WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.480 --> 00:00:05.280 ‫تو رو... دوست دارم. 00:00:06.480 --> 00:00:07.820 ‫ببخشید. می‌دونم یهوییه. 00:00:07.820 --> 00:00:10.540 ‫من امشب برمی‌گردم خونه‌ی خودم. 00:00:12.280 --> 00:00:13.900 ‫باید جلوشو بگیرم. 00:00:14.490 --> 00:00:17.590 ‫ولی اگه جلوش رو بگیرم، چی باید بگم؟ 00:00:18.830 --> 00:00:23.650 ‫من واقعاً کوروساوا رو دوست دارم؟ 00:01:58.090 --> 00:01:59.970 ‫رفته سفر کاری؟ 00:02:00.600 --> 00:02:02.300 ‫پس بگو برای چی ندیدمش. 00:02:02.820 --> 00:02:06.420 ‫راستش، خوشحالم که مجبور نیستم باهاش روبه‌رو بشم. 00:02:08.310 --> 00:02:10.080 ‫آدم افتضاحیم من. 00:02:11.270 --> 00:02:12.230 ‫اما... 00:02:18.000 --> 00:02:19.440 ‫آخ... 00:02:20.800 --> 00:02:22.000 ‫ببخشید. 00:02:22.000 --> 00:02:24.290 ‫نه، من باید بگم ببخشید که حواسم نبود. 00:02:24.290 --> 00:02:25.640 ‫حالت خوبه؟ 00:02:25.640 --> 00:02:27.480 ‫بله، خوبم. 00:02:28.490 --> 00:02:30.840 ‫به موقع تمومش نمی‌کنم. 00:02:32.370 --> 00:02:36.440 ‫فوجیساکی-سان، اگه مشکلی دارین، من بهتون کمک می‌کنم. 00:02:36.950 --> 00:02:38.510 مطمئنین؟ 00:02:39.800 --> 00:02:42.260 ‫راستش لحظه‌ی آخر اصلاحات... 00:02:42.260 --> 00:02:44.350 ‫اسناد جلسه‌ای که الان داریم رو گرفتم. 00:02:45.230 --> 00:02:47.390 ‫دوتایی می‌تونیم زودی تمومش کنیم. 00:02:47.390 --> 00:02:50.770 ‫واقعاً متأسفم... ازتون خیلی ممنونم. 00:02:51.990 --> 00:02:56.240 ‫راستی، آداچی-سان شما و کوروساوا-سان به‌نظر به‌هم نزدیک میاین. 00:02:56.550 --> 00:02:58.030 ‫نزدیک؟ 00:02:58.030 --> 00:03:01.020 ‫گویا امشب از جلسه‌ی کاریش برمی‌گرده. 00:03:01.020 --> 00:03:04.700 ‫می‌شه از کوروساوا-سان بخواین رسیدهاش رو تحویل بده؟ 00:03:04.700 --> 00:03:05.580 ‫باشه. 00:03:05.580 --> 00:03:07.650 ‫ممنونم! 00:03:09.110 --> 00:03:11.330 ‫واقعاً نازه. 00:03:12.190 --> 00:03:15.820 ‫هیچی در مورد شخصیتش نمی‌دونم، به‌نظر صمیمی میاد. 00:03:15.820 --> 00:03:19.430 ‫همیشه داره مطالعه می‌کنه. دختر خوب و اهل مطالعه‌ایه. 00:03:19.800 --> 00:03:22.390 ‫این جلد جدید ترکونده. 00:03:22.950 --> 00:03:25.320 ‫اوکه‌های صمیمی و مو مشکی بهترینن. 00:03:22.950 --> 00:03:25.320 شخصیت‌های باتم توی محتواهای یائویی و شونن‌آی 00:03:29.190 --> 00:03:30.650 ‫متأسفم. 00:03:31.040 --> 00:03:33.330 ‫نه اشکالی نداره، خودم میارمش. 00:03:33.730 --> 00:03:37.200 ‫آداچی-سان امروز یکم سرحال به‌نظر نمیاد. 00:03:38.570 --> 00:03:41.670 ‫گمونم بخاطر اینه که کوروساوا-سان امروز اینجا نیست. 00:03:43.170 --> 00:03:47.080 ‫فوجیساکی-سان نگرانمه. 00:03:49.480 --> 00:03:54.060 ‫واقعاً بهم حسی داره؟ 00:03:57.090 --> 00:04:01.110 ‫توی این سی سال زندگیم اولین باره همچین چیزی رو تجربه می‌کنم. 00:04:04.400 --> 00:04:07.350 ‫اگه رابطه‌م با فوجیساکی-سان پیش می‌رفت، 00:04:08.090 --> 00:04:13.040 ‫می‌تونستم باکرگیم و این قدرت جادویی عجیب رو از دست بدم. 00:04:15.330 --> 00:04:17.930 ‫این اتفاق با کوروساوا هم نمی‌افتاد. 00:04:19.410 --> 00:04:23.910 ‫کوروساوا نسبت به من جسم بزرگتری داره و به‌طور ناخوشایندی جذابه. 00:04:24.340 --> 00:04:25.910 ‫وقتی لمسش می‌کنم افکارش رو مخمه. 00:04:26.600 --> 00:04:28.410 ‫مخفیانه یه منحرف هم هست. 00:04:28.820 --> 00:04:30.740 ‫و به‌طور غافلگیرکننده‌ای حسوده. 00:04:33.030 --> 00:04:34.440 ‫مرد هم هست. 00:04:37.360 --> 00:04:41.910 ‫قرار گذاشتن باهاش حتماً دردسر خالصه. 00:04:56.080 --> 00:04:59.240 ‫هیچوقت به اینکه احساسم رو بهش بگم فکر نکرده بودم. 00:05:00.210 --> 00:05:06.290 ‫می‌دونم آداچی از دخترای مهربون و خوش‌پوش خوشش میاد. 00:05:07.360 --> 00:05:10.790 ‫حتماً از اینکه همکارش یهویی عشقش رو بهش اعتراف کنه، خوشش نمیاد. 00:05:10.790 --> 00:05:14.100 ‫من تنها چیزی که می‌خواستم این بود که تا همیشه کنارش باشم. 00:05:15.500 --> 00:05:17.960 ‫اما اون شب... 00:05:19.390 --> 00:05:25.020 ‫از روزی که آداچی خونه‌ی من موند، توجه‌ش بهم بیشتر شد، 00:05:25.520 --> 00:05:26.750 ‫و منم حریص‌تر شدم. 00:05:27.970 --> 00:05:30.760 ‫می‌خوام وقت بیشتری رو باهاش بگذرونم. می‌خوام لمسش کنم. 00:05:31.090 --> 00:05:32.980 ‫می‌خوام دوستم داشته باشه. 00:05:33.750 --> 00:05:37.320 ‫هیچوقت انقدر درگیر فکر کردن به یه نفر دیگه نبودم. 00:05:38.060 --> 00:05:43.020 ‫چون از لحظه‌ای که عاشقش شدم نگاهم بهش بوده می‌تونم بفهمم، 00:05:44.530 --> 00:05:48.450 ‫آداچی حتماً عاشق فوجیساکی-سان می‌شه. 00:05:50.330 --> 00:05:56.940 ‫به این فکر کردم که با اعتراف عشقم می‌تونم ازش دست بکشم، اما... 00:05:58.790 --> 00:06:01.120 ‫به‌جاش، براش دردسر درست کردم. 00:06:03.350 --> 00:06:05.060 ‫چی شده کوروساوا؟ 00:06:05.800 --> 00:06:09.630 ‫ببخشید، چیزی نیست، آساهینا-سان. 00:06:13.490 --> 00:06:19.460 ‫واقعاً دلم برای کوروساوا می‌سوزه، ولی باید عذرخواهی ‫کنم و اوضاع رو به همون حالت گذشته برگردونم. 00:06:22.770 --> 00:06:24.530 ‫همون حالت گذشته... 00:06:28.350 --> 00:06:29.660 ‫امکان نداره. 00:06:30.770 --> 00:06:31.820 ‫ببخشید. 00:06:33.050 --> 00:06:35.620 ‫وقتی بحث آداچی می‌شه خونسردیم رو از دست می‌دم. 00:06:38.780 --> 00:06:40.090 ‫امکان نداره. 00:06:40.750 --> 00:06:44.170 ‫هرکسی با تو قرار بذاره خوشبخت می‌شه. 00:06:44.170 --> 00:06:46.300 ‫اگه من بودم... 00:06:48.520 --> 00:06:49.540 ‫آداچی. 00:06:51.850 --> 00:06:56.440 ‫همینا بود. آداچی-سان، واقعاً ازتون ممنونم‌ـ 00:06:57.890 --> 00:06:59.130 ‫چی شده؟ 00:06:59.130 --> 00:07:01.320 ‫ببخشید. یکم می‌رم بیرون! 00:07:07.660 --> 00:07:11.580 ‫بارها و بارها انکارش کردم، فکر کردم غیرممکنه. 00:07:15.080 --> 00:07:16.110 ‫اما... 00:07:16.670 --> 00:07:21.890 ‫نمی‌تونم از فکر کردن به افکاری که موقع ‫لمس‌کردن کوروساوا شنیدم، دست بکشم. 00:07:23.620 --> 00:07:24.840 ‫کوروساوا. 00:07:28.400 --> 00:07:29.560 ‫کوروساوا. 00:07:36.640 --> 00:07:38.230 ‫کوروساوا! 00:07:47.790 --> 00:07:48.890 ‫اینجایی. 00:07:51.060 --> 00:07:54.370 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی آداچی؟ چیزی شده؟ 00:07:55.350 --> 00:07:56.350 ‫نه. 00:08:02.170 --> 00:08:03.860 ‫ببخشید که تا الان همش فرار کردم. 00:08:05.760 --> 00:08:06.880 ‫من... 00:08:11.170 --> 00:08:12.210 ‫چی شده؟ 00:08:13.900 --> 00:08:15.080 ‫حالت خوبه؟ 00:08:18.480 --> 00:08:23.250 ‫کوروساوا یه مرده. گاهی اوقات ترسناکه. 00:08:23.630 --> 00:08:26.990 ‫شاید همکار موندن راحت‌تر باشه. 00:08:28.290 --> 00:08:29.700 ‫اما، من می‌خوام... 00:08:31.710 --> 00:08:34.570 ‫کوروساوایی که کسی تا الان نتونسته قلبش رو لمس کنه رو... 00:08:37.430 --> 00:08:39.020 ‫بیشتر بشناسم. 00:08:42.850 --> 00:08:45.800 ‫با خودم فکر کردم، دوست دارم کوروساوایی ‫که گفت ارزش همه‌چیز من رو می‌دونه رو... 00:08:47.820 --> 00:08:52.920 ‫منم... ارزشش رو بدونم. 00:08:54.400 --> 00:08:55.760 ‫منم. 00:08:56.120 --> 00:08:58.360 ‫ها؟ چی؟ 00:09:04.090 --> 00:09:07.010 ‫منم... دوستت دارم کوروساوا! 00:09:21.730 --> 00:09:30.940 ‫احساسات بی‌کلام کوروساوا دارن توی ذهنم لبریز می‌شن. 00:09:36.290 --> 00:09:39.060 ‫قلبش داره خیلی تند می‌زنه. 00:09:42.180 --> 00:09:48.820 ‫اینکه بگی سی سال باکرگی ازت یه جادوگر می‌سازه حرف مسخره‌ایه. 00:09:51.990 --> 00:09:56.700 ‫اما هردفعه که قلب کوروساوا رو لمس کردم، 00:10:00.700 --> 00:10:05.040 ‫شاید به‌خاطر این صاحب این قدرت شدم. 00:10:20.690 --> 00:10:21.980 ‫وای. 00:10:26.190 --> 00:10:29.510 ‫ای وای. داریم خیلی خجالت‌آور رفتار می‌کنیم! 00:10:29.850 --> 00:10:30.900 ‫کوروساوا! 00:10:33.230 --> 00:10:34.820 ‫نمی‌خوام ولش کنم. 00:10:35.650 --> 00:10:40.020 ‫ولی احتمالاً داریم باعث خجالت‌زدگی آداچی می‌شیم. باید دیگه ولش کنی. 00:10:40.020 --> 00:10:41.550 ‫مهم نیست. 00:10:41.550 --> 00:10:43.860 ‫بالأخره داره جواب احساساتمونو می‌ده. 00:10:43.860 --> 00:10:46.370 ‫این شاید برای ما خوب باشه، اما... 00:10:46.370 --> 00:10:48.080 ‫نمی‌تونم نفس بکشم، بعدم خیلی سروصدا داره. 00:10:48.080 --> 00:10:51.890 ‫من با آساهینا-سان سفر کاری بودم، اگه ما رو ببینه... 00:10:51.890 --> 00:10:52.630 ‫عه؟ 00:10:53.200 --> 00:10:54.340 ‫اوه راستی. 00:10:54.340 --> 00:10:56.110 ‫به خودت بیا. 00:10:56.110 --> 00:11:00.850 ‫می‌تونی از گرمای آداچی، بوش و بدنش دست بکشی؟ 00:11:00.850 --> 00:11:02.550 ‫آره نمی‌تونم! 00:11:02.550 --> 00:11:04.450 ‫اوی منطق تلاشتو بکن! 00:11:05.690 --> 00:11:08.290 ‫کوروساوا، شاید بهتر باشه که... 00:11:08.290 --> 00:11:10.650 ‫کوروساوا، ممنون که منتظر موندی. 00:11:14.250 --> 00:11:15.370 ‫چی شده؟ 00:11:18.300 --> 00:11:21.810 ‫شرکت آلبیرو قراره یه شعبه باز کنه. 00:11:21.810 --> 00:11:25.860 ‫واقعاً؟ آفرین کوروساوا-کون. 00:11:26.260 --> 00:11:28.780 ‫تو هم همنیطور آساهینا، کارت خوب بود. 00:11:28.780 --> 00:11:30.340 ‫خواهش می‌کنم. 00:11:34.190 --> 00:11:37.660 ‫آداچی، ممنون که داده‌ها رو جمع کردی. 00:11:37.660 --> 00:11:39.140 ‫خواهش. 00:11:40.170 --> 00:11:43.530 ‫فوجیساکی-سان گفت امروز رسید‌هات رو برگردونی. 00:11:43.530 --> 00:11:46.290 ‫شرمنده. زودی انجامش می‌دم. 00:11:50.620 --> 00:11:52.820 ‫خیلی استرس داشتم. 00:11:52.820 --> 00:11:54.900 ‫الان طبیعی بودم دیگه، نه؟ 00:11:54.900 --> 00:11:58.070 ‫سعی دارم توی دفتر عادی رفتار کنم، 00:11:58.070 --> 00:12:02.760 ‫ولی حالا که همه‌ی حواسم به اونه، ‫فکر نکردن بهش خیلی سخته. 00:12:02.760 --> 00:12:05.540 ‫آدمایی که درگیر این عشق و عاشقی‌های محل کاری می‌شن دیوانه‌‌ان ها. 00:12:06.290 --> 00:12:07.220 ‫ممنون. 00:12:08.000 --> 00:12:10.830 ‫لعنتی! انقدر بهش فکر نکن! 00:12:16.880 --> 00:12:18.110 ‫آداچی-سان. 00:12:20.140 --> 00:12:24.810 ‫ممنون که موضوع رسید‌ها رو به کوروساوا-سان گفتین. 00:12:24.810 --> 00:12:26.380 ‫خواهش می‌کنم. 00:12:26.380 --> 00:12:30.630 ‫اوه راستی، فوجیساکی-سان منو دوست داره. 00:12:31.020 --> 00:12:35.020 ‫شاید دیگه از الان به بعد هرکاری با کوروساوا-سان داشتم از شما بخوام. 00:12:35.020 --> 00:12:38.220 ‫چی؟ اوه باشه، من که مشکلی ندارم. 00:12:38.960 --> 00:12:40.630 ‫ممنونم. 00:12:40.630 --> 00:12:42.360 ‫خیلی لطف می‌کنین. 00:12:46.790 --> 00:12:51.240 ‫متأسفم که وقتی اینطوری عاشقمی باهات این کارو می‌کنم. 00:12:51.240 --> 00:12:53.540 ‫دوستای خیلی خوبی هستین، نه؟ 00:12:53.920 --> 00:12:58.720 ‫قطعاً یه اتفاقی بین آداچی-سان و کوروساوا-سان افتاده! من می‌دونم! 00:12:58.720 --> 00:13:01.550 ‫امشب با برنج قرمز جشن می‌گیرم. 00:13:02.410 --> 00:13:05.670 ‫کوروساوا، این اون چیزی که خواسته بودی. 00:13:05.670 --> 00:13:07.390 ‫ممنون. 00:13:07.740 --> 00:13:09.300 ‫ممنون که زودی آوردیش. 00:13:12.060 --> 00:13:12.990 ‫زل زدن... 00:13:14.310 --> 00:13:16.040 ‫خب، من دیگه برم. 00:13:16.040 --> 00:13:17.220 ‫صبر کن. 00:13:18.020 --> 00:13:18.900 ‫بیا. 00:13:20.000 --> 00:13:21.780 ‫تو از چیزای شیرین خوشت میاد، نه؟ 00:13:21.780 --> 00:13:23.280 ‫زل زدن... 00:13:23.970 --> 00:13:25.490 ‫ممنونم. 00:13:26.070 --> 00:13:31.280 ‫بنا به دلایلی، این دو نفر اخیراً خیلی با هم وقت می‌گذرونن. 00:13:32.610 --> 00:13:38.530 ‫حس می‌کنم کوروساوا-سنپای وقتی با آداچی-سانم خیلی باهام حرف می‌زنه. 00:13:39.720 --> 00:13:40.920 ‫اون روز... 00:13:41.940 --> 00:13:42.920 ‫روکاکو. 00:13:43.340 --> 00:13:44.520 ‫و اون‌موقع هم... 00:13:44.520 --> 00:13:45.450 ‫روکاکو. 00:13:46.240 --> 00:13:49.350 ‫یکم پیش هم دقیقاً اومد جلوی من. 00:13:50.920 --> 00:13:52.420 ‫نکنه؟ 00:13:52.890 --> 00:13:53.980 ‫روکاکو؟ 00:13:53.980 --> 00:13:55.540 ‫بله؟ 00:13:55.540 --> 00:14:00.030 ‫آداچی داشت غلطای ایمیل‌های تو رو می‌گرفت. 00:14:00.690 --> 00:14:02.330 ‫باید بیشتر حواستو جمع کنی. 00:14:02.330 --> 00:14:03.490 ‫بله. 00:14:03.990 --> 00:14:06.240 ‫آداچی هم سرش شلوغه، می‌دونی که. 00:14:06.240 --> 00:14:07.450 ‫حواسمو جمع می‌کنم! 00:14:09.450 --> 00:14:14.400 ‫کوروساوا-سان خیلی حواسش به من و آداچی-سان‌ـه. 00:14:15.950 --> 00:14:20.580 ‫قبلاً یه حدسایی داشتم، ولی الان بالأخره فهمیدم... 00:14:21.550 --> 00:14:24.260 ‫عجب احمقیم. 00:14:24.260 --> 00:14:26.050 ‫چرا زودتر متوجه نشدم؟ 00:14:26.520 --> 00:14:28.510 ‫کوروساوا-سان و آداچی-سان... 00:14:30.810 --> 00:14:35.560 ‫دارن با هم همکاری می‌کنن تا من پیشرفت کنم و بهتر شم. 00:14:36.180 --> 00:14:39.100 ‫حتماً خیلی دوستم دارن! 00:14:39.100 --> 00:14:41.810 ‫خوشحالم که توی این شرکت مشغول به کار شدم. 00:14:41.810 --> 00:14:43.280 ‫کسی که متوجه نشد، نه؟ 00:14:44.060 --> 00:14:51.600 ‫نیچه بود یا شکسپیر که می‌گفت عشق ازمون احمق می‌سازه؟ 00:14:54.460 --> 00:14:56.340 ‫«سری جدید جالب بود! 00:14:56.340 --> 00:14:58.900 ‫ولی سلیقه‌ت توی قهرمانای زن داستان عوض شده؟» 00:14:58.900 --> 00:15:01.810 ‫«قبلاًها بیشتر از دخترای مرموز خوشت میومد.» 00:15:01.810 --> 00:15:04.670 ‫«ولی این یه تسوندره‌ی سربه‌هوای اصلاح‌شده بود؟» 00:15:05.230 --> 00:15:10.820 ‫حق با اونه. حالا که حرفش شد، خیلی شبیه پستچی شده. 00:15:11.520 --> 00:15:17.770 ‫نکنه. ولی اینطوری می‌شه یه‌چیزایی رو توضیح داد. 00:15:18.160 --> 00:15:20.640 ‫داد می‌زنه که من چیزای بیشتری سفارش میدم. 00:15:20.640 --> 00:15:23.490 ‫وقتی یه پستچی دیگه میاد حس پوچی بهم دست می‌ده. 00:15:23.980 --> 00:15:28.040 ‫و وقتی می‌بینمش، قلبم تند‌تر می‌زنه. 00:15:29.100 --> 00:15:31.440 ‫این عشقه؟ 00:15:33.240 --> 00:15:36.210 ‫نمی‌تونه. غیرممکنه. 00:15:36.690 --> 00:15:39.830 ‫اون یه مرده. از این مدلای سرکش سربه‌راه شده. 00:15:39.830 --> 00:15:41.820 ‫حتی اسمش رو نمی‌دونم. 00:15:49.530 --> 00:15:50.970 ‫چقدر سطح پایین! 00:15:51.430 --> 00:15:54.410 ‫فقط احمق‌ها کتابای «چطور فلان و بسان» می‌خونن. 00:15:53.210 --> 00:15:54.800 ‫از یکم پیش داره اینطوری می‌کنه. 00:15:54.800 --> 00:15:56.140 ‫ترسناکه. 00:15:59.770 --> 00:16:06.660 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، من فقط ‫می‌دونم اون یه پستچیه که گربه دوست داره. 00:16:06.660 --> 00:16:08.140 ‫حتی اسمش رو هم نمی‌دونم. 00:16:09.360 --> 00:16:10.450 ‫عه؟ 00:16:10.450 --> 00:16:13.220 ‫اما هردفعه که صورتشو می‌بینم، قلبم تندتر می‌زنه. 00:16:13.220 --> 00:16:15.650 ‫داره روی نوشتنم تأثیر می‌ذاره. 00:16:15.650 --> 00:16:16.660 ‫سام علیک. 00:16:17.060 --> 00:16:19.430 ‫دیگه دارم توهم هم می‌زنم. 00:16:19.430 --> 00:16:20.450 ‫سلام. 00:16:22.380 --> 00:16:23.580 ‫واقعاً خودشه؟! 00:16:25.080 --> 00:16:26.630 ‫عجیبه اینجا دیدمت. 00:16:26.630 --> 00:16:28.130 ‫عه، آره. 00:16:29.100 --> 00:16:31.850 ‫آروم باش. این یه فرصته. 00:16:32.160 --> 00:16:34.050 ‫همینطوری عادی سر از خواسته‌هاش در میارم، 00:16:34.050 --> 00:16:37.090 ‫بعد با زرنگی پیشنهاد ارتباطای عادی میدم و محبتش رو جلب می‌کنم. 00:16:37.540 --> 00:16:39.440 ‫یه چیزی روی لباسته. 00:16:41.330 --> 00:16:44.430 ‫خیلی گرمه. تشنمه. 00:16:45.150 --> 00:16:48.060 چـ ـ چـ ـ چـ ـ چایی می‌خوری؟ 00:16:48.060 --> 00:16:50.810 ‫چی؟ این دیگه از کجا در اومد؟ عمراً. 00:16:52.460 --> 00:16:54.580 ‫همیشه رفتارش خیلی عجیبه. 00:16:58.240 --> 00:17:01.230 ‫تـ ـ تو هم برای خرید اومدی؟ 00:17:01.230 --> 00:17:03.130 ‫آره، کتونی. 00:17:03.710 --> 00:17:06.090 ‫من می‌رقصم، واسه همین زیاد خرابشون می‌کنم. 00:17:06.590 --> 00:17:08.110 ‫می‌رقصی؟ 00:17:08.110 --> 00:17:10.570 ‫هرچی که داری تصور می‌کنی رو بریز دور، اون نیست. 00:17:14.940 --> 00:17:17.800 ‫واقعاً کفشات انقدر زود به زود خراب می‌شن؟ 00:17:17.800 --> 00:17:19.910 ‫آره، چون می‌خوام یه حرفه‌ای بشم. 00:17:20.420 --> 00:17:22.840 ‫گاهی اوقات دنسر بک‌آپ برای خواننده‌هام. 00:17:22.840 --> 00:17:24.520 ‫چی؟ چه خفن. 00:17:24.970 --> 00:17:26.480 ‫نه راستش. 00:17:26.990 --> 00:17:31.150 ‫اعضای کلوب سابقمون همه کار پیدا کردن. 00:17:31.150 --> 00:17:33.080 ‫من تنها کسی‌ام که نمی‌تونم دست از رقصیدن بکشم. 00:17:34.110 --> 00:17:36.980 ‫هرچند می‌دونم که تا ابد نمی‌تونم این کارو بکنم. 00:17:37.930 --> 00:17:42.040 ‫راستش، فکر می‌کنم دیگه وقتشه بی‌خیالش بشم. 00:17:45.010 --> 00:17:45.820 ‫می‌فهمم چی می‌گی! 00:17:45.820 --> 00:17:46.590 ‫چی؟ 00:17:46.930 --> 00:17:49.080 ‫من می‌خواستم یه نویسنده بشم، 00:17:49.080 --> 00:17:51.970 ‫برای همین دوران دانشجویی یه ویراستار استخدام کردم، جوگیر شده بودم. 00:17:51.970 --> 00:17:54.640 ‫به‌جای اینکه برم دنبال یه شغل، به نوشتن ادامه دادم. 00:17:54.640 --> 00:17:56.850 ‫من مهم نیست چقدر نوشتم، ‫هیچوقت جایزه‌ای نبردم. 00:17:56.850 --> 00:18:00.500 ‫نگرانی در مورد اینکه نکنه داری وقتت رو ‫هدر می‌دی، اضطراب برای آینده‌ت، 00:18:00.500 --> 00:18:05.560 ‫شک کردن به توانایی‌هات و ترس از اینکه ‫طرد بشی، ‫همه‌ی اینا احساساتی‌ان که خیلی خوب می‌شناسمشون. 00:18:05.560 --> 00:18:10.730 ‫ولی بازم، واقعاً دوست نداری ازش دست بکشی، نه؟ 00:18:12.360 --> 00:18:14.270 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:18:14.270 --> 00:18:19.290 ‫اگه می‌خواستی ازش دست بکشی، انقدر ‫تمرین نمی‌کردی که کفش‌هات از هم باز بشه. 00:18:24.040 --> 00:18:28.080 ‫ای داد و بیداد! جوگیر شدم و نشستم به نصیحت کردنش. 00:18:28.080 --> 00:18:31.800 ‫جوونا بیشتر از هرچیزی از این کار بدشون میاد! 00:18:33.330 --> 00:18:34.760 ‫ممنون. 00:18:35.190 --> 00:18:36.010 ‫چی؟! 00:18:36.440 --> 00:18:37.940 ‫هیچی. 00:18:38.350 --> 00:18:42.050 ‫خب، من برم سر تمرینم. تا بعد. 00:18:43.160 --> 00:18:47.900 ‫به علاوه، اسم من «تو» نیست، میناتوـه. 00:18:48.290 --> 00:18:50.030 ‫به‌جای من به اودون سلام برسون. 00:18:54.280 --> 00:18:56.240 ‫حتی اسمش هم نازه. 00:18:57.320 --> 00:19:01.370 ‫وقتی دیدم دلم می‌خواست همه‌ی کفشایی که می‌خواد ‫رو براش بخرم، فهمیدم که بدبخت شدم. 00:19:04.140 --> 00:19:07.660 ‫چـ ـ چقدر امروز خسته شدم. 00:19:08.210 --> 00:19:10.130 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، 00:19:10.130 --> 00:19:13.740 ‫باورم نمی‌شه توی خیابون احساساتمو اعتراف کردم و بغلش کردم. 00:19:24.250 --> 00:19:25.460 ‫الو؟ 00:19:25.800 --> 00:19:26.720 ‫آداچی؟ 00:19:27.730 --> 00:19:29.730 ‫ببخشید. می‌دونم دیره. 00:19:29.730 --> 00:19:31.770 ‫ولی می‌خواستم حرف بزنیم. 00:19:31.770 --> 00:19:33.610 ‫اشکالی نداره. 00:19:35.390 --> 00:19:36.450 ‫خدا رو شکر. 00:19:36.450 --> 00:19:37.220 ها؟ 00:19:38.030 --> 00:19:43.170 ‫فکر کردم لابد اینکه تو هم منو دوست داری رو توی خواب دیدم. 00:19:44.210 --> 00:19:46.200 ‫معلومه که خواب نبوده. 00:19:46.200 --> 00:19:49.430 ‫یعنی الان حالت صورت کوروساوا چطوریه؟ 00:19:50.080 --> 00:19:53.370 ‫شنیدن صداش پشت گوشی باعث می‌شه استرس بگیرم. 00:19:53.710 --> 00:19:56.500 ‫شاید به‌خاطر اینه که نمی‌تونم فکراشو بشنوم. 00:19:56.900 --> 00:19:57.650 ‫می‌گم... 00:19:57.650 --> 00:19:59.110 ‫چیه؟ 00:19:59.610 --> 00:20:04.220 ‫دوست دارم بازم باهمدیگه حرف بزنیم. ‫می‌خوای این آخر هفته با هم بریم جایی؟ 00:20:04.220 --> 00:20:05.050 ها؟ 00:20:05.850 --> 00:20:08.380 ‫هنوز بابت اینکه گذاشتی خونه‌ت بمونم ازت تشکر نکردم. 00:20:08.380 --> 00:20:09.680 ‫اوهوم... 00:20:09.680 --> 00:20:11.160 تشکر؟ 00:20:11.160 --> 00:20:13.620 ‫وقتی جاش رو انتخاب کردم خبرت می‌کنم. 00:20:14.610 --> 00:20:16.780 ‫شب بخیر. فردا می‌بینمت. 00:20:16.780 --> 00:20:18.710 ‫شـ ـ شب بخیر. 00:20:23.280 --> 00:20:25.370 ‫صداش خیلی ترسناکه. 00:20:25.790 --> 00:20:32.040 ‫چهره‌ش به‌طور حواس‌پرت‌کنی جذابه، ‫ولی اینکه نتونم ببینمش بهم استرس می‌ده. 00:20:32.500 --> 00:20:36.500 ‫یه لحظه. یه چیزی در مورد اینکه دوتایی بیرون بریم، گفت. 00:20:37.470 --> 00:20:44.180 این احیاناً... قرار نمی شه؟ 00:20:51.200 --> 00:20:52.150 ‫بالأخره. 00:20:53.270 --> 00:20:55.040 ‫یه قرار با آداچی! 00:20:55.690 --> 00:20:59.670 ‫لعنتی. صدبار... نه هزاربار در موردش فانتزی زدم. 00:20:59.670 --> 00:21:02.660 ‫ولی هیچ فکر نمی‌کردم یه روزی واقعاً باهاش برم سر قرار. 00:21:03.000 --> 00:21:06.160 ‫مثل یه رویاست، نه خواب نیستم. 00:21:06.690 --> 00:21:07.880 ‫منم. 00:21:08.260 --> 00:21:10.060 ‫منم دوستت دارم کوروساوا. 00:21:11.370 --> 00:21:16.610 ‫آداچی سختکوش از سر کار زد بیرون تا بهم حسش رو بگه. 00:21:17.490 --> 00:21:21.640 ‫خیلی دوستش دارم. بیشتر از اونقدری که بار اول عاشقش بودم. 00:21:21.970 --> 00:21:23.680 ‫عشقم بهش بیشتر و بیشتر می‌شه. 00:21:26.290 --> 00:21:29.500 ‫راستی، اولین قرارش با من می‌شه، آره؟ 00:21:30.330 --> 00:21:32.560 ‫بهتره یه‌کاری کنم فراموش‌نشدنی بشه. 00:21:32.990 --> 00:21:33.990 ‫خیلی خب! 00:21:35.930 --> 00:21:37.890 ‫من باید سر قرار چی بپوشم؟ 00:21:37.890 --> 00:21:40.400 ‫مردم سر قرار چیکار می‌کنن اصلاً؟ 00:21:40.860 --> 00:21:45.850 ‫لعنتی، گفتم باشه، ولی هیچ ‫نمی‌دونم برای آماده‌شدن باید چیکار کنم. 00:21:46.630 --> 00:21:48.330 ‫برای همین سعی کردم سرچ کنم. 00:21:50.160 --> 00:21:54.040 ‫لعنتی. همش عکس آدمای نرمال که دارن خوش می‌گذرونن رو میاره. 00:21:55.030 --> 00:22:25.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.054 --> 00:23:25.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.410 --> 00:23:28.610 ‫اوه، نمی‌تونم از آداچی-سان و کوروساوا-سان چشم بردارم! 00:23:28.610 --> 00:23:30.980 ‫برای سرکار رفتن خیلی هیجان دارم! 00:23:30.980 --> 00:23:32.630 ‫خیلی عزیزن! خیلی می‌درخشن! 00:23:32.630 --> 00:23:34.120 ‫ممنونم ممنونم! 00:23:34.120 --> 00:23:35.600 ‫موقع فانتزی زدن.... 00:23:35.600 --> 00:23:37.080 ‫قسمت بعدی: قسمت هفت. 00:23:37.080 --> 00:23:40.020 ‫با همه‌ی قلبم کوروآدا رو شیپ می‌کنم. 00:01:44.830 --> 00:01:46.740 ‫ ‫30 سال باکرگی ازت یه جادوگر می‌سازه!؟ 00:01:44.830 --> 00:01:46.740 ‫ !جادوی بکارت 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 کوروساوا 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 کوروساوا 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 سفر کاری 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 آساهینا 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 آساهینا 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 سفر کاری 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 موراکامی 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 موراکامی 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 قرار ساعت 15:00 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 یاماشیتا 00:01:57.640 --> 00:02:00.600 یاماشیتا 00:10:35.360 --> 00:10:40.910 منطق 00:10:40.910 --> 00:10:52.630 منطق 00:10:40.950 --> 00:10:52.630 غریزه 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 کوروساوا 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 سفر کاری 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 آساهینا 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 سفر کاری 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 موراکامی 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 قرار ساعت 15:00 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 یاماشیتا 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 کوروساوا 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 سفر کاری 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 آساهینا 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 سفر کاری 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 موراکامی 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 قرار ساعت 15:00 00:10:52.710 --> 00:10:54.220 یاماشیتا 00:12:47.830 --> 00:12:53.540 حس گناه 00:12:47.830 --> 00:12:53.540 حس گناه 00:12:54.090 --> 00:13:01.550 غریزه ی قویِ یک فوجیشی 00:12:58.720 --> 00:13:01.550 ‫شام امشب ‫برنج قرمز!!! 00:12:58.720 --> 00:13:01.550 شام امشب ‫برنج قرمز!!! 00:19:16.380 --> 00:19:18.340 تماس دریافتی 00:19:16.380 --> 00:19:18.340 کوروساوا 00:19:16.380 --> 00:19:18.340 رد تماس 00:19:16.380 --> 00:19:18.340 پیام 00:19:16.380 --> 00:19:18.340 پاسخ 00:21:45.870 --> 00:21:48.330 مردم سر قرار چه می‌کنند؟ 00:21:45.870 --> 00:21:48.330 مردم سر قرار چه می‌کنند؟ 00:23:35.600 --> 00:23:40.060 قسمت بعدی 00:23:35.600 --> 00:23:40.060 قسمت 7 00:02:01.060 --> 00:02:06.020 قسمت 6