WEBVTT 00:00:10.261 --> 00:00:12.789 ...اين سريال کاملا ساختگي است و 00:00:12.847 --> 00:00:15.206 با مردم واقعي،حزب ها،مکان ها ، شرکت ها و يا حوادث ارتباطي ندارد 00:00:15.230 --> 00:00:27.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.600 --> 00:00:45.139 من مشکلي ندارم که با شما همکاري کنم اما يک چيز هست که آزارم ميده‌ 00:00:46.355 --> 00:00:49.304 من ميخوام اون خائنِ دروغگويي که از پشت به من خنجر زد رو پيدا کنم 00:00:50.115 --> 00:00:51.969 درباره کانگ سون يونگ- بله قربان- 00:00:52.107 --> 00:00:54.466 هرکاري لازمه بکن تا به موقع از شرش خلاص شيم 00:00:54.780 --> 00:00:57.181 اين چيزيه که جوگاپ يونگ ميخواد 00:01:08.897 --> 00:01:10.203 تبريک ميگم 00:01:11.001 --> 00:01:12.265 بازگشت شکوهمندانه اي بود 00:01:47.333 --> 00:01:50.765 (دستار رئيس جمهور) (قسمت 5) 00:02:36.728 --> 00:02:37.613 برگشتي 00:02:38.592 --> 00:02:40.951 فکر کردم خوابيدي- .داشتم لايحه رو ميخوندم- 00:02:41.714 --> 00:02:43.062 چقد دوييدنت طول کشيد 00:02:44.139 --> 00:02:45.445 خيلي وقت بود که نرفته بودم 00:02:51.071 --> 00:02:52.419 داري چي نگاه ميکني؟ 00:02:54.575 --> 00:02:56.133 روز اوليه که همديگرو ديديم 00:03:00.247 --> 00:03:02.185 آقاي جانگ،ميخوايم دوربين رو تست کنيم 00:03:08.047 --> 00:03:08.889 ...ببخشيد 00:03:16.597 --> 00:03:18.198 ميتونيد بياييد نزديک تر 00:03:19.211 --> 00:03:20.391 ...اه اره 00:03:22.530 --> 00:03:25.428 قراره اين هارو به عنوان جواب بگيد؟ 00:03:27.570 --> 00:03:28.539 اره 00:03:30.769 --> 00:03:32.193 بَده؟ 00:03:32.730 --> 00:03:34.044 نه اصلا 00:03:34.147 --> 00:03:35.327 عاليه 00:03:35.782 --> 00:03:36.709 جدا؟ 00:03:37.751 --> 00:03:38.889 ممنون 00:03:39.795 --> 00:03:41.522 بياييد اول زمان پاسخ هارو مشخص کنيم 00:03:55.522 --> 00:03:58.951 آن روز ناخوشايند و نگران کننده هنوز در خاطر ما هست 00:04:01.942 --> 00:04:03.248 ...درميان اتش 00:04:09.116 --> 00:04:10.843 ...در ميان اتش و اعتصاب 00:04:11.276 --> 00:04:12.919 خانه هاي مردم ويران شد 00:04:13.737 --> 00:04:16.981 و تماشاي آن،قلب هاي مارا نيز ويران کرد 00:04:18.108 --> 00:04:19.709 ماسوگند ياد کرديم 00:04:21.378 --> 00:04:23.223 اگرچه ما حقيقتي تلخ را در ميان غم و 00:04:23.362 --> 00:04:26.185 اندوهمان پنهان ميکنيم 00:04:26.708 --> 00:04:30.542 حقيقتي که، گويا اين حوادث همچنان در حال وقوع است 00:04:32.172 --> 00:04:33.647 زماني که باز اين مسئله را مطرح ميکنم 00:04:34.216 --> 00:04:36.364 برخي ميگويند 00:04:37.428 --> 00:04:38.439 از آن خسته شدند 00:04:40.565 --> 00:04:41.829 و خواستار پايان آن هستند 00:04:44.501 --> 00:04:48.166 جامعه ما سرد و تاريک شده و به ديگر درد ها خو گرفته 00:04:49.481 --> 00:04:53.820 سياستمداران بايد در اين جامعه سرد و تاريک ما حضور داشته باشند 00:04:55.279 --> 00:04:59.618 ما بايد به سوي تاريکي برويم و منبع نور باشيم 00:05:01.122 --> 00:05:04.450 اين هدف و ماموريت 00:05:10.536 --> 00:05:11.673 سياستمداران است 00:05:25.609 --> 00:05:27.294 اونروز خيلي خوب بودي 00:05:28.409 --> 00:05:30.136 زمان خيلي زود ميگذره مگه نه؟ 00:05:30.572 --> 00:05:32.131 پنج سال شده 00:05:37.020 --> 00:05:38.705 ملاقات با آقاي جو چطوره؟ 00:05:41.375 --> 00:05:43.860 اون آدمي نيست که به راحتي کوتاه بياد‌ 00:05:44.580 --> 00:05:45.844 بايد کارهارو سروسامون بدم 00:05:48.301 --> 00:05:49.986 اگر کمکي خواستي حتما به من بگو 00:05:50.702 --> 00:05:53.398 ديگه لازم نيست وانمود کنم شرايط خيلي خوبه 00:05:55.305 --> 00:05:56.518 يادم ميمونه 00:05:59.578 --> 00:06:01.263 چاي ميخوري؟ 00:06:02.240 --> 00:06:03.461 حتما 00:06:17.661 --> 00:06:18.967 *دفتر نماينده سونگ هي سوپ* 00:06:24.376 --> 00:06:25.766 لعنتي 00:06:26.403 --> 00:06:27.624 سلام- سلام- 00:06:29.131 --> 00:06:30.142 چکار ميکني؟ 00:06:30.215 --> 00:06:32.783 براي ارائه اطلاعات جديد آماده ميکنم 00:06:32.784 --> 00:06:35.994 اطلاعات جديد؟- بله، اين پيشنهاد اقاي جانگ بود- 00:06:36.847 --> 00:06:37.900 ببينم 00:06:39.349 --> 00:06:40.318 بفرماييد 00:06:46.671 --> 00:06:49.670 چطور جرئت کرده بدون اينکه به من اطلاع بده توي اين مسئله دخالت کنه؟ 00:07:01.267 --> 00:07:04.342 اون مرتيکه فکر کرده من کي ام؟ 00:07:12.260 --> 00:07:14.282 سلام آقاي هوانگ.منم،اوه وون شيک 00:07:15.690 --> 00:07:17.207 بله،اطلاع دارم 00:07:17.217 --> 00:07:19.407 اگر ميشه کمي به من وقت بديد چرا باهم يک نوشيدني نخوريم؟ 00:07:21.214 --> 00:07:23.742 نه خواهش ميکنم . مهمون من 00:07:23.913 --> 00:07:24.924 من ميام دفتر شما 00:07:26.530 --> 00:07:27.625 باشه 00:07:32.390 --> 00:07:34.117 آقاي جانگ بايد بهتر عمل کنه‌ 00:07:34.413 --> 00:07:36.392 من بايد زمان ارائه حضور ميداشتم 00:07:38.667 --> 00:07:40.722 فرقي نداره چه کسي بياد همه چيز همونطوره که قبلا بود 00:07:41.109 --> 00:07:42.878 ما داريم سخت تلاش ميکنيم خودتون هم ميدونيد 00:07:45.516 --> 00:07:46.401 آقاي هوانگ 00:07:47.442 --> 00:07:49.919 کسي زمينتون رو نخريد؟ 00:07:50.963 --> 00:07:53.027 من فقط زماني ميتونم با يه قيمت خوب بفروشمش که جاده ها ساخته شده باشن 00:07:53.373 --> 00:07:55.513 اونها مدام نظراتشون رو تغيير ميدن اين خيلي رو اعصابه 00:07:55.517 --> 00:07:58.078 چرا حرفشو پيش کشيدي؟ اين واقعا منو عذاب ميده 00:07:59.771 --> 00:08:01.667 من درنظر دارم عامل اين عذابِ 00:08:01.673 --> 00:08:03.779 شمارو کاملا از بين ببرم 00:08:04.317 --> 00:08:05.202 بيايد بنوشيم 00:08:08.280 --> 00:08:10.890 نماينده کانگ سون يونگ از حزب دائه هان 00:08:10.891 --> 00:08:12.887 امروز براي تصميم گيري پيرامون لايحه 00:08:12.909 --> 00:08:14.636 براي حمايت از خانواده هاي تک سرپرست به ما ملحق ميشه 00:08:14.703 --> 00:08:16.590 iايشون همراه ما هستند 00:08:16.605 --> 00:08:19.385 سلام- سلام من کانگ سون يونگ هستم- 00:08:19.441 --> 00:08:23.569 لطفا به طور خلاصه درباره ي لايحه اتون براي شنوندگان ما توضيح بديد 00:08:23.612 --> 00:08:27.222 اکثر خانواده هاي تک سرپرست از لحاظ مالي در مضيقه هستن 00:08:27.223 --> 00:08:30.251 رشد مطلوب فرزندان بيشترين ميزان هزينه رو نياز داره 00:08:30.252 --> 00:08:31.701 اين لايحه به تعداد زيادي خانواده کمک ميکنه 00:08:31.720 --> 00:08:35.132 تا از حمايت مالي لازم براي ايجاد شرايط مناسب براي رشد مطلوب فرزندانشون بهره مند بشن 00:08:35.182 --> 00:08:36.656 اگر شما در نظر داريد خانواده هاي زيادي رو تحت پوشش قرار بديد 00:08:36.725 --> 00:08:38.789 به نظر مياد بودجه زبادي نياز داريد 00:08:38.852 --> 00:08:41.253 بله.در حال حاضرسرپرست خانوارهاي زير 24 سال 00:08:41.313 --> 00:08:44.472 واجد شرايط بودجه اضافي براي کنترل هزينه ها هستند 00:08:44.524 --> 00:08:46.925 با اين لايحه سقف سني بالاتر ميره 00:08:46.927 --> 00:08:49.075 بنابراين افزايش بودجه بسيار حائز اهميته 00:08:49.078 --> 00:08:51.780 و در حال حاضر ما پشتيباني مالي براي خانواده هاي ...تک سرپرست،نوجوانان و کساني که براي ديپلم و يا 00:08:51.781 --> 00:08:55.446 پرداخت هزينه هاي تحصيلشون ترک تحصيل کردند رو ارائه کرديم 00:08:55.494 --> 00:08:56.547 ...اگر چه از لحاظ شغلي پشتيباني نميشن 00:08:56.561 --> 00:08:59.101 با وجود اين لايحه اين مشکل هم حل ميشه 00:08:59.102 --> 00:09:01.207 ما در نظر داريم خانواده هاي تک سرپرست ...با حقوق پايين رو 00:09:01.208 --> 00:09:03.609 که با توجه به محدويت سني هرگز از مزايا برخوردار نشدند رو تحت پوشش قراربديم 00:09:03.668 --> 00:09:04.932 هدف اين لايحه 00:09:05.003 --> 00:09:07.531 ايجاد يک شانس براي سرپرست خانوار هاي جوانه 00:09:07.589 --> 00:09:09.358 تا بتونن تحصيل کنند و شغلي مناسب پيدا کنند 00:09:09.424 --> 00:09:10.941 از امروز لايحه ها از سوي کميته قضايي 00:09:11.016 --> 00:09:12.743 مورد بررسي قرار خواهند گرفت 00:09:12.803 --> 00:09:15.541 انتظار ميره لايحه مورد قبول واقع بشه 00:09:15.597 --> 00:09:17.408 تامين اين مقدار بودجه ساده نخواهد بود 00:09:17.474 --> 00:09:20.254 اما بسياري از مردم اجرايي شدن لايحه رو ضروري ميدونند 00:09:20.310 --> 00:09:23.554 اميدوارم حمايت هاي عمومي رو دريافت کنيد- خاموشش کن صبحمو خراب ميکنه- 00:09:23.605 --> 00:09:26.301 هي،خاموشش کن- لعنتي- 00:09:30.637 --> 00:09:31.707 *سرپرست وزارت امور خارجه* 00:09:32.823 --> 00:09:35.603 سلام،قربان.باعث افتخاره که امروز صبح شما با ما تماس گرفتيد 00:09:35.659 --> 00:09:36.796 اتفاقي افتاده؟ 00:09:38.829 --> 00:09:41.272 بله اقاي جانگ.پيشنهادات بودجه؟ 00:09:41.581 --> 00:09:44.067 بله.الان دارم مينويسمش‌ 00:09:44.125 --> 00:09:47.201 بازسازي بازار سوبوک اولين قدم از يک حرکت عظيمه‌ 00:09:47.254 --> 00:09:49.360 بازسازي که از اوگوانگ به سونجين گسترش پيدا ميکنه 00:09:50.048 --> 00:09:52.618 با اين سرعت کل پروژه به تاخير ميوفته 00:09:52.676 --> 00:09:55.456 اگر مديريت منطقه رو بدون حل اين مسئله بدست بگيريد 00:09:55.512 --> 00:09:57.618 موظفيد تمام مسئوليت هارو برعهده بگيريد 00:09:57.681 --> 00:10:00.882 ميدونم. بايد اين مشکل بازسازي رو سريعا حل کنم 00:10:01.893 --> 00:10:03.662 مشکل اصلي طرحشه 00:10:04.006 --> 00:10:05.781 يه نگاهي به اين طرح ها بندازيد 00:10:05.789 --> 00:10:08.941 فروشگاه ها کوچيکتر شده اما اجاره ها دو برابر شدن 00:10:08.942 --> 00:10:11.090 مالکين فروشگاه ها مشکلي با اين مسئله ندارن 00:10:11.094 --> 00:10:12.948 ولي مستاجرين نميتونن اين مقداراجاره رو پرداخت کنن 00:10:13.248 --> 00:10:16.782 مالکين هم توي دادگاه درخواست حکم تخليه کردن 00:10:16.783 --> 00:10:19.535 انجمن بازرگانان داره اونو به تعويق ميندازه ولي خيلي طول نميکشه 00:10:19.536 --> 00:10:22.465 اينکه امروز توي دادرسي عمومي به توافق برسيم خيلي سخته 00:10:23.283 --> 00:10:25.254 درباره ي فروشگاه ته جون توي يوسونگ اطلاعات جمع کن 00:10:25.259 --> 00:10:28.435 اين مورد توي بازسازي بازارهاي سنتي از سايرين موفق تر عمل کرده 00:10:28.539 --> 00:10:29.447 بله،قربان 00:10:30.956 --> 00:10:31.840 آقاي هان کجاست؟ 00:10:31.856 --> 00:10:35.301 دارن براي بازرگانان قبل از حضور در نشست عمومي ، افشاگري ميکنن 00:10:35.302 --> 00:10:37.618 آقاي جانگ،پيشنهادات بودجه آمادست 00:10:38.179 --> 00:10:39.359 ممنون 00:10:46.254 --> 00:10:47.577 * پروژه ساخت و ساز بزرگراه سئول-اوگوانگ * 00:10:47.647 --> 00:10:49.675 چرا براي اين مورد بودجه اختصاص داديم؟ 00:10:49.834 --> 00:10:53.399 آقاي اوه همين الان به من گفتند اون مورد رو هم اضافه کنم 00:10:55.786 --> 00:10:57.134 نسخه جديد بدون اين مورد رو به من تحويل بده 00:10:57.490 --> 00:10:58.501 ببخشيد؟ 00:10:58.856 --> 00:11:01.805 آقاي اوه فرمودن حتما اين مورد هم بايد باشه 00:11:05.690 --> 00:11:06.743 بعدا ميبينمتون،قربان 00:11:09.973 --> 00:11:10.846 من ديگه نيستم 00:11:10.920 --> 00:11:13.827 لعنت.ميخوان من چکار کنم؟ 00:11:13.882 --> 00:11:16.114 اونا اول بايد مسائل رو بين خودشون حل کنن 00:11:16.176 --> 00:11:18.711 آقاي اوه ميگه اضافه کن اون ميگه حذف کن 00:11:19.220 --> 00:11:20.105 اه.لعنت 00:11:20.312 --> 00:11:22.292 خانوم نو،قهوه لطفا 00:11:23.078 --> 00:11:24.005 بله 00:11:26.516 --> 00:11:29.170 آقاي کيم شما قهوتونو خودتون بايد درست کنيد 00:11:33.318 --> 00:11:35.756 من با رئيس انجمن بازرگانان قرار ملاقات دارم 00:11:35.757 --> 00:11:37.523 جلسه کميته قضايي هم به زودي شروع ميشه 00:11:37.530 --> 00:11:39.064 زياد طول نميکشه 00:11:39.299 --> 00:11:41.928 ازاونجايي که ما هم مورد بحث هستيم سعي کنيد بازارهاي سوبوک هم يه کاريش بکنيد 00:11:41.951 --> 00:11:45.545 . مردم از ديروز دارن به من زنگ ميزنن- . سعي ميکنم زودتر يه راه حل پيدا کنم- 00:11:45.546 --> 00:11:47.526 خوبه.بهترشد 00:11:48.753 --> 00:11:49.722 خانوم کانگ 00:11:52.187 --> 00:11:54.057 شنيديد چه بلايي سر خانوم جونگ اومده؟ 00:11:54.080 --> 00:11:56.692 رفته درباره ي آقاي سونگ به کميته اخلاق حزب ما گزارش داده 00:11:56.750 --> 00:11:58.561 به گفته رئيس ستاد 00:11:58.568 --> 00:12:01.264 آقاي جو اول قول داده بودن ازش حمايت ميکنن ولي انگار تغيير عقيده دادن 00:12:01.321 --> 00:12:03.132 به نظر ميرسه خيلي تحت فشاره 00:12:03.139 --> 00:12:05.852 فکر ميکني آقاي جو نقشه اي چيزي توي سرشه؟ 00:12:11.022 --> 00:12:13.811 . سلام اقاي سونگ- . سلام خانوم کانگ- 00:12:14.776 --> 00:12:16.377 در مصاحبه راديويي عالي عمل کردين 00:12:16.444 --> 00:12:18.298 صداي زيبايي داري 00:12:19.280 --> 00:12:21.459 جلسه کميته قضايي ساعت 11:00صبحه 00:12:21.460 --> 00:12:24.572 بله،من قبلا با رئيس لي صحبت کردم 00:12:24.573 --> 00:12:26.768 من شک ندارم لايحه شما تصويب ميشه 00:12:26.830 --> 00:12:29.374 ...باشه. من پيشنهاد بودجه رو براي لايحه ي 00:12:29.375 --> 00:12:31.271 تک سرپرستي براي آقاي جانگ ارسال ميکنم 00:12:31.306 --> 00:12:32.359 حتما 00:12:36.673 --> 00:12:38.147 سلام،آقاي جو 00:12:41.212 --> 00:12:43.862 به هر جهت...هنوز خبري از کاخ آبي نشده 00:12:43.863 --> 00:12:45.970 من کِي ميتونم دبير کل رياست جمهوري رو ملاقات کنم؟ 00:12:45.974 --> 00:12:48.038 من در رستوران ميز رزرو ميکنم 00:12:48.582 --> 00:12:51.615 شنيديم ايشون ساشيمي دوست دارن 00:12:52.772 --> 00:12:55.696 ايشون نميتونن بدون اطلاع از کيفيت هاي سرو اونجا چيزي ميل کنند 00:12:55.750 --> 00:12:57.645 بايد به مذاق ايشون خوش بياد 00:13:00.148 --> 00:13:03.223 من بعداز چک کردن مِنو باشما تماس ميگيرم 00:13:03.252 --> 00:13:03.949 باشه 00:13:03.967 --> 00:13:06.702 اميدوارم از ديدشما لايحه پيشنهادي من ، فردا براي کميته قضايي 00:13:06.703 --> 00:13:08.767 مطلوب باشه 00:13:08.772 --> 00:13:09.698 بله،البته 00:13:17.213 --> 00:13:19.994 چه خوش اشتها هم هس 00:13:20.884 --> 00:13:23.410 لايحه اش چيه؟- راجب به نواوري صنعتيه- 00:13:23.411 --> 00:13:26.402 اون مرتيکه...از من ميخواد بهش لطف کنم در حالي که خودش هيچ فايده اي براي من نداره 00:13:27.932 --> 00:13:29.103 بعدا ميبينمت 00:13:38.026 --> 00:13:40.591 رئيس لي ميخوان قبل از نشست شمارو ببينن 00:13:40.634 --> 00:13:42.352 بهشون بگو تماس ميگيرم 00:13:42.697 --> 00:13:43.750 بله،قربان 00:13:48.649 --> 00:13:49.534 هي 00:13:51.029 --> 00:13:53.557 از شر کانگ سون يونگ خلاص شو 00:13:53.932 --> 00:13:56.473 در غير اين صورت ممکنه نتونيم دبير کل رياست جمهوري رو ببينيم 00:13:56.474 --> 00:13:59.633 شما برنامه داريد لايحه رو با خانوم کانگ ارائه بديد 00:13:59.672 --> 00:14:01.498 اگر پذيرفته بشه بهتون کمک بزرگي ميکنه 00:14:01.499 --> 00:14:04.026 اون مهم نيست همين حالا از شرش خلاص شو 00:14:08.139 --> 00:14:09.529 لعنتي 00:14:19.275 --> 00:14:23.269 آقاي هان عکس العمل بازرگان ها چطوره؟ تعدا زيادي از اون ها شرکت ميکنند؟ 00:14:23.293 --> 00:14:25.567 تعداد زياديشون نظر چندان مطلوبي نسبت به لايحه ندارن 00:14:26.407 --> 00:14:27.461 بله 00:14:28.118 --> 00:14:29.803 باشه.من هرچندنفري که بتونم جمع ميکنم 00:14:30.954 --> 00:14:33.018 باشه.روز خوبي داشته باشي.خدافظ 00:14:35.708 --> 00:14:38.067 سلام،من ازطرف دفتر نماينده سونگ هستم 00:14:38.128 --> 00:14:40.529 ساعت 6 بعد از ظهر در سالن اصلي شهر يک مجلس عمومي برگزار ميشه 00:14:40.948 --> 00:14:42.627 . من علاقه اي ندارم- . اقا، لطفا اينو بخونيد- 00:14:42.628 --> 00:14:44.062 نه،ممنونم 00:14:44.509 --> 00:14:45.562 روزخوبي داشته باشيد 00:14:46.136 --> 00:14:47.821 من اينو براتون ميارم خانوم 00:14:47.980 --> 00:14:48.897 شما؟ 00:14:48.972 --> 00:14:50.362 من از طرف دفتر نماينده سونگ هستم 00:14:50.527 --> 00:14:52.891 ساعت 6 بعد از ظهر در سالن اصلي شهر يک مجلس عمومي برگزار ميشه 00:14:52.909 --> 00:14:53.920 علاقه اي ندارم 00:14:53.935 --> 00:14:56.645 خانوم،خواهش ميکنم اگر فرصت داشتيد اين رو بخونيد 00:14:56.646 --> 00:14:57.826 لطفا،خانوم 00:14:58.305 --> 00:15:00.575 *جلسه عمومي رشد و توسعه اوگانگ و سونگجين * 00:15:00.576 --> 00:15:02.378 * کيمچي * 00:15:07.307 --> 00:15:10.845 *جلسه عمومي رشد و توسعه اوگانگ و سونگجين * 00:15:11.619 --> 00:15:14.610 سلام.ساعت 6 بعد از ظهر در سالن اصلي شهر يک مجلس عمومي برگزار ميشه 00:15:14.664 --> 00:15:16.770 لطفا بخونيدش درباره ي طرح نوسازي و توسعه ست 00:15:22.755 --> 00:15:25.367 *اتاق کنفرانس کميته دادرسي* 00:15:33.208 --> 00:15:34.657 *ملاقات با آقاي هوانگ* 00:15:40.481 --> 00:15:42.899 . سلام اقاي جانگ اقاي سونگ هنوز داخله؟- 00:15:42.917 --> 00:15:44.813 بله.بيشتر از چيزي که انتظار ميرفت طول کشيده 00:15:44.819 --> 00:15:47.768 به هرحال،آقاي اوه بامنه 00:15:47.856 --> 00:15:48.698 وون شيک؟ 00:15:48.773 --> 00:15:49.911 . ممنونم - . به سلامتي- 00:15:50.736 --> 00:15:51.618 مدت زيادي گذشته 00:15:51.693 --> 00:15:54.785 نگران نباش آقاي اوه حواسش به همه چيز هست 00:15:55.238 --> 00:15:56.586 . ممنونم - . قابلي نداشت- 00:15:56.664 --> 00:15:58.534 . يک دقيقه برو بيرون- . چشم- 00:16:01.786 --> 00:16:04.642 بله. امروز صبح آقاي سانگ با آقاي اوه 00:16:04.676 --> 00:16:06.277 تماس گرفتن 00:16:08.168 --> 00:16:10.080 مدام درمورد بزرگراه صحبت ميکردن 00:16:11.187 --> 00:16:13.757 الان کجا هستن؟- اوه،اينجا؟- 00:16:16.250 --> 00:16:18.188 هي،منم. چه خبر؟ 00:16:18.252 --> 00:16:20.667 جلسه کميته قضايي شروع شده‌ 00:16:20.668 --> 00:16:23.620 اره ميدونم.ولي انگار آقاي سونگ نميتونه خودش رو برسونه‌ 00:16:23.624 --> 00:16:25.436 گويا امروز حالش چندان خوب نيست 00:16:25.451 --> 00:16:27.558 لطفا اين پيام رو به رئيس لي برسون 00:16:27.620 --> 00:16:29.895 جونگ يوک ميخواد يه پيشنهاد بودجه جديد ارائه بده 00:16:29.897 --> 00:16:31.919 قراره آقاي سونگ حواسش به اين مسئله باشه 00:16:31.924 --> 00:16:34.241 من با آقاي سونگ درباره مسئله بودجه صحبت ميکنم 00:16:34.243 --> 00:16:35.423 چي؟ 00:16:35.670 --> 00:16:38.071 آقاي سونگ موافقتشون رو به من اعلام کردن 00:16:38.072 --> 00:16:40.263 من بعد از اينکه با آقاي سونگ هماهنگ کردم ادامه ميدم 00:16:43.619 --> 00:16:46.441 ... خدايا!! اين عوضي 00:16:47.432 --> 00:16:48.611 آقاي لي 00:16:52.020 --> 00:16:54.042 من ميدونم شما و ته جون به هم نزديکيد 00:16:54.105 --> 00:16:55.748 اما مراقب باشيد بهشون چي ميگيد 00:16:55.815 --> 00:16:57.626 شما که نميخواييد شغلتون رو از دست بديد درسته؟ 00:17:07.444 --> 00:17:09.339 از وزارت راهبرد، امور مالي و وزارت کار 00:17:09.345 --> 00:17:11.662 بخواييد لايحه رو بررسي کنن- . بله خانم- 00:17:11.664 --> 00:17:14.234 لايحه جايگزيني زنان رو بهم نشون بده 00:17:14.709 --> 00:17:15.931 خانم کانگ 00:17:15.943 --> 00:17:19.930 جلسه چطور پيش رفت؟- کميته لايحه مارو به حالت تعليق در آورد- 00:17:19.931 --> 00:17:22.205 و آقاي سونگ حتي تو جلسه هم شرکت نکرد 00:17:27.680 --> 00:17:29.028 آقاي سونگ کجاس؟ 00:17:29.098 --> 00:17:31.036 فايده اي نداره بخواي بريد ديدنش 00:17:31.292 --> 00:17:34.979 ظاهرا ديشب آقاي جو و آقاي سونگ يه جلسه رو در رو داشتن 00:17:35.004 --> 00:17:36.664 حتما به توافق رسيدن 00:17:36.751 --> 00:17:38.225 تعجبي نداره يه بو هايي به دماغم مي‌خورد 00:17:40.694 --> 00:17:42.042 ملاقاتت با اقاي جو چطور پيش رفت؟ 00:17:45.374 --> 00:17:47.817 اون آدمي نيس که عقب بکشه 00:17:48.364 --> 00:17:49.754 بايد ازشون سر در بيارم 00:17:51.067 --> 00:17:52.415 بايد برم جايي 00:17:56.025 --> 00:17:58.760 همين الان آقاي اوه دوباره بهم زنگ زد 00:17:58.761 --> 00:18:01.145 ...درباره بزرگراه- گفتم از شرش خلاص شو- 00:18:01.819 --> 00:18:04.009 باشه،انجامش ميدم 00:18:05.868 --> 00:18:06.753 (نماينده مجلس خانم کانگ) 00:18:09.979 --> 00:18:12.422 متاسفم،فقط از شرش خلاص شو 00:18:12.481 --> 00:18:13.327 بله،قربان 00:18:17.922 --> 00:18:21.157 ازم ميخوان چه غلطي بکنم؟ 00:18:23.052 --> 00:18:25.453 چيه؟چرا زل زدي به من؟ 00:18:34.241 --> 00:18:35.286 آقاي جانگ 00:18:37.434 --> 00:18:38.487 بيا بيرون حرف بزنيم 00:18:43.277 --> 00:18:47.153 آقاي جو ميخواد منو پايين بکشه تا آقاي سونگ وزير کنه؟ 00:18:50.088 --> 00:18:51.646 من عضو خيلي مفيدي هستم،نه؟ 00:18:51.714 --> 00:18:53.231 خب حالا که چي؟ 00:18:54.634 --> 00:18:57.330 برنامه ات چيه؟- بيا يکم صبر کنيم- 00:18:57.887 --> 00:18:59.488 ميتوني اين لايحه رو وقتي 00:18:59.764 --> 00:19:01.997 وزير شد پيشنهاد بدي- بعد از اون چي؟- 00:19:03.476 --> 00:19:06.846 آقاي سونگ وزير دادگستري ميشه،کسي که افسار دادستان ها دستشه 00:19:06.946 --> 00:19:09.474 آقاي جو ميشه نماينده حزب،که قدرت حزب دست اونه 00:19:09.732 --> 00:19:11.291 بعد کي ميتونه از پسشون بر بياد؟ 00:19:13.130 --> 00:19:14.731 صبر کردن چيزي رو عوض نميکنه 00:19:16.814 --> 00:19:18.120 سون يونگ 00:19:19.452 --> 00:19:20.631 تو خودتو قاطي نکن 00:19:21.836 --> 00:19:23.310 اين جنگه منه 00:19:23.379 --> 00:19:25.275 ممکنه واقعا آسيب ببيني 00:19:25.548 --> 00:19:27.107 آقاي سونگ کسي هس که صدمه ميبينه 00:19:27.143 --> 00:19:30.681 خار توي پاشنش ميشم 00:19:34.443 --> 00:19:35.488 بعدا ميبينمتون،خانم 00:19:35.515 --> 00:19:36.494 (کيک برنجي) 00:19:36.495 --> 00:19:38.666 ببخشيد،مرد جوان 00:19:39.241 --> 00:19:40.252 بله،خانم 00:19:42.482 --> 00:19:45.767 آدماي مثل منم اجازه دارن تو دادرسي شرکت کنن؟ 00:19:51.737 --> 00:19:53.338 تا چند روز پيش 00:19:54.368 --> 00:19:58.370 اونجا با نوه ام چيز ميز ميفروختيم 00:19:59.326 --> 00:20:01.297 اگر بخاطر نوه ام نبود 00:20:01.818 --> 00:20:04.168 نميتونستم مدت زيادي کار کنم 00:20:04.529 --> 00:20:07.418 هميشه بعد از مدرسه ميومد و کنارم ميموند 00:20:07.573 --> 00:20:09.132 و کمک ميکرد چيزا رو بفروشم 00:20:09.909 --> 00:20:11.383 چه نوه مهربوني 00:20:11.452 --> 00:20:13.474 آره،اون خيلي مهربونه 00:20:14.842 --> 00:20:16.400 بدون پدر و مادر بزرگ شده 00:20:16.410 --> 00:20:18.642 اما هنوزم مهربون ترين آدم رو زمينه 00:20:21.053 --> 00:20:24.213 بعد از اينکه از دبيرستان فارغ‌التحصيل شد ميخواس کار خودشو راه بندازه 00:20:24.265 --> 00:20:27.087 پس مغازه رو اجاره کرد و بازسازي اش کرد 00:20:27.143 --> 00:20:28.322 اما صاحبش 00:20:29.228 --> 00:20:31.503 مغازه رو طي دوماه فروخت 00:20:34.066 --> 00:20:35.035 انقدر ناراحت بود 00:20:36.027 --> 00:20:38.638 که شبانه روز گريه کرد 00:20:39.197 --> 00:20:41.850 الان تو يه کارخونه کار ميکنه 00:20:41.908 --> 00:20:43.466 چون نميخواد سربار من باشه 00:20:47.663 --> 00:20:48.885 پس بهم بگو 00:20:49.307 --> 00:20:50.520 اگر تو اين دادرسي شرکت کنم 00:20:50.552 --> 00:20:52.869 ميتونم دوباره 00:20:53.252 --> 00:20:54.558 با نوه ام کار کنم؟ 00:21:00.968 --> 00:21:02.358 من نميتونم هيچي رو تضمين کنم 00:21:02.749 --> 00:21:04.560 اما ممکنه کمکتون کنه چند تا راه حل پيدا کنيد 00:21:05.389 --> 00:21:08.591 يه رئيس ستاد فوق‌العاده کار بلد تو دفتر ما کار ميکنه 00:21:09.193 --> 00:21:12.395 اگر وضعيتتو براش توضيح بديد،مطمعنم کمکتون ميکنه 00:21:12.726 --> 00:21:15.970 اونقد کار بلد هس؟ 00:21:16.729 --> 00:21:17.824 معلومه،مادر جان 00:21:27.103 --> 00:21:28.198 (نماينده مجلس خانم کانگ) 00:21:28.212 --> 00:21:29.940 جلسه کميته قضايي تموم شد؟ 00:21:30.998 --> 00:21:34.537 بله،قبلا رئيس لي باهام تماس گرفت 00:21:34.744 --> 00:21:36.142 کاري که خواسته بوديد رو انجام داد 00:21:38.798 --> 00:21:42.210 آقاي سونگ،شما بايد بيشتر حواستون به رئيس لي باشه 00:21:42.260 --> 00:21:45.014 اگر اون بفهمه با آقاي جو بر سر رهبر حزب معامله کرديد 00:21:45.029 --> 00:21:46.166 فعلا خودتو بزن به کوچه علي چپ 00:21:46.180 --> 00:21:48.329 اگر الان متوجه بشه اصلا برامون خوب نيس 00:21:48.332 --> 00:21:49.512 باشه،قربان 00:21:49.525 --> 00:21:51.309 واي خدا،عاليه 00:21:51.310 --> 00:21:52.532 محکمتر فشار بده- چشم،قربان- 00:21:52.603 --> 00:21:55.468 من هنوز رسما وزير نشدم 00:21:55.523 --> 00:21:58.092 چرا آدماي زيادي ازم درخواست ميکنن براشون کاري انجام بدم؟ 00:21:58.150 --> 00:22:00.973 اوف،درد شونه هام داره منو ميکشه خوبه 00:22:01.028 --> 00:22:03.261 آقاي سونگ،مشتاق ديدار 00:22:03.322 --> 00:22:04.687 بله،سلام 00:22:04.750 --> 00:22:07.277 خدا،اين روزا،کارا به آدم استرس ميده 00:22:09.704 --> 00:22:12.568 اين خستگيو در ميکنه- خدايا،خوبه- 00:22:18.212 --> 00:22:19.139 خانم کانگ 00:22:25.407 --> 00:22:27.929 متاسفم،ميدونم چقدر تلاش کرديد اون لايحه رو درست کنيد 00:22:27.930 --> 00:22:29.817 لازم نيس متاسف باشيد 00:22:29.842 --> 00:22:32.597 اين اولين بار نيس که لايحه ما اينجوري معلق ميشه 00:22:33.686 --> 00:22:36.171 نميتونيم همينطوري کنار بکشيم فقط چون لايحه امون متوقف شده 00:22:38.107 --> 00:22:39.741 بايد آماده بشيم تا بجنگيم 00:22:41.027 --> 00:22:43.091 که مطمعن بشيم دوباره متوقف نميشه 00:22:50.778 --> 00:22:53.524 سلام،خانم جونگ يون هي 00:22:54.457 --> 00:22:56.100 نماينده کانگ هستم 00:23:02.757 --> 00:23:04.105 يه قرنه اون تواعه 00:23:04.175 --> 00:23:06.609 داره لايحه دفتر آقاي جو رو ميخونه،درسته؟ 00:23:06.622 --> 00:23:07.591 بله 00:23:08.012 --> 00:23:10.202 چرا انقد لايحه اونا براش مهمه؟ 00:23:15.186 --> 00:23:16.407 آقاي جانگ 00:23:17.313 --> 00:23:18.914 اينم فايل هاي بازار سوبوک 00:23:23.736 --> 00:23:24.831 هي وون 00:23:26.740 --> 00:23:29.975 بله؟- حواست به دفتر خانم کانگ باشه- 00:23:29.980 --> 00:23:32.137 اگر متوجه چيزي شدي بهم بگو 00:23:32.808 --> 00:23:35.344 لازمه بدونم اين کار براي چيه؟ 00:23:39.585 --> 00:23:40.849 نه 00:23:41.379 --> 00:23:43.358 چشم،بهتون خبر ميدم 00:23:54.342 --> 00:23:57.660 منبع آب و سيستم فاضلاب اينجا خيلي قديمي هس،و رودخونه بوي خيلي بدي ميده 00:23:57.661 --> 00:23:59.641 پس شصت درصد ساکنين براي بازسازي 00:23:59.647 --> 00:24:01.585 قبل از انتخاب شدن شما موافقت کردن 00:24:01.707 --> 00:24:03.771 وقتي بازسازي بازار سوبوک شروع بشه 00:24:03.776 --> 00:24:05.284 براي اينجا هم همين اتفاق ميوفته 00:24:05.425 --> 00:24:07.695 اما اينجا فقط بايد با رودخونه و منبع آب و سيستم فاضلاب 00:24:07.696 --> 00:24:10.013 کنار بياد 00:24:10.074 --> 00:24:11.590 خب،بله 00:24:12.451 --> 00:24:15.754 اما ساکنين و مغازه دارا ميخوان اينجا بازسازي بشه 00:24:15.790 --> 00:24:18.082 شهر بخاطر اين در مضيقه اس 00:24:22.431 --> 00:24:26.180 اين دليل نميشه که مردمو از خونه هاشون بيرون کنيم 00:24:26.516 --> 00:24:28.566 اما اونا به زودي اقدامي انجام ميدن 00:24:28.567 --> 00:24:30.168 بله،حق با شماست 00:24:30.636 --> 00:24:32.591 جلسه دادرسي عمومي فقط باعث دعواي بين مردم ميشه 00:24:32.594 --> 00:24:34.638 مطمعن نيستم اين بار چي از آب در مياد 00:24:38.717 --> 00:24:41.464 خانم،بزاريد کمکتون کنيم- نه،خوبه- 00:24:41.465 --> 00:24:43.258 کمکشون کن- بله،قربان- 00:24:47.843 --> 00:24:49.311 مواد شيميايي وابسته جوجين 00:24:49.321 --> 00:24:52.360 هم بخشي از بازسازيه،درسته؟ 00:24:52.361 --> 00:24:54.178 بله،ساخت و ساز جوجين 00:24:58.881 --> 00:25:00.397 شنيدم اين روزا نگراني 00:25:00.466 --> 00:25:02.783 چون گزارش آقاي سونگ رو 00:25:02.916 --> 00:25:05.064 به کميته اخلاق حزبمون دادي 00:25:05.441 --> 00:25:07.791 من گزارشش رو دادم، ولي خب ميدوني چجوريه 00:25:07.793 --> 00:25:10.725 وزير امور خارجه پشتيبان آقاي سونگه 00:25:10.726 --> 00:25:12.832 خيلي نگرانم بخاطر کاري که بايد انجام بدم 00:25:12.836 --> 00:25:16.223 حزب زياد با اين موافق نيست - اگر نري گزارش رو کنسل کني - 00:25:16.232 --> 00:25:17.537 خوشحال ميشم کمکت کنم 00:25:18.267 --> 00:25:22.100 اين براي من خوبه اما ميتونه تورو تو شرايط سختي قرار بده 00:25:22.146 --> 00:25:24.716 اگر باهاش مشکلي نداشته باشي کمکت ميکنم 00:25:25.900 --> 00:25:27.922 ...اما وزير امور خارجه 00:25:27.985 --> 00:25:29.796 اون ميتونه يه جنجال کوچيک به پا کنه 00:25:31.447 --> 00:25:33.427 ولي نميتونه يه جنجال بزرگ درست کنه 00:25:38.245 --> 00:25:39.172 آقاي جانگ 00:25:41.285 --> 00:25:44.511 ظاهرا، خانوم کانگ با خانوم جونگ ملاقات کرده 00:25:46.131 --> 00:25:49.450 اون همچنين با نمايندگان حزب ما و حزب مخالف تماس گرفته 00:25:49.512 --> 00:25:50.956 فکر ميکنم خانم کانگ داره برنامه ريزي ميکنه 00:25:50.966 --> 00:25:54.378 تا گزارش آقاي سونگ رو به کميته اخلاق مجلس بده 00:25:54.813 --> 00:25:56.295 الان خانوم کانگ کجاست؟ 00:25:56.310 --> 00:25:59.182 با وزير و برخي خانواده ها جلسه دارن 00:26:00.163 --> 00:26:01.006 باشه 00:26:18.202 --> 00:26:21.993 الان ما پروژه تک سرپرستان رو مطرح کرديم 00:26:22.039 --> 00:26:24.483 من ميخوام درباره مجلس حرف بزنم 00:26:24.484 --> 00:26:26.766 نظر توهين آميز نماينده سونگ نسبت به زنان 00:26:26.769 --> 00:26:29.712 اخيرا داره به يه مشکل تبديل ميشه 00:26:29.713 --> 00:26:30.556 نماينده کانگ 00:26:30.573 --> 00:26:33.826 تو داري برنامه ريزي ميکني تا گزارش اون رو به کميته اخلاق مجلس بدي؟ 00:26:33.827 --> 00:26:36.397 بله، من دارم گزارش ايشون رو به کميته ميدم 00:26:36.428 --> 00:26:38.493 براي نقض ماده 146 قانون مجلس 00:26:38.556 --> 00:26:42.010 انتشار نظرات توهين آميز در مجلس ممنوع است 00:26:42.059 --> 00:26:43.449 خيلي از نماينده ها از هر دو حزب 00:26:43.519 --> 00:26:46.004 حزب حاکم و مخالف هم قبول کردن تا شرکت کنن 00:26:46.587 --> 00:26:47.348 درسته 00:26:47.365 --> 00:26:50.886 نظرات توهين آميز نسبت به زنان اين روزها داره تبديل به يک معضل جهاني ميشه 00:26:50.887 --> 00:26:52.940 يه دليل هست که اين ميتونه بيشتر از يه مشکل بشه 00:26:52.945 --> 00:26:55.144 اينطور نظرات توسط اعضاي مجلس منتشر ميشن؟ 00:26:55.155 --> 00:26:57.346 اعضاي مجلس کساني ان که قوانينو وضع ميکنن 00:26:57.407 --> 00:26:59.598 اونا تعهد دادن تا عادل باشن 00:26:59.601 --> 00:27:02.382 اونا نبايد نظراتي بدن که مردمو تشويق کنن به تبعيض جنسيتي 00:27:02.446 --> 00:27:04.594 بنابراين، مجازات و اقدام انضباطي درست 00:27:04.606 --> 00:27:07.429 بايد دربرابر اين افراد که اين چنين نظراتو منتشر ميکنن گرفته بشه 00:27:07.484 --> 00:27:09.801 اميدوارم اين کار به مردم اخطار بده 00:27:09.862 --> 00:27:13.274 درباره انتشار نظرات توهين آميز در تمامي مسائل 00:27:20.522 --> 00:27:22.418 تو واقعا صدمه ميبيني 00:27:22.650 --> 00:27:24.208 آقاي سونگ تنها کسي هست که صدمه ميبينه 00:27:24.283 --> 00:27:27.822 من مثل يه خار تو پاشنش ميشم 00:27:33.035 --> 00:27:35.310 با رهبري نماينده جونگ از حزب دائهان 00:27:35.321 --> 00:27:37.469 بيست نماينده خانوم، گزارش آقاي يانگ رو 00:27:37.481 --> 00:27:38.829 به کميته اخلاق مجلس دادن 00:27:38.899 --> 00:27:41.637 بدليل انتشار نظرات توهين آميز نسبت به زنان 00:27:41.694 --> 00:27:43.842 نمايندگان خانم هر دو حزب - وون شيک - 00:27:43.854 --> 00:27:46.803 تونر برام بيار - يک درخواست ثبت کردند براي دفتر هيئت رئيسه 00:27:46.857 --> 00:27:48.795 - تا يک اقدام انضباطي انجام دهند ببرش- 00:27:48.866 --> 00:27:50.593 در مقابل نماينده سونگ- کافيه - 00:27:50.653 --> 00:27:52.759 در بدترين شکل قضيه 00:27:52.822 --> 00:27:54.127 حتي ممکن است او استعفا بدهد 00:27:54.198 --> 00:27:55.967 هنگامي که درخواست به کميته برسد 00:27:56.033 --> 00:28:00.161 موجب جنجال ميشود خداي من، خيلي سخته وزير بشي - 00:28:00.204 --> 00:28:03.700 که آيا او صلاحيت اين را دارد که وزير دادگستري بعدي بشود 00:28:04.358 --> 00:28:07.012 ما کلي تماس تلفني از مطبوعات داريم 00:28:07.486 --> 00:28:09.508 تمام نماينده هايي که شرکت کردن رو پيدا کن 00:28:09.571 --> 00:28:10.962 و آماده شو براي يه کنفرانس مطبوعاتي 00:28:11.365 --> 00:28:12.418 آقاي جانگ 00:28:14.743 --> 00:28:17.397 فکر ميکنيد آقاي سونگ فقط با يه کنفرانس مطبوعاتي راضي ميشه؟ 00:28:18.205 --> 00:28:20.396 چي؟ - شما بايد همين الان در مقابل خانوم کانگ - 00:28:20.457 --> 00:28:22.420 بايستيد 00:28:24.753 --> 00:28:26.967 اگر جلوي خانوم کانگ رو نگيريد 00:28:26.970 --> 00:28:29.203 شما هم همه چيزو ميبازين 00:28:29.508 --> 00:28:32.204 شما يکم پيش از دفتر بخش برگشتيد 00:28:33.262 --> 00:28:34.820 اگر ترديد کنيد 00:28:34.888 --> 00:28:38.469 ما نميتونم تضمين کنيم حرکت بعدي اي که نماينده ها انجام ميدن چيه 00:28:43.397 --> 00:28:44.703 بله، آقاي سونگ 00:28:46.645 --> 00:28:50.352 شديدترين اقدام انضباطي که کميته اخلاق مجلس انجام ميده 00:29:03.567 --> 00:29:04.410 ترسونديم 00:29:05.319 --> 00:29:08.065 اي خدا، صداي وز وز واقعا عصبيم ميکنه 00:29:16.501 --> 00:29:17.704 نميري کاري کني؟ 00:29:17.717 --> 00:29:20.471 نه فقط يکي بلکه دوتا نماينده با من مشکل دارن 00:29:23.646 --> 00:29:26.166 چيزي بين تو و خانوم کانگ هست؟ 00:29:26.167 --> 00:29:27.815 نه رئيس، چيزي نيست 00:29:27.816 --> 00:29:29.881 پس چرا مرددي؟ 00:29:29.885 --> 00:29:32.623 رئيس، بزار من مواظب اين قضيه باشم 00:29:32.680 --> 00:29:34.196 ...من - من حواسم به اين قضيه هست - 00:29:35.599 --> 00:29:36.737 چطور؟ 00:30:15.672 --> 00:30:17.661 (شهرداري اوگوانگ) 00:30:17.725 --> 00:30:19.030 (جلسه عمومي درباره بازسازي شهر اوگوانگ و سونگجين) 00:30:19.101 --> 00:30:20.870 (برنامه بازسازي رو متوقف کنيد) 00:30:21.603 --> 00:30:22.572 خداي من 00:30:22.984 --> 00:30:24.075 (برنامه بازسازي رو متوقف کنيد) 00:30:24.148 --> 00:30:25.940 (ما دربرابر موکول کردن برنامه بازسازي مي ايستيم) 00:30:26.212 --> 00:30:28.824 کلي آدم اونجا هست - چه جمعيت زيادي - 00:30:30.004 --> 00:30:31.394 بريم اونجا بشينيم - اونجا؟ - 00:30:31.405 --> 00:30:32.500 آره 00:30:36.118 --> 00:30:37.370 مادربزرگ؟ - بله؟ - 00:30:37.383 --> 00:30:39.244 همينجا بشينيد تا براتون نوشيدني بيارم 00:30:39.245 --> 00:30:40.333 ممنونم - باشه - 00:30:41.999 --> 00:30:43.654 آقاي هوانگ اينجا نيست؟ 00:30:43.663 --> 00:30:46.233 چرا هنوز نيومده اينجا؟ اون گفت اينجاست 00:30:46.257 --> 00:30:53.257 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:54.027 --> 00:30:56.251 اونا ميخوان لايحه امروز خانوم کانگ رو رد کنن؟ 00:30:56.254 --> 00:31:00.038 بله، ولي من زودتر يه تماس دريافتم کردم که ميگفتن لايحه به تاخير افتاده 00:31:00.039 --> 00:31:01.598 واقعا؟ - بله - 00:31:02.362 --> 00:31:04.704 آخه چطور؟ - سلام آقاي لي - 00:31:05.447 --> 00:31:09.230 هي، حتي تو هم اومدي مجلس عمومي؟ تو سخت کار ميکني 00:31:11.434 --> 00:31:12.816 آقاي لي، اين براي شماست 00:31:13.113 --> 00:31:16.399 پولتو هدر نده من بايد کسي باشم که اينو ميخرم 00:31:16.925 --> 00:31:18.707 آقاي جانگ اينجا نيست؟ 00:31:18.715 --> 00:31:21.554 اون بزودي مياد اون بايد به يه کار مهم ميرسيد 00:31:23.499 --> 00:31:25.984 جلسه عمومي درباره بازسازي* *شهر اوگوانگ و سونگجين 00:31:26.129 --> 00:31:27.940 بابت اين ممنونم - خواهش ميکنم - 00:31:31.977 --> 00:31:33.662 باشه، خدافظ 00:31:35.971 --> 00:31:37.824 ...خانم کانگ،خانم جونگ از گزارش اقاي سونگ به 00:31:37.831 --> 00:31:40.611 کميته اخلاقه مجلس منصرف شد 00:31:58.521 --> 00:32:00.619 خانم جونگ ، شنيدم شما منصرف شديد 00:32:00.623 --> 00:32:03.268 به موقع اومدي ميخواستم بهت زنگ بزنم 00:32:03.705 --> 00:32:04.716 چه اتفاقي افتاده؟ 00:32:04.790 --> 00:32:06.517 حس ميکنم اين يه حرکت خيلي ريسکيه 00:32:06.583 --> 00:32:09.026 نماينده هاي ديگه هم با من موافقن 00:32:09.086 --> 00:32:11.731 نميخوام فراموش کنم چقدر کمکم کردي 00:32:11.788 --> 00:32:13.347 الان بايد برم جلسه 00:32:13.415 --> 00:32:15.100 وايسا خانوم جونگ 00:32:16.418 --> 00:32:17.808 خانوم کانگ 00:32:17.819 --> 00:32:21.442 بيا اينو به عنوان يه مسئله جنسيتي بزرگ نکنيم 00:32:21.803 --> 00:32:23.951 جامعه تقريبا پيچيده تر از اون چيزي شده که هست 00:32:37.025 --> 00:32:40.092 اين نامه استعفاتون به عنوان سخنگو هست، لطفا امضاش کنيد 00:32:40.351 --> 00:32:41.573 !جانگ ته جون 00:32:42.165 --> 00:32:45.072 اگر اون قبول نکنه از شرکت و کميته کار اخراج ميشه 00:32:45.279 --> 00:32:46.543 چي؟ اخراج؟ 00:32:46.922 --> 00:32:48.135 فقط امضاش کن 00:32:48.191 --> 00:32:50.100 بعدش يه پست جديد برات پيدا ميکنم 00:32:50.101 --> 00:32:52.367 برو بيرون - ميشه لطفا تنهامون بزاريد؟ - 00:32:52.368 --> 00:32:54.283 ... خانم کانگ، من - بريد لطفا- 00:33:07.629 --> 00:33:09.146 سخنگوي جديد کيه؟ 00:33:11.323 --> 00:33:12.376 خانم جونگ؟ 00:33:16.366 --> 00:33:17.672 برو و به اقاي سونگ اينو بگو 00:33:17.888 --> 00:33:20.105 اونم به اندازه من صدمه ميبينه 00:33:20.106 --> 00:33:22.541 سون يونگ - بيخيال روياهات نشو - 00:33:23.944 --> 00:33:25.207 منم بيخيالشون نميشم 00:33:25.278 --> 00:33:26.795 من هم از تو هم از رويام محافظت ميکنم 00:33:26.863 --> 00:33:29.671 اين بهترين راهه. لطفا بهم اعتماد کن 00:33:30.103 --> 00:33:31.294 بهت اعتماد داشتم 00:33:32.452 --> 00:33:33.632 تا الان 00:33:34.204 --> 00:33:35.636 !پس به اعتماد کردن بهم ادامه بده 00:33:46.303 --> 00:33:47.609 مجبور بودي تا اينجا پيش بري؟ 00:33:49.153 --> 00:33:52.228 قبل از اينکه همه چيز بدتر بشه از خانم کانگ خوب مراقبت کن 00:33:54.003 --> 00:33:55.225 !ته جون 00:33:55.915 --> 00:33:58.308 سلام به همگي. ازم حمايت کنين 00:34:03.942 --> 00:34:05.079 سلام به همگي 00:34:05.765 --> 00:34:08.630 من جونگ يون هي ام و براي حزب دائه هان به عنوان 00:34:08.658 --> 00:34:09.939 سخنگو منصوب شدم 00:34:09.995 --> 00:34:11.125 (دفتر اجرايي حزب دائه هان) 00:34:11.126 --> 00:34:14.107 احساس مسئوليت بزرگي رو نسبت به انجام يه وظيفه مهم در يک زمان مهم 00:34:14.319 --> 00:34:16.088 احساس ميکنم 00:34:16.988 --> 00:34:19.390 من بهترين تلاشمو ميکنم تا مطمئن بشم که مردم کشورمون 00:34:19.449 --> 00:34:21.724 ميتونن نسبت به قبل اعتماد و عشق بيشتري به حزبمون داشته باشن 00:34:21.785 --> 00:34:24.228 ...من وظيفمو به عنوان 00:34:24.237 --> 00:34:26.478 سخنگو انجام ميدم- خانم فقط اينو قبول کنين - 00:34:26.489 --> 00:34:27.669 حتي لايحه به تعويق افتاده 00:34:27.741 --> 00:34:29.004 ... اگه ازش اخراج بشين 00:34:29.075 --> 00:34:31.336 بعد اون پايان من به عنوان نماينده مجلسه 00:34:31.337 --> 00:34:33.181 من چيزهاي بيشتري رو باهاتون درميون ميذارم 00:34:33.304 --> 00:34:36.081 محکوميت کيفري با انتقاد شديد مورد رسيدگي قرار ميگيره 00:34:36.082 --> 00:34:38.314 و انتقاد هاي منطقي به صورت واقع بينانه ... مورد بررسي قرار ميگيرن و 00:34:42.781 --> 00:34:43.918 ازش مراقبت کردي؟ 00:34:44.324 --> 00:34:46.262 خيلي خوشحال بنظر نميرسي 00:34:51.131 --> 00:34:54.501 اقاي جانگ من همه چيزو براي دادرسي عمومي اماده کردم 00:34:54.551 --> 00:34:57.120 اقاي سونگ کجان؟ - الان رفتن - 00:34:57.292 --> 00:34:59.862 بقيه لوازم رو بيارين اونجا ميبينمت 00:35:00.213 --> 00:35:01.181 باشه 00:35:04.561 --> 00:35:06.583 اون تو شهرداري يواگوانگ کار ميکنه - ميبينم - 00:35:06.646 --> 00:35:08.879 بخاطر دير کردنم متاسفم - بايد سرتون شلوغ باشه - 00:35:08.940 --> 00:35:11.426 بخاطر اومدنتون خيلي ممنونيم 00:35:11.734 --> 00:35:13.832 دادرسي تازه شروع شده بريم داخل 00:35:13.862 --> 00:35:15.673 اين طرف، لطفا - حتما - 00:35:18.959 --> 00:35:19.801 گفتين که اين پروژه 00:35:19.876 --> 00:35:21.898 بايد بخاطر اين جامعه اجرا بشه 00:35:21.962 --> 00:35:24.616 اما چجوري يه پروژه که مردمشو ناديده ميگيره 00:35:24.673 --> 00:35:26.339 براي جامعه‌شون خوبه؟ 00:35:26.340 --> 00:35:28.152 اونها نميتونن در طول ساخت جاي ديگه اي کار کنن 00:35:28.218 --> 00:35:29.482 و اجاره افزايش پيدا ميکنه 00:35:29.553 --> 00:35:32.665 ميدونين که اين تجار نميتونن به اينجا برگردن 00:35:32.666 --> 00:35:35.167 بخاطر اينکه اين تاجرها رو بيرون بندازين اجاره رو افزايش بدين 00:35:35.168 --> 00:35:37.038 اين پروژه رو شروع کردين؟ - اون چرا اينجاست؟ - 00:35:37.094 --> 00:35:40.329 بازسازي شامل شهر سونگجين هم ميشه 00:35:40.330 --> 00:35:42.015 احتمالا ميخواد يچيزي بگه 00:35:42.023 --> 00:35:44.340 اگه اينو يه وضعيت برد-برد صدا بزنين 00:35:44.342 --> 00:35:46.154 احتمالا نميدونين معني اون جمله چيه 00:35:47.053 --> 00:35:49.412 بدون يه جايگزين ادامه ندين - خانم - 00:35:49.414 --> 00:35:51.099 شما بايد - مرد سمت چپي - 00:35:51.107 --> 00:35:52.905 اول تشويقشون کنين - همون مرديه که درموردش حرف زدم - 00:35:52.946 --> 00:35:54.505 پيشنهاد ميدم بعد اينکه به توافق رسيدين 00:35:54.528 --> 00:35:58.403 ادامه بدين - داره خط هاي کتاب رو تکرار ميکنه - 00:35:59.065 --> 00:36:00.750 ميخواد به اجاره اشاره کنه 00:36:00.817 --> 00:36:03.513 اگه ما مقرراتي براي جلوگيري از افزايش اجاره وضع کنيم 00:36:03.570 --> 00:36:05.718 و بذاريم مالکان و مستاجران يه توافق نامه امضا کنن 00:36:05.780 --> 00:36:08.771 ما ميتونيم افزايش اجاره رو از ده درصد به پنج درصد کاهش بديم 00:36:08.825 --> 00:36:11.690 ما تصميم گرفتيم که اينکارو کنيم چرا بايد متوقفش کنيم؟ 00:36:11.695 --> 00:36:13.295 !همتون موافقين - حق با اونه - 00:36:13.363 --> 00:36:15.469 چرا فکر ميکني ما تا الان صبر کرديم؟ 00:36:15.532 --> 00:36:18.059 ما نميتونيم ساختمان هامون رو بخاطر بازسازي تعمير کنيم 00:36:18.118 --> 00:36:20.435 حتي وقتي که سقف هامون سوراخ شده - اونها ازمون ميخوان که اجاره رو کاهش بديم - 00:36:20.495 --> 00:36:22.517 و ساختمون رو هم چون خيلي قديميه تعمير کنيم 00:36:22.581 --> 00:36:25.403 !اونجوري ما کُلي پول از دست ميديم - !حتي نميتونيم کار کنيم - 00:36:25.458 --> 00:36:28.955 !فقط داريم سعي ميکنيم باهم نجات پيدا کنيم - بايد بذارين که جامعه زندگي کنه - 00:36:29.004 --> 00:36:31.236 !از قمار سر تلافي کردن دست بردارين - چي؟ - 00:36:31.298 --> 00:36:32.266 تلافي؟ 00:36:32.340 --> 00:36:35.121 فايده اماده شدن براي دادرسي چيه؟ 00:36:35.176 --> 00:36:36.904 دادرسي عمومي دردسره 00:36:36.970 --> 00:36:39.203 گفتنشو تموم کن - اقاي سونگ بذارين ما بريم - 00:36:39.264 --> 00:36:41.033 !گفتم موضوع اين نيست چته؟ 00:36:41.099 --> 00:36:42.995 اونها ازمون خواستن که اجاره رو کم کنيم 00:36:43.059 --> 00:36:45.250 و باملاحظه باشيم ميدوني چقدر ما زجر کشيديم؟ 00:36:45.312 --> 00:36:46.786 چي؟ چي گفتي؟ 00:36:46.855 --> 00:36:49.467 اين تقصير ماست که اين اتفاق افتاده؟ 00:36:49.524 --> 00:36:50.914 !ما هم بايد زندگي کنيم 00:37:07.876 --> 00:37:10.656 بنظر مياد اقاي اوه اينو برنامه ريزي کرده بود 00:37:10.812 --> 00:37:13.552 ... اينو همونطور که به بودجه بزرگراه 00:37:13.553 --> 00:37:14.829 سئول و اوگوانگ نگاه ميکردم پيدا کردم 00:37:25.702 --> 00:37:27.092 بله اقاي هوانگ 00:37:27.454 --> 00:37:29.476 دادرسي عمومي خيلي اروم پيش ميره 00:37:32.125 --> 00:37:34.821 اره، اگه بقيه مالک‌هارو قانع کنين 00:37:34.878 --> 00:37:37.195 پروژه بزرگراه تو مسير سريع موفقيت قرار ميگيره 00:37:39.674 --> 00:37:41.359 اونها الان دارن باهم ميجنگن 00:37:42.177 --> 00:37:44.283 اي عوضي داري چيکار ميکني؟ 00:37:45.305 --> 00:37:46.316 الو؟ 00:37:47.540 --> 00:37:48.930 چرا به من زل زدي؟ 00:37:49.000 --> 00:37:50.390 ممکنه چشمات از حدقه بيرون بزنن 00:37:51.250 --> 00:37:53.985 داري چيکار ميکني؟ - خودت چي فکر ميکني؟ دارم کار ميکنم احمق - 00:37:53.986 --> 00:37:56.429 !اقاي سونگ بهم گفت که با بازار سوبوک معامله کنم 00:37:56.430 --> 00:37:58.452 اگه اين کار اقاي سونگه هيچکس ديگه اي مسئولش نيست 00:37:58.492 --> 00:38:01.533 همچنين تو نميتوني براي هميشه همه ي اعتبارو براي خودت داشته باشي 00:38:01.554 --> 00:38:03.323 منم ميخوام از طرفش اعتبار دريافت کنم 00:38:03.339 --> 00:38:05.488 تو توي موقعيتي نيستي که اينو بگي 00:38:05.550 --> 00:38:07.656 چي؟ - فکر کردي من دليلشو نميدونم؟ - 00:38:08.328 --> 00:38:11.361 پدرت يه تيکه زمين همونجايي که قراره بزرگراه ساخته بشه خريد 00:38:11.414 --> 00:38:14.110 اقاي سونگ درموردش ميدونه؟ 00:38:14.167 --> 00:38:15.127 (ثبت زمين) 00:38:18.264 --> 00:38:20.834 هي بيخيال 00:38:22.842 --> 00:38:26.573 ما بايد درحالي که داريم براي نماينده هاي مجلس کار ميکنيم با اين چيزا پول دربياريم 00:38:26.574 --> 00:38:28.702 ما پاداش يا حقوق اضافي نميگيريم 00:38:28.765 --> 00:38:30.552 ... ما بايد اين کارو بکنيم 00:38:30.553 --> 00:38:34.002 چرا جوري تظاهر ميکني که انگار خيلي زرنگي؟ خيلياي ديگه هم مثل من پول اضافه در ميارن 00:38:34.003 --> 00:38:35.646 نه، فقط تويي 00:38:35.655 --> 00:38:39.236 ميخواي به اقاي سونگ در اين مورد بگم؟ - ...عوضي کوچيک، بهت نشون ميدم - 00:38:42.153 --> 00:38:45.523 اگه ميخواي مزايايي که داري رو نگه داري درست رفتار کردن رو ياد بگير 00:38:57.043 --> 00:38:58.812 بخاطر اومدنتون خيلي ممنون 00:38:59.337 --> 00:39:01.317 خدافظ - حتما. کارتون عالي بود - 00:39:01.381 --> 00:39:02.392 ممنون 00:39:05.385 --> 00:39:08.245 قربان، لطفا درمورد پروژه بزرگراه اوگوانگ و سئول تجديد نظر کنين 00:39:08.246 --> 00:39:09.274 فقط ادامه بده 00:39:09.305 --> 00:39:11.774 اين پروژه نتونست آزمون اعتبار رو رد کنه 00:39:11.783 --> 00:39:14.100 ميتونيم بگيم که ما اين کارو انجام ميديم تا تعادل ناحيه رو حفظ کنيم 00:39:14.160 --> 00:39:15.803 تاجرها هم قراره ازش حمايت کنن 00:39:15.870 --> 00:39:19.198 کمتر از ده تاجرن که صاحب مغازه يا يه تيکه زمين اونجان 00:39:19.307 --> 00:39:21.875 اين باعث درگيري جدي بين تجار ميشه 00:39:21.876 --> 00:39:23.502 ... من دوباره اقاي هوانگ رو ملاقات کردم 00:39:24.938 --> 00:39:26.539 فکر ميکردم باهوش تر از اين حرفايي 00:39:26.574 --> 00:39:28.315 نميخواي شهر اوگوانگ رو کنترل کني؟ 00:39:28.316 --> 00:39:30.640 تو سياست بايد حساب کتابت خوب باشه 00:39:30.641 --> 00:39:33.017 نصف شهر اوگوانگ ماله اون ده نفري هست که ميگي 00:39:33.019 --> 00:39:34.915 پس الان ميدوني دقيقا بايد چيکار کني 00:39:35.758 --> 00:39:38.925 بعد از بهم زدن يه گروهه سخت و محکم کار کردن اسونتر ميشه 00:39:39.487 --> 00:39:40.867 بهشون اهميت نديدو بفرسينشون رد کارشون 00:39:40.937 --> 00:39:42.833 بعد خودشون طبيعتا ول کن قضيه ميشن 00:39:50.136 --> 00:39:52.621 شما جانگ ته جون هستيد؟ 00:39:55.078 --> 00:39:56.593 بله- خداروشکر- 00:39:56.603 --> 00:39:59.315 . من شنيدم شما مرد درستکاري هستيد 00:39:59.330 --> 00:40:01.074 . لطفا به من کمک کنيد 00:40:01.268 --> 00:40:03.585 ...فقط با کمک شماست که ميتونم همراه نوه ام 00:40:03.610 --> 00:40:05.196 تو بازار به کارم ادامه بدم 00:40:05.910 --> 00:40:08.572 ...التماستون ميکنم اقا 00:40:08.757 --> 00:40:10.475 ...بهمون کمک کنيد 00:40:10.642 --> 00:40:13.465 لطفا رومو زمين نندازيد 00:40:46.853 --> 00:40:48.748 نميخواي شهر اوگوانگو کنترل کني؟ 00:40:48.999 --> 00:40:51.484 تو سياست بايد حسابو کتابت خوب باشه 00:40:52.442 --> 00:40:55.770 نصف شهر اوگوانگ مال اون ده نفريه که ميگي 00:41:10.209 --> 00:41:11.389 .بزاريد ليوانتونو پر کنم 00:41:19.882 --> 00:41:22.115 ...نقشَت اين بود که 00:41:23.598 --> 00:41:25.030 جلسه عموميو به هم بزني؟ 00:41:25.934 --> 00:41:27.913 . بهت گفتم که موضوع اين نبوده 00:41:28.062 --> 00:41:31.047 ...پس بايد يه کاري براي حل اين موضوع ميکردي 00:41:31.048 --> 00:41:33.027 براي چي همينجور اونجا بيکار وايسادي؟ 00:41:33.816 --> 00:41:36.892 . اون صاحبخونه ها هم بخشي از شهر اوگوانگ هستند 00:41:36.945 --> 00:41:40.651 . معلومه که حق قانوني خودشونو طلب ميکنن 00:41:42.091 --> 00:41:43.860 قبل از اينکه اسم قانونو به زبون بياري با حواست به مردمت باشه 00:41:43.885 --> 00:41:48.415 اون مردم بيچاره رو نديدي چون بازي هاي !سياست جفت چشماتو کور کرده بود 00:41:53.478 --> 00:41:54.405 بازسازي؟ 00:41:55.530 --> 00:41:56.583 .خوبه 00:41:56.773 --> 00:41:58.921 . شهر قشنگ تر ميشه .جاده ها بزرگتر ميشن 00:41:58.925 --> 00:42:01.451 .مردمي که اينجا زندگي ميکنن ديگه همچين زندگيو نميخوان 00:42:01.452 --> 00:42:04.738 ...اينجا خيلي قديمي و فرسوده شده . مسيري هم نيست که مردم بتونن به راحتي ازش عبور کنن 00:42:08.167 --> 00:42:11.790 ولي ميدوني بازم چرا اين افراد دارن تو همچين شرايط سختي زندگي ميکنن؟ 00:42:12.827 --> 00:42:15.695 چون اگه اينطور کنار هم و گروهي زندگي نکنن ...احساس ناراحتي و اضطراب بهشون دست ميده 00:42:15.720 --> 00:42:17.919 ...اونا ميخوان زنده بمونن 00:42:17.927 --> 00:42:20.780 و وقتي تو شرايط سختي هستند همديگرو نجات بدن 00:42:20.805 --> 00:42:23.850 به خاطر اينکه اونا نميدونن کِي و چه موقع با .يه اردنگي رتشون ميکنن بيرون 00:42:24.201 --> 00:42:25.212 ...اونوقت 00:42:26.144 --> 00:42:29.050 ...ميخوايد اونا رو جدا جدا کنيد 00:42:29.105 --> 00:42:31.253 و کار و کاسبيشونو از بين ببريد؟ 00:42:35.148 --> 00:42:37.731 !مادر من هر روز صبح زود تو اون بازار جون ميکند 00:42:37.789 --> 00:42:39.726 فکر ميکني نميدونم چه حسي دارن ؟ 00:42:39.791 --> 00:42:41.181 ...اگه ادعات ميشه که خيلي راجبشون ميدوني 00:42:41.250 --> 00:42:43.946 ! بايد درک کني موضوعو ديگه 00:42:45.191 --> 00:42:46.328 .لعنتي 00:42:48.897 --> 00:42:52.865 ما که نميتونم فقط به خاطر اينکه ...ميدونيم اونا چه احساسي دارن 00:42:52.890 --> 00:42:56.471 . اين مسئله رو حل کنيم 00:43:03.856 --> 00:43:04.783 . من رفتم 00:43:06.427 --> 00:43:08.365 .ميرسونمتون خونه 00:43:08.836 --> 00:43:10.353 بيخيال. بهت نياز ندارم 00:43:10.838 --> 00:43:12.018 .خودم تنها ميرم 00:43:15.468 --> 00:43:16.648 .اقاي لي- .اقاي لي- 00:43:17.637 --> 00:43:19.027 حالتون خوبه؟- خوبيد؟- 00:43:19.097 --> 00:43:19.939 .خوبم 00:43:25.341 --> 00:43:26.731 .لعنتي 00:43:28.314 --> 00:43:31.091 .اقاي لي- . من خوبم- 00:43:31.092 --> 00:43:33.114 . ميتونم تنها برم 00:43:33.444 --> 00:43:35.003 ...من- .اقاي لي- 00:43:35.822 --> 00:43:37.465 . اي خدا، نگهش داريد 00:43:38.880 --> 00:43:40.132 .شما دوتا ميتونيد بريد 00:43:40.144 --> 00:43:42.040 .من ميرسونمش خونه 00:43:42.078 --> 00:43:44.311 . بريد خونه - . بيخيال، گفتم خودم ميتونم برم - 00:43:44.372 --> 00:43:46.183 مشکلي نيست- 00:43:46.541 --> 00:43:49.093 . هي، ولم کن 00:43:58.678 --> 00:44:01.711 ... اقاي جانگ تو اين مسئله کاره اي نبودن 00:44:02.118 --> 00:44:03.466 مگه نه؟ 00:44:03.975 --> 00:44:05.112 . اره 00:44:07.439 --> 00:44:08.324 . خيالم راحت شد 00:44:09.535 --> 00:44:13.368 . همش نگران بودم که ايشون پشت اين قضايا باشن 00:44:14.892 --> 00:44:17.799 براي چي اينقدر به اقاي جانگ علاقه نشون ميدي؟ 00:44:22.401 --> 00:44:24.643 ...اين به زماني که بچه مدرسه اي بودم برميگرده 00:44:24.668 --> 00:44:27.280 پدرم به خاطر حادثه اي که سرکار رخ داده بود تو بيمارستان بستري بود 00:44:27.914 --> 00:44:30.231 ولي نميتونست ثابت کنه که تو محل کارش زخمي شده 00:44:30.413 --> 00:44:32.477 . براي همين به خانوادم خيلي سخت ميگذشت 00:44:32.927 --> 00:44:34.696 . ولي ايشون اومدنو به ما کمک کردن 00:44:35.297 --> 00:44:36.477 اقاي جانگ؟ 00:44:36.883 --> 00:44:37.852 . بله 00:44:39.390 --> 00:44:40.738 ..اين اتفاق مال سال ها پيشه 00:44:40.874 --> 00:44:43.233 . براي همين فکر نکنم منو يادش باشه 00:44:44.265 --> 00:44:47.803 ...همينطور که ايشون به خانودم کمک کرد 00:44:47.852 --> 00:44:50.506 . منم ميخوام براي مردمم همچين ادمي باشم 00:44:50.688 --> 00:44:52.499 . دليلي که پامو تو اين کار گذاشتمم همين بود 00:44:53.941 --> 00:44:57.042 با وجودي که خودمم ميدونم براي اينکار شايسته نيستم 00:45:21.886 --> 00:45:23.579 يکم ديگه بخواب 00:45:23.668 --> 00:45:26.027 وقتي رسيديم بيدارت ميکنم 00:45:27.908 --> 00:45:29.425 . من خودم حواسم به خودم هست 00:45:30.411 --> 00:45:33.486 به هر حال، چه اتفاقي براي خانم کانگ افتاد؟ 00:45:33.539 --> 00:45:34.946 . شنيدم که لايحشون تاييد نشده 00:45:35.015 --> 00:45:36.827 اتفاقي بين خانم کانگ و اقاي سونگ افتاده ؟ 00:45:36.892 --> 00:45:39.841 . بهتره ديگه تو کاراي مردم سرک نکشي 00:45:42.348 --> 00:45:43.612 ..راستي 00:45:44.100 --> 00:45:46.248 اين کفشايي که ميپوشي ديگه چين؟ 00:45:46.310 --> 00:45:49.048 . همه جاش خراب شده - چشونه مگه؟- 00:45:50.056 --> 00:45:51.698 . بهتره مراقبت از منو تمومش کني 00:45:52.308 --> 00:45:53.698 همش داري سرم غر ميزني 00:45:59.273 --> 00:46:02.601 گفتي مامانت تو بازار کار ميکرده 00:46:05.279 --> 00:46:08.775 ...وقتي پدرم تمام پولوشو براي انتخابات از دست داد 00:46:08.824 --> 00:46:11.773 مامانم براي مراقبت از من مجبور شد . صبح خيلي زودتو اون بازار کار کنه 00:46:12.411 --> 00:46:14.096 ...پس بايد بدوني 00:46:15.081 --> 00:46:17.018 . چقدر اين موضوع ميتونه براشون سخت باشه 00:46:17.083 --> 00:46:18.599 .کاملا ميدونم 00:46:19.794 --> 00:46:20.762 ...وقتي بچه بودم 00:46:21.337 --> 00:46:25.591 فقط به اين فکر ميکردم که چراغ هاي اون بازار . وقتي روشنه چقدر قشنگه 00:46:26.342 --> 00:46:27.269 ...ولي يه روز 00:46:29.345 --> 00:46:33.557 فهميدم چقدر روشن کردن همين چراغ ها ...براي مامانم سخت بوده 00:46:33.933 --> 00:46:35.870 اونجوري که سعي ميکرد مغازه کوچکمونو روشن نگه داره 00:46:37.937 --> 00:46:40.971 ما فقط چراغاي مغازه هارو ميديديم که ...پشت هم يکي يکي روشن ميشدن 00:46:40.996 --> 00:46:43.292 ولي نميدونستيم که روشن کردن همين چراغا .اونم هر روز براشون چقدر سخت بوده 00:46:43.317 --> 00:46:46.898 ما بايد اينجارو به يه مکاني تبديل کنيم که چراغ هاش .هيچوقت خاموش نشن 00:46:54.578 --> 00:46:55.674 اميدوارم 00:47:58.647 --> 00:47:59.658 هي، اقاي جانگ 00:48:01.595 --> 00:48:03.647 دوست دارم با اقاي سونگ ناهار بخورم 00:48:03.672 --> 00:48:04.995 . يه جايي که ساشيمي هاش خوب باشنو رزرو کن 00:48:05.097 --> 00:48:06.580 .بله قربان- . خوبه- 00:48:07.865 --> 00:48:09.078 هي خانم کانگ 00:48:12.774 --> 00:48:16.157 شما به عنوان يه سخنگويي که جلوه خيلي خوبي هم بين مردم داشت بايد خيلي براي کارت ارزش قائل ميبودي 00:48:16.210 --> 00:48:18.316 چرا قدرشو ندونستي؟ الان برات بهتره يکم تو سکوت کار کني 00:48:18.379 --> 00:48:20.190 ...به نظرتون از بين رفتن موضعم جلوي مردمو 00:48:20.923 --> 00:48:22.945 بايد مديون کي باشم؟ 00:48:23.008 --> 00:48:24.188 چي؟ 00:48:24.260 --> 00:48:26.862 ...نميتونم به خاطر اينکه يکي از کانديداي رهبر حزب شديد 00:48:26.887 --> 00:48:28.656 . بهتون تبريک بگم 00:48:36.088 --> 00:48:37.563 زنيکه ديوونه شده؟ 00:48:38.215 --> 00:48:39.226 راجب چي حرف ميزنه؟ 00:48:40.050 --> 00:48:41.146 !مسخره 00:48:42.178 --> 00:48:43.357 بعدا ميبينمتون 00:49:04.033 --> 00:49:05.044 . درها باز ميشوند 00:49:18.080 --> 00:49:20.734 ازت ممنونم که با استعفات موافقت کردي 00:49:24.485 --> 00:49:27.781 من به اين پُست ها يه نگاهي کردم شايد دوست داشته باشي فعاليت کني توشون 00:49:27.806 --> 00:49:28.902 لطفا بخونشون 00:49:33.354 --> 00:49:34.491 ممنون 00:49:55.499 --> 00:49:57.268 من غذاهاي درياييو دوست دارم 00:50:02.100 --> 00:50:03.790 اينجان - ببخشيد دير کرديم - 00:50:03.850 --> 00:50:05.240 اومدين - سلام، قربان - 00:50:05.310 --> 00:50:06.540 خوش اومدين - حالتون چطوره؟ 00:50:06.560 --> 00:50:07.820 سلام 00:50:08.390 --> 00:50:10.960 آقاي جو اصلا عوض نشدين - ممنون که اومدين - 00:50:11.440 --> 00:50:12.490 سلام 00:50:12.560 --> 00:50:13.660 سلام 00:50:13.780 --> 00:50:15.970 آقاي سونگ هنوزم همون شکلي هستي 00:50:16.030 --> 00:50:17.320 به لطف شماست 00:50:17.320 --> 00:50:19.590 کاخ آبي، نماينده مجلس سونگ هي سوپ رو از طرف 00:50:19.650 --> 00:50:22.050 حزبِ دائه هان ،نامزدِ وزارت دادگستري نموده است 00:50:22.110 --> 00:50:24.770 آقاي سونگ اهل جيونگي دوي شهر اويگ وانگ هستن 00:50:24.830 --> 00:50:27.520 ايشان از سال 1982 در اداره دادستاني سئول به عنوان دادستان مشغول فعاليت شدند 00:50:27.580 --> 00:50:30.700 ... و همچنين عنوان قائم مقامي رئيس دادستاني رو نيز - چرا اينو نگاه ميکني؟ - 00:50:30.750 --> 00:50:31.630 فقط خودتو اذيت ميکني 00:50:31.710 --> 00:50:33.100 جلسه کميته قضايي کِي هست؟ 00:50:33.170 --> 00:50:36.300 ساعت 2عصر خانوم کانگ شما بيخيال شو 00:50:36.310 --> 00:50:39.380 من بيشتر کار ميکنم تا يه موضوع ديگه پيدا کنم 00:50:39.380 --> 00:50:42.040 نه، به مبارزه ادامه ميديم 00:50:42.090 --> 00:50:43.150 ببخشيد؟ 00:50:44.300 --> 00:50:45.690 اين تازه اولشه 00:50:48.920 --> 00:50:50.570 هم از تو ، هم از رويام محافظت ميکنم 00:50:50.630 --> 00:50:52.150 اين بهترين گزينه ـس 00:50:52.220 --> 00:50:54.660 لطفا بهم اعتماد کن - !اعتماد کردم - 00:50:55.720 --> 00:50:58.250 تا همين الان - !پس بازم اعتماد کن - 00:50:58.360 --> 00:51:00.770 هيچکي نميتونه جايگاهتُ به عنوان يه سخنگو تضمين کنه 00:51:00.780 --> 00:51:03.270 فقط رهبر مجلس اين قدرتُ داره خودتم ميدوني 00:51:03.660 --> 00:51:06.020 ولي من کمک ميکنم لايحه ات از کميته قضايي بيرون بياد 00:51:06.080 --> 00:51:08.940 آقاي سونگ براي وزير دادگستري شدن به آقاي جو نياز داره 00:51:08.950 --> 00:51:11.820 حالا که اونا دست به دست هم دادن فقط يه گزينه داريم 00:51:14.490 --> 00:51:15.630 اونم رئيسه 00:51:17.590 --> 00:51:19.780 آقاي لي سانگ گوک؟ - ...فقط آقاي جو از دعواي - 00:51:19.840 --> 00:51:21.860 بين ما، سود ميبره 00:51:21.920 --> 00:51:25.250 حالا بايد آقاي جو و آقاي لي رو به جون هم بندازيم 00:51:29.890 --> 00:51:32.160 (لايحه اصلاح قانون تغييرات صنعتي نوين) 00:51:38.280 --> 00:51:39.500 (نماينده مجلس، لي سانگ گوک) 00:51:41.180 --> 00:51:43.620 خانوم کانگ، چي باعث شده بياين اينجا؟ 00:51:43.680 --> 00:51:44.900 بايد موضوعي رو بهتون بگم 00:51:44.970 --> 00:51:46.400 ميشه يه دقيقه از وقتتونُ به من بدين؟ 00:51:46.470 --> 00:51:48.620 در مورد لايحه تک سرپرستي ميتوني دفعه بعدي حرفاتو بزني 00:51:48.680 --> 00:51:51.750 من بايد خودمو به يه جلسه برسونم - فقط 10دقيقه طول ميکشه - 00:51:53.940 --> 00:51:54.910 بگير بشين 00:52:02.000 --> 00:52:05.620 شنيدم که با هدفِ لايحه من موافقت کردين 00:52:06.590 --> 00:52:08.870 درسته ؟ - ...اينکه من با هدفش موافقم - 00:52:08.870 --> 00:52:10.810 معنيش اين نيست که، تصويب ميشه 00:52:10.870 --> 00:52:12.350 بخاطر آقاي سونگه؟ 00:52:14.230 --> 00:52:15.070 خانوم کانگ 00:52:15.090 --> 00:52:17.570 شما چقدر ...به ايشون اعتماد دارين؟ 00:52:18.400 --> 00:52:20.450 من ديگه بايد برم 00:52:20.460 --> 00:52:21.720 بعدا ميتونيم در موردش صحبت کنيم 00:52:22.090 --> 00:52:23.520 ...اگه الان بريد 00:52:23.530 --> 00:52:26.770 جايگاهتونُ به عنوان رئيس حزب از دست ميدين 00:52:28.520 --> 00:52:29.570 آقاي لي نميدونه 00:52:29.640 --> 00:52:32.890 که آقاي جو با آقاي سونگ قرار گذاشتن تا جايگاه رياست حزبُ تصاحب کنن 00:52:32.940 --> 00:52:34.460 ما ميتونيم از اين مسئله استفاده کنيم 00:52:34.550 --> 00:52:36.570 هنوز 5دقيقه وقت داريم 00:52:37.960 --> 00:52:38.980 ميخواين چيکار کنين؟ 00:52:42.910 --> 00:52:46.530 به گفته کاخ آبي، آقاي سونگ بهترين گزينه براي وزارت دادگستريه 00:52:46.580 --> 00:52:50.280 که بايد در ارتباط نزديک با مجلس ملي کار کنه 00:52:50.330 --> 00:52:52.440 بذارين نوشيدني ـتونُ پُر کنم - حتما، ممنونم - 00:52:52.500 --> 00:52:54.470 ...عقيده دارن، ايشان بهترين گزينه 00:52:54.550 --> 00:52:56.780 براي برآورده کردن خواست عمومي هستند - تبريک ميگم - 00:52:57.130 --> 00:52:58.140 ممنونم 00:53:02.010 --> 00:53:02.890 (نمايند? مجلس، کانگ) 00:53:10.710 --> 00:53:14.220 (جانگ ته جون) 00:53:18.270 --> 00:53:19.980 نوشيدني شيرينه، غذا هم عاليه 00:53:20.040 --> 00:53:23.160 بخاطر همين گفتم، اين غذا رو مخصوصا واسمون درست کنن 00:53:23.210 --> 00:53:26.330 به لطف آقاي سونگه که، همچين غذاي نفيسي رو ميخوريم 00:53:26.380 --> 00:53:27.860 اين حرفُ نزنين 00:53:28.220 --> 00:53:31.250 آقاي سونگ، لطفا به دولت از همه جهت کمک کنين 00:53:31.360 --> 00:53:32.710 البته 00:53:32.720 --> 00:53:34.680 من قراره وزير دادگستري بشم 00:53:34.680 --> 00:53:38.710 و آقاي جو هم قراره رئيس حزب بشن 00:53:38.710 --> 00:53:40.820 پس نگران چي هستين؟ - خيالم راحت شد - 00:53:42.770 --> 00:53:46.560 پس بخاطر همين بود که آقاي سونگ، از من دوري ميکرد 00:53:49.700 --> 00:53:52.480 بيشتر بخورين - حتما - 00:53:52.530 --> 00:53:53.710 (جانگ ته جون) 00:53:58.540 --> 00:53:59.840 آقاي جو 00:54:00.920 --> 00:54:02.520 ايرادات زيادي دارن 00:54:02.740 --> 00:54:05.590 بخاطر رسوايي پسرش، اعتمادِ حزب حاکمُ از دست داد 00:54:05.590 --> 00:54:07.150 ...به اندازه شما، حائز صلاحيت نيست 00:54:07.210 --> 00:54:09.190 که بخواد رئيس حزب بشه 00:54:10.800 --> 00:54:11.960 ...يعني 00:54:12.180 --> 00:54:15.570 تو ميخواي از من حمايت کني؟ 00:54:16.850 --> 00:54:18.740 به تصميم شما بستگي داره 00:54:20.310 --> 00:54:24.270 شنيدم که لايحه آقاي جو تو جلسه امروز به بحث گذاشته ميشه 00:54:30.490 --> 00:54:33.180 طبق اطلاعاتي که ميبينين اگه اين لايحه تصويب بشه 00:54:33.240 --> 00:54:35.350 مرکز تحقيقاتيِ منطقه آقاي جو 00:54:35.410 --> 00:54:37.350 حمايتهاي مالي بيشتري رو دريافت ميکنه 00:54:37.410 --> 00:54:39.600 طبيعتا مردم شک ميکنن که چرا دارن همچين مزايايي رو دريافت ميکنن 00:54:41.670 --> 00:54:44.360 ...فکر نميکنم، براتون لازم باشه که 00:54:44.420 --> 00:54:46.440 همچين ريسک سياسي اي بکنين 00:54:46.860 --> 00:54:48.290 ...فقط يه نفرُ لازم داريم 00:54:49.110 --> 00:54:50.840 تا اين وسط بسوزه 00:55:00.770 --> 00:55:01.950 لايحه حمايتي تک سرپرستي 00:55:02.020 --> 00:55:04.590 در کميته قضايي تصويب شده 00:55:05.020 --> 00:55:08.220 ،اين لايحه، روز گذشته به تعويق افتاد - چي؟ چي شده؟ - 00:55:08.280 --> 00:55:10.040 ،اما با تلاش رئيس لي - خانوم کانگ - 00:55:10.110 --> 00:55:11.370 بالاخره تصويب شد - برگشتين - 00:55:12.490 --> 00:55:14.510 ...بيشتر لايحه هايي که تصويب ميشن - خانوم کانگ - 00:55:14.570 --> 00:55:16.810 چي شده ؟ - در جلسه عمومي به تصويب ميرسن - 00:55:16.870 --> 00:55:18.300 لايحه بزرگيه 00:55:18.370 --> 00:55:21.530 رئيس لي، متوجه ارزشِ اين لايحه شدن 00:55:21.580 --> 00:55:24.320 لايحه حمايت از تک سرپرستان که امروز در مجلس تصويب شد 00:55:24.370 --> 00:55:27.790 براي والدين تنها و کم درآمد بسيار ضروريه 00:55:27.840 --> 00:55:29.940 که در سيستم رفاهي کشور ناديده گرفته مميشن 00:55:30.010 --> 00:55:32.950 ...اين قانون عمدتا 00:55:33.010 --> 00:55:36.670 به خانواده هاي تک سرپرستي که نياز مالي دارن، کمک ميکنه 00:55:36.720 --> 00:55:38.240 !عالي شد - !عاليه - 00:55:38.310 --> 00:55:39.480 کارت درسته - خدايا - 00:55:39.560 --> 00:55:42.460 تبريک ميگم خانوم کانگ - کارتون عالي بود - 00:55:42.520 --> 00:55:44.750 خدايا - عالي بود - 00:55:44.810 --> 00:55:46.330 به محض اينکه لايحه نهايي بشه 00:55:46.400 --> 00:55:49.560 تعداد خانواده هاي تک سرپرست افزايش زيادي خواهند يافت 00:55:49.610 --> 00:55:51.930 که ميتونن از مزاياش براي 00:55:51.990 --> 00:55:56.030 حمايت از فرزندانشون استفاده کنن - خوش گذشت - 00:55:56.070 --> 00:55:57.930 بله - غذا واقعا خوب بود - 00:55:57.990 --> 00:55:59.590 ممنونم - بعدا بازم همديگرو ميبينيم - 00:55:59.660 --> 00:56:02.230 از ديدارتون خوشحال شدم - به کارتون ادامه بدين - 00:56:02.290 --> 00:56:03.380 خدانگهدار - خدانگهدار - 00:56:03.460 --> 00:56:05.350 بله - فعلا مرخص ميشيم - 00:56:09.800 --> 00:56:13.130 قربان، لايحه حمايت از تک سرپرستان تصويب شد 00:56:14.010 --> 00:56:15.360 لايحه آقاي جو چطور؟ 00:56:15.680 --> 00:56:17.780 لايحه نوآوري صنعتي 00:56:17.840 --> 00:56:19.970 امروز به مجلس رسيد 00:56:19.980 --> 00:56:22.040 بعد از بحثهاي فراوان 00:56:22.060 --> 00:56:24.210 ديديم اين اصلاحيه 00:56:24.270 --> 00:56:26.650 منجر به کمک به يک مرکز تحقيقاتي خاص ميشود 00:56:26.650 --> 00:56:29.130 فکر ميکني آقاي سونگ ساکت ميمونه؟ - نگران نباش - 00:56:29.130 --> 00:56:31.030 همينکه چيزي رو که ميخواد بدست بياره آقاي جو رو ميذاره کنار 00:56:31.280 --> 00:56:34.610 معتقدم که بايد اين اصلاحيه رو بازبيني کنيم 00:56:36.300 --> 00:56:40.530 آقاي لي هم سالهاي زيادي رو توي مجلس بوده 00:56:40.530 --> 00:56:42.940 ميدونم اون همينجوري بيکار نميشينه- بايد چيکار کنيم؟- 00:56:43.350 --> 00:56:44.190 ولش کن 00:56:45.460 --> 00:56:46.680 ديگه چيزي به وزير شدنم نمونده 00:56:46.750 --> 00:56:49.070 نميخواد الان تحريکش کنيم 00:56:50.500 --> 00:56:53.580 ,اگه آقاي جو و آقاي لي درگير بشن 00:56:53.630 --> 00:56:55.060 واسه ي من بد نميشه 00:56:57.380 --> 00:57:00.210 آقاي جو نااميد ميشه 00:57:01.220 --> 00:57:03.120 اصلاحيه ي آقاي جو 00:57:03.180 --> 00:57:05.790 ممکنه باعث سهولت تحقيقات بشه 00:57:05.850 --> 00:57:09.220 ما دوباره بايد روي اصلاحيه فکر کنيم- اين عوضي خيلي روي مخه- 00:57:09.270 --> 00:57:10.240 !لعنتي- !خداي من- 00:57:12.070 --> 00:57:14.420 !لعنتي 00:57:14.480 --> 00:57:16.840 لعنتي, اينطوريه؟ 00:57:17.380 --> 00:57:18.850 ...آقاي سونگ, اون 00:57:21.410 --> 00:57:22.420 ,ولي 00:57:22.810 --> 00:57:25.630 آقاي لي همه ي اينکارا رو خودش تنها انجام نداده 00:57:27.210 --> 00:57:28.640 کار خانوم کانگ بوده؟ 00:57:31.380 --> 00:57:33.900 اون واقعا زيرکه 00:57:37.050 --> 00:57:38.520 !ما تونستيم- !آره- 00:57:41.140 --> 00:57:42.230 باورم نميشه 00:57:42.300 --> 00:57:44.920 خداي من- نميتونم باور کنم- 00:57:44.970 --> 00:57:47.370 کارت خوب بود- کارت خوب بود- 00:57:48.540 --> 00:57:50.940 کميته ي قضايي- لايحه تصويب شد؟- 00:57:50.940 --> 00:57:52.960 لايحه ي حمايت از بچه هاي تک سرپرست تصويب شد 00:57:53.020 --> 00:57:55.170 اين واسه ي ما خبر خوبي نيست؟- ...در مورد لايحه 00:57:55.180 --> 00:57:56.650 آقاي سونگ يه طرح مشارکتي ارائه داده 00:57:56.660 --> 00:57:58.910 درسته, از نظر تکنيکي ما هيچ کاري انجام نداديم 00:57:58.990 --> 00:58:02.470 اما چرا اصلاحيه ي آقاي جو رد شد؟ 00:58:02.470 --> 00:58:04.300 آقاي جانگ پيگيرشه 00:58:04.330 --> 00:58:06.060 نميدونم 00:58:06.060 --> 00:58:07.360 آقاي جانگ پيگير اين قضيه بوده؟ 00:58:07.390 --> 00:58:10.620 بله اون تمام ديروز داشت لايحه و اطلاعات رو ميخوند 00:58:10.620 --> 00:58:12.900 مردم پيگير هستن" 00:58:12.960 --> 00:58:15.700 "که نشست همگاني طبق برنامه اجرا خواهد شد يا خير 00:58:17.340 --> 00:58:18.600 جانگ ته جون بايد مطمئن ميشد که 00:58:18.670 --> 00:58:21.810 لايحه ي خانوم کانگ رد ميشه, اما تصويب شد 00:58:21.930 --> 00:58:25.470 لايحه ي آقاي جو خيلي براش مهم بود, ولي رد شد 00:58:27.270 --> 00:58:28.360 جانگ ته جون 00:58:31.510 --> 00:58:32.860 کانگ سونگ يون 00:58:49.480 --> 00:58:52.220 بيا امشب فيلم ببينيم و نوشيدني بزنيم 00:58:54.420 --> 00:58:55.770 باشه, توي سينما ميبينمت 00:59:20.320 --> 00:59:22.800 هي, گيرتون آوردم- سلام- 00:59:24.490 --> 00:59:25.670 همتون دارين ميرين خونه؟ 00:59:25.780 --> 00:59:27.970 بله, شما دارين جايي ميرين؟- بله, يه دورهمي- 00:59:28.030 --> 00:59:30.430 حالا که لايحه مون تصويب شده, بايد جشن بگيريم 00:59:30.460 --> 00:59:31.350 باهامون بياين 00:59:31.360 --> 00:59:33.970 مطمئنين؟ هميشه خرجمون ميفته رو دستتون 00:59:33.970 --> 00:59:36.080 خب باز بياين من حساب ميکنم 00:59:36.220 --> 00:59:37.060 ته جون کجاست؟ 00:59:37.200 --> 00:59:38.910 اون بايد يه جايي ميرفت, کار داشت 00:59:38.920 --> 00:59:42.080 اون عوضي از نماينده ي مجلسم سرش شلوغ تره 00:59:42.230 --> 00:59:43.660 بسيارخب, بريم- بريم- 00:59:43.730 --> 00:59:45.380 بريم, خانوم يون 00:59:45.440 --> 00:59:47.720 و خانوم نو, عجله کنين 00:59:47.780 --> 00:59:48.870 بريم, بريم 00:59:49.780 --> 00:59:50.670 بريم 00:59:52.880 --> 00:59:54.450 خانوم کانگ نمياد؟ 00:59:56.450 --> 00:59:58.390 اون خيلي بافکره 00:59:58.460 --> 00:59:59.930 خواست که ما راحت باشيم 00:59:59.940 --> 01:00:00.950 !ببينين 01:00:03.080 --> 01:00:04.510 اون اين کارت رو به من داد ورفت 01:00:04.520 --> 01:00:06.420 بياين يه جمله براي تشکر و به سلامتي بگيم 01:00:06.420 --> 01:00:08.110 ...اوکي, ما 01:00:09.580 --> 01:00:11.680 هي, آقاي دزد 01:00:12.040 --> 01:00:13.930 بله؟- توبگو- 01:00:14.000 --> 01:00:15.940 من؟ 01:00:21.340 --> 01:00:23.280 امروز خيلي سخت کار کردين 01:00:23.340 --> 01:00:25.610 !براي بهتر شدن کشورمون! بسلامتي 01:00:25.680 --> 01:00:26.810 . لعنتي 01:00:28.300 --> 01:00:29.360 اون چه مرگشه؟ 01:00:31.220 --> 01:00:32.700 بايد دوباره انجامش بدم؟- آره- 01:00:37.650 --> 01:00:39.250 ,هر اتفاقي که براي کشور افتاد 01:00:39.310 --> 01:00:41.000 !بياين جوري بخوريم که انگار فردايي وجود نداره 01:00:41.270 --> 01:00:44.560 !بسلامتي- !بسلامتي- 01:00:47.950 --> 01:00:48.870 ,قبلنا من فکر ميکردم 01:00:49.740 --> 01:00:52.990 که نماينده ي مجلس ميشم 01:00:54.370 --> 01:00:57.670 "با خودم ميگفتم "توهم ميتوني اينکارو بکني 01:00:57.670 --> 01:00:59.240 همچين افکاري داشتم 01:00:59.250 --> 01:01:00.350 ...اما 01:01:01.290 --> 01:01:03.770 شکست خوردم. چرا؟ 01:01:04.170 --> 01:01:06.490 فکر ميکنين دليلش چي بود؟ 01:01:06.550 --> 01:01:08.530 ميتونم رک بگم؟- آره- 01:01:09.210 --> 01:01:10.600 رک بگو 01:01:14.060 --> 01:01:15.150 به خاطر صورتتون؟ 01:01:18.400 --> 01:01:19.660 چي؟ 01:01:19.730 --> 01:01:21.580 مگه صورت من چشه؟ 01:01:21.940 --> 01:01:23.200 مربعي شکله 01:01:25.940 --> 01:01:27.500 يکم هشت پا بخورين (تلفظ هشت پا و مربع يکيه) 01:01:27.740 --> 01:01:28.960 باشه- دهنتونو باز کنين- 01:01:32.230 --> 01:01:34.130 حس توهين بهم دست داد 01:01:36.860 --> 01:01:39.480 ببخشيد خانوم يون 01:01:39.870 --> 01:01:43.030 چرا گزارشگري رو گذاشتيد کنار که وارد اين شغل بشين؟ 01:01:45.580 --> 01:01:47.430 مقاله هاي شما خيلي خوب بودن 01:01:48.630 --> 01:01:50.100 من چندتاشونو خوندم 01:01:50.710 --> 01:01:54.630 ديگه نميخواستم مقاله بنويسم 01:01:56.800 --> 01:01:58.860 اون مردي که توي بيمارستان ديدي 01:01:58.930 --> 01:02:00.320 آقاي شين جه کيونگ 01:02:01.890 --> 01:02:03.830 به خاطر مقاله ي من کارش به اونجا کشيده شد 01:02:07.230 --> 01:02:08.660 زودباش- کافيه- 01:02:08.730 --> 01:02:10.670 بيشتر- هي بدين بالا- 01:02:10.730 --> 01:02:12.120 بسلامتي- بياين تا جونمون در مياد بخوريم- 01:02:12.190 --> 01:02:14.380 چرا داري ميريزيش؟- هي- 01:02:14.404 --> 01:02:26.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:26.428 --> 01:02:38.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.