار آب و غذا رو بررسی کن 00:10:14.346 --> 00:10:15.116 مطمئن نیستم 00:10:15.616 --> 00:10:16.476 چقدر میتونیم دوام بیاریم 00:10:19.416 --> 00:10:20.406 که اینطور 00:10:21.776 --> 00:10:22.346 منظورت چیه؟ 00:10:23.376 --> 00:10:24.306 پل چه طور شکست؟ 00:10:25.056 --> 00:10:25.796 به خاطر وزن برف شکست 00:10:27.056 --> 00:10:27.606 رئیس 00:10:27.986 --> 00:10:28.476 اینجاست 00:10:42.816 --> 00:10:43.586 بازجویی تموم شد؟ 00:10:45.296 --> 00:10:46.626 نذار کسی به اتاق مطالعه نزدیک بشه 00:10:53.456 --> 00:10:54.216 چی اذیتت میکنه؟ 00:10:57.786 --> 00:10:58.656 افراد شن یو اینجان 00:11:00.796 --> 00:11:01.296 منظورت چیه؟ 00:11:06.176 --> 00:11:06.786 به نظر میاد 00:11:07.496 --> 00:11:08.516 حق با جو مو وان ئه 00:11:09.256 --> 00:11:10.196 مگه چی گفت؟ 00:11:10.606 --> 00:11:11.156 گفت 00:11:11.536 --> 00:11:13.156 باید از کار کنسولگری ژان دوری کنیم 00:11:13.456 --> 00:11:14.466 این به لائو لو مربوط بود 00:11:14.496 --> 00:11:15.486 باید میذاشتی خودش مشکلش رو حل کنه 00:11:15.736 --> 00:11:16.786 از اونجایی که میخوان تو رو بکشن 00:11:17.206 --> 00:11:18.866 باید اول راهی برای کشتن شون پیدا کنم 00:11:19.366 --> 00:11:20.346 وقتی از اینجا رفتیم بیرون 00:11:20.736 --> 00:11:21.706 مهم نیست چه اتفاقی نیوفته 00:11:22.096 --> 00:11:23.026 یا چی پیش میاد 00:11:23.056 --> 00:11:23.856 دیگه نباید باهاشون درگیر بشی 00:11:24.136 --> 00:11:25.286 خودم مخفی ات میکنم 00:11:25.816 --> 00:11:27.276 این ایکس ئه که از 00:11:28.086 --> 00:11:29.476 دو هنگ خواسته برام پیامی بفرسته 00:11:30.536 --> 00:11:31.296 دو هنگ هم عضو شن یو ئه؟ 00:11:33.066 --> 00:11:35.036 تعجبی نداره که استاد شن و دکتر فان رو کشته 00:11:36.696 --> 00:11:37.456 چه پیغامی فرستاده؟ 00:11:37.696 --> 00:11:39.546 ایکس میخواد سه نفر رو بکشه 00:11:39.956 --> 00:11:41.236 بازم میخواد آدم بکشه؟ 00:11:41.716 --> 00:11:42.746 من باید جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:11:43.276 --> 00:11:44.296 اما اون له خوبی من رو میشناسه 00:11:47.996 --> 00:11:48.886 دو هنگ میدونه کیا قراره کشته بشن؟ 00:11:49.176 --> 00:11:50.306 تماس اونا باهم یه طرفه ست 00:11:50.776 --> 00:11:51.616 دو هنگ چیز بیشتری نمیدونه 00:11:52.776 --> 00:11:53.596 به کی مشکوکی؟ 00:11:54.136 --> 00:11:55.646 لیو از جوانی همراهم بوده 00:11:55.936 --> 00:11:57.376 مچین آدمی نیست 00:11:58.396 --> 00:11:59.296 افسر بائو 00:11:59.496 --> 00:12:00.386 اگه بهش پول بدی هرکاری میکنه 00:12:00.616 --> 00:12:01.886 اما فقط برای اینکه ترفیع بگیره و پولدار بشه 00:12:02.416 --> 00:12:03.716 فکر نمیکنم همچین ریسکی بکنه 00:12:05.136 --> 00:12:05.706 نه 00:12:06.376 --> 00:12:07.886 باید اول عمه و جینگ شوان رو مخفی کنم 00:12:09.226 --> 00:12:10.286 وحشت نکن 00:12:19.776 --> 00:12:20.796 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:12:21.136 --> 00:12:21.786 به منم مشکوکی؟ 00:12:23.926 --> 00:12:24.786 اگه بهت مشکوک بودم 00:12:25.536 --> 00:12:26.686 چیزی بهت نمیگفتم 00:12:28.216 --> 00:12:28.856 مراقب باش 00:12:29.356 --> 00:12:29.866 آب کجاست؟ 00:12:29.886 --> 00:12:30.596 آب بیارین 00:12:30.826 --> 00:12:31.786 زودباشین 00:12:32.196 --> 00:12:33.056 آتیش رو خاموش کنین 00:12:33.936 --> 00:12:34.696 زودباشین 00:12:38.116 --> 00:12:38.956 آتیش رو خاموش کنین 00:12:39.106 --> 00:12:39.566 از این طرف 00:12:51.466 --> 00:12:51.876 کسی داخله؟ 00:12:51.896 --> 00:12:52.236 رئیس 00:12:52.276 --> 00:12:52.836 همه داخلن 00:12:52.976 --> 00:12:53.456 بریم نجات شون بدیم 00:12:53.916 --> 00:12:54.336 رئیس 00:13:00.966 --> 00:13:01.536 برید بیرون 00:13:08.466 --> 00:13:09.396 اگه میخواین آتیش رو خاموش کنین 00:13:09.816 --> 00:13:11.186 اول باید مراقب سلامتی خودتون باشین 00:13:12.776 --> 00:13:13.656 آتیش سوزی چه طور شروع شد؟ 00:13:14.156 --> 00:13:15.116 نمیدونم کی میخواسته آب رو بجوشونه 00:13:15.416 --> 00:13:16.396 حتی نمیدونم از کی گذاشتن بجوشه 00:13:16.576 --> 00:13:17.386 خوشبختانه حال همه خوبه 00:13:17.726 --> 00:13:19.256 از هیزم استفاده نمیکنیم 00:13:19.276 --> 00:13:20.206 این گاز مایع ست 00:13:20.456 --> 00:13:21.916 اگه به دقت استفاده نشه, زود مشتعل میشه 00:13:22.416 --> 00:13:22.826 به جز تو 00:13:22.856 --> 00:13:23.966 کی دیگه میخواسته آب رو بجوشونه؟ 00:13:25.936 --> 00:13:26.426 جینگ شوان کجاست؟ 00:13:26.456 --> 00:13:27.126 کسی اون رو دیده؟ 00:13:28.016 --> 00:13:28.866 حالش خوب نبود 00:13:28.946 --> 00:13:29.686 رفت استراحت کنه 00:13:32.056 --> 00:13:32.506 لعنتی 00:13:47.486 --> 00:13:48.336 فرار کرده 00:13:48.946 --> 00:13:49.906 کجا میتونه بره 00:13:50.216 --> 00:13:51.076 تمام جاده های منتهی به اینجا 00:13:51.256 --> 00:13:52.416 با برف مسدود شدن 00:13:52.616 --> 00:13:53.436 هوا خیلی سرده 00:13:53.686 --> 00:13:54.736 به علاوه پل هم شکسته 00:13:55.216 --> 00:13:56.456 حتی اگه بتونه فرار کنه میمیره 00:13:56.826 --> 00:13:58.336 پس از سه نفری که دو هنگ بهش اشاره کرد 00:13:58.776 --> 00:13:59.706 اولین نفر خودشه 00:14:00.806 --> 00:14:01.896 کدوم سه نفر؟ 00:14:03.296 --> 00:14:03.946 برو دنبالش 00:14:04.416 --> 00:14:05.356 باید هرچه زودتر پیداش کنیم 00:14:06.446 --> 00:14:07.056 بریم افسر بائو 00:14:17.936 --> 00:14:18.956 میدونم چی میخوای بدونی 00:14:20.176 --> 00:14:21.036 بعداً بهت میگم 00:14:22.476 --> 00:14:23.626 وضعیت فعلی خیلی خطرناکه 00:14:23.936 --> 00:14:25.106 به همه بگو دور هم جمع بشن 00:14:25.136 --> 00:14:26.486 هیچکسی نمیتونه تنهایی جایی بره 00:14:26.996 --> 00:14:27.576 حواست به همه باشه 00:14:32.976 --> 00:14:34.286 مشروبم کو؟ 00:14:35.696 --> 00:14:36.876 بگو ببینم 00:14:36.906 --> 00:14:38.686 منظورت چیه؟ 00:14:38.776 --> 00:14:39.366 چرا؟ 00:14:39.776 --> 00:14:41.276 چرا قراره سه نفر دیگه کشته بشن؟ 00:14:41.296 --> 00:14:42.506 نمیدونم 00:14:43.016 --> 00:14:44.406 بازم دو هنگ قاتل ئه؟ 00:14:44.656 --> 00:14:45.746 واقعا نمیدونم 00:14:45.946 --> 00:14:47.536 منم به اندازه شما میدونم 00:14:49.176 --> 00:14:49.716 خانم جو 00:14:51.736 --> 00:14:52.606 منم چیزی نمیدونم 00:14:54.116 --> 00:14:55.866 به هرحال باید به حرف برادر سی تو گوش بدیم 00:14:56.376 --> 00:14:57.506 گفت باید اینجا بمونیم 00:14:57.536 --> 00:14:58.216 و جایی نریم 00:14:58.466 --> 00:14:59.496 تا زمانی که باهم بمونیم 00:14:59.756 --> 00:15:01.326 قاتل فرصتی پیدا نمیکنه 00:15:01.816 --> 00:15:02.536 وقتی برف بند بیاد 00:15:02.566 --> 00:15:03.786 پلیس کمک میکنه از اینجا بریم 00:15:04.696 --> 00:15:05.616 لطفا, خواهش میکنم 00:15:22.366 --> 00:15:23.506 چه چیزای خوبی اینجاست 00:15:33.486 --> 00:15:34.296 نیکوتین؟ 00:15:43.896 --> 00:15:44.406 عالیه 00:16:13.526 --> 00:16:14.406 بهترینه 00:16:25.496 --> 00:16:25.846 رئیس 00:16:26.216 --> 00:16:26.696 اونجاست 00:16:30.776 --> 00:16:31.126 رئیس 00:16:31.696 --> 00:16:32.336 اینجاست 00:16:42.696 --> 00:16:43.256 رئیس 00:16:43.686 --> 00:16:44.426 اون مُرده 00:16:46.676 --> 00:16:47.286 کار کیه؟ 00:16:48.286 --> 00:16:49.496 برهنه اش کردن و یخ زده 00:16:50.136 --> 00:16:51.296 فکر میکنم کار خودشه 00:16:53.656 --> 00:16:54.356 مشروب خورده 00:16:54.776 --> 00:16:56.206 که همین کاهش دمای بدنش رو تسریع کرده 00:16:56.736 --> 00:16:58.146 وقتی دمای بدن فوری پایین بیاد 00:16:58.696 --> 00:16:59.666 شخص احساس گرما میکنه 00:17:02.306 --> 00:17:03.396 جینگ شوان کجاست؟ کسی اون رو دیده؟ 00:17:04.136 --> 00:17:05.156 حالش خوب نبود 00:17:05.476 --> 00:17:06.176 رفت استراحت کنه 00:17:07.336 --> 00:17:08.796 نذار جینگ شوان بفهمه 00:17:08.816 --> 00:17:09.646 من پدرش هستم 00:17:10.096 --> 00:17:11.726 هیچکس نباید از رابطه من و جینگ شوان 00:17:11.756 --> 00:17:12.966 با خبر بشه 00:17:20.425 --> 00:17:21.026 بهت قول میدم 00:17:22.476 --> 00:17:22.856 ممنونم 00:17:26.776 --> 00:17:27.395 وقتی برگشتیم 00:17:27.415 --> 00:17:28.556 به بقیه بگو پیداش نکردیم 00:17:28.746 --> 00:17:29.875 به هیچکس چیزی نگو 00:17:31.456 --> 00:17:31.946 چرا؟ 00:17:32.436 --> 00:17:32.915 بهم اعتماد کن 00:17:39.126 --> 00:17:39.606 باشه 00:17:40.546 --> 00:17:41.116 همینجا دفنش کنین 00:18:02.256 --> 00:18:02.746 میدونی 00:18:02.776 --> 00:18:05.016 چرا نذاشت عمو صداش کنی؟ 00:18:05.626 --> 00:18:06.926 چون پدرته 00:18:09.756 --> 00:18:10.426 اون میدونه 00:18:12.776 --> 00:18:13.316 شائو چوان 00:18:13.996 --> 00:18:15.376 چی رو مخفی میکنی؟ 00:18:15.516 --> 00:18:16.666 ما هم باید بدونیم 00:18:16.696 --> 00:18:18.106 اینجا چه خبره 00:18:18.296 --> 00:18:20.126 چرا قراره کسی بمیره؟ 00:18:20.186 --> 00:18:21.316 چیزی پیدا کردین؟ 00:18:21.906 --> 00:18:22.866 یه چیزی بگو 00:18:22.896 --> 00:18:24.306 بگو چی شده؟ 00:18:24.336 --> 00:18:24.816 بگو 00:18:24.836 --> 00:18:25.806 چیزی پیدا کردی؟ 00:18:26.216 --> 00:18:26.906 سه نفر قراره بیمرن 00:18:26.946 --> 00:18:27.666 یکی یکی بپرسین 00:18:27.696 --> 00:18:28.746 من فقط یه دهان دارم 00:18:30.856 --> 00:18:32.146 اونا مدام ازم میپرسن چی میدونم 00:18:32.176 --> 00:18:33.236 نمیتونم جواب شون رو بدم 00:18:35.616 --> 00:18:36.986 حرف بزن 00:18:42.256 --> 00:18:44.096 چرا قراره سه نفر بمیرن؟ 00:18:46.176 --> 00:18:47.216 دو هنگ عضو شن یو ئه 00:18:48.036 --> 00:18:49.186 شن یو نابود نشده؟ 00:18:53.296 --> 00:18:54.486 میخواد سه نفر دیگه رو هم بکشه؟ 00:18:55.216 --> 00:18:56.766 این یه چالش برای منه 00:18:57.436 --> 00:18:58.616 سه نفر دیگه قرار اینجا بمیرن 00:18:59.406 --> 00:19:00.466 پس من باید پیداشون کنم 00:19:00.496 --> 00:19:01.716 و جلوی قتل ها رو بگیرم 00:19:03.306 --> 00:19:04.206 چه طور ممکنه 00:19:04.816 --> 00:19:05.876 جلوی چشم این همه آدم کسی رو کشت؟ 00:19:07.016 --> 00:19:07.946 نفر اول حالا مُرده 00:19:09.416 --> 00:19:09.976 دو هنگ؟ 00:19:11.706 --> 00:19:13.066 به کسی چیزی نگو 00:19:13.656 --> 00:19:14.226 توی همچین وضعیتی 00:19:14.256 --> 00:19:15.736 نیازی به وحشت بیشتر نیست 00:19:17.796 --> 00:19:19.136 پس برای مقابله با تو 00:19:19.816 --> 00:19:20.746 شن یو میخواد افراد بیشتری رو بکشه؟ 00:19:23.856 --> 00:19:25.166 جان آدم ها رو به سخره گرفته 00:19:26.766 --> 00:19:28.036 میدونی اون شخص کیه؟ 00:19:29.556 --> 00:19:31.206 فقط میدونم خوب من رو میشناسه 00:19:31.606 --> 00:19:33.136 و بین ماست 00:19:35.596 --> 00:19:36.816 ....در مورد اینکه اون کیه 00:19:38.606 --> 00:19:39.626 پس تعداد مظنونی خیلی کمه 00:19:43.476 --> 00:19:44.306 بهت مشکوک نبودم 00:19:46.336 --> 00:19:47.396 به نظر میاد بودی 00:19:51.256 --> 00:19:52.516 چرا آشپزخونه آتیش گرفته بود؟ 00:19:54.326 --> 00:19:54.936 چند لحظه پیش 00:19:58.136 --> 00:19:58.826 .....مشکوکی که 00:19:59.296 --> 00:20:00.026 فقط با شک میشه 00:20:00.496 --> 00:20:01.296 به حقیقت رسید 00:20:01.320 --> 00:20:09.320 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:19.216 --> 00:20:19.856 مو وان 00:20:21.026 --> 00:20:22.236 حالم خوب نیست 00:20:22.656 --> 00:20:23.436 میرم بالا 00:20:23.976 --> 00:20:24.516 برو 00:20:29.096 --> 00:20:29.736 جینگ شوان؟ 00:20:31.776 --> 00:20:32.816 که اینطور 00:20:33.586 --> 00:20:34.166 غیرممکنه 00:20:35.876 --> 00:20:36.776 جینگ شوان همچین کاری نمیکنه 00:20:38.176 --> 00:20:39.256 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:20:39.896 --> 00:20:40.786 اون هیچ ربطی به 00:20:40.816 --> 00:20:41.716 دو هنگ نداره 00:20:42.256 --> 00:20:43.176 عضو شن یو نیست 00:20:44.006 --> 00:20:46.176 ...اگه بخوای همینطور مزخرف بگی- لو شائو چوان- 00:20:47.136 --> 00:20:47.656 آروم باش 00:20:48.416 --> 00:20:49.566 چه طور میتونم آروم باشم؟ 00:20:49.876 --> 00:20:50.736 ببین چی میگه؟ 00:20:51.096 --> 00:20:52.306 داره میگه جینگ شوان عضو شن یو ئه 00:20:52.736 --> 00:20:53.886 و میخواد تو رو بکشه 00:20:53.976 --> 00:20:55.156 همچین حرفی نزد 00:20:55.336 --> 00:20:55.916 ببخشید 00:21:02.836 --> 00:21:03.446 ببخشید 00:21:07.256 --> 00:21:08.676 من دو هنگ رو آزاد کردم 00:21:13.016 --> 00:21:13.536 چرا؟ 00:21:21.416 --> 00:21:22.246 چون اون پدرمه 00:21:27.536 --> 00:21:28.306 از کجا میدونی؟ 00:21:31.596 --> 00:21:32.586 دونگ سی شین گفت 00:21:33.636 --> 00:21:34.816 اولین کتابش رو 00:21:35.546 --> 00:21:36.926 با لائو دو نوشته 00:21:37.896 --> 00:21:39.576 توی کتاب قاضی پیری به نام لی هست 00:21:40.176 --> 00:21:41.346 اون از انتقام گرفتن میترسه 00:21:42.696 --> 00:21:43.906 و جرات نمیکنه به کسی بگه دخترش کیه 00:21:45.216 --> 00:21:46.136 از دختر میخواد 00:21:47.256 --> 00:21:48.226 به جای عمو 00:21:48.776 --> 00:21:49.636 لائو لی صداش کنه 00:21:51.176 --> 00:21:51.716 دو هنگ 00:21:54.636 --> 00:21:56.166 همیشه ازم میخواست به جای عمو 00:21:57.536 --> 00:21:58.366 لائو دو صداش کنم 00:22:00.856 --> 00:22:03.636 وقتی مو وان به آشپزخونه میرفت 00:22:04.696 --> 00:22:05.586 همراهش رفتم 00:22:11.616 --> 00:22:12.186 دوستان 00:22:12.746 --> 00:22:14.186 اگه هیزم تموم بشه مشکلی نداریم 00:22:14.366 --> 00:22:15.426 میتونیم به جاش مشروب بخوریم 00:22:15.456 --> 00:22:16.446 اونم همین اثر رو داره 00:22:16.776 --> 00:22:18.446 مشکلش کجاست 00:22:21.406 --> 00:22:21.936 مو وان 00:22:22.696 --> 00:22:23.906 حالم خوب نیست 00:22:24.206 --> 00:22:24.996 میرم طبقه بالا 00:22:25.376 --> 00:22:25.946 برو 00:22:55.036 --> 00:22:56.316 کی هستی؟ 00:22:57.896 --> 00:22:59.016 چرا انقدر باهام مهربونی؟ 00:23:02.066 --> 00:23:03.586 نمفهمم چی میگی 00:23:15.416 --> 00:23:16.676 عمو صدام نکن 00:23:18.256 --> 00:23:19.016 لائو دو صدام کن 00:23:20.176 --> 00:23:20.686 چرا؟ 00:23:26.376 --> 00:23:27.846 چرا از همون اول بهم نگفتی؟ 00:23:30.376 --> 00:23:31.506 چرا این همه سال 00:23:33.096 --> 00:23:34.296 خودت رو نشون ندادی؟ 00:23:39.926 --> 00:23:41.406 چرا دروغ گفتی؟ 00:23:45.816 --> 00:23:46.356 چرا؟ 00:23:49.706 --> 00:23:50.186 چرا؟ 00:23:53.856 --> 00:23:54.626 زو جینگ شوان 00:23:59.466 --> 00:24:00.296 تو پدر نداری 00:24:01.296 --> 00:24:02.256 فقط مادر داری 00:24:03.436 --> 00:24:04.946 و عمویی که بزرگت کرده 00:24:05.736 --> 00:24:06.826 تو و من 00:24:07.856 --> 00:24:08.846 هیچ نسبتی 00:24:10.846 --> 00:24:12.016 باهم نداریم 00:24:14.636 --> 00:24:15.986 هیچ ربطی به 00:24:18.216 --> 00:24:19.796 قاتلی مثل من نداری 00:24:32.556 --> 00:24:33.106 چیکار میکنی؟ 00:24:33.656 --> 00:24:34.566 اونا دارن آتیش توی آشپزخونه رو خاموش میکنن 00:24:34.986 --> 00:24:35.536 فرار کن 00:24:35.976 --> 00:24:36.986 دختر احمق 00:24:37.336 --> 00:24:37.746 اگه من برم 00:24:37.776 --> 00:24:39.286 اونا میفهمن تو آزادم کردی 00:24:39.936 --> 00:24:40.606 نگران من نباش 00:24:42.256 --> 00:24:43.026 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:24:43.536 --> 00:24:44.626 تنهام بذار, برو 00:24:50.096 --> 00:24:50.826 برای این همه سال 00:24:53.206 --> 00:24:54.746 هر روز میخواستم ببینمش 00:24:55.656 --> 00:24:56.676 اما اون یه قاتل ئه 00:25:02.336 --> 00:25:02.876 متاسفم 00:25:04.896 --> 00:25:05.406 متاسفم 00:25:06.976 --> 00:25:08.136 من رو دستگیر کنین 00:25:11.896 --> 00:25:12.456 متاسفم 00:25:13.186 --> 00:25:14.076 هیچکس سرزنشت نمیکنه 00:25:14.656 --> 00:25:15.776 هرکسی جای تو بود همینکار رو میکرد 00:25:16.726 --> 00:25:17.336 تا وقتی من اینجام 00:25:18.856 --> 00:25:19.616 هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:25:29.136 --> 00:25:30.266 اینکه آزادش کردی نشون دهنده 00:25:33.006 --> 00:25:34.606 عشقی که به والدینت داری 00:25:55.986 --> 00:25:57.586 کتاب رو کجا پیدا کردی؟ 00:26:01.336 --> 00:26:02.516 روی مبل بود 00:26:17.006 --> 00:26:17.576 چی شده؟ 00:26:18.896 --> 00:26:19.376 هیچی؟ 00:26:20.616 --> 00:26:21.286 اول برین طبقه پایین 00:26:22.126 --> 00:26:23.146 تنهایی کاری نکنین 00:26:29.936 --> 00:26:31.956 ایندفعه متوجه شدم 00:26:32.286 --> 00:26:33.506 قبلا دمدمی مزاج بودم 00:26:33.536 --> 00:26:34.496 خیلی آتیشی بودم 00:26:34.726 --> 00:26:35.136 منظورم اینه 00:26:36.296 --> 00:26:37.376 تا زمانی که من رو ببخشی 00:26:37.646 --> 00:26:38.176 متیونی سرزنشم کنی 00:26:38.656 --> 00:26:39.486 هرچقدر میخوای سرزنشم کنی 00:26:40.236 --> 00:26:41.086 اگه بازم حس بهترین داشتی 00:26:41.116 --> 00:26:41.906 میتونی کتکم بزنی 00:26:42.376 --> 00:26:42.696 منظورم همینه 00:26:42.716 --> 00:26:43.696 از خودم دفاع نمیکنم 00:26:44.166 --> 00:26:44.716 من رو ببخش 00:26:45.226 --> 00:26:45.946 چی شده؟ 00:26:49.216 --> 00:26:51.576 به نظر میاد دای لی مینگ یهویی از خواب غفلت بیدار شده 00:26:52.186 --> 00:26:53.346 گفت هیچی باارزش تر از 00:26:53.376 --> 00:26:54.446 مرگ و زندگی نیست 00:26:55.096 --> 00:26:56.216 نمیخواد تنها باشه 00:26:56.336 --> 00:26:56.876 برای همین 00:26:57.526 --> 00:26:58.436 از جنگ بای عذرخواهی کرد 00:27:01.896 --> 00:27:02.706 دای لی مینگ 00:27:03.286 --> 00:27:05.816 خیلی پستی 00:27:06.016 --> 00:27:06.776 برای شام برو خونه 00:27:07.876 --> 00:27:09.256 هیچکس پست تر از تو نیست 00:27:09.706 --> 00:27:11.546 فقط میخواد جبران کنم 00:27:11.576 --> 00:27:12.386 هیچی نمیدونی 00:27:12.536 --> 00:27:13.426 اگه ممکن باشه 00:27:14.056 --> 00:27:15.016 هیچی بهتر از این نیست 00:27:16.516 --> 00:27:17.066 منظور منم همینه 00:27:17.286 --> 00:27:17.736 من رو ببخش 00:27:17.926 --> 00:27:18.986 بیا نوشیدنی بخوریم 00:27:20.036 --> 00:27:20.696 دای لی مینگ 00:27:21.096 --> 00:27:22.056 میخوام طلاق بگیرم 00:27:23.706 --> 00:27:24.916 نصف اموال مال تو میشه 00:27:25.836 --> 00:27:27.066 این چیزا به چه دردم میخوره 00:27:27.096 --> 00:27:28.146 عصبانی نباش 00:27:28.366 --> 00:27:30.206 اینطوری نباش 00:27:30.696 --> 00:27:32.776 بهتره یه همسر خوب بگیری تا توانا 00:27:33.786 --> 00:27:35.386 فقط بلده دردسر درست کنه 00:27:35.816 --> 00:27:37.386 اما بازم نیمی از اموال همسرش مال اونه 00:27:38.536 --> 00:27:39.936 از حرفات خوشم نیومد 00:27:41.126 --> 00:27:42.946 قراره با ازدواج باهم یکی بشن 00:27:43.936 --> 00:27:45.226 یکی بیرون کار میکنه 00:27:45.256 --> 00:27:46.506 و درحالی که اون یکی خونه رو مدیریت میکنه 00:27:46.536 --> 00:27:48.016 چه طور میشه بگی هیچکاری نمیکنه؟ 00:27:51.256 --> 00:27:52.286 دارم درباره اون حرف میزنم 00:27:52.776 --> 00:27:53.796 تو چرا بهت برمیخوره؟ 00:28:00.456 --> 00:28:02.946 همه تون آدم های محترمی هستین 00:28:10.866 --> 00:28:13.026 میدونستم ممکنه شراب دوست نداشته باشی 00:28:14.456 --> 00:28:14.996 ببین 00:28:17.666 --> 00:28:19.336 برات قهوه ریختم 00:28:19.616 --> 00:28:20.346 بیا قهوه بخور (مشکوکه مشکوکککک) 00:28:20.376 --> 00:28:21.266 باشه بذارش اینجا 00:28:21.496 --> 00:28:22.106 بعداً میخورم 00:28:22.706 --> 00:28:23.596 میذارمش همینجا 00:28:29.656 --> 00:28:31.186 کسی که گذاشته قاتل بره اینجاست 00:28:32.306 --> 00:28:33.266 چی میگی؟ 00:28:34.536 --> 00:28:36.146 مگه تو نبودی که دو هنگ رو آزاد کردی؟ 00:28:36.816 --> 00:28:37.396 عذر میخوام 00:28:37.896 --> 00:28:38.746 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:28:39.696 --> 00:28:40.976 دو هنگ دیگه مرتکب قتل نمیشه 00:28:41.936 --> 00:28:43.466 هیچکس اجازه نداره جینگ شوان رو سرزنش کنه 00:28:43.806 --> 00:28:44.696 اون قبلا آزاد شده 00:28:45.176 --> 00:28:45.976 نوبت تو نیست که صحبت کنی 00:28:46.416 --> 00:28:47.406 به عنوان یه افسر پلیس 00:28:47.696 --> 00:28:49.386 چه طور میتونی از این مسئله مطمئن باشی؟ 00:28:50.936 --> 00:28:52.116 .....چون دو هنگ 00:28:55.296 --> 00:28:56.586 دو هنگ اعتراف کرده و 00:28:56.616 --> 00:28:57.396 موضع جدیدی رو روشن کرده 00:28:57.736 --> 00:28:58.666 اگه بازم مرتکب قتل بشه 00:28:58.696 --> 00:28:59.426 من با جونم تاوانش رو میدم 00:29:00.216 --> 00:29:00.696 البته 00:29:02.356 --> 00:29:03.106 شوهر خواهرت میشه 00:29:03.416 --> 00:29:04.776 خیلی پلیدی 00:29:05.736 --> 00:29:07.336 میگی جینگ شوان قاتل رو رها کرده 00:29:07.656 --> 00:29:08.326 مدرکت کو؟ 00:29:08.536 --> 00:29:09.626 وقتی آشپزخونه آتیش گرفته بود 00:29:09.656 --> 00:29:11.506 جینگ شوان تنها کسی بود که اونجا نبود 00:29:11.936 --> 00:29:13.516 با استفاده از آتیش زدن آشپزخونه 00:29:14.056 --> 00:29:15.686 حواس مون رو پرت کرد 00:29:16.776 --> 00:29:18.386 خیلی به دخترت اهمیت میدی 00:29:18.566 --> 00:29:19.786 اما اون اصلا تو رو مادر خودش نمیدونه 00:29:20.576 --> 00:29:22.056 همیشه میگن خون غلیظ تر از آب ئه 00:29:22.296 --> 00:29:23.576 با اینکه بزرگش کردی اما بازم فرقی نداره 00:29:25.166 --> 00:29:26.446 خیلی خیال پردازی 00:29:27.936 --> 00:29:29.536 حتما از درد عشق داری میمیری 00:29:30.136 --> 00:29:31.156 به نظرم 00:29:31.406 --> 00:29:32.946 کسی که مخفیانه دو هنگ رو دوست نداشت 00:29:32.976 --> 00:29:33.706 اما نتوسنت بهش برسه 00:29:33.736 --> 00:29:35.226 وقتی داشتیم آتیش رو خاموش میکردیم آزادش کرد 00:29:35.256 --> 00:29:37.136 و حالا داره به جینگ شوان تهمت میزنه 00:29:38.936 --> 00:29:39.446 فراموشش کن 00:29:40.186 --> 00:29:41.596 چرا باید باهات بحث کنم؟ 00:29:42.186 --> 00:29:43.676 به هرحال هیچ قاتلی توی خونه من نیست 00:29:44.176 --> 00:29:45.326 میخوای دهنت رو ببندم 00:29:46.016 --> 00:29:47.616 .....مگه نگفتی کتک زدن خانم ها زشته 00:29:47.636 --> 00:29:49.266 همین رو نگفتی؟- شائو چوان ولش کن- 00:29:50.536 --> 00:29:50.826 شائو چوان 00:29:50.856 --> 00:29:51.286 جلوم رو نگیر 00:29:51.316 --> 00:29:52.406 شائو چوان آروم باش 00:29:52.576 --> 00:29:53.416 ولم کن 00:29:53.456 --> 00:29:53.866 برو کنار 00:29:53.976 --> 00:29:54.466 آروم باش 00:29:54.496 --> 00:29:55.426 چیکار میکنی؟ 00:29:55.456 --> 00:29:56.366 خیلی بی انصافی 00:29:56.576 --> 00:29:57.466 آروم باش شائو چوان 00:29:57.496 --> 00:29:58.226 برو کنار 00:30:02.586 --> 00:30:03.806 چرا الان چیزی نگفتی؟ 00:30:06.526 --> 00:30:07.486 چی میخواستی بگم؟ 00:30:07.886 --> 00:30:09.366 حتی تو هم فکر میکنی جینگ شوان مشکوکه؟ 00:30:10.996 --> 00:30:11.536 دای لی مینگ 00:30:12.896 --> 00:30:14.096 دای لی مینگ چی شده؟ 00:30:14.736 --> 00:30:15.526 بیدار شو 00:30:15.576 --> 00:30:15.986 دای لی مینگ 00:30:16.016 --> 00:30:16.466 دای لی مینگ 00:30:16.496 --> 00:30:17.356 برو کنار 00:30:23.976 --> 00:30:24.616 نیکوتین؟ 00:30:27.906 --> 00:30:29.056 بازم نیکوتین؟ 00:31:10.996 --> 00:31:11.986 چی پیدا کردی؟ 00:31:12.826 --> 00:31:13.546 غیرممکنه 00:31:15.526 --> 00:31:17.136 بهم قول داد دیگه کسی رو نمیکشه 00:31:17.696 --> 00:31:18.276 غیرممکنه 00:31:19.016 --> 00:31:19.566 غیرممکنه 00:31:20.106 --> 00:31:20.586 غیرممکنه 00:31:20.616 --> 00:31:21.096 جینگ شوان 00:31:26.566 --> 00:31:26.946 بریم 00:31:32.486 --> 00:31:33.726 مشخصه که اون قاتل رو رها کرده 00:31:44.586 --> 00:31:46.856 کی دای لی مینگ رو کشته؟ 00:31:57.656 --> 00:31:58.326 شائو چوان- گمشو- 00:31:58.516 --> 00:31:59.066 شائو چوان 00:31:59.086 --> 00:31:59.616 ولم کن 00:31:59.646 --> 00:32:00.026 شائو چوان 00:32:00.056 --> 00:32:00.546 برو کنار 00:32:00.576 --> 00:32:01.396 آروم باش 00:32:01.416 --> 00:32:02.426 شائو چوان- برو کنار- 00:32:02.456 --> 00:32:03.076 بسه 00:32:27.556 --> 00:32:28.196 نمیدونم 00:32:28.676 --> 00:32:29.546 واقعا نمیدونم 00:32:29.906 --> 00:32:31.356 به من نگاه نکن, از چیزی خبر ندارم 00:32:33.336 --> 00:32:34.576 این شراب اول کجا بود؟ 00:32:36.496 --> 00:32:37.136 جینگ شوان 00:32:38.096 --> 00:32:39.406 چند لحظه پیش منظورت چی بود؟ 00:32:40.536 --> 00:32:41.816 چی رو مخفی میکنی؟ 00:32:42.576 --> 00:32:42.996 ....اون 00:32:48.706 --> 00:32:49.416 کار کیه؟ 00:32:51.936 --> 00:32:53.656 هیچکس نمیتونه درست جلوی تو اون رو بکشه 00:32:54.086 --> 00:32:55.246 حل این پرونده زمان میبره 00:32:55.816 --> 00:32:56.576 چقدر؟ 00:32:57.416 --> 00:32:58.626 وقتی همه ما رو کشت؟ 00:33:00.446 --> 00:33:01.026 لو شائو چوان 00:33:03.016 --> 00:33:04.316 چرا خودت قاتل رو پیدا نمیکنی؟ 00:33:06.016 --> 00:33:07.456 همین چند لحظه پیش وقتی به من و جینگ شوان 00:33:08.056 --> 00:33:09.136 تهمت زدن ساکت بودی 00:33:09.936 --> 00:33:10.296 خیلی خب 00:33:10.896 --> 00:33:11.816 خودم پیداش میکنم 00:33:12.486 --> 00:33:13.406 خیلی وقته میخواستم این دوستی رو تموم کنم 00:33:15.816 --> 00:33:16.136 بریم 00:33:18.776 --> 00:33:19.436 بریم 00:33:20.576 --> 00:33:20.986 لیو 00:33:21.016 --> 00:33:21.876 منتظر چی هستی؟ 00:33:22.096 --> 00:33:22.606 بیا اینجا 00:33:26.446 --> 00:33:26.796 رئیس 00:33:27.296 --> 00:33:28.876 وقتی دنبال هیزم اومدم پیداش کردم 00:33:29.136 --> 00:33:30.186 اینجا توی تابستون خنک و توی زمستون گرمه 00:33:30.216 --> 00:33:31.136 حتی به شومینه هم نیاز نداره 00:33:31.376 --> 00:33:31.976 چه طوره؟ 00:33:32.246 --> 00:33:33.466 اینجا قایم شدن خوب نیست؟ 00:33:35.376 --> 00:33:36.016 خوبه 00:33:36.106 --> 00:33:37.006 یه چوب پیدا کن تا 00:33:37.286 --> 00:33:38.116 در رو باهاش ببندم 00:33:38.976 --> 00:33:39.386 باشه 00:33:52.726 --> 00:33:53.976 وقتی رفتم بیرون 00:33:54.276 --> 00:33:55.866 در رو با چوب میبندم 00:33:56.416 --> 00:33:57.496 در رو برای هیچکس باز نکنین 00:33:57.776 --> 00:33:59.216 حتی افسر بائو و سی تو یان 00:33:59.546 --> 00:34:00.126 فهمیدین؟ 00:34:00.266 --> 00:34:00.676 .....اما 00:34:01.106 --> 00:34:02.486 لیو چی؟ 00:34:03.116 --> 00:34:04.766 باید یه نفر رو بذاری مراقب مون باشه 00:34:05.706 --> 00:34:06.766 به هیچکس به جز من 00:34:07.096 --> 00:34:08.026 اعتماد نکنین 00:34:10.176 --> 00:34:10.886 منظورت چیه؟ 00:34:11.666 --> 00:34:13.106 میخوای اینجا زندانی مون کنی؟ 00:34:14.616 --> 00:34:15.636 همه شون مشکوک ان 00:34:15.896 --> 00:34:16.606 نمیبینی؟ 00:34:17.136 --> 00:34:18.016 ما فریب خوردیم 00:34:18.456 --> 00:34:19.316 منظورت چیه؟ 00:34:19.476 --> 00:34:20.695 اصلا چیزی به نام سازمان شن یو وجود نداره 00:34:21.025 --> 00:34:21.606 اینا همش 00:34:22.136 --> 00:34:23.516 به دست سی تو طراحی شده (آیا شما هم مثل من یاد شرلوک سقوط رایخن باخ میوفتین؟) 00:34:25.416 --> 00:34:26.706 دیوانه شدی؟ 00:34:27.086 --> 00:34:27.985 اگه زندانی مون کنی 00:34:28.016 --> 00:34:28.996 چیزی برای خوردن نداریم 00:34:29.336 --> 00:34:30.746 قبل از اینکه کسی ما رو بکشه 00:34:30.775 --> 00:34:32.166 از گرسنگی و سرما میمیریم 00:34:32.366 --> 00:34:34.426 بهتره اون بالا با غذا و نوشیدنی باشیم تا اینجا 00:34:35.326 --> 00:34:36.116 شن یو چیه؟ 00:34:36.376 --> 00:34:37.286 درباره چی حرف میزنی؟ 00:34:38.656 --> 00:34:39.356 شن یو 00:34:39.576 --> 00:34:41.066 یه سازمان جاسوسی ژاپنی ئه 00:34:41.616 --> 00:34:42.896 دو هنگ هم عضوش بود 00:34:43.376 --> 00:34:45.616 کشتن دکتر فانگ و استاد شن وظیفه اش بود 00:34:46.176 --> 00:34:47.286 کمی بعد از اینکه به سی تو یان گفت سه نفر دیگه هم قراره بمیرن 00:34:47.306 --> 00:34:49.356 فرار کرد 00:34:49.856 --> 00:34:51.226 به نظرت عجیب نیست؟ 00:34:51.255 --> 00:34:52.246 من گذاشتم بره 00:34:54.056 --> 00:34:55.176 دیوانه ای؟ 00:34:58.496 --> 00:34:59.226 همه چی رو میدونی؟ 00:35:03.136 --> 00:35:04.536 درباره چی حرف میزنین؟ 00:35:04.736 --> 00:35:05.916 چی میدونین؟ 00:35:07.756 --> 00:35:09.436 همه اینا نقشه سی تو یان ئه 00:35:10.296 --> 00:35:11.186 شیه هوآ پدرم رو کشت 00:35:11.976 --> 00:35:13.796 دو هنگ استاد شن و دکتر فانگ رو کشت 00:35:14.256 --> 00:35:16.076 همه بنیانگذاران انجمن وکلا مُردن 00:35:16.516 --> 00:35:17.946 برای اون آسونه که 00:35:17.976 --> 00:35:19.206 با استفاده از تو, دو هنگ رو آزاد کنه 00:35:19.736 --> 00:35:20.456 نه تنها این 00:35:20.856 --> 00:35:22.006 حتی میخواد من ور هم درگیر موضوع کنه 00:35:23.296 --> 00:35:23.856 باور نمیکنی؟ 00:35:26.416 --> 00:35:27.336 بذار بلیطم رو نشونت بدم 00:35:32.836 --> 00:35:34.906 تحقیق سم شناسی نیکوتین 00:35:40.456 --> 00:35:41.926 کی میتونسته مخفیانه 00:35:42.246 --> 00:35:43.766 روزنامه رو توی جیبم بذاره 00:35:44.386 --> 00:35:45.186 فقط میتونه کار 00:35:46.616 --> 00:35:47.316 سی تو یان باشه 00:35:54.196 --> 00:35:56.236 دکتر فانگ کلی مشروب خارجی داره 00:35:56.456 --> 00:35:57.756 اما اون از هیچکدوم خوشش نمیاد 00:35:58.006 --> 00:35:59.286 میگفت بوش خیلی قوی ئه 00:35:59.536 --> 00:35:59.986 و خواست بذارمش 00:36:00.016 --> 00:36:01.386 توی کمد آشپزخونه 00:36:02.896 --> 00:36:04.626 معمولا از این مشروب ها نمیخوره 00:36:04.656 --> 00:36:05.706 ازم خواست از بقیه شون برای 00:36:05.956 --> 00:36:06.836 آشپزی استفاده کنم 00:36:19.256 --> 00:36:19.736 درسته 00:36:22.636 --> 00:36:23.346 واقعا توی آپارتمانش 00:36:23.536 --> 00:36:24.306 نیکوتین پیدا کردیم 00:36:30.866 --> 00:36:32.356 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:36:33.706 --> 00:36:34.276 نیکوتین 00:36:34.916 --> 00:36:37.026 کی اینجا گذاشتنش؟ 00:36:37.536 --> 00:36:38.686 کار من نبوده 00:36:38.966 --> 00:36:40.016 باید بعد از خاموش کردن آتیش باشه 00:36:49.496 --> 00:36:50.126 اما 00:36:50.486 --> 00:36:52.386 آقای سی تو پرونده عمو رو حل میکرد 00:36:53.036 --> 00:36:54.616 و اتهامات تو رو رد کرد 00:36:55.576 --> 00:36:56.276 همش کار خودشه 00:36:57.126 --> 00:36:58.106 هیچکس بهتر از اون 00:36:58.136 --> 00:36:59.286 از این پرونده ها خبر نداشته 00:36:59.696 --> 00:37:00.226 و برای همین 00:37:00.496 --> 00:37:01.466 کمک مون کرد پرونده ها رو حل کنیم 00:37:04.226 --> 00:37:06.376 مرگ ما چه فایده ای براش داره؟ 00:37:08.336 --> 00:37:09.216 نابودی خانواده لو 00:37:09.696 --> 00:37:11.196 بیتشری سود رو براش داره 00:37:12.536 --> 00:37:14.436 نمیدونم سی تو یان میخواد چند نفر دیگه رو بکشه 00:37:15.136 --> 00:37:16.296 اما تا وقتی سه نفر نمیرن 00:37:16.526 --> 00:37:17.386 هیچکس نمیتونه بیرون بره 00:37:17.936 --> 00:37:19.176 اما شماها باید زنده بمونین 00:37:22.296 --> 00:37:23.096 من از مرگ نمیترسم 00:37:24.446 --> 00:37:25.176 من میترسم 00:37:26.376 --> 00:37:27.416 اگه اینجا بمونیم 00:37:27.976 --> 00:37:28.706 توی کمتر از دو روز 00:37:28.736 --> 00:37:29.496 میمیریم 00:37:35.056 --> 00:37:35.786 اگه بمیرم 00:37:37.526 --> 00:37:38.856 میتونی بری بیرون؟ 00:37:40.506 --> 00:37:41.566 مزخرف نگو 00:37:41.826 --> 00:37:43.076 اگه تو بمیری چه طور باید زندگی کنم؟ (بعضی وقتا کسی که بزرگت کرده از والدینت بیشتر دوستت داره) 00:37:43.416 --> 00:37:44.466 بعد از تو منم میمیرم 00:37:45.966 --> 00:37:47.056 همه مون زنده میمونیم 00:37:48.536 --> 00:37:49.816 باید توی لباس عروس ببینمت 00:38:05.996 --> 00:38:07.086 ما لو شائو چوان و کسانی که باهاش بودن رو پیدا نکردیم 00:38:07.506 --> 00:38:08.336 نمیدونم کجا رفتن 00:38:10.616 --> 00:38:11.516 بین تون چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:12.336 --> 00:38:12.876 ما؟ 00:38:14.186 --> 00:38:15.436 بقیه به اون و جینگ شوان تهمت زدن 00:38:16.186 --> 00:38:17.216 اما هیچی نگفتی 00:38:18.696 --> 00:38:20.416 همه حرفایی که دونگ سی شین زد درست بود 00:38:21.516 --> 00:38:22.366 چه طور میتونستم کمکش کنم؟ 00:38:22.726 --> 00:38:23.876 اما دو هنگ مُرده 00:38:24.276 --> 00:38:25.596 چه طور میتونه کسی رو بکشه؟ 00:38:26.496 --> 00:38:27.516 به جینگ سوان تهمت زدن 00:38:28.116 --> 00:38:29.606 چرا حقیقت رو نگفتی؟ 00:38:31.436 --> 00:38:32.266 اگه میگفتم 00:38:33.226 --> 00:38:34.676 جینگ شوان واقعا قاتل میشد 00:38:38.296 --> 00:38:38.786 ...اما 00:38:38.816 --> 00:38:39.676 خیلی بهش فکر نکن 00:38:43.126 --> 00:38:44.526 هیچکس نمیتونه بهتون صدمه بزنه 00:38:44.936 --> 00:38:45.576 مگه اینکه 00:38:46.016 --> 00:38:47.396 از روی جنازه من رد بشن 00:38:48.696 --> 00:38:49.616 اگه مُردم 00:38:50.546 --> 00:38:52.386 سی تو باید قوانین بازی رو رعایت کنه 00:38:54.256 --> 00:38:55.336 چون فقط باید سه نفر بمیرن 00:38:56.126 --> 00:38:57.136 اینطوری زنده میمونین 00:38:58.976 --> 00:39:00.056 دو نفر مُردن؟ 00:39:02.736 --> 00:39:04.016 منظورم اینه اگه بمیرم 00:39:04.576 --> 00:39:05.616 یه نفر دیگه رو هم با خودم میکشم 00:39:05.656 --> 00:39:06.316 اینطوری 00:39:06.456 --> 00:39:07.196 تعداد مقتول ها به سه نفر میرسه 00:39:07.216 --> 00:39:08.636 به جز دای لی مینگ کی مُرده؟ 00:39:13.176 --> 00:39:13.716 هیچکس 00:39:14.776 --> 00:39:15.346 همه زنده ان 00:39:20.626 --> 00:39:21.696 چه طور ممکنه مُرده باشه؟ 00:39:26.186 --> 00:39:27.326 چه طور ممکنه مُرده باشه؟ 00:39:31.576 --> 00:39:35.186 سی تو یان با استفاده از تو اون رو کشت 00:39:38.916 --> 00:39:40.086 من کشتمش 00:39:40.736 --> 00:39:41.866 من کشتمش 00:39:41.896 --> 00:39:43.176 جینگ شوان این ربطی به تو نداره 00:39:43.476 --> 00:39:44.466 من رو بکش 00:39:44.696 --> 00:39:45.776 من رو بکش- دختر احمق- 00:39:45.796 --> 00:39:46.346 جینگ شوان 00:39:46.366 --> 00:39:47.066 ربطی به تو نداره 00:39:47.096 --> 00:39:47.936 ....اگه من رو بکشی 00:39:48.216 --> 00:39:48.596 جینگ شوان 00:39:48.696 --> 00:39:49.836 میخوام دوباره ببینم شون 00:39:49.856 --> 00:39:50.586 من رو بکش 00:39:50.616 --> 00:39:51.626 دختر احمق 00:39:51.656 --> 00:39:52.836 چی میگی؟ 00:39:53.616 --> 00:39:54.806 مامان اینجاست 00:39:55.546 --> 00:39:56.546 من اینجام 00:39:57.016 --> 00:39:57.996 من اینجام 00:40:01.536 --> 00:40:02.426 من اینجام 00:40:09.656 --> 00:40:10.516 دای لی مینگ چی؟ 00:40:11.836 --> 00:40:12.816 چه طور مُرد؟ 00:40:15.376 --> 00:40:16.016 اون مشروب رو 00:40:17.816 --> 00:40:19.016 لو شائو چوان بهش داد 00:40:22.456 --> 00:40:24.556 لو شائو چوان مشروب رو بهش داد؟ 00:40:25.816 --> 00:40:26.736 فکر نمیکنم 00:40:30.286 --> 00:40:30.996 اون موقع بود؟ 00:40:37.516 --> 00:40:38.666 هنوز متوجه نمیشم 00:40:40.016 --> 00:40:40.846 چرا لو شائو چوان 00:40:41.306 --> 00:40:42.426 باید بخواد دای لی مینگ رو بکشه؟ 00:40:44.746 --> 00:40:46.396 ایکس در واقع کاری نکرد 00:40:47.816 --> 00:40:48.896 فقط یه چاقو یه آدمای 00:40:49.736 --> 00:40:50.856 توی این خونه داد 00:40:51.976 --> 00:40:52.806 اگه لازم باشه 00:40:55.136 --> 00:40:56.496 چاقو میتونه به یه سلاح تبدیل بشه 00:41:00.956 --> 00:41:02.526 اون توی بازی با قلب مردم استاده 00:41:04.336 --> 00:41:05.756 فکر میکردم توی اینکار بهترینم 00:41:06.376 --> 00:41:07.236 اما در مقایسه با اون 00:41:08.156 --> 00:41:09.046 من یه آماتور ام 00:41:12.546 --> 00:41:13.536 خودت رو تحقیر نکن 00:41:14.396 --> 00:41:15.366 تو پیداش میکنی 00:41:18.136 --> 00:41:18.936 یادته کی 00:41:20.056 --> 00:41:21.616 کتاب هیچکس زنده نیست رو 00:41:22.216 --> 00:41:23.456 آورد توی اتاق نشیمن؟ 00:41:25.976 --> 00:41:27.696 یادمه جین چی مینگ کتاب رو برد طبقه بالا 00:41:28.206 --> 00:41:29.136 بعد همه رفتن بیرون 00:41:29.576 --> 00:41:30.596 و تو رو توی اتاق مطالعه تنها گذاشتن 00:41:31.776 --> 00:41:33.656 این کتاب اون زمان اونجا بود 00:41:36.286 --> 00:41:37.186 هنوزم باید همونجا باشه 00:41:39.916 --> 00:41:40.896 بیا دیگه درباره اش صحبت نکنیم 00:41:42.816 --> 00:41:43.936 زو جینگ شوان مشروب نمیخوره 00:41:45.216 --> 00:41:47.016 پس چرا یه بطری برای دو هنگ آورده بود؟ 00:41:48.196 --> 00:41:48.586 مشروب؟ 00:41:49.766 --> 00:41:50.816 بدون اون بطری مشروب 00:41:51.136 --> 00:41:52.306 میتونست کمی بیشتر زنده بمونه 00:41:55.296 --> 00:41:55.776 ...مشروب 00:41:59.906 --> 00:42:00.426 دوستان 00:42:01.206 --> 00:42:02.716 نباید نگران تموم شدن هیزم باشیم 00:42:02.976 --> 00:42:03.906 با مشروب لازم نیست از سرما بترسیم 00:42:03.936 --> 00:42:04.876 اثرش یکی ئه 00:42:05.266 --> 00:42:06.786 قبلا هم اینکار رو کردم 00:42:09.346 --> 00:42:10.366 شاید به خاطر بای شان شان ئه 00:42:11.026 --> 00:42:12.866 بای شان شان گفت مشروب جلوی سرما رو میگیره 00:42:14.056 --> 00:42:15.796 احتمالا بعد از شنیدن حرفای اون جینگ شوان 00:42:16.196 --> 00:42:17.536 بطری مشروب رو برای دو هنگ برد 00:42:21.886 --> 00:42:22.266 صبر کن 00:42:22.286 --> 00:42:23.076 بذار مرور کنیم 00:42:23.826 --> 00:42:25.386 جینگ شوان برای دو هنگ مشروب برد 00:42:26.026 --> 00:42:28.566 لو شائو چوان به دای لی مینگ مشروب داد 00:42:30.186 --> 00:42:30.886 یعنی میگی 00:42:31.956 --> 00:42:33.206 بای شان شان مقصره؟ 00:42:34.296 --> 00:42:35.026 نمیدونم 00:42:40.376 --> 00:42:41.276 واقعا نمیدونم 00:42:41.300 --> 00:42:53.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.324 --> 00:43:05.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.