WEBVTT 00:00:32.582 --> 00:00:44.582 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.606 --> 00:01:38.886 کارآگاه (کیش و مات) 00:01:39.526 --> 00:01:41.016 قسمت 24 (قسمت آخر) 00:01:41.611 --> 00:01:43.222 بای شان شان گفت مشروب جلوی سرما رو میگیره 00:01:44.852 --> 00:01:46.652 احتمالا بعد از شنیدن حرفای اون جینگ شوان 00:01:46.972 --> 00:01:48.342 بطری مشروب رو برای دو هنگ برد 00:01:52.802 --> 00:01:53.182 صبر کن 00:01:53.202 --> 00:01:53.902 بذار مرور کنیم 00:01:54.712 --> 00:01:56.402 جینگ شوان برای دو هنگ مشروب برد 00:01:56.932 --> 00:01:59.442 لو شائو چوان به دای لی مینگ مشروب داد 00:02:00.891 --> 00:02:01.632 یعنی میگی 00:02:02.782 --> 00:02:04.062 بای شان شان مقصره؟ 00:02:05.111 --> 00:02:05.992 نمیدونم 00:02:11.172 --> 00:02:12.172 واقعا نمیدونم 00:02:22.472 --> 00:02:23.052 یه کم آب بخور 00:02:27.762 --> 00:02:28.232 چی شده؟ 00:02:29.482 --> 00:02:29.952 نخور 00:02:32.112 --> 00:02:33.332 ایکس میخواد یه نفر دیگه رو هم بکشه 00:02:34.442 --> 00:02:35.372 باید مراقب باشیم 00:02:41.932 --> 00:02:42.612 فکر میکنی 00:02:44.072 --> 00:02:45.412 قربانی بعدی کیه؟ 00:02:47.292 --> 00:02:48.682 اگه من نباشم 00:02:51.012 --> 00:02:52.032 باید لو شائو چوان باشه 00:03:00.702 --> 00:03:01.662 اگه برنگشتم 00:03:02.402 --> 00:03:02.972 تا وقتی که پلیس 00:03:03.662 --> 00:03:05.382 وارد عمارت بشه منتظر بمون 00:03:12.892 --> 00:03:13.972 اگه من جای ایکس بودم 00:03:14.922 --> 00:03:15.672 و این تله رو میذاشتم 00:03:15.702 --> 00:03:17.312 یه سری قانون رو رعایت میکردم 00:03:18.252 --> 00:03:18.722 اول 00:03:19.172 --> 00:03:19.692 زمان مناسب 00:03:20.622 --> 00:03:22.152 باید منتظر برف و بوران بمونه 00:03:23.452 --> 00:03:24.402 کار سختی نیست 00:03:25.482 --> 00:03:25.922 دوم 00:03:26.762 --> 00:03:27.272 مکان درست 00:03:28.372 --> 00:03:29.872 اون پل رو خراب کرد تا 00:03:30.252 --> 00:03:31.372 اینجا زندانی بشیم 00:03:32.652 --> 00:03:33.162 سوم 00:03:34.042 --> 00:03:34.652 شخص مناسب 00:03:36.322 --> 00:03:37.362 اون باید مطمئن بشه 00:03:37.772 --> 00:03:38.312 من و اون 00:03:39.272 --> 00:03:39.982 هردو توی عمارت میمونیم 00:03:40.961 --> 00:03:41.652 پل معلق؟ 00:03:45.222 --> 00:03:46.961 مگه لو شائو چوان به پل صدمه نزد؟ 00:03:49.552 --> 00:03:50.711 همینطور خبرتکرد تا بیای اینجا 00:03:58.572 --> 00:04:00.592 سم شناسی نیکوتین 00:04:02.312 --> 00:04:02.992 نه 00:04:04.112 --> 00:04:05.642 امکان نداره لو شائو چوان قاتل باشه 00:04:06.462 --> 00:04:07.462 دلیلی نداره دو هنگ 00:04:07.482 --> 00:04:09.472 برگه رو توی جیب شائو چوان بذاره 00:04:10.842 --> 00:04:12.692 چرا به این موضوع اهمیت میداده؟ 00:04:15.512 --> 00:04:16.892 شاید دقیقاً هدف قاتل همینه 00:04:18.082 --> 00:04:19.412 اون میخواد به شائو چوان شک کنی 00:04:44.902 --> 00:04:45.452 رئیس 00:04:45.572 --> 00:04:46.342 میخواست تو رو بکشه (احمق وفادار) 00:04:47.032 --> 00:04:47.982 نمیخواست من رو بکشه 00:04:48.012 --> 00:04:48.672 میخواست ازم محافظت کنه 00:04:48.692 --> 00:04:49.342 چون قراره خطر کنم 00:04:49.932 --> 00:04:50.372 بذارش اینجا 00:04:55.812 --> 00:04:56.322 چوب رو بده من 00:04:59.612 --> 00:05:00.012 بیا 00:05:12.172 --> 00:05:13.312 چه طوری باید بذارمش؟ 00:05:14.482 --> 00:05:15.242 ساده ست رئیس 00:05:18.132 --> 00:05:18.942 حالا چه طوری باید برم بیرون؟ 00:05:20.282 --> 00:05:20.902 فقط برش دار 00:05:21.372 --> 00:05:22.482 وقتی برم بیرون کی در رو میبنده؟ 00:05:24.252 --> 00:05:24.692 درسته (برای همین بهش میگم احمق وفادار) 00:05:28.252 --> 00:05:28.762 ....خب 00:05:29.172 --> 00:05:30.082 بمون اینجا و حواست بهشون باشه 00:05:30.332 --> 00:05:31.372 اگه یه مو از سرشون کم بشه 00:05:31.652 --> 00:05:32.362 پوستت رو میکنم 00:05:32.492 --> 00:05:33.032 خیالت راحت باشه رئیس 00:05:44.172 --> 00:05:44.712 چی مینگ 00:05:47.822 --> 00:05:48.372 آقای لو 00:05:49.532 --> 00:05:49.902 بدش من 00:05:51.272 --> 00:05:52.791 هنوز به برادر سی تو نشونش ندادم 00:05:53.412 --> 00:05:53.942 بده من 00:05:59.682 --> 00:06:00.722 همه عکس ها رو 00:06:01.332 --> 00:06:02.112 بده من 00:06:30.262 --> 00:06:30.882 افسر بائو کجاست؟ 00:06:31.312 --> 00:06:32.062 توی اتاق مطالعه 00:06:32.892 --> 00:06:33.622 برادر سی تو گفت 00:06:33.652 --> 00:06:34.832 ایکس قراره دو نفر دیگه رو هم بکشه 00:06:35.182 --> 00:06:36.662 افسر بائو الان خیلی نگرانه 00:06:37.442 --> 00:06:38.782 هیچ ایکسی وجود نداره 00:06:39.982 --> 00:06:41.082 همش ساخته سی تو یان ئه 00:06:42.212 --> 00:06:42.952 منظورت چیه؟ 00:06:45.402 --> 00:06:46.382 سی تو یان رو خوب میشناسی؟ 00:06:55.832 --> 00:06:56.252 ....تو 00:06:56.532 --> 00:06:57.172 جیغ نزن 00:06:57.952 --> 00:06:59.272 میدونم جیغ نمیزنی 00:07:00.612 --> 00:07:01.622 وگرنه همه مون میمیریم 00:07:02.212 --> 00:07:03.122 تو که این رو نمیخوای 00:07:04.802 --> 00:07:05.282 حالا 00:07:06.052 --> 00:07:07.002 کاری که من میگم رو 00:07:07.452 --> 00:07:08.232 انجام میدیم 00:07:14.572 --> 00:07:15.162 آقای لو 00:07:15.792 --> 00:07:16.542 حالت خوبه؟ 00:07:17.612 --> 00:07:18.532 اون از دو هنگ بازجویی کرد 00:07:19.352 --> 00:07:21.462 همینطور اون بود که گفت ایکس سه نفر دیگه رو میکشه 00:07:22.432 --> 00:07:23.892 یعنی واقعا دو هنگ این حرف رو زده؟ 00:07:24.642 --> 00:07:25.402 هیچکس نمیدونه 00:07:29.372 --> 00:07:30.322 درست بعد از اینکه به هاربین اومد 00:07:30.482 --> 00:07:31.432 استاد شن کشته شد 00:07:32.252 --> 00:07:33.092 بعد از ملاقات با پدرم 00:07:33.112 --> 00:07:34.002 اونم کشته شد 00:07:34.642 --> 00:07:36.082 گفت شیه هوآ یه نفر رو کشته 00:07:36.542 --> 00:07:37.942 و اونم مجبور شد خودکشی کنه 00:07:38.932 --> 00:07:40.112 اگه اصرار نداشت دنبال اون سگ گمشده بگرده 00:07:40.532 --> 00:07:42.541 فان لین هوآ و لو جین یان هنوز زنده بودن 00:07:42.852 --> 00:07:43.462 و مدرسه دخترانه 00:07:43.572 --> 00:07:45.432 یه مدیر طرفدار ژاپن نخواهد داشت 00:07:46.392 --> 00:07:47.672 دو هنگ هم یه قاتل بود 00:07:48.022 --> 00:07:48.862 اما چرا 00:07:49.192 --> 00:07:50.012 مُرده؟ 00:07:52.372 --> 00:07:53.112 ....آقای دو 00:07:58.492 --> 00:08:00.312 چه طور ممکنه کار برادر سی تو باشه؟ 00:08:01.152 --> 00:08:02.182 اون تمام این پرونده ها رو 00:08:02.212 --> 00:08:03.222 حل کرده 00:08:03.252 --> 00:08:04.342 چه طور ممکنه قاتل باشه؟ 00:08:06.892 --> 00:08:07.502 چی میشه اگه 00:08:07.532 --> 00:08:08.892 همه اینا ور سی تو یان برنامه ریزی کرده باشه؟ 00:08:09.292 --> 00:08:10.462 قتل ها رو برنامه ریزی کرده تا 00:08:10.492 --> 00:08:11.542 خودس قاتل ها رو دستگیر کنه 00:08:12.132 --> 00:08:13.002 با این روش 00:08:13.432 --> 00:08:15.182 اعتبارش رو بیشتر کرد 00:08:23.092 --> 00:08:23.622 جینگ شوان کجاست؟ 00:08:24.462 --> 00:08:25.392 ....خانم زو 00:08:28.512 --> 00:08:29.972 یه جای امن ئه 00:08:31.722 --> 00:08:33.202 افسر بائو هنوز توی اتاق مطالعه ست؟ 00:08:34.422 --> 00:08:35.152 آره 00:08:39.732 --> 00:08:40.612 یک ساعت گذشته 00:08:41.441 --> 00:08:42.412 بهم بگو 00:08:42.912 --> 00:08:44.142 کی دای لی مینگ رو کشته؟ 00:08:45.162 --> 00:08:46.301 .....مشخصه که دای لی مینگ- نمیدونم- 00:08:54.492 --> 00:08:55.152 میدونستم 00:08:55.732 --> 00:08:56.362 نمیشه بهت اعتماد کرد 00:08:58.952 --> 00:09:00.342 میخوای اینجا بمونی تا نفر سوم باشی؟ 00:09:16.132 --> 00:09:17.882 هیچوقت به لو شائو چوان مشکوک نبودی 00:09:18.492 --> 00:09:19.022 اما اون چی؟ 00:09:19.972 --> 00:09:21.932 بین تو و بقیه رو بهم میزنه 00:09:22.992 --> 00:09:24.922 از کی تا حالا انقدر به جین چی مینگ نزدیک شده؟ 00:09:26.242 --> 00:09:27.442 میدونم ایکس کیه؟ 00:09:28.372 --> 00:09:28.762 کی؟ 00:09:31.132 --> 00:09:32.862 لو شائو چوان با جینگ شوان و 00:09:32.892 --> 00:09:33.872 بای شان شان بیرون رفت 00:09:34.332 --> 00:09:35.602 اما تنهایی برگشت 00:09:40.082 --> 00:09:42.322 مطمئناً اون دو نفر رو نمیکشه 00:09:43.652 --> 00:09:44.192 ممکنه 00:09:45.102 --> 00:09:47.152 ایکس عمداً میخواد تو و شائو چوان رو 00:09:48.032 --> 00:09:48.972 از هم دور کنه 00:09:49.282 --> 00:09:51.372 تا جینگ شوان و بای شان شان تنها بمونن 00:09:56.452 --> 00:09:57.602 سی تو یان رفت بیرون؟ 00:09:59.002 --> 00:10:00.192 دنبال تو اومد؟ 00:10:02.322 --> 00:10:03.252 میدونی 00:10:03.692 --> 00:10:04.842 یه انبار شراب بیرون ئه؟ 00:10:06.292 --> 00:10:07.002 یادمه 00:10:07.212 --> 00:10:08.732 دینگ منگ به سی تو یان گفت 00:10:09.122 --> 00:10:10.232 که آقای فانگ مقداری مشروب رو 00:10:10.252 --> 00:10:10.972 توی انبار گذاشت 00:10:12.012 --> 00:10:13.982 سی تو یان درباره انبار شراب پرس و جو کرد؟ 00:10:14.852 --> 00:10:15.932 یه چیزایی درباره اش شنیدم 00:10:22.522 --> 00:10:24.502 تنها جایی که میشه کسی رو مخفی کرد انبار شراب ئه 00:10:24.772 --> 00:10:25.582 یه کمکی بکن 00:10:25.752 --> 00:10:26.972 جینگ شوان و بای شان شان رو پیدا کن 00:10:27.002 --> 00:10:28.232 و ببرشون به اتاق مطالعه 00:10:28.972 --> 00:10:30.022 ....میخوای افسر بائو 00:10:31.492 --> 00:10:32.822 من میرم حواس همه رو پرت میکنم 00:10:33.042 --> 00:10:34.572 ایکس نمیدونه اونا کجا مخفی شدن 00:10:36.932 --> 00:10:37.262 باشه 00:10:37.852 --> 00:10:38.422 الان میرم 00:10:58.682 --> 00:10:59.442 سی تو یان 00:10:59.972 --> 00:11:00.922 ایکس ئه 00:11:02.492 --> 00:11:03.242 فکر میکنی 00:11:03.522 --> 00:11:04.772 نفر سومی که میخواد بکشه کیه؟ 00:11:06.052 --> 00:11:06.642 نمیدونم 00:11:07.332 --> 00:11:08.112 اون باید من باشم 00:11:09.412 --> 00:11:10.922 پس چی مینگ میتونی کمکم کنی؟ 00:11:12.132 --> 00:11:13.432 آقای لو هرکاری بگی میکنم 00:11:13.502 --> 00:11:15.422 اما داری نگرانم میکنی 00:11:17.292 --> 00:11:18.122 جینگ شوان 00:11:18.442 --> 00:11:19.042 عمه ام 00:11:19.322 --> 00:11:20.642 و لیو در امان نیستن 00:11:21.452 --> 00:11:22.292 لطفا برو اونجا 00:11:22.582 --> 00:11:23.862 و از انبار شراب بیارشون بیرون 00:11:24.402 --> 00:11:25.492 ببرشون به تاریک خونه 00:11:26.382 --> 00:11:27.822 هیچکس فکرش به اونجا نمیرسه 00:11:29.002 --> 00:11:29.462 سی تو یان 00:11:29.492 --> 00:11:31.172 راهی برای رسیدن به اونا پیدا میکنه 00:11:31.652 --> 00:11:33.142 قبلا از جینگ شوان برای کشتن 00:11:33.172 --> 00:11:34.012 دو هنگ استفاده کرده 00:11:34.572 --> 00:11:35.802 نمیتونم بذارم اتفاق دیگه ای بیوفته 00:11:41.572 --> 00:11:42.112 این 00:11:42.772 --> 00:11:43.312 بگیرش 00:11:46.692 --> 00:11:47.092 بگیرش 00:11:48.202 --> 00:11:49.202 بلد نیستم از اسلحه استفاده کنم 00:11:49.652 --> 00:11:50.632 ساده ست 00:11:51.502 --> 00:11:52.632 پرش کن, هدف بگیر, شلیک کن 00:11:57.422 --> 00:11:57.682 ....چی 00:11:58.902 --> 00:11:59.612 تو چی؟ 00:12:00.292 --> 00:12:00.762 ....من 00:12:01.972 --> 00:12:03.442 یکی دیگه از افسر بائو میگیرم 00:12:04.772 --> 00:12:05.142 باشه 00:12:30.052 --> 00:12:30.692 خانم زو 00:12:32.212 --> 00:12:32.822 خانم بای 00:12:39.362 --> 00:12:40.082 خانم جو 00:12:47.692 --> 00:12:48.302 سی تو یان 00:12:49.422 --> 00:12:50.982 جینگ شوان و بای شان شان توی انبار شراب نبودن 00:12:51.602 --> 00:12:52.072 نبودن؟ 00:12:52.862 --> 00:12:53.642 احتمالا قبلا اونجا بودن 00:12:53.972 --> 00:12:54.582 و 00:12:54.742 --> 00:12:56.572 لو شائو چوان باهاشون بحث کرده 00:12:57.352 --> 00:12:58.222 وقتی رفتم اونجا 00:12:58.872 --> 00:13:00.002 جین چی مینگ هم اونجا بود 00:13:01.132 --> 00:13:02.152 اونجا چیکار میکرد؟ 00:13:03.782 --> 00:13:04.852 جرات نکردم خودش رو 00:13:05.442 --> 00:13:06.262 بهش نشون بدم 00:13:07.922 --> 00:13:08.802 کسی اونجا نیست 00:13:09.962 --> 00:13:10.812 کمکم کن دنبال شون بگردم 00:13:11.052 --> 00:13:12.542 نمیتونیم بذاریم ایکس اونا رو بگیره 00:13:13.372 --> 00:13:13.842 باشه 00:13:14.972 --> 00:13:15.372 مو وان 00:13:20.392 --> 00:13:21.182 اگه ایندفعه 00:13:23.402 --> 00:13:24.562 ....بتونیم زنده بمونیم 00:13:28.732 --> 00:13:29.272 فراموشش کن 00:13:30.202 --> 00:13:31.032 بیا اول زنده بمونیم 00:13:31.682 --> 00:13:32.162 قبوله 00:13:37.452 --> 00:13:38.732 حتی نمیدونی میخوام چی بگم 00:13:41.332 --> 00:13:41.842 هرچیزی قبوله 00:13:47.232 --> 00:13:48.402 شوخی میکنی؟ 00:13:48.542 --> 00:13:49.952 میخوای سی تو یان رو دستگیر کنی؟ 00:13:50.362 --> 00:13:51.172 پروردگاراااا 00:13:51.402 --> 00:13:52.762 اگه امروز سی تو یان رو دستگیر کنم 00:13:52.852 --> 00:13:54.572 فردا شغلم رو از دست میدم 00:13:54.592 --> 00:13:55.262 مطمئنم 00:13:55.682 --> 00:13:57.802 اون اعتبار زیادی داره 00:13:57.962 --> 00:13:59.552 و بین مردم معروفه 00:13:59.842 --> 00:14:00.792 اصلا مدرکی داری 00:14:00.932 --> 00:14:01.582 اگه نداری 00:14:01.612 --> 00:14:03.722 نمیتونم دستگیرش کنم 00:14:03.772 --> 00:14:04.382 افسر بائو 00:14:04.732 --> 00:14:05.902 خانواده من اداره پلیس رو ساختن 00:14:05.932 --> 00:14:06.802 رُک بخوام بگم 00:14:06.942 --> 00:14:08.492 میشه گفت خانواده ات زیر حمایت خانواده منن 00:14:09.292 --> 00:14:09.982 آقای لو 00:14:10.362 --> 00:14:10.832 برو بیرون 00:14:11.972 --> 00:14:13.392 خانم زو و خانم بای گم شدن 00:14:13.652 --> 00:14:14.052 چی؟ 00:14:14.372 --> 00:14:15.252 رفتم به انبار مشروب 00:14:15.412 --> 00:14:16.582 یه بطری شکسته روی زمین بود 00:14:16.612 --> 00:14:17.922 اما هیچکس داخل نبود 00:14:20.712 --> 00:14:21.272 چیکار میکنی؟ 00:14:21.572 --> 00:14:22.502 نه 00:14:22.532 --> 00:14:23.072 آقای لو 00:14:23.172 --> 00:14:24.492 اگه نذاری سی تو یان رو بکشم 00:14:24.732 --> 00:14:25.502 حتما همدستش هستی 00:14:25.532 --> 00:14:26.822 چه طور ممکنه؟ 00:14:27.052 --> 00:14:27.762 باشه 00:14:27.782 --> 00:14:29.272 اسلحه ام مال تو 00:14:31.292 --> 00:14:32.002 افسر بائو 00:14:32.132 --> 00:14:32.812 دیوانه شده 00:14:34.052 --> 00:14:35.132 برو دنبالش 00:14:36.692 --> 00:14:37.262 آقای لو 00:14:39.812 --> 00:14:40.492 سی تو یان 00:14:44.092 --> 00:14:44.742 سی تو یان 00:14:45.512 --> 00:14:46.372 چه جور آدمی هستی؟ 00:14:46.702 --> 00:14:47.242 دوتا زن رو میدزدی؟ 00:14:47.262 --> 00:14:48.252 خیلی عوضی 00:14:49.242 --> 00:14:50.432 چت شده؟ 00:14:51.402 --> 00:14:52.492 اگه مشکلی با من داری بیا 00:14:52.652 --> 00:14:53.262 اونا رو آزاد کن 00:14:53.932 --> 00:14:55.252 مگه خودت اونا رو مخفی نکردی؟ 00:14:55.632 --> 00:14:56.762 تمومش کن 00:14:57.092 --> 00:14:58.042 کار کی دیگه میتونه باشه؟ 00:14:59.372 --> 00:15:00.422 چیکار داری میکنی؟ 00:15:00.972 --> 00:15:02.062 وقتی سی تو ازم خواست دنبال شون بگردم 00:15:02.092 --> 00:15:03.042 قبلا رفته بودن 00:15:04.242 --> 00:15:04.892 پس داری اعتراف میکنی 00:15:06.092 --> 00:15:06.872 از همون اول 00:15:07.012 --> 00:15:08.572 هدفت جینگ شوان بود 00:15:08.782 --> 00:15:10.142 عقلت رو از دست دادی؟ 00:15:11.012 --> 00:15:11.822 چی میخوای؟ 00:15:12.532 --> 00:15:13.382 خانواده لو؟ 00:15:15.632 --> 00:15:16.702 زندگی ام رو بهت میدم 00:15:17.292 --> 00:15:18.052 آروم باش 00:15:18.442 --> 00:15:19.872 من هیچ ربطی به ناپدید شدن جینگ شوان ندارم 00:15:20.162 --> 00:15:21.602 توی تله ایکس افتادی؟ 00:15:22.252 --> 00:15:23.332 تله ایکس؟ 00:15:23.702 --> 00:15:24.692 تو خودت ایکس هستی 00:15:30.002 --> 00:15:30.782 بذار برن 00:15:31.512 --> 00:15:33.402 خودم رو میکشم, میتونی من رو بگیری 00:15:34.312 --> 00:15:35.082 لو شائو چوان 00:15:35.512 --> 00:15:36.682 دیوانه نشو 00:15:36.812 --> 00:15:37.602 بذارش زمین 00:15:37.772 --> 00:15:38.242 بندازش 00:15:41.542 --> 00:15:42.452 اگه شلیک کنی 00:15:43.862 --> 00:15:45.122 نفر سوم میشی 00:15:48.622 --> 00:15:49.762 اگه همراهم نیای 00:15:50.802 --> 00:15:51.792 تو نفر سوم میشی 00:16:01.692 --> 00:16:02.372 کاری که میخوای بکنی 00:16:03.282 --> 00:16:04.532 بی فایده ست 00:16:05.302 --> 00:16:06.372 حتی اگه من رو بکشی 00:16:06.732 --> 00:16:08.432 نمیتونی بای شان شان و جینگ شوان رو پیدا کنی 00:16:08.732 --> 00:16:09.682 تو سی تو یانی 00:16:10.722 --> 00:16:11.572 هرچند نفر رو هم بکشی 00:16:12.002 --> 00:16:13.132 بازم بازنده ای 00:16:13.852 --> 00:16:14.742 حالا با دستان خودم میکشمت 00:16:15.572 --> 00:16:16.282 بای شان شان 00:16:16.722 --> 00:16:17.742 و جینگشوان, خودم پیداشون میکنم 00:16:20.872 --> 00:16:22.502 ایکس بیشتر از همه دوست داره کی اینجا بمیره؟ 00:16:22.762 --> 00:16:23.412 خفه شو 00:16:24.022 --> 00:16:24.722 اون منم 00:16:25.402 --> 00:16:26.382 گفتم خفه شو 00:16:26.412 --> 00:16:27.922 فقط میخواد از نمایش لذت ببره 00:16:27.942 --> 00:16:28.862 گفتم دهنت رو ببند 00:16:41.332 --> 00:16:41.872 آقای لو 00:16:44.432 --> 00:16:45.522 آقای لو چیکار کردی؟ 00:16:45.952 --> 00:16:47.382 سی تو یان ایکس نیست 00:16:47.572 --> 00:16:48.252 خودشه 00:16:48.922 --> 00:16:50.722 اون دو هنگ رو کشت و دای لی مینگ رو مسموم کرد 00:16:51.102 --> 00:16:52.052 کی دیگه ممکنه باشه؟ 00:16:52.212 --> 00:16:53.592 دای لی مینگ به خاطر تو مُرد 00:16:56.452 --> 00:16:57.262 دروغ میگی 00:16:57.872 --> 00:16:59.212 دای لی مینگ میدونست سه نفر قراره بمیرن 00:17:00.332 --> 00:17:01.972 برای همین شراب جنگ بای رو مسموم کرد 00:17:02.002 --> 00:17:03.092 اما جنگ بای اون رو نخورد 00:17:03.452 --> 00:17:04.782 پس یه فنجون قهوه بهش داد 00:17:05.682 --> 00:17:07.022 وتی با دونگ سی شین دعوا میکردی 00:17:07.052 --> 00:17:08.132 به میز خوردی 00:17:09.272 --> 00:17:10.501 دای لی مینگ تصادفی 00:17:10.532 --> 00:17:11.582 شراب مسموم رو خورد 00:17:11.802 --> 00:17:12.622 برای همین مُرد 00:17:15.892 --> 00:17:16.842 داری دروغ میگی 00:17:18.922 --> 00:17:20.682 برادر سی تو چیزی نگفت 00:17:22.042 --> 00:17:23.172 چون میخواست ازت محافظت کنه 00:17:23.812 --> 00:17:24.701 اما تو چیکار کردی؟ 00:17:25.152 --> 00:17:26.012 اون رو کشتی 00:17:30.012 --> 00:17:30.622 غیرممکنه 00:17:32.172 --> 00:17:32.741 غیرممکنه 00:17:36.592 --> 00:17:37.072 غیرممکنه 00:17:40.232 --> 00:17:41.092 خودت رو تحویل بده 00:17:58.592 --> 00:17:59.212 آقای جین 00:18:02.252 --> 00:18:03.342 خیلی عجله داری 00:18:04.272 --> 00:18:05.292 اگه جای تو بودم 00:18:06.192 --> 00:18:07.132 اول میرفتم ببینم 00:18:08.282 --> 00:18:09.882 سی تو یان واقعا مُرده یا نه 00:18:17.702 --> 00:18:18.432 انتظار نداشتم 00:18:19.172 --> 00:18:21.092 آقای جین همچین استدلال دقیقی داشته باشه 00:18:26.482 --> 00:18:27.712 خانم جو این رو بهم گفت 00:18:28.212 --> 00:18:29.382 تو بهش این رو گفتی 00:18:29.772 --> 00:18:30.382 نه 00:18:31.652 --> 00:18:32.872 فقط بهش گفتم 00:18:32.892 --> 00:18:34.502 لو شائو چوان به دای لی مینگ مشروب داد 00:18:34.892 --> 00:18:36.742 اما این لیوان مسموم شراب از کجا اومده؟ 00:18:36.772 --> 00:18:37.922 اصلا چیزی درباره اش نگفتم 00:18:38.682 --> 00:18:39.872 از کجا میدونستی؟ 00:18:40.692 --> 00:18:41.372 پس 00:18:42.892 --> 00:18:44.622 این تو بودی که از نیکوتین استفاده کردی 00:18:44.932 --> 00:18:45.822 و عمداً دوباره اون رو توی کمد آشپزخونه گذاشتی 00:18:48.532 --> 00:18:49.352 تو ایکسی 00:19:10.132 --> 00:19:11.452 چیزی نمیدونم 00:19:11.882 --> 00:19:13.192 چرا بهم مشکوک هستین؟ 00:19:14.332 --> 00:19:16.952 دو هنگ از طرف ایکس سه تا چالش برام درست کرد 00:19:17.402 --> 00:19:19.102 این شخص باید سه تا مشخصه داشته باشه 00:19:19.932 --> 00:19:20.292 اول 00:19:20.972 --> 00:19:21.612 زمان مناسب 00:19:22.592 --> 00:19:24.132 باید منتظر برف و بوران بمونه 00:19:24.972 --> 00:19:25.342 دوم 00:19:26.012 --> 00:19:26.482 مکان مناسب 00:19:27.162 --> 00:19:28.262 باید پل رو خراب کنه تا 00:19:28.282 --> 00:19:30.002 همه مجبور بشن اینجا بمونن 00:19:30.892 --> 00:19:31.432 سوم 00:19:32.052 --> 00:19:32.592 افراد مناسب 00:19:33.212 --> 00:19:34.022 باید مطمئن بشه 00:19:34.052 --> 00:19:36.302 من و اون هردو توی عمارت میمونیم 00:19:36.892 --> 00:19:37.942 اولین مورد خیلی آسونه 00:19:38.882 --> 00:19:40.382 مورد دوم باعث میشه قاتل شناسایی بشه 00:19:40.802 --> 00:19:42.772 و لو شائو چوان مشکوک بشه 00:19:43.162 --> 00:19:44.032 و بعد از اون 00:19:44.572 --> 00:19:46.342 اگه دو هنگ از داخل بهت کمک کنه 00:19:46.442 --> 00:19:47.532 همه چی آسونتر میشه 00:19:48.092 --> 00:19:48.702 مورد سوم 00:19:49.432 --> 00:19:50.872 تا زمانی که کمی درباره من اطلاعات داشته باشی 00:19:51.152 --> 00:19:52.372 میتونی این تله رو بذاری 00:19:53.572 --> 00:19:55.112 با توجه به تمام شرایطی که گفتم 00:19:55.742 --> 00:19:57.952 ایکس من رو خوب میشناسه 00:19:58.042 --> 00:19:59.142 و از همه پرونده هایی که 00:19:59.162 --> 00:20:01.132 توی هاربین بررسی کردم خبر داره 00:20:02.292 --> 00:20:03.272 تنها کسانی که از جزئیات پرونده ها با خبرن 00:20:04.012 --> 00:20:04.952 لو شائو چوان 00:20:05.582 --> 00:20:06.192 افسر بائو 00:20:06.732 --> 00:20:08.752 زو جینگ شوان, بای شان شان, جو مو وان 00:20:10.492 --> 00:20:11.002 و تو هستی 00:20:11.652 --> 00:20:12.602 پس چرا فقط به من شک داری؟ 00:20:13.722 --> 00:20:15.102 وقتی داشتم علیه دو هنگ صحبت میکردم 00:20:15.682 --> 00:20:17.572 لیو بطری نیکوتین رو آورد 00:20:18.412 --> 00:20:18.952 درسته 00:20:22.842 --> 00:20:23.462 واقعا نیکوتین توی 00:20:24.252 --> 00:20:25.032 خونه اش بود 00:20:25.056 --> 00:20:31.056 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:31.582 --> 00:20:32.342 بعد از حادثه 00:20:32.692 --> 00:20:34.422 لو شائو چوان, افسر بائو و من 00:20:34.452 --> 00:20:35.532 توی اتاق مطالعه از دو هنگ بازجویی کردیم 00:20:36.512 --> 00:20:37.992 تنها کسانی که میتونستن دارو رو بدزدن 00:20:38.192 --> 00:20:40.782 جینگ شوان, بای شان شان, جو مو وان 00:20:40.992 --> 00:20:41.532 و تو بودین 00:20:43.942 --> 00:20:45.302 بهم مشکوک شدی 00:20:47.032 --> 00:20:47.962 چون بقیه زن بودن؟ 00:20:48.402 --> 00:20:49.322 یه نکته دیگه هم هست 00:20:49.902 --> 00:20:51.722 کی میتونست کتاب رو 00:20:51.752 --> 00:20:53.082 از اتاق مطالعه تا اتاق نشیمن بیاره 00:20:53.632 --> 00:20:55.352 تا جینگ شوان اون رو ببینه؟ 00:20:55.532 --> 00:20:57.062 حتی گوشه صفحه تا شده بود 00:20:58.002 --> 00:20:59.832 بای شان شان به اتاق مطالعه نرفت 00:20:59.862 --> 00:21:00.622 و زو جینگ شوان 00:21:01.212 --> 00:21:02.672 همچین کاری نمیکنه 00:21:03.732 --> 00:21:04.612 خانم جو چی؟ 00:21:08.952 --> 00:21:09.492 درسته 00:21:10.912 --> 00:21:11.962 چون دوستش داری 00:21:12.492 --> 00:21:13.512 بهش شک نمیکنی 00:21:13.542 --> 00:21:13.882 نه 00:21:15.012 --> 00:21:15.832 بهش شک کردم 00:21:17.282 --> 00:21:18.672 چون ایکس هدف مشخصی داره 00:21:19.012 --> 00:21:19.702 از همون اول 00:21:19.732 --> 00:21:21.352 سعی کرد بین من و شائو چوان فاصله بندازه 00:21:22.602 --> 00:21:23.702 چرا دو هنگ باید 00:21:23.732 --> 00:21:24.812 در این مورد خصوصی بهم بگه؟ 00:21:25.012 --> 00:21:25.862 تا زمانی که اون بمیره 00:21:26.202 --> 00:21:27.412 ایکس وجود نداره 00:21:27.772 --> 00:21:29.202 سه قتل اینجا اتفاق افتاد 00:21:29.262 --> 00:21:30.042 اما به جز من 00:21:30.062 --> 00:21:31.422 برای بقیه ایکسی وجود نداره 00:21:31.452 --> 00:21:32.922 و من همش رو از خودم ساختم 00:21:33.212 --> 00:21:33.982 پس اگه 00:21:34.012 --> 00:21:34.732 توی این قمار ببازم 00:21:35.302 --> 00:21:36.702 فوراً بقیه بهم شک میکنن 00:21:37.452 --> 00:21:39.212 مهمترین بخش نقشه شائو چوان ئه 00:21:40.012 --> 00:21:40.532 متاسفانه 00:21:41.252 --> 00:21:42.102 در مورد اون و 00:21:43.162 --> 00:21:43.972 من اشتباه فهمیدی 00:21:45.062 --> 00:21:46.872 جو مو وان چندین بار به شائو چوان شک کرد 00:21:47.362 --> 00:21:48.552 دوباره شکش رو بر طرف کرد 00:21:49.102 --> 00:21:50.362 اگه اون ایکس بود 00:21:51.122 --> 00:21:52.822 به اندازه تو عجله نمیکرد 00:21:53.972 --> 00:21:54.992 کلی عکس از زمانی که 00:21:55.012 --> 00:21:57.072 با دو هنگ درباره پرونده حرف میزدم گرفتی 00:21:57.662 --> 00:21:59.272 تا لو شائو چوان فکر کنه 00:21:59.372 --> 00:22:00.362 من ایکس ام 00:22:00.812 --> 00:22:01.902 و بریده روزنامه رو 00:22:01.932 --> 00:22:03.512 توی لباسش گذاشتی 00:22:03.532 --> 00:22:04.582 تا من فکر کنم 00:22:04.762 --> 00:22:05.572 اون ایکس ئه 00:22:06.612 --> 00:22:07.422 توی این پرونده 00:22:08.372 --> 00:22:09.622 باهم بازی و 00:22:10.152 --> 00:22:11.812 مبارزه کردیم 00:22:15.962 --> 00:22:17.462 بهش گفتم بهت شک دارم 00:22:18.932 --> 00:22:20.102 جینگ شوان و عمه ات کجان؟ 00:22:20.542 --> 00:22:21.972 از لیو خواستم ببردشون به یه جای امن 00:22:23.292 --> 00:22:23.972 اما 00:22:24.692 --> 00:22:26.112 به جو مو وان چیزی گفتی؟ 00:22:27.892 --> 00:22:29.112 اون هم نمیدونن 00:22:34.612 --> 00:22:35.402 اینا رو بهم داد 00:22:42.292 --> 00:22:43.582 کلی عکس از منه 00:22:50.002 --> 00:22:51.642 چرا دای لی مینگ میخواست جنگ بای رو بکشه؟ 00:22:52.132 --> 00:22:54.562 چون تو بارها تاکید کردی اینجا 00:22:54.762 --> 00:22:56.612 سه تا قتل اتفاق میوفته 00:22:56.822 --> 00:22:58.212 هیچکس نمیدونه کی قراره بمیره 00:22:58.952 --> 00:23:00.562 پس با اشاره های تو 00:23:00.722 --> 00:23:01.442 دای لی مینگ متوجه شد 00:23:01.892 --> 00:23:03.312 اگه جنگ بای رو بکشه 00:23:03.572 --> 00:23:04.862 میتونه قتل رو 00:23:04.892 --> 00:23:06.442 ایکس نسبت بده 00:23:06.862 --> 00:23:08.112 و تظاهر کنه چیزی نمیدونه 00:23:08.492 --> 00:23:09.232 در حقیقت 00:23:10.132 --> 00:23:11.192 میخواست جنگ بای رو بکشه 00:23:18.712 --> 00:23:20.292 اینا همش حدسیات توئه 00:23:21.132 --> 00:23:22.212 مدرکی داری؟ 00:23:23.092 --> 00:23:24.352 میتونی دستگیرم کنی؟ 00:23:26.772 --> 00:23:27.932 اینکه شیه هوآ رئیس لو رو کشت 00:23:29.172 --> 00:23:30.142 به خاطر تو بود؟ 00:24:22.042 --> 00:24:22.552 لائو شیه 00:24:24.432 --> 00:24:24.972 لائو شیه 00:24:29.932 --> 00:24:31.652 تعجبی نداره که شیه هوآ فکر میکرد 00:24:31.672 --> 00:24:33.072 اسم پسرش توی نامه ست 00:24:38.212 --> 00:24:39.542 مردم دوست دارن 00:24:39.762 --> 00:24:41.052 خودشون سرنخ ها رو کشف کنن 00:24:41.972 --> 00:24:43.922 اونا به چیزی که میبینن 00:24:43.942 --> 00:24:44.802 اعتماد دارن 00:24:45.522 --> 00:24:46.202 جای تاسف داره 00:24:46.842 --> 00:24:48.612 شیه هوآ خیلی به دردم میخورد 00:24:50.052 --> 00:24:52.122 اما تو نقشه ام رو خراب کردی 00:24:53.132 --> 00:24:53.912 اما مهم نیست 00:24:56.092 --> 00:24:57.872 لو ون شنگ و شیه هوآ 00:24:57.972 --> 00:24:59.252 در نهایت باید میمُردن 00:24:59.442 --> 00:25:01.072 چون ما عقاید مختلفی داشتیم 00:25:01.452 --> 00:25:02.572 اما بازم ازت ممنونم که 00:25:03.372 --> 00:25:05.022 کمک کردی از شر یه رقیب قوی خلاص بشم 00:25:06.932 --> 00:25:08.002 تو چینی هستی 00:25:08.862 --> 00:25:10.902 اما به خارجی های علیه کشورت کمک میکنی 00:25:11.972 --> 00:25:12.692 وقتی جنگ شروع بشه 00:25:13.282 --> 00:25:14.962 شهر تو هم به آشوب کشیده میشه 00:25:15.392 --> 00:25:16.882 هموطنانت کشته میشن و اموال شون غارت میشه 00:25:16.912 --> 00:25:17.972 چرا این کار رو میکنی؟ 00:25:18.272 --> 00:25:19.162 خونه من اینجا نیست 00:25:19.182 --> 00:25:20.002 من خونه ای ندارم 00:25:20.212 --> 00:25:21.452 من فقط یه یتیم ام 00:25:25.892 --> 00:25:26.742 ببخشید آقای لو 00:25:28.402 --> 00:25:29.622 به خاطر پدرم مشروب نمیخورم 00:25:31.572 --> 00:25:32.222 وقتی جوانتر بودم 00:25:32.252 --> 00:25:33.202 پدرم قمار میکرد و مشروب میخورد 00:25:34.512 --> 00:25:35.662 همه چی رو از دست داد 00:25:36.962 --> 00:25:37.982 قسم خوردم 00:25:39.182 --> 00:25:40.022 هیچوقت قمار نکنم 00:25:41.042 --> 00:25:41.682 و مشروب نخورم 00:25:43.502 --> 00:25:44.872 تو توسط ژاپنی ها پذیرفته شدی 00:25:47.672 --> 00:25:48.642 دروغ گفتم 00:25:49.752 --> 00:25:50.982 پدرم اصلا الکلی نبود 00:25:51.692 --> 00:25:53.432 پدر و مادرم سالهاست مُردن 00:25:53.452 --> 00:25:54.842 ژاپنی ها بزرگم کردن 00:25:55.282 --> 00:25:55.942 یعنی نباید 00:25:55.972 --> 00:25:57.252 محبت شون رو جبران کنم؟ 00:26:00.372 --> 00:26:01.282 آقای ژانگ 00:26:03.082 --> 00:26:04.612 بزرگم کرد 00:26:06.052 --> 00:26:07.762 بهم خوندن و نوشتن یاد داد 00:26:08.232 --> 00:26:09.722 بهم یاد داد چه طور بجنگم و مرد باشم 00:26:11.242 --> 00:26:12.072 اگه اون نبود 00:26:13.342 --> 00:26:15.132 مثل یه سگ وحشی بی نام نشون 00:26:15.152 --> 00:26:15.702 زندگی میکردم 00:26:17.802 --> 00:26:18.672 نه مادری داشتم 00:26:18.702 --> 00:26:19.682 نه پدری 00:26:20.952 --> 00:26:21.832 ژاپنی ها 00:26:22.572 --> 00:26:23.352 اونا هستن 00:26:23.972 --> 00:26:25.892 اونا والدین دوم منن 00:26:27.452 --> 00:26:28.632 من توی ژاپن بزرگ شدم 00:26:30.212 --> 00:26:31.112 تا دو سال پیش 00:26:32.172 --> 00:26:34.812 برگشتم تا برنامه ام رو تنظیم کنم 00:26:40.502 --> 00:26:42.062 مشاور شو 00:26:42.852 --> 00:26:44.962 قاتل رو بگیرین 00:26:46.612 --> 00:26:47.092 به علاوه 00:26:47.412 --> 00:26:49.732 فقط اثر انگشت متهم روی اسلحه ست 00:26:49.762 --> 00:26:51.542 این میتونه ثابت کنه اسلحه متعلق به متهم ئه- افراد- 00:26:51.572 --> 00:26:52.082 ببریدش 00:26:52.102 --> 00:26:52.612 اطاعت 00:26:53.372 --> 00:26:54.752 میگی من لیاقت وکیل بودن رو ندارم؟ 00:26:55.422 --> 00:26:56.842 اما تو لیاقت چینی بودن رو داری؟ 00:26:58.252 --> 00:26:59.232 چه طور جرات میکنین؟ 00:26:59.892 --> 00:27:00.472 ولم کنین 00:27:05.412 --> 00:27:06.182 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:06.472 --> 00:27:06.842 برو 00:27:11.252 --> 00:27:11.802 اما 00:27:12.212 --> 00:27:14.292 مهم نیست شو هوآی چانگ چه طور مُرد 00:27:14.532 --> 00:27:15.852 یه مشئله دیگه هم هست 00:27:16.242 --> 00:27:17.532 ممکنه بخواین درباره خانوده شو بدونین 00:27:17.982 --> 00:27:18.382 راستی 00:27:18.602 --> 00:27:19.872 یه نفر توی قطار هست که 00:27:19.892 --> 00:27:21.012 با خانواده شو رابطه داره (همش با خودم میگفتم یه کم زیادی درباره همه اطلاعات داره) 00:27:21.172 --> 00:27:21.622 کی؟ 00:27:21.922 --> 00:27:22.762 شاهزاده خانم رونگ شیانگ 00:27:23.262 --> 00:27:24.552 اون مادرخونده خانم شو بوده 00:27:25.522 --> 00:27:27.122 یه چیزی عجیبه 00:27:27.452 --> 00:27:27.972 چی؟ 00:27:28.572 --> 00:27:30.712 ارباب لو بلافاصله بعد از اون کشته شد 00:27:31.052 --> 00:27:32.302 فکر نمینم تصادفی باشه 00:27:32.812 --> 00:27:34.382 پس بررسی اش کردم 00:27:35.552 --> 00:27:36.542 کمکم کن درباره اینا تحقیق کنم 00:27:38.922 --> 00:27:40.262 پیشینه اساتید مدرسه دخترانه رو میخوام 00:27:41.792 --> 00:27:42.682 استاد لی پی 00:27:43.092 --> 00:27:43.712 قبلا درباره اش تحقیق کردم 00:27:45.132 --> 00:27:46.652 برادر سی تو ازم خواست یه کاری براش انجام بدم 00:27:46.852 --> 00:27:48.092 باید با عجله برم 00:27:49.412 --> 00:27:50.222 چی؟ 00:27:54.282 --> 00:27:54.942 یه نفر رو پیدا کنم 00:27:56.242 --> 00:27:57.782 لیو و بقیه رو برای تحقیق فرستادی؟ 00:27:58.292 --> 00:27:58.772 آره 00:27:59.002 --> 00:28:00.582 میدونی پرونده آدم ربایی بوده؟ 00:28:01.012 --> 00:28:01.862 معلومه که میدونم 00:28:02.042 --> 00:28:02.992 میدونستی 00:28:03.022 --> 00:28:04.862 و بازم انقدر سر و صدا راه انداختی 00:28:05.132 --> 00:28:06.622 اگه نمیتونی کمک کنی 00:28:06.872 --> 00:28:07.922 لطفا هیچکاری نکن 00:28:08.322 --> 00:28:09.282 نمیتونم کمک کنم 00:28:10.052 --> 00:28:11.032 فقط مایه دردسرم 00:28:12.322 --> 00:28:12.842 آقای لو 00:28:15.562 --> 00:28:17.312 آقای لو خیلی عصبانی ئه 00:28:19.252 --> 00:28:19.722 چی مینگ 00:28:20.942 --> 00:28:21.722 برادر سی تو 00:28:22.892 --> 00:28:23.982 یه چیزی پیدا کردم 00:28:24.112 --> 00:28:24.942 نمیدونم به درد میخوره یا نه 00:28:24.972 --> 00:28:25.652 یه نگاه بهش بنداز 00:28:26.802 --> 00:28:28.742 تقریبا همون چیزی که آقای لو گفت 00:28:29.082 --> 00:28:30.212 خانم فنگ به ندرت بیرون میرفته 00:28:30.902 --> 00:28:33.172 همسایه ها معمولا روزهای چهارشنبه میدیدنش 00:28:33.772 --> 00:28:36.102 و آقای فنگ رو هم کسی ندیده 00:28:36.492 --> 00:28:37.902 توضیح خاصی درباره 00:28:37.932 --> 00:28:39.122 خانم فنگ هست؟ 00:28:40.242 --> 00:28:41.242 پرتره اش رو کشیدم 00:28:48.612 --> 00:28:50.152 جسد استاد شن کالبدشکافی شده؟ 00:28:51.652 --> 00:28:52.642 باید از دکتر فانگ بپرسی 00:28:52.892 --> 00:28:53.612 کار اون بود 00:28:53.712 --> 00:28:54.522 فانگ جیان چی؟ 00:28:56.062 --> 00:28:56.472 باشه 00:28:56.732 --> 00:28:57.102 بریم 00:28:59.382 --> 00:29:00.062 کجا؟ 00:29:00.242 --> 00:29:01.022 دیدن دکتر فانگ 00:29:12.112 --> 00:29:12.722 بگیرش 00:29:23.972 --> 00:29:25.462 من ربطی به ناپدید شدن جینگ شوان ندارم 00:29:25.732 --> 00:29:27.092 داری توی تله ایکس میوفتی 00:29:27.772 --> 00:29:28.892 تله ایکس؟ 00:29:29.252 --> 00:29:30.232 تو ایکسی 00:29:31.272 --> 00:29:32.092 اگه شلیک کنی 00:29:33.572 --> 00:29:34.792 تو سومین نفر میشی 00:29:37.212 --> 00:29:38.302 اگه همراهم نیای 00:29:39.252 --> 00:29:40.302 تو سومین نفر میشی 00:29:47.752 --> 00:29:49.012 هرگز فکر نمیکردم 00:29:51.542 --> 00:29:52.632 نتونم شکستت بدم 00:29:54.052 --> 00:29:54.672 تو باختی چون 00:29:56.012 --> 00:29:57.512 خیلی دلت میخواست برنده باشی 00:30:00.172 --> 00:30:01.712 اگه به خاطر این قمار نبود 00:30:03.982 --> 00:30:05.642 هرگز بهت شک نمیکردم 00:30:06.782 --> 00:30:07.252 خیلی خب 00:30:08.572 --> 00:30:09.852 باهم کار کردین تا 00:30:10.222 --> 00:30:11.582 برام تله بذارین 00:30:11.972 --> 00:30:12.702 این رو نگو 00:30:13.582 --> 00:30:14.832 ما میخواستیم ایکس رو گیر بیاریم 00:30:18.542 --> 00:30:20.302 تفنگی که آقای لو بهم داد 00:30:20.982 --> 00:30:22.192 باید خراب باشه 00:30:23.212 --> 00:30:24.092 سی تو گفت 00:30:24.812 --> 00:30:25.792 به کسی شلیک نمیکنی 00:30:26.492 --> 00:30:28.262 پس بهتره اسلحه رو بهت بدم 00:30:29.282 --> 00:30:30.642 اگه یه تقلبی بهت میدادم 00:30:31.282 --> 00:30:32.422 ممکن بود لو بریم 00:30:33.012 --> 00:30:33.832 سی تو یان 00:30:34.632 --> 00:30:36.262 هیچوقت فکر نکن کسی رو خوب میشناسی 00:30:37.562 --> 00:30:39.272 معلومه که شلیک میکنم 00:30:39.852 --> 00:30:41.182 بستگی به شرایط داره 00:30:55.072 --> 00:30:56.032 چرا انقدر احمقی؟ 00:30:56.472 --> 00:30:57.322 تو چرا انقدر احمقی؟ 00:30:58.402 --> 00:30:59.862 چرا از خودت به عنوان طعمه استفاده کردی؟ 00:31:00.102 --> 00:31:00.872 اگه نتونیم دستگیرش کنیم 00:31:00.902 --> 00:31:01.802 اصلا مهم نیست 00:31:02.242 --> 00:31:03.592 اگه بمیری باید چیکار کنم؟ 00:31:08.262 --> 00:31:09.372 پس فکر کردی 00:31:09.532 --> 00:31:10.702 اگه تو بمیری من باید چیکار کنم؟ 00:31:11.322 --> 00:31:12.392 برات مهمه؟ 00:31:17.572 --> 00:31:18.692 اگه برات مهمه 00:31:19.652 --> 00:31:21.422 چرا تمام مدت چیزی بهم نگفتی 00:31:22.352 --> 00:31:23.122 تمام مدت 00:31:24.122 --> 00:31:24.742 بهم 00:31:24.772 --> 00:31:26.212 شک داشتی 00:31:26.652 --> 00:31:27.472 حتی حالا هم 00:31:28.282 --> 00:31:30.182 به طور کامل بهم اعتماد نداری 00:31:30.212 --> 00:31:31.072 چون اینطوری 00:31:32.972 --> 00:31:33.852 حتی اگه واقعا بمیرم 00:31:35.772 --> 00:31:36.902 خیلی ناراحت نمیشی 00:31:42.182 --> 00:31:43.592 لو شائو چوان بعداً بهت میگفت 00:31:44.292 --> 00:31:45.262 من ایکس بودم 00:31:46.252 --> 00:31:47.102 و بعد فراموشم میکردی 00:33:29.122 --> 00:33:29.702 تو باختی 00:33:38.762 --> 00:33:41.272 مگه نگفتم امروز سه نفر میمرن 00:33:55.012 --> 00:33:56.362 من نباختم 00:34:36.702 --> 00:34:38.242 کرمی که بهم دادی خیلی خوب بود 00:34:38.652 --> 00:34:40.152 خوب به نظر نمیام؟ 00:34:40.842 --> 00:34:42.121 این همه لباس خوشگل پوشیدی 00:34:42.662 --> 00:34:43.802 میخوای از جینگ شوان بهتر به نظر بیای؟ 00:34:44.362 --> 00:34:46.502 چرا تا حالا نمیدونستم انقدر شیرین زبونی 00:34:47.262 --> 00:34:48.112 فقط حقیقت رو گفتم 00:34:49.252 --> 00:34:49.802 باشه 00:34:50.172 --> 00:34:51.021 برم لباس عوض کنم 00:34:52.172 --> 00:34:53.152 تقریباً وقتشه 00:34:53.552 --> 00:34:53.962 نرو 00:34:54.222 --> 00:34:54.942 عجله برای چیه؟ 00:34:56.311 --> 00:34:57.212 اول میرم تلگراف رو میگیرم 00:34:57.502 --> 00:34:58.752 میتونی بعداً با خانم بیای 00:34:59.132 --> 00:35:00.182 تلگراف از فنگ تیان؟ 00:35:01.291 --> 00:35:01.972 لائو ژانگ فرستاده 00:35:15.502 --> 00:35:17.012 لی یوان پو توی زندان کشته شد 00:35:17.512 --> 00:35:18.662 یه قاتل اجیر شده اون رو کشت 00:35:19.772 --> 00:35:20.512 مردی که استخدامش کرد 00:35:20.652 --> 00:35:21.602 بالای 20 سال داره 00:35:21.922 --> 00:35:22.902 ملایم به نظر میاد 00:35:23.212 --> 00:35:24.302 و عینک با لبه های مشکی میزنه 00:35:25.292 --> 00:35:26.652 میدونی کیه؟ 00:35:37.162 --> 00:35:38.072 جین چی مینگ 00:35:41.892 --> 00:35:44.202 چرا جین چی مینگ باید لی یوان پو رو بکشه؟ 00:35:47.522 --> 00:35:49.532 سه قتل دیگه رخ میده 00:35:49.932 --> 00:35:52.112 اگه بتونی جلوی سه قتل رو 00:35:52.142 --> 00:35:52.742 بگیری 00:35:53.172 --> 00:35:53.822 برنده میشی 00:35:54.482 --> 00:35:56.082 اما در هر صورت میمیری 00:35:56.572 --> 00:35:58.402 چرا انقدر مطمئنه که میتونه من رو بکشه؟ 00:35:59.332 --> 00:35:59.872 نمیدونم 00:36:23.362 --> 00:36:24.032 اینجایی- خانم- 00:36:24.422 --> 00:36:25.112 جو مو وان کجاست؟ 00:36:25.402 --> 00:36:26.312 نمیدونم 00:36:26.612 --> 00:36:28.442 مگه با تو نبود؟ 00:36:28.802 --> 00:36:29.342 چی شده؟ 00:36:34.352 --> 00:36:35.292 کمک نمیخوای؟ 00:36:35.612 --> 00:36:36.252 دنبال جو مو وان ام 00:36:37.032 --> 00:36:38.322 نمیتونی دو دقیقه ازش دور باشی 00:36:38.652 --> 00:36:39.562 اونم برای شن یو کار میکنه 00:36:46.532 --> 00:36:47.162 کجا میری؟ 00:36:47.192 --> 00:36:47.662 کار دارم 00:36:50.052 --> 00:36:50.822 چرا رفت؟ 00:36:51.432 --> 00:36:52.422 از کجا بدونم؟ 00:36:52.932 --> 00:36:53.862 برو دنبالش 00:37:00.302 --> 00:37:01.182 باز داری در میری 00:37:05.202 --> 00:37:06.012 نه 00:37:06.722 --> 00:37:07.502 دفعه بعد مراسم میگیریم 00:37:07.822 --> 00:37:08.942 دفعه بعدی کیه؟ 00:37:09.122 --> 00:37:10.142 غذاها سرد میشن 00:37:16.722 --> 00:37:17.912 اگه غذاها سرد بشن باز میتونیم غذا بخریم 00:37:18.292 --> 00:37:19.462 اما وقتی یه نفر بره دیگه نمیتونی برش گردونی 00:37:19.882 --> 00:37:20.802 این مورد پیچیده ست 00:37:20.982 --> 00:37:21.862 سی تو نمیتونه تنهایی حلش کنه 00:37:22.602 --> 00:37:23.882 دفعه قبل نامزدی رو بهم زدی 00:37:24.452 --> 00:37:25.842 حالا باز داری ترکم میکنی 00:37:26.802 --> 00:37:28.332 دیگه کی قراره نامزد کنیم؟ 00:37:30.012 --> 00:37:30.802 پس نامزد نمیکنیم 00:37:35.962 --> 00:37:36.622 فوراً ازدواج میکنیم 00:37:52.572 --> 00:37:53.552 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:53.902 --> 00:37:54.892 برو به نامزدی ات برس 00:37:55.732 --> 00:37:56.462 چه طور میتونم 00:37:56.492 --> 00:37:57.302 وقتی همچین مشکل بزرگی داری؟ 00:37:58.422 --> 00:37:59.892 میگی جین چی مینگ, لی یوان پو رو کشت؟ 00:38:02.052 --> 00:38:03.792 چرا همچین کاری کرده؟ 00:38:04.252 --> 00:38:05.602 وقتی توی عمارت دکتر فانگ بودیم 00:38:06.092 --> 00:38:08.312 از جو مو وان خواستم جینگ شوان و بای شان شان رو پیدا کنه 00:38:09.002 --> 00:38:10.972 وقتی چی مینگ رو دیده مخفی شده 00:38:12.302 --> 00:38:13.262 مشکلش چیه؟ 00:38:13.602 --> 00:38:15.102 اگه نمیدونست چی مینگ ایکس ئه 00:38:15.132 --> 00:38:16.152 چرا باید مخفی بشه؟ 00:38:18.672 --> 00:38:20.062 خیلی دور از ذهن ئه 00:38:23.262 --> 00:38:24.532 دو هنگ, جائو چیان سون رو کشت 00:38:24.972 --> 00:38:26.342 و جواهرات رو دزدید 00:38:26.532 --> 00:38:27.652 اما چیزی رو تحویل نداد 00:38:27.852 --> 00:38:28.702 شن یو فهمید 00:38:29.972 --> 00:38:30.612 خب که چی؟ 00:38:31.692 --> 00:38:33.142 جین چی مینگ هیچوقت اون جواهرات رو ندیده بود 00:38:33.172 --> 00:38:34.462 از کجا میدونست چقدره؟ 00:38:37.792 --> 00:38:38.642 اون بهش گفته 00:38:40.012 --> 00:38:40.622 فکر میکنم 00:38:41.322 --> 00:38:42.572 اگه برای شن یو کار میکنه 00:38:43.242 --> 00:38:44.342 سعی میکنه همه رو 00:38:44.372 --> 00:38:45.642 نسبت بهت مشکوک کنه 00:38:46.292 --> 00:38:47.072 اما اینکار رو نکرد 00:38:48.292 --> 00:38:49.442 همش موضوع رو عوض میکرد 00:38:54.562 --> 00:38:55.852 شاید هدف قاتل اینه که 00:38:57.252 --> 00:38:58.582 همه به لو شائو چوان شک کنن 00:39:21.032 --> 00:39:22.472 [برای هدیه ممنونم] 00:39:26.642 --> 00:39:27.302 ما حرفه ای هستیم 00:39:27.322 --> 00:39:28.192 اما کار اونا بهتره 00:39:51.532 --> 00:39:52.862 چرا گذاشتی سی تو یان زنده بمونه؟ 00:39:56.342 --> 00:39:58.032 نکنه از نظر عاطفی درگیر شدی؟ 00:39:59.782 --> 00:40:00.702 ارشد بهم دستور داد 00:40:01.632 --> 00:40:02.552 سی تو یان رو زنده بذارم 00:40:03.322 --> 00:40:04.342 در آینده به دردمون میخوره 00:40:06.602 --> 00:40:08.392 امیدوارم خودت رو فریب ندی 00:40:09.352 --> 00:40:10.212 دفعه بعدی کجا باید برم؟ 00:40:12.352 --> 00:40:12.892 بیجینگ 00:40:21.672 --> 00:40:22.312 این برام بنداز 00:40:55.852 --> 00:40:56.332 باشه 00:40:56.732 --> 00:40:57.392 انجامش میدم 00:40:58.232 --> 00:40:59.282 به یه شرط 00:41:00.122 --> 00:41:00.812 چی؟ 00:41:01.692 --> 00:41:02.762 هنوز بهش فکر نکردم 00:41:03.432 --> 00:41:04.212 وقتی تصمیم گرفتم 00:41:04.542 --> 00:41:05.392 مهم نیست چیه 00:41:05.462 --> 00:41:06.262 باید قبول کنی 00:41:06.862 --> 00:41:07.712 ....حتی اگه- قبوله- 00:41:13.092 --> 00:41:13.532 مو وان 00:41:15.892 --> 00:41:16.602 اگه بتونیم 00:41:18.942 --> 00:41:20.212 ....ایندفعه زنده بمونیم 00:41:23.172 --> 00:41:23.742 فراموشش کنیم 00:41:24.672 --> 00:41:25.522 بیا اول زنده بمونیم 00:41:26.192 --> 00:41:26.682 قبوله 00:41:27.932 --> 00:41:29.222 نمیدونی چی میخوام بگم 00:41:31.802 --> 00:41:32.372 هرچیزی قبوله 00:41:46.362 --> 00:41:47.032 بیجینگ 00:41:56.042 --> 00:41:56.892 واقعا میخوای برگردی؟ 00:41:57.872 --> 00:41:58.992 وانگ خواسته برگردم 00:41:59.532 --> 00:42:00.202 فکر میکنم مشکلی پیش اومده 00:42:01.572 --> 00:42:03.062 دنبال جو مو وان میگردی؟ 00:42:03.772 --> 00:42:04.972 اونا نمیتونن توی هاربین بمونن 00:42:05.342 --> 00:42:06.262 احتمالا به بیجینگ میرن 00:42:11.702 --> 00:42:12.232 باشه 00:42:13.082 --> 00:42:13.902 اگه میخوای بری 00:42:14.192 --> 00:42:15.122 جلوت رو نمیگیرم 00:42:16.482 --> 00:42:17.522 وقتی به هاربین اومدی 00:42:17.912 --> 00:42:19.272 برات بلیط گرفتم 00:42:20.752 --> 00:42:21.462 حالا که میخوای بری 00:42:22.002 --> 00:42:22.652 اومدم بدرقه ات کنم 00:42:24.172 --> 00:42:25.922 بازم قطار سریع السیر ئه 00:42:28.912 --> 00:42:29.592 واگن درجه یک 00:42:33.102 --> 00:42:34.522 اینبار با کمال میل قبول میکنم 00:42:36.042 --> 00:42:37.172 هروقت تونستی به بیجینگ بیا 00:42:37.892 --> 00:42:38.702 برادر سی تو 00:42:38.922 --> 00:42:39.872 سفر امنی داشته باشی 00:42:40.092 --> 00:42:40.972 مراقب خودت باش 00:42:42.052 --> 00:42:42.732 یادت باشه 00:42:43.892 --> 00:42:45.872 هاربین همیشه خونه توئه 00:42:45.896 --> 00:42:57.896 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.920 --> 00:43:09.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.