WEBVTT 00:00:10.311 --> 00:00:11.978 ...اين داستان کاملا ساختگي بوده* 00:00:11.979 --> 00:00:15.201 و با مردم حزب ها ،شرکت ها، مکان ها و *حوادث هيچ ارتباطي ندارد 00:00:15.225 --> 00:00:25.225 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.436 --> 00:00:29.246 اون فيلم ديگه افشا نميشه 00:00:29.730 --> 00:00:30.706 چرا؟ 00:00:33.317 --> 00:00:34.651 ...چون تاييد کردنِ حادثه 00:00:34.652 --> 00:00:36.778 فقط با يه فيلم امکان پذير نيست 00:00:36.779 --> 00:00:40.156 ...حتي اگه همين الانم بخوايم فاشش کنيم قبل از اينکه حتي صداشم دربياد دفن ميشه 00:00:40.157 --> 00:00:42.992 اقاي لي و اقاي سونگ خيلي به هم نزديکن 00:00:42.993 --> 00:00:45.536 اقاي سونگ به زودي به عنوان وزيردادگستري منصوب ميشه 00:00:45.537 --> 00:00:49.332 بعدشم هرکار ميکنه تا پلسيو ...بزاره زير فشار تا تحقيقاتو متوقف کنن 00:00:49.333 --> 00:00:51.351 با همه اينا يه نفر تو اين حادثه ...جونشو از دست داده 00:00:51.752 --> 00:00:53.753 اونوقت شما ميگيد بايد چشممونو رو همچين قضيه اي ببنديم؟ 00:00:53.754 --> 00:00:55.380 نه همچين چيزي نيست 00:00:55.381 --> 00:00:59.401 ولي اقاي جانگ بهترين تصميميي که ميتونست بگيره رو گرفت 00:00:59.510 --> 00:01:02.470 تا وقتي اين قانون و سيستم مسخره تغيير نکنه ما عملا هيچ کاري نميتونيم انجام بديم 00:01:02.471 --> 00:01:06.033 و اقاي جانگ، داره تمام تلاششو براي عوض کردن اين سيستم ميکنه 00:01:10.521 --> 00:01:14.375 باور اينکه شما بهترين تصميمو گرفتيد برام سخته 00:01:18.821 --> 00:01:20.003 چي ميخواي بگي؟ 00:01:21.323 --> 00:01:22.966 من زياد از سياست سر در نميارم 00:01:23.242 --> 00:01:24.510 ...ولي 00:01:26.537 --> 00:01:27.805 فکر نکنم اين کار درست باشه 00:01:28.289 --> 00:01:30.290 چجوري وقتي زندگيه يه نفرو ناديده ميگيريد 00:01:30.291 --> 00:01:32.267 ميتونيد دنيا رو تغيير بديد؟ 00:01:34.336 --> 00:01:36.772 از کجا يه دفعه همه چي اشتباه شد؟ 00:01:37.298 --> 00:01:40.925 به اقاي سونگ و اقاي لي زياد اعتماد نکن 00:01:40.926 --> 00:01:43.094 اينا ادمايين که وقتي ديگه بهت احتياجي نداشتن خيلي راحت ميندازنت دور 00:01:43.095 --> 00:01:44.387 ميدونم 00:01:44.388 --> 00:01:46.156 براي همينم منم ميخوام نهايت استفاده رو ازشون ببرم 00:01:48.559 --> 00:01:50.911 يه نگاه به خودت بنداز 00:01:51.645 --> 00:01:53.187 ببين اين کيه که داره ازش استفاده ميشه 00:01:53.188 --> 00:01:55.624 اگه ميخواي به اقاي لي سونگ مين کمک کني،بهتره همين الان از فکرش بياي بيرون 00:01:56.108 --> 00:01:57.584 اگه من بخوام جلوت وايسم چي؟ 00:01:59.945 --> 00:02:01.255 اونوقت چيکار ميکني؟ 00:02:02.990 --> 00:02:06.593 منافع،سوتفاهمات و درگيري ها ...همگي باهم 00:02:07.161 --> 00:02:11.557 زندگيو تبديل به يه کلاف در هم پيچيده ميکنن 00:02:13.375 --> 00:02:14.476 ته جون 00:02:14.626 --> 00:02:17.187 گول وعده هايي که اقاي لي بهت ميده رو نخور 00:02:34.104 --> 00:02:35.938 ... و وقتي اين کلاف در هم ميپيچه 00:02:35.939 --> 00:02:37.583 ...اگه ميخوايد با کسي وارد جنگ بشيد 00:02:37.983 --> 00:02:40.502 هرطور شده بايد برنده اين نبرد هم خودتون باشيد 00:02:43.030 --> 00:02:45.424 من بهتون کمک ميکنم بيايد باهم بجنگيم 00:02:49.369 --> 00:02:51.597 واقعا ميخواي تا اخرش بجنگي؟ 00:02:52.915 --> 00:02:54.874 اره؟- بايد ببينيم تو مبارزمون چي پيش مياد- 00:02:54.875 --> 00:02:57.168 وقتي اقاي سونگ به عنوان ...وزيردادگستري انتخاب بشه 00:02:57.169 --> 00:03:00.171 تمام دادگاه ها و مراکز دولتي کره ميره زير دستش 00:03:00.172 --> 00:03:01.899 اين اتفاق هيچوقت نميوفته 00:03:05.803 --> 00:03:07.529 ...اقاي سونگ 00:03:08.972 --> 00:03:10.949 به عنوان وزير منصوب نميشه 00:03:13.894 --> 00:03:16.020 نماينده مستقل مجلس ...اقاي لي سونگ مين 00:03:16.021 --> 00:03:18.731 به کميته هاي قانون گذاري و قضايي پيوست 00:03:18.732 --> 00:03:21.359 نماينده جانگ يونگ گي از کميته ...استعفا داد 00:03:21.360 --> 00:03:26.590 و نماينده لي هم اکنون به عنوان يکي از اعضاي کميته،صندلي ايشونو پر ميکنند 00:03:28.659 --> 00:03:31.595 و وقتي اين کلاف در هم ميپيچه ...هرچقدر سعي کني اونو از هم باز کني 00:03:33.789 --> 00:03:36.767 بيشتر در هم گره ميخوره و تو نميتوني گره اصلي رو پيدا کني 00:03:37.668 --> 00:03:39.970 و در اخر نميتوني از اون منجلاب خودتو نجات بدي 00:03:46.170 --> 00:03:51.291 (دستيار رئيس جمهور) (قسمت هفتم) 00:04:04.736 --> 00:04:07.381 اه لعنتي. چه مرگشه؟ 00:04:07.406 --> 00:04:08.924 قيچي رو کجا گذاشتم؟ 00:04:09.283 --> 00:04:11.009 قيچيام کوشن؟ 00:04:15.122 --> 00:04:16.139 اينا چيه؟ 00:04:21.503 --> 00:04:22.420 (کيم ميونگ سو) 00:04:22.421 --> 00:04:25.315 چقدر دنبال اين لباسه گشتم اينجا چيکار ميکنه اخه؟ 00:04:36.101 --> 00:04:37.536 اي خدا،کارت ورودم کو؟ 00:04:38.729 --> 00:04:40.080 دارم ديوونه ميشم 00:04:44.109 --> 00:04:45.877 دنبال چي ميگردي؟- چي؟- 00:04:47.571 --> 00:04:48.755 هيچي 00:04:49.239 --> 00:04:50.173 چرا؟ 00:04:53.243 --> 00:04:55.304 تو اين لباسو برداشته بودي مگه نه؟ 00:04:58.457 --> 00:05:01.143 خوب،مامان . بذار توضيح بدم 00:05:02.211 --> 00:05:05.522 دونگ سو رو يادته؟ من اينو براي عروسيه دونگ سو پوشيده بودم 00:05:05.672 --> 00:05:07.131 که براي عروسي پوشيدي؟- اره- 00:05:07.156 --> 00:05:08.382 اينجوريه؟ 00:05:08.842 --> 00:05:09.860 مامان،وايسا 00:05:10.344 --> 00:05:11.510 دستتو ببر اونور 00:05:11.511 --> 00:05:12.571 نميبري؟ 00:05:18.560 --> 00:05:19.494 (هان دو گيونگ) 00:05:23.482 --> 00:05:25.083 اين روزا داري چيکار ميکني؟ 00:05:25.692 --> 00:05:26.776 ...مامان ، اين 00:05:26.777 --> 00:05:29.755 نزديک به يک ماهه که سر کلاسات حاضر نميشي 00:05:30.239 --> 00:05:31.757 خودم باهاشون تماس گرفتم 00:05:32.824 --> 00:05:35.218 داري چه غلطي ميکني دقيقا؟ 00:05:36.370 --> 00:05:37.679 اين چيه؟ 00:05:39.790 --> 00:05:42.250 خوب،من رفتم تو مجلس ملي 00:05:42.251 --> 00:05:43.876 چي؟مجلس ملي؟ 00:05:43.901 --> 00:05:45.461 رفتي اونجا چيکار؟ 00:05:45.629 --> 00:05:49.274 من تو دفتر يکي از نماينده هاي مجلس دارم کار ميکنم ،دوست دارم رئيس ستاد بشم 00:05:49.299 --> 00:05:50.484 رئيس ستاد؟ 00:05:51.385 --> 00:05:53.612 اي الاغ من اينهمه ساپورتت کردم تا بري نوکري اينو اونو بکني؟ 00:05:54.012 --> 00:05:56.531 اينه جواب زحمتام؟- مامان وايسا- 00:05:57.683 --> 00:05:59.076 اونا حقوق دولتي هم دارن 00:06:00.018 --> 00:06:01.453 حقوق؟- اره- 00:06:02.396 --> 00:06:03.330 نگاه کن 00:06:04.314 --> 00:06:06.124 اينجا نوشته ،مگه نه؟ 00:06:06.275 --> 00:06:09.461 خوب الان داري ميگي کارمند دولت شدي؟ 00:06:09.653 --> 00:06:12.446 ...نه،من هنوز کاراموزم ولي 00:06:12.447 --> 00:06:14.699 ولي اگه به کار کردنم ادامه بدم منم عضوشون ميشم 00:06:14.700 --> 00:06:16.547 اگه همينجوري ادامه بدم يکي از پست هاي ممتاز دولتي رو بهم ميدن 00:06:16.572 --> 00:06:17.656 اون پستي که ميگي چيه؟ 00:06:18.537 --> 00:06:19.679 ...خوب 00:06:20.998 --> 00:06:22.557 يه پستي که ويژه باشه ديگه 00:06:23.125 --> 00:06:24.518 ويژه باشه؟ 00:06:25.335 --> 00:06:27.020 مثل اين پستاي رياستي و اينا؟ 00:06:28.621 --> 00:06:32.141 خوب، فکر کنم ميشه اينجوريم گفت خاص هستن ايناهم 00:06:37.097 --> 00:06:39.825 مامان، من دير شده 00:06:40.350 --> 00:06:41.702 شب که برگشتم بيشتر باهم صحبت ميکنيم 00:06:42.102 --> 00:06:43.495 ببخشيد 00:06:44.054 --> 00:06:45.322 هي هان دو گيونگ 00:06:47.816 --> 00:06:49.942 اقاي لي چانگ جين مديرعامل شرکت ساختو ساز جوجين 00:06:49.943 --> 00:06:51.569 به ملاقات خانواده اقاي يو جين سو ...رفته و 00:06:51.570 --> 00:06:54.697 کسي که جان خودش را به خاطر تصادفي که با ...تسمه نقاله در محل کار داشت از دست داد 00:06:54.698 --> 00:06:56.782 رفته و با زانو زدن از ان ها عذرخواهي کرد 00:06:56.783 --> 00:07:00.345 او همچينين قول داد که با تحقيقات پليس ...همکاري کرده و 00:07:00.370 --> 00:07:01.888 من زياد از سياست سر در نميارم 00:07:02.372 --> 00:07:03.390 ...ولي 00:07:05.667 --> 00:07:06.977 فکر نکنم اين کار درست باشه 00:07:07.461 --> 00:07:09.479 ...چجوري وقتي زندگي يه نفرو ناديده ميگيريد 00:07:09.963 --> 00:07:11.523 ميتونيد دنيارو تغيير بديد؟ 00:07:13.267 --> 00:07:16.486 اچرا اينجوري کردم؟ اخه من چي ميدونم از سياست 00:07:20.724 --> 00:07:22.033 (اقاي اوه) 00:07:24.019 --> 00:07:25.120 بله قربان 00:07:27.898 --> 00:07:29.082 اي خدا 00:07:30.484 --> 00:07:31.501 بيا تو 00:07:34.112 --> 00:07:35.672 اين متن صحبتاتون براي سخنراني مجلسه 00:07:38.950 --> 00:07:40.034 (نشست مجلس) 00:07:40.035 --> 00:07:41.970 (نماينده مجلس لي سونگ مين) 00:07:52.047 --> 00:07:54.840 چجوري وقتي جلسه مجلس اينقدر نزديکه ميتونن اعضاي هيئت رو تغيير بدن؟ 00:07:54.841 --> 00:07:57.802 حتي اگه اقاي لي هم قبول کنه بازم اين کار اشتباهه 00:07:57.803 --> 00:08:00.680 قربان شما بايد به خاطر اين موضوع پيش اقاي لي شکايت کنيد 00:08:00.681 --> 00:08:03.116 منم اعضاي حزبامون و تمام کارکنانشونو براي اعتراض جمع ميکنم 00:08:03.809 --> 00:08:05.226 ...اگه الان به ديدن ايشون بريد 00:08:05.227 --> 00:08:07.311 مثل اين ميمونه که به خاطر اين موضوع ترسيديد و تحت فشاريد 00:08:07.312 --> 00:08:09.831 و اين همه توجهاتو به جلسه اي که تو مجلس داريد جلب ميکنه 00:08:11.608 --> 00:08:14.652 من شک دارم که همچين ادم مسخره اي بتونه سد راه من بشه 00:08:14.653 --> 00:08:16.213 باز کاره کانگ سون يونگه؟ 00:08:17.072 --> 00:08:18.239 اي خدا 00:08:18.240 --> 00:08:20.449 نبايد دست تو لونه زنبور ميکردم 00:08:20.450 --> 00:08:23.178 ...خيلي بي مصرفي- ...قربان- 00:08:23.203 --> 00:08:24.137 لعنتي 00:08:31.586 --> 00:08:33.230 (مسئول دفتر رئيس جمهور) 00:08:35.090 --> 00:08:37.651 تو اين دفتر يه روز اروم وجود نداره 00:08:39.845 --> 00:08:41.363 اي خدا 00:08:45.225 --> 00:08:48.203 تو که دوباره پا خانم کانگ نقشه نريختي ريختي؟ 00:08:51.773 --> 00:08:53.375 همينجوري پرسيدم 00:08:53.650 --> 00:08:55.293 ..قيافشو ببين 00:08:56.445 --> 00:08:57.796 خدايا 00:08:58.280 --> 00:09:00.382 اقاي هان هنوز نرسيدن؟- نه- 00:09:00.782 --> 00:09:02.241 يه کارآموز چه طور به خودش اجازه ميده دير کنه؟ 00:09:02.242 --> 00:09:04.678 من فرستادمش دنبال يه کاري 00:09:07.539 --> 00:09:09.975 چيه خب؟ من حق ندارم يه کارآموز رو بفرستم دنبال کار؟ 00:09:12.711 --> 00:09:13.812 چرا اينجوري نگام ميکنيد 00:09:16.214 --> 00:09:17.339 بريم 00:09:17.340 --> 00:09:18.591 بله قربان- روز خوبي داشته باشيد- 00:09:18.592 --> 00:09:19.526 روز خوبي داشته باشيد قربان 00:09:22.137 --> 00:09:24.030 جون گوک؟- بله؟- 00:09:26.975 --> 00:09:29.560 ليست اسامي اعضاي حزبمونو تو شهر سونگجين رو به من بده‌ 00:09:29.561 --> 00:09:31.788 سونگجين؟ يک لحظه صبر کنيد 00:09:36.485 --> 00:09:38.086 *ليست اسامي حزب ها در شهر سونگجين* 00:09:38.570 --> 00:09:40.321 اين ليست رو براي چي ميخواييد؟ 00:09:40.322 --> 00:09:42.215 ميخوام ازشون تشکر کنم 00:10:05.263 --> 00:10:07.157 درها درحال بسته شدن هستند 00:10:11.311 --> 00:10:14.122 خانوم کانگ ميخوام يه نصيحتي بهتون بکنم 00:10:15.023 --> 00:10:18.960 اگر هر زمان که دستتون ميرسه بخوايد طرف يه نفر رو بگيريد زياد اينجا دووم نمياريد 00:10:20.153 --> 00:10:22.738 اول جاي پاتون رو سفت کنيد 00:10:22.739 --> 00:10:25.216 فقط داريد با آتيش بازي ميکنيد و از عاقبتش هم خبر نداريد 00:10:26.034 --> 00:10:27.636 از نصيحتتون ممنون 00:10:28.411 --> 00:10:29.537 اما ديگه خيلي دير شده 00:10:29.538 --> 00:10:32.015 تصميم دارم دست به کاراي خيلي بزرگتري بزنم‌ 00:10:42.300 --> 00:10:44.426 شما در يک لحظه حياتي به کميته قضايي پيوستيد 00:10:44.427 --> 00:10:47.012 چه حسي داريد؟- کمي احساس تزلزل ميکنم- 00:10:47.013 --> 00:10:48.806 به عنوان يک عضو تازه وارد 00:10:48.807 --> 00:10:52.268 من بايد دقت کنم تا ديگر اعضاي مجمع آسيب نبينند 00:10:52.269 --> 00:10:55.104 تمرکز شما در جلسه دادرسي نماينده سونگ روي چه چيزي خواهد بود؟ 00:10:55.105 --> 00:10:56.647 وزير دادگستري 00:10:56.648 --> 00:10:59.483 موظف است براي ايجاد نظم و قانون دهي بي طرف عمل کند 00:10:59.484 --> 00:11:01.610 نقش وزير در جامعه ما بسيار حائز اهميت است 00:11:01.611 --> 00:11:04.339 او بايد حقوق بشر را حفظ و بر پيگرد هاي قانوني نظارت داشته باشد 00:11:04.823 --> 00:11:06.991 بنابراين، اين موقعيت با توجه به مسائل قانوني و اخلاقي 00:11:06.992 --> 00:11:10.595 در مقايسه با ساير اعضاي کابينه استانداردهاي بالاتري را طلب ميکند 00:11:13.331 --> 00:11:17.376 من قصد دارم بررسي کنم، آيا نماينده سانگ 00:11:17.377 --> 00:11:19.104 در واقع چنين صفاتي را از ديدگاه مردمي 00:11:19.337 --> 00:11:21.606 دارا هست يا خير 00:11:24.509 --> 00:11:25.694 اينجا خيلي شلوغه 00:11:26.177 --> 00:11:28.637 بله،در مناسبت مبارکي مثل امروز بايد هم همينطور باشه 00:11:28.638 --> 00:11:29.888 درسته 00:11:29.889 --> 00:11:32.224 ...اما هنوز براي گفتن اينکه 00:11:32.225 --> 00:11:34.494 امروز روز مبارک يا مصيبتيه خيلي زوده 00:11:35.020 --> 00:11:37.038 براي روز زيبا و مبارکت خوب آماده شو 00:11:37.439 --> 00:11:39.332 منم ميخوام ازش لذت ببرم 00:11:43.737 --> 00:11:44.838 هي،خانوم کانگ 00:11:47.991 --> 00:11:49.592 به جونگ ايل گو ميريد؟ 00:11:50.035 --> 00:11:51.660 بله- موفق باشيد- 00:11:51.661 --> 00:11:53.912 رابطتون رو با شهردار حفظ کنيد 00:11:53.913 --> 00:11:55.557 اين باعث ميشه بيشتر راي بياريد 00:11:57.834 --> 00:12:01.479 به هرحال،فراموش نکنيد اسم من رو هم در پروژه حمايت از خانواده هاي تک سرپرستتون اضافه کنيد 00:12:02.088 --> 00:12:03.940 بله،حتما 00:12:12.474 --> 00:12:15.476 فکر نميکنيد رفتارتون با خانوم کانگ بيش از حد سخاوتمندانه ست؟ 00:12:15.477 --> 00:12:17.912 هيچ وقت نميشه فهميد کِي باز از پشت بهمون خنجر ميزنه‌ 00:12:18.438 --> 00:12:21.523 اون بيشتر از اين ها ازش برمياد 00:12:21.524 --> 00:12:23.334 براش جاسوس بزاريد 00:12:23.818 --> 00:12:24.735 بله،قربان 00:12:24.736 --> 00:12:27.613 ما بايد ازش قوي تر باشيم تا زماني که به تله بيوفته 00:12:27.614 --> 00:12:29.090 و نتونه فرار کنه 00:12:33.370 --> 00:12:36.890 به نظر ميرسه کميته درگير مسائل سختيه. اين روي شماهم تاثير ميذاره؟ 00:12:37.999 --> 00:12:41.436 همونطور که ميدونيد توي دادرسي هاي اينچنيني هميشه دعوا و جاي زخم هست 00:12:41.461 --> 00:12:43.712 اگر گزارشات دادرسي تاييد نشن 00:12:43.713 --> 00:12:45.923 کاخ آبي فشار زيادي رو متحمل خواهد شد 00:12:45.924 --> 00:12:48.217 از زماني که وزير سابق سقوط کرد 00:12:48.218 --> 00:12:52.155 رئيس جمهور در نظر دارن تا قوانين مرتبط با انتصاب وزرا رو هم تغيير بدن 00:12:53.932 --> 00:12:56.701 مطمئن شيد که رو شما تاثير نذاره 00:12:58.144 --> 00:13:01.247 نگران نباشيد اين اتفاق نميوفته 00:13:01.773 --> 00:13:04.125 البته.چاييتون رو ميل کنيد‌ 00:13:04.609 --> 00:13:06.085 بفرماييد 00:13:14.369 --> 00:13:16.304 ميبينمتون- خدانگهدار- 00:13:23.169 --> 00:13:26.255 لعنتي.اون لي سونگ مينِ دردسرساز 00:13:26.256 --> 00:13:29.651 اون هيچ چيز براي از دست دادن نداره اما بازهم انقدر دردسر درست ميکنه‌ 00:13:29.884 --> 00:13:33.154 با لي سونگ مين تماس بگير و براي صرف غذا دعوتش کن 00:13:34.597 --> 00:13:36.074 چه برنامه اي داريد؟ 00:13:36.641 --> 00:13:38.225 اون روحيه جاه طلبي ضعيفي داره 00:13:38.226 --> 00:13:40.078 پس من خودم جاه طلبش ميکنم 00:13:41.896 --> 00:13:43.248 خداي من 00:13:47.736 --> 00:13:49.963 *اتاق کنفرانس* 00:13:50.447 --> 00:13:52.740 از حمايتتون براي پروژه حميات از خانواده هاي تک سرپرست ممنونم 00:13:52.741 --> 00:13:54.158 اين راه رو بسيار هموارتر ميکنه 00:13:54.183 --> 00:13:56.535 البته من مشتاق همکاري با شما هستم 00:13:58.705 --> 00:13:59.806 بريم داخل 00:14:02.751 --> 00:14:04.352 جلسه خوب بود؟ 00:14:05.253 --> 00:14:08.940 بله،دستيارش باهات تماس ميگيره تا درمورد پروژه صحبت کنيد 00:14:09.049 --> 00:14:11.109 بقيش با شما- بله خانوم- 00:14:12.135 --> 00:14:14.344 دادرسيِ وزير دادگستري چطور پيش ميره؟ 00:14:14.345 --> 00:14:17.765 به نظر ميرسه در دادرسي،آقاي لي کاملا بر عليه آقاي سونگ هستن‌ 00:14:17.766 --> 00:14:20.768 شنيدم خيلي روي روابط آقاي سونگ با لي جانگ جين متمرکز شدن 00:14:20.769 --> 00:14:23.437 خانوم کانگ،ميتونم بپرسم 00:14:23.438 --> 00:14:25.874 شما در نظر داريد به آقاي لي سونگ مين کمک کنيد؟ 00:14:26.357 --> 00:14:29.068 اين که بخوان براي دادرسي تنها باشن براشون خيلي دشواره‌ 00:14:29.069 --> 00:14:31.195 من فقط کمي نگران ام 00:14:31.196 --> 00:14:34.740 من شرايط ايشون رو درک ميکنم ولي اين يکم خطرناکه‌ 00:14:34.741 --> 00:14:39.012 حس ميکنم روي ديوار باريکي بين آقاي سونگ و آقاي جو حرکت ميکنيد 00:14:39.454 --> 00:14:40.496 ميدونم 00:14:40.497 --> 00:14:42.998 آقاي گو به همين خاطره که به کمک ات نياز دارم 00:14:42.999 --> 00:14:44.625 تا از روي اين ديوار پايين نيوفتم 00:14:44.626 --> 00:14:48.521 من نميدونم چه کمکي ممکنه از دستم بربياد اما تمام تلاشم رو ميکنم 00:15:12.237 --> 00:15:13.588 ميشه برام غذا بخري؟ 00:15:26.167 --> 00:15:27.310 اتفاقي افتاده؟ 00:15:29.295 --> 00:15:30.438 نه‌ 00:15:31.923 --> 00:15:34.341 فکر نکنم فقط براي غذا پيش من اومده باشي 00:15:34.342 --> 00:15:35.818 راحت باش،به من بگو 00:15:42.225 --> 00:15:44.410 اگر کمکي نياز داشتي با من تماس بگير 00:15:50.150 --> 00:15:52.377 لطفا کمي پول به من قرض بده 00:15:53.862 --> 00:15:55.320 براي چي؟ 00:15:55.321 --> 00:15:57.364 نپرس فقط لطفا کمي پول به من قرض بده‌ 00:15:57.365 --> 00:16:00.593 از بين تمام کساني که ميشناسم از همه پولدار تري 00:16:03.621 --> 00:16:04.847 چقدر ميخواي؟ 00:16:06.040 --> 00:16:07.183 يک ميليون وون 00:16:09.502 --> 00:16:11.312 چيه؟ نداري؟ 00:16:12.172 --> 00:16:13.356 احيانا 00:16:15.008 --> 00:16:16.276 تو که نميخواي 00:16:17.594 --> 00:16:18.778 سقط جنين انجام بدي؟ 00:16:19.929 --> 00:16:22.532 دستيار مدير ميدونه اومدي منو ببيني؟ 00:16:24.017 --> 00:16:25.868 اگر نميخواي بدي کلا فراموشش کن 00:16:28.563 --> 00:16:29.706 سو مين 00:16:47.373 --> 00:16:49.392 اون سو مين از مرکز خانواده هاي تک سرپرست نيست؟ 00:16:49.667 --> 00:16:50.935 اون چرا اومده شمارو ببينه؟ 00:16:52.629 --> 00:16:55.315 به نظر مياد مرکز رو ترک کرده‌ 00:16:57.175 --> 00:16:58.860 ميشه حواست بهش باشه؟ 00:16:59.385 --> 00:17:00.445 حتما 00:17:13.399 --> 00:17:14.542 ببخشيد؟ 00:17:17.528 --> 00:17:18.671 سلام‌ 00:17:19.489 --> 00:17:22.425 چه چيزي باعث شده به اينجا بيايد؟- اقاي اوه وون شيک منو به اينجا فرستادن- 00:17:23.743 --> 00:17:26.137 آقاي اوه شمارو فرستادن؟ صبرکنيد 00:17:32.418 --> 00:17:35.563 بهشون بگو خيلي خوشحال ميشم دفعه بعد هم از کمک هاشون بهره مندمون کنن‌ 00:17:37.382 --> 00:17:39.317 ممنونم،روز خوبي داشته باشيد- همچنين- 00:17:51.020 --> 00:17:52.646 ما مدت هاست در مسائل سياسي فعاليت ميکنيم 00:17:52.647 --> 00:17:55.023 و محدوده هاي ما درست کنار هم قرار دارند و به هم مرتبطند 00:17:55.024 --> 00:17:58.211 اما تمام اين مدت ما خيلي از هم دور بوديم 00:17:58.820 --> 00:18:00.404 لطفا کوتاهش کنيد 00:18:00.405 --> 00:18:03.716 گمان نميکنم اونقدري به هم نزديک باشيم که بخواييم باهم غذا بخوريم‌‌ 00:18:04.867 --> 00:18:06.761 شما درست ميگيد.ميرم سر اصل مطلب 00:18:07.245 --> 00:18:10.497 راهي که شما به عنوان نماينده مجلس در پيش گرفتيد 00:18:10.498 --> 00:18:13.476 ميتونه به من چيزهاي زيادي ياد بده 00:18:13.543 --> 00:18:15.377 اگر همه مثل شما سخت کار کنند 00:18:15.378 --> 00:18:18.231 کشور عزيز ما جاي بسيار بهتري خواهد شد 00:18:18.423 --> 00:18:21.359 اما شما فکر نميکنيد براي اين که برنامه هاتون 00:18:21.968 --> 00:18:25.446 به سرانجام برسن به بيشتر از چهار سال نياز داريد؟ 00:18:25.638 --> 00:18:28.015 شرايطت سال ديگه خوب ميشه 00:18:28.016 --> 00:18:30.058 دوباره بايد انتخاب بشيي 00:18:30.059 --> 00:18:32.203 و به خدمت کردن به کشور ادامه بدي 00:18:33.354 --> 00:18:34.855 سعي داري چي بگي؟ 00:18:34.856 --> 00:18:36.148 تو اخرين انتخابات عمومي 00:18:36.149 --> 00:18:37.607 کانديدهاي حزب ما 00:18:37.608 --> 00:18:39.776 به علت رسوايي فساد رد صلاحيت شدن 00:18:39.777 --> 00:18:41.629 و تو شانس اوردي و نماينده مجلس شدي 00:18:41.904 --> 00:18:44.948 اما مطمئن نيستم سال ديگه هم همچين شانسي بياري 00:18:44.949 --> 00:18:47.451 تو يه نماينده مستقل بدون حمايتي 00:18:47.452 --> 00:18:49.745 حمايت مردم ازت داره کم ميشه 00:18:49.746 --> 00:18:52.205 با اين اوضاع، فکر ميکني بازم انتخاب ميشي؟ 00:18:52.206 --> 00:18:55.334 ... پس اگه به حزب ما ملحق بشي 00:18:55.335 --> 00:18:58.396 نميدونستم درمورد انتخاب شدن يا نشدنم نگراني 00:18:59.005 --> 00:19:01.923 اقاي لي، براي رسيدن به يه هدف بزرگتر 00:19:01.924 --> 00:19:03.818 تو جامعه ما يکم سازش نيازه 00:19:04.302 --> 00:19:05.719 من دارم تو سياست راه پيدا ميکنم" 00:19:05.720 --> 00:19:08.347 "چونکه ميخوام قدرتمون رو افزايش بدم 00:19:08.348 --> 00:19:10.140 اون 00:19:10.141 --> 00:19:12.976 يکي از قولهاي جُنبشت تو انتخابات عمومي سال گذشته بود 00:19:12.977 --> 00:19:14.144 اگه الان بيخيال شي 00:19:14.145 --> 00:19:17.248 کي از اون همه مردمي که به تو راي دادن قراره محافظت کنه؟ 00:19:17.815 --> 00:19:19.691 يا ميخواي بهم بگي 00:19:19.692 --> 00:19:22.003 که فقط داشتي بلوف ميزدي تا بيشتر بهت راي بدن؟ 00:19:23.321 --> 00:19:27.032 ببين حتي نيلوفر ابي هم تو گِل و لجن ريشه ميزنه 00:19:27.033 --> 00:19:28.617 يکم لجن 00:19:28.618 --> 00:19:31.762 نميتونه زيبايي نيلوفر ابي رو از بين ببره 00:19:31.996 --> 00:19:34.265 ميدوني، گلِ بازم بايد سال بعد شکوفه بده 00:19:37.335 --> 00:19:40.897 اگه قرار باشه دست و پام رو تو گل و لجن خاک کنم ديگه براي دوباره انتخاب شدن زحمت نميکشم 00:19:42.298 --> 00:19:44.150 و بخاطر همين، نميتونم ازت حمايت کنم 00:19:46.260 --> 00:19:47.612 بايد برم 00:19:54.227 --> 00:19:55.953 نماينده مجلسي مثل اونم وجود داره؟ 00:19:56.521 --> 00:19:57.830 خداي من 00:19:58.648 --> 00:20:00.440 اومدم تا ارومش کنم، نه اينکه توهين بشنوم 00:20:00.441 --> 00:20:04.194 اون عوضي گستاخ نگاه کن چجوري شق و رق وصادقانه نقش بازي ميکنه 00:20:04.195 --> 00:20:07.197 من خودم با نماينده لي حرف ميزنم 00:20:07.198 --> 00:20:08.281 نه، خودتو اذيت نکن 00:20:08.282 --> 00:20:10.635 بذار لي وون شيک کنترلش کنه 00:20:11.411 --> 00:20:13.554 اون سرشو خم نميکنه بذار به پشت گردنش ضربه بزنم 00:20:14.330 --> 00:20:16.557 تا بهش نشون بدم چقدر سياست کثيفه 00:20:23.506 --> 00:20:25.399 يون هي وون از دفتر اقاي سونگ ام 00:20:26.259 --> 00:20:29.511 درسته، من مدارک گمشده رو دوباره براي دادرسي ميفرستم 00:20:29.512 --> 00:20:31.304 دا جونگ، ايميل منو چک کردي؟ - باشه - 00:20:31.305 --> 00:20:32.514 اره، چک کردم 00:20:32.515 --> 00:20:34.850 چرا انقدر پرسشنامه قبل دادرسي وجود داره؟ 00:20:34.851 --> 00:20:37.328 حتي نميتونم يکم استراحت کنم - اقاي کيم، اون گزارش هارو رد کن - 00:20:38.396 --> 00:20:39.455 من برگشتم 00:20:41.232 --> 00:20:42.959 اقاي اوه رفته بيرون ؟ 00:20:43.359 --> 00:20:45.545 داره دفتر منطقه رو بازديد ميکنه 00:20:46.195 --> 00:20:47.279 کجا بودي؟ 00:20:47.280 --> 00:20:50.174 من نمونه هاي چاپي دفترچه راهنماي سياستمون رو تحويل گرفتم 00:20:57.540 --> 00:21:00.000 بيا اينجا و اين گزارش هارو براي هر دفتري سر و سامون بده 00:21:00.001 --> 00:21:01.185 حتما 00:21:06.507 --> 00:21:08.276 (سرويس چاپي مرکزي) 00:21:10.636 --> 00:21:12.780 (کميته حزب دائه هان شهر سونگجين) 00:21:13.264 --> 00:21:14.532 قربان 00:21:15.266 --> 00:21:16.742 حالتون چطوره؟ 00:21:21.856 --> 00:21:23.833 اخيرا اصلا نديدمت 00:21:24.567 --> 00:21:25.751 چي تورو به اينجا کشونده؟ 00:21:27.111 --> 00:21:31.072 اين نسيم لذت بخش باعث شد به شما فکر کنم اقاي نماينده، بفرماييد 00:21:31.073 --> 00:21:33.658 نماينده! چه مزخرفاتي من نشانمو سالها پيش در اوردم 00:21:33.659 --> 00:21:37.287 يکبار باختن انتخابات به اين معنا نيست که ديگه نتونين نماينده شين 00:21:37.288 --> 00:21:39.581 اين چرت و پرتا چيه؟ 00:21:39.582 --> 00:21:42.042 بهم گفته شده چون باختم اين منطقه رو نظارت کنم 00:21:42.043 --> 00:21:43.335 نماينده سونگ ادم بي رحميه 00:21:43.336 --> 00:21:45.086 دادن اين موقعيت به شما 00:21:45.087 --> 00:21:47.690 تصميم متفکرانه اون براي انتخابات سال بعد بود 00:21:50.635 --> 00:21:54.095 قربان، بايد لي سونگ مين رو به زمين بزنين 00:21:54.096 --> 00:21:55.614 و برگردين 00:21:56.557 --> 00:21:57.974 به شهر سونگجين نگاه کنين 00:21:57.975 --> 00:22:01.102 از وقتي اون مرد انتخاب شده تبديل به اشفته بازار شده 00:22:01.103 --> 00:22:04.206 حتي داره سعي ميکنه پروژه اي که دارين روش کار ميکنين رو لغو کنه 00:22:04.232 --> 00:22:05.440 بايد دوباره انتخاب بشين 00:22:05.441 --> 00:22:08.526 تا شهر رو خوب نشون بدين و ازش محافظت کنين 00:22:08.527 --> 00:22:10.904 بيا صادق باشيم. دفعه پيش 00:22:10.905 --> 00:22:12.631 بخاطر اينکه اون از شما صلاحيتش بيشتر بود شمارو شکست داد؟ 00:22:13.115 --> 00:22:14.491 فقط از رو خوش شانسيش بود 00:22:14.492 --> 00:22:16.510 پس چرا دادستاني منو محدود کرد؟ 00:22:16.535 --> 00:22:18.662 کي تو طول جنبش ها پول خرج نميکنه؟ 00:22:18.663 --> 00:22:19.930 دقيقا 00:22:23.000 --> 00:22:25.126 خب؟ چه پيشنهادي داري؟ 00:22:25.127 --> 00:22:26.312 گوش کنين 00:22:31.717 --> 00:22:33.843 اگه من خودمو قاطي کنم، چهره ي خوبي نداره 00:22:33.844 --> 00:22:36.304 البته شما نبايد مستقيما درگير بشين 00:22:36.305 --> 00:22:37.681 (براي مردم عادي) 00:22:37.682 --> 00:22:39.683 من داشتم ليست اعضاي حزب رو ميگشتم 00:22:39.684 --> 00:22:42.495 و مرد درست اين کارو پيدا کردم 00:22:42.603 --> 00:22:45.021 اون مرده که تو جنبش بهتون کمک کرد رو يادتونه؟ 00:22:45.022 --> 00:22:46.582 اون قبلا افسر ارشد اجراييه يه شهرستان بود 00:22:46.899 --> 00:22:49.877 هنوزم يکي از اعضاي متعهد حزب ماست 00:22:50.528 --> 00:22:53.071 براي اين کار عاليه - اره - 00:22:53.072 --> 00:22:55.049 بهش هر موقعيتي بدي اون کارشو به نحو احسنت انجام ميده 00:22:56.575 --> 00:22:58.910 واقعا خوبه؟ تو ميشناسيش 00:22:58.911 --> 00:23:00.179 ازش مطمئنم 00:23:01.205 --> 00:23:04.350 بخاطر همينه که براي اين کار عاليه 00:23:06.043 --> 00:23:07.686 (دفتر نماينده مجلس سونگ هي سوپ) 00:23:07.837 --> 00:23:10.046 خانوم يون، ما ميريم بيرون يچيزي بخوريم شما هم مياين؟ 00:23:10.047 --> 00:23:12.441 يکم غذا ميخورم، شماها برين 00:23:14.260 --> 00:23:15.528 باشه پس 00:23:17.263 --> 00:23:18.614 چي بخوريم؟ 00:23:19.307 --> 00:23:20.950 هرچي دوست داري 00:23:21.350 --> 00:23:23.828 يه جاي خوبو ميشناسم 00:23:27.940 --> 00:23:30.167 خانوم يون، من دارم براي غذا خوردن ميرم بيرون 00:23:30.818 --> 00:23:33.170 باشه. فقط يه لحظه، دا جونگ 00:23:34.030 --> 00:23:36.489 بله؟ - ... درمورد دفترچه راهنماي سياستمون - 00:23:36.490 --> 00:23:39.218 ما براي چاپ به سرويس چاپ مرکزي فرستاديمش؟ 00:23:39.785 --> 00:23:44.247 نه، نه از يه کارگاه چاپي ديگه استفاده کرديم - درمورد دفتر منطقه چي؟ - 00:23:44.248 --> 00:23:46.976 اقاي اوه از همه مطالب چاپي محافظت ميکنه 00:23:48.127 --> 00:23:50.086 ميتونم گزارشي که اقاي اوه درخواستشو داده ببينم؟ 00:23:50.087 --> 00:23:53.274 هموني که درمورد زمينه سياست و توسعه خدمات بود 00:23:54.216 --> 00:23:55.359 حتما 00:23:58.929 --> 00:24:01.031 (تحقيقات روي مارکت سوبوک و برنامه هاي توسعه) 00:24:15.780 --> 00:24:17.631 سلام، سرويس چاپ مرکزي صحبت ميکنه 00:24:17.782 --> 00:24:19.758 سلام، اينجا دفتره نماينده سونگه 00:24:20.910 --> 00:24:22.344 اره درسته 00:24:25.247 --> 00:24:28.767 آقاي اوه ميخوان يه سفارش صحافي براي کتابچه راهنماي سياستامون بدن 00:24:30.211 --> 00:24:32.938 مثل هميشه باشه خوبه؟ 00:24:35.049 --> 00:24:37.300 اره. فايل رو با ايميل برات ميفرستم 00:24:37.301 --> 00:24:39.487 باشه، عاليه. ممنون 00:24:42.807 --> 00:24:45.016 (جزئيات هزينه ها) 00:24:45.017 --> 00:24:47.369 (?? کپي) 00:25:09.583 --> 00:25:10.976 اقاي جانگ 00:25:21.137 --> 00:25:22.530 درها باز ميشن 00:25:31.272 --> 00:25:32.498 اقاي جانگ 00:25:34.108 --> 00:25:35.292 ...خب 00:25:36.152 --> 00:25:39.529 بخاطر ديروز واقعا متاسفم چيز بهتري براي گفتن ندارم 00:25:39.530 --> 00:25:42.007 از الان به بعد با تلاش بيشتري کار ميکنم و سعي ميکنم ازتون ياد بگيرم 00:25:42.491 --> 00:25:43.801 نيازي به معذرت خواهي نيست 00:25:44.687 --> 00:25:46.345 هرچيزي که گفتي درسته 00:25:47.746 --> 00:25:49.372 ميخواي رئيس ستاد بشي؟ 00:25:49.373 --> 00:25:50.999 اگه اره، نياز نيست از من تقليد کني 00:25:51.000 --> 00:25:52.834 اگه ميخواي از اينجا جون سالم به در ببري 00:25:52.835 --> 00:25:54.937 طبق عقايدت عمل کن 00:26:00.634 --> 00:26:01.860 به سختي کار ميکنم 00:26:08.225 --> 00:26:10.411 همه مدارک درخواستي رو جمع کردي؟ 00:26:11.145 --> 00:26:12.270 نه، هنوز نه 00:26:12.271 --> 00:26:14.731 همه افراد کميته، چيزاي اساسي رو درخواست دادن 00:26:14.732 --> 00:26:17.150 به جز اقاي لي سونگ مين که يه ليست بلند بالا برام فرستاد 00:26:17.151 --> 00:26:19.444 حتي درمورد پرونده اقاي سونگ مال وقتي که دادستان بود 00:26:19.445 --> 00:26:21.463 با دادستان تماس گرفت 00:26:23.449 --> 00:26:25.801 حتي درخواست اون پرونده ها رو هم کرده؟ 00:26:26.702 --> 00:26:29.263 بنظر مياد دادستان الان هم چندتا چيز کوچيک رو براش فرستاده 00:26:29.747 --> 00:26:33.392 لي سونگ مين خودش تنهايي نميتونه پرونده رو تحليل کنه 00:26:34.001 --> 00:26:35.644 شرط ميبندم کانگ سون يونگ کمکش ميکنه 00:26:36.962 --> 00:26:40.774 انگار قصد داره با دُم شيربازي کنه 00:26:48.557 --> 00:26:49.825 هم؟ اينارو خواسته؟ 00:26:50.392 --> 00:26:53.537 سعيم رو ميکنم تا اطلاعات مهمي افشا نشه 00:26:54.730 --> 00:26:56.707 همه ـشونُ بفرست بره 00:26:56.857 --> 00:26:58.667 بهرحال، اون وقت نميکنه بخونتشون 00:26:59.527 --> 00:27:00.485 منظورت چيه؟ 00:27:00.486 --> 00:27:03.422 نماينده لي سونگ مين نميتونه واسه دادرسي آماده شه 00:27:04.740 --> 00:27:07.843 با اين همه اتفاق اصلا نميتونه به دادرسي فکر کنه 00:27:14.250 --> 00:27:16.709 از اعضاي حزبمون تو شهر سونگجين کمک خواستم 00:27:16.710 --> 00:27:21.297 اگه لي سونگ مين متوجه بشه ساکت نميشينه 00:27:21.298 --> 00:27:23.258 نگران نباشين قربان 00:27:23.259 --> 00:27:25.301 من يه کسي رو استخدام کردم 00:27:25.302 --> 00:27:27.988 که حتي لي سونگ مينم نميتونه ناديده بگيرتش 00:27:30.933 --> 00:27:32.809 وقتي آقاي سونگ دادستان بود 00:27:32.810 --> 00:27:35.687 روي 5تا پرونده مربوط به لي چانگ جين کار ميکرده 00:27:35.688 --> 00:27:38.690 خب نبايد به عنوان شاهد احضارش کنيم؟ 00:27:38.691 --> 00:27:41.568 هر دو حزب حاکم و موافق با اين موضوع موافقت ميکنن 00:27:41.569 --> 00:27:43.236 از جمله، آقاي نو از حزب مخالف 00:27:43.237 --> 00:27:46.155 آقاي آن از حزب خودمون و رئيس کميته قضايي 00:27:46.156 --> 00:27:48.175 همگي از آقاي سونگ حمايت ميکنن 00:27:51.036 --> 00:27:54.098 بايد اسناد ديگه اي رو هم جمع کنيم تا پرونده ـمون محکم تر شه 00:27:54.415 --> 00:27:56.708 بله - نماينده لي سونگ مين کجاست؟ - 00:27:56.709 --> 00:27:58.293 کجا قايم شده؟ - بگين کجاست؟ - 00:27:58.294 --> 00:28:00.420 ميتونم کمکتون کنم؟ - با تو کار ندارم - 00:28:00.421 --> 00:28:01.713 نميتونين برين داخل 00:28:01.714 --> 00:28:04.048 برين عقب - گفتم ميخوام ببينمش - 00:28:04.049 --> 00:28:05.133 ...لطفا صبر کنين - !تکون بخور - 00:28:05.134 --> 00:28:07.010 چي؟ ما اين همه وقت صبر کرديم 00:28:07.011 --> 00:28:09.095 چرند تحويلمون ندين - !بهش بگين بياد بيرون - 00:28:09.096 --> 00:28:10.364 !بيا بيرون - ...صبر کنين - 00:28:11.807 --> 00:28:13.850 براي توسعه مجدد خيلي وقته تصميم گيري شده 00:28:13.851 --> 00:28:15.518 حالا چطور ميخواي جلوشُ بگيري؟ 00:28:15.519 --> 00:28:18.771 مسخرست - صدها نفرم موافقن - 00:28:18.772 --> 00:28:20.815 من بخاطر پسرم، بهت راي دادم 00:28:20.816 --> 00:28:22.275 حالا دارين چه غلطي ميکنين؟ 00:28:22.276 --> 00:28:24.569 آقا، لطفا آروم باشين 00:28:24.570 --> 00:28:27.906 لطفا صبر کنين تا با بازاري ها به تفاهم برسيم 00:28:27.907 --> 00:28:30.158 اونا جايي ندارن که برن ميدونين که وضعشون خوب نيست 00:28:30.159 --> 00:28:32.702 يعني ميگي،ما مالکين هيچ مشکلي نداريم؟ 00:28:32.703 --> 00:28:35.246 !درسته - ...بعد از کلي سال اجاره نشيني - 00:28:35.247 --> 00:28:37.040 پول جمع کرديم و يه جايي رو خريديم 00:28:37.041 --> 00:28:38.833 !بله - !دقيقا - 00:28:38.834 --> 00:28:41.377 اگه يه تيکه زمين کوچولو و يه خونه تمام داراييمون باشه 00:28:41.378 --> 00:28:43.838 ما هم جزو طبقه کارگر محسوب ميشيم - !بله! دقيقا - 00:28:43.839 --> 00:28:46.132 !بس کنيد - لطفا اول به حرفام گوش کنين - 00:28:46.133 --> 00:28:47.884 !نميخوايم مزخرفاتتونُ بشنويم 00:28:47.885 --> 00:28:50.136 ما پامونُ از اينجا بيرون نميذاريم 00:28:50.137 --> 00:28:52.597 تا ساخت و ساز دوباره شروع شه !اينو تو گوشت فرو کن 00:28:52.598 --> 00:28:53.991 !بله - !از جامون جُم نميخوريم - 00:28:54.391 --> 00:28:55.475 !همه بشينيد - !باشه - 00:28:55.476 --> 00:28:57.560 !ميشينيم - بشينيد - 00:28:57.561 --> 00:28:59.788 خدايا - نبايد اينکارو بکنين - 00:29:00.397 --> 00:29:01.999 آقا، نبايد اينجا بشينيد 00:29:05.903 --> 00:29:07.921 خدايا - اينجا دوربين داره - 00:29:09.073 --> 00:29:10.132 ...خداي من - اوه ، نه - 00:29:11.951 --> 00:29:13.510 همتون برين - عکس نگيرين - 00:29:13.535 --> 00:29:15.787 خدايا - حالتون خوبه؟ - 00:29:15.788 --> 00:29:17.205 لطفا برين - خداي من - 00:29:17.206 --> 00:29:19.266 ...چطور يه نماينده - گردن کلفته يا چي؟ - 00:29:19.875 --> 00:29:22.460 !نماينده لي سونگ مين، منو زد - خدايا - 00:29:22.461 --> 00:29:24.087 زنگ بزنين نگهباني - زنگ بزنين - 00:29:24.088 --> 00:29:26.231 ...تو دفترِ نماينده مجلس - مسخرست - 00:29:26.715 --> 00:29:28.442 ميخوايم ازشون شکايت کنيم - ببينيد - 00:29:28.717 --> 00:29:30.802 من که از جام تکون نميخورم - جواب ميخوايم - 00:29:30.803 --> 00:29:33.030 خودتون ديدين که منو زد - خدايا - 00:29:33.430 --> 00:29:35.157 ...اوه ، خدايا - ببخشيد - 00:29:35.224 --> 00:29:36.766 آخ، پشتم 00:29:36.767 --> 00:29:38.118 راهُ براش باز کنين 00:29:39.561 --> 00:29:40.579 !بابا 00:29:45.943 --> 00:29:47.753 من تو دفترِ نماينده لي آسيب ديدم 00:29:48.904 --> 00:29:50.714 پدرت خيلي عصبانيه 00:29:54.159 --> 00:29:55.219 پدر"ـشه؟" 00:29:58.414 --> 00:29:59.473 پدرشه؟ 00:30:03.961 --> 00:30:06.730 پسرم، پشتم هنوز درد ميکنه 00:30:07.756 --> 00:30:09.650 بايد فردا برم ازش عکس بگيرم 00:30:10.759 --> 00:30:13.779 کسي، در ازاي اين کارا ...مقامي 00:30:14.722 --> 00:30:16.323 بهتون پيشنهاد داده؟ 00:30:17.224 --> 00:30:19.851 اگه بخاطر من ساخت و ساز دوباره شروع شه 00:30:19.852 --> 00:30:21.495 قطعا لياقت يه جايگاهي رو دارم 00:30:22.146 --> 00:30:25.332 خب بعدش؟ ميخواي دوباره براي انتخابات آماده شي؟ 00:30:25.816 --> 00:30:26.875 چيه؟ نميتونم؟ 00:30:28.819 --> 00:30:30.361 ...اون لي سونگ مينِ کلّاش 00:30:30.362 --> 00:30:33.489 به عنوان نماينده، وظيفه اونه که از پيشرفت منطقه ـش مطمئن شه 00:30:33.490 --> 00:30:36.284 چطور ميتونه بخاطر چندتا فروشنده پروژه رو متوقف کنه؟ 00:30:36.285 --> 00:30:38.327 شنيدم وقتي ساخت و ساز شروع کنن 00:30:38.328 --> 00:30:39.888 رئيسِ تو هم يه نفعي ميبره 00:30:40.914 --> 00:30:44.059 من فکرِ همه جاشُ کردم بسپرش به من 00:30:44.585 --> 00:30:45.727 بس کنين 00:30:47.421 --> 00:30:48.463 خواهش ميکنم 00:30:48.464 --> 00:30:51.591 اينطوري نباش - شما اصلا نميدونين چه اتفاقي داره ميفته - 00:30:51.592 --> 00:30:53.986 وقتي اطلاعاتي ندارين خودتونُ درگير نکنين 00:30:54.219 --> 00:30:56.238 ميدونين، اين مثل يه جنگه 00:30:57.181 --> 00:31:00.200 فردا بعضيا ميميرن و بعضيا زنده ميمونن 00:31:00.559 --> 00:31:02.703 ميخواين واسه باقي عمرتون يه آدم احمق باشين؟ 00:31:03.187 --> 00:31:05.521 چي گفتي؟ - شما مردِ قدرت نيستين - 00:31:05.522 --> 00:31:08.608 پس جايگاه خودتونُ بدونين و اگه ميخواين کمکم کنين، دردسر درست نکنين 00:31:08.609 --> 00:31:09.918 ...بچه ،تو 00:31:10.444 --> 00:31:12.361 با چه جراتي اين حرفارو به پدرت ميزني؟ 00:31:12.362 --> 00:31:13.463 خواهش ميکنم 00:31:14.073 --> 00:31:15.239 لطفا 00:31:15.240 --> 00:31:16.550 ...بهتون گفتم که اين 00:31:17.951 --> 00:31:19.052 ...منظورم اينه 00:31:20.412 --> 00:31:23.456 اين زندگيِ منه پس دخالت نکنين 00:31:23.457 --> 00:31:25.416 باشه، فهميدم 00:31:25.410 --> 00:31:28.770 من تو زندگيِ تو دخالت نميکنم پس تو هم سرت تو کار خودت باشه 00:31:28.794 --> 00:31:36.794 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:54.530 --> 00:31:56.590 اينم از کاراي اوه وون شيکه؟ 00:31:57.440 --> 00:32:00.320 آره - ...پدرت - 00:32:00.320 --> 00:32:01.570 بيا در موردش حرف نزنيم 00:32:01.578 --> 00:32:04.205 تو هم ديگه به لي سونگ مين کمک نکن 00:32:04.206 --> 00:32:06.833 پيگرد قانوني نميذاره اون اسنادي رو که ميخواد، بدست بياره 00:32:06.830 --> 00:32:09.390 اون نميتونه ثابت کنه بين لي چانگ جين و رئيسم ارتباطي هست 00:32:09.870 --> 00:32:12.710 آسون نيست پس بايد حسابي خودتُ آماده کني 00:32:12.710 --> 00:32:16.360 هيچکي بيشتر از تو نميخواد اون وزير دادگستري شه 00:32:17.840 --> 00:32:20.680 اگه نماينده سونگ وزير دادگستري بشه 00:32:20.681 --> 00:32:22.908 فکر کردي واقعا منطقه ـشُ ميده به تو؟ 00:32:24.180 --> 00:32:27.720 شهر اوگوانگ، 16 سال منطقه اون بوده 00:32:27.720 --> 00:32:29.600 فکر کردي دودستي تقديمت ميکنه؟ 00:32:29.600 --> 00:32:31.770 تا وقتي بهش اعتماد نکني 00:32:31.770 --> 00:32:33.600 مطمئنم اونم بهت اعتماد نميکنه 00:32:33.610 --> 00:32:36.320 حتي اگه اعتمادم بکنه همه چيو بهت نميگه 00:32:36.321 --> 00:32:38.298 مخصوصا معايب و کارهاي فاسدش رو 00:32:38.824 --> 00:32:40.384 اصلا چيزي هست که تو بدوني؟ 00:32:40.784 --> 00:32:43.762 اون کسيه که بهت چيزي در مورد تقلب تو انتخابات رياست حزب هم نگفت 00:32:46.832 --> 00:32:49.125 ميدونم چرا عضو انجمن سَميل شدي 00:32:49.126 --> 00:32:50.877 اگه همه چي عليه ـشون بشه، چي؟ 00:32:50.878 --> 00:32:53.337 فکر کردي اول کسي که قرباني ميشه، کيه؟ 00:32:53.338 --> 00:32:56.966 توئي، اونا راحت دور ميندازنت - خودمو واسش آماده کردم - 00:32:56.967 --> 00:32:59.010 ميخوام ريسکشُ قبول کنم 00:32:59.011 --> 00:33:01.929 حالا که تا اينجا اومدم، تسليم شم؟ تو هم همين نظرو نداري؟ 00:33:01.930 --> 00:33:04.908 آره ميدونم که نه تو نه من، به اين راحتيا تسليم نميشيم 00:33:05.934 --> 00:33:08.662 ...ولي ازت ميخوام که - ميخواي چه غلطي بکنم؟ - 00:33:09.229 --> 00:33:11.272 اين کارُ از يه جاي کاملا متفاوت شروع کرديم 00:33:11.273 --> 00:33:14.668 تو ميدوني من چطوري تا اينجا رسيدم 00:33:16.403 --> 00:33:18.463 فقط بايد يک قدمِ ديگه جلوتر برم 00:33:19.114 --> 00:33:20.132 فقط يک قدم 00:33:24.161 --> 00:33:25.220 نگران نباش 00:33:33.086 --> 00:33:35.647 (دفتر نماينده، سونگ هي سوپ) 00:33:40.886 --> 00:33:42.112 آقاي جانگ 00:33:44.598 --> 00:33:45.932 آقا اوه 00:33:45.933 --> 00:33:48.559 بودجه تحقيقات و توسعه ما رو بالا کشيده 00:33:48.560 --> 00:33:51.646 يه بخشش صرف چاپِ کتابچه راهنماي سياستهامون شده 00:33:51.647 --> 00:33:53.147 اما رسيدش جعلي بوده 00:33:53.148 --> 00:33:56.484 و گزارش هايي که ارائه داده منتخبي از گزارشاي قبلي بودن 00:33:56.485 --> 00:33:57.944 چند بار اين کارُ کرده؟ 00:33:57.945 --> 00:34:01.948 کلا 12 بار ،با گزارش اخيرش درباره بازار سوبوک 00:34:01.949 --> 00:34:04.676 تا الان،بيش از صد ميليون وون براي اين چيزا دريافت کرده 00:34:05.827 --> 00:34:08.162 يه مقدارش براي هزينه هاي تحقيق رفته 00:34:08.163 --> 00:34:10.456 و بقيش براي پوشش هزينه چاپ خرج شده 00:34:10.457 --> 00:34:13.167 براي گزارش بازار سوبوک دوهزار نسخه بايد چاپ ميشده 00:34:13.168 --> 00:34:15.920 اما اون فقط 200 نسخه سفارش داده 00:34:15.921 --> 00:34:19.107 فکر ميکنم چاپخانه داره بقيه پولو بهش برميگردونه 00:34:19.800 --> 00:34:21.318 کي تحقيق رو انجام داده؟ 00:34:21.718 --> 00:34:24.696 يکي از کارآموزاي ما 00:34:25.138 --> 00:34:27.866 اسم آقاي هان هم توي ليست هست 00:34:32.938 --> 00:34:35.082 (تحقيق از هان دوگيونگ) 00:34:38.735 --> 00:34:40.319 چطوره؟ کارو دوس داري؟ 00:34:40.320 --> 00:34:42.089 بله،آقا،دارم همه تلاشمو ميکنم 00:34:44.116 --> 00:34:46.551 ميشناسيش؟- آقاي اوه منو براي اينکار پيشنهاد دادن- 00:34:55.460 --> 00:34:58.814 خيلي خب،وقت ديدن اخباره 00:34:59.339 --> 00:35:00.690 بزار ببينيم 00:35:01.091 --> 00:35:04.927 افرادي که خواستار شروع بازسازي شهر سونگجين هستند 00:35:04.928 --> 00:35:07.656 نماينده لي سونگ مين را ملاقات کردند و شکايت نامه تنظيم کردند 00:35:08.765 --> 00:35:09.682 داره عالي پيش ميره 00:35:09.683 --> 00:35:11.767 کارمندان نماينده لي با معترضان مجادله کردند 00:35:11.768 --> 00:35:13.728 که موجب زخمي شدن يکي از آن ها شد خداي من- 00:35:13.729 --> 00:35:16.397 هر کي اين مقاله رو نوشته کارشو عالي انجام داده 00:35:16.398 --> 00:35:18.274 فرد آسيب ديده در حال آماده شدن براي انجام اقدام قانوني است 00:35:18.275 --> 00:35:21.378 دا جونگ،من يکم کافئين نياز دارم ميتوني يه فنجون قهوه برام درست کني؟ 00:35:21.945 --> 00:35:24.447 حتما- شصت درصد از ساکنين 00:35:24.448 --> 00:35:27.616 رضايت خود را براي بازسازي اعلام کردند 00:35:27.617 --> 00:35:29.368 اما پروژه بخاطر 00:35:29.369 --> 00:35:32.055 افرادي که مخالف آن هستند متوقف شده است هي،دو گيونگ- 00:35:32.456 --> 00:35:34.099 بفرماييد،قربان- مرسي- 00:35:36.376 --> 00:35:37.644 نمونه ها رو مرتب کردي؟ 00:35:41.631 --> 00:35:42.566 بفرماييد 00:35:43.633 --> 00:35:44.734 مرسي 00:35:47.262 --> 00:35:48.304 چکار ميکني؟ 00:35:48.305 --> 00:35:50.574 ... هي،تو !پسش بده،عوضي 00:35:50.974 --> 00:35:52.742 عوضي 00:36:07.324 --> 00:36:08.884 ...آشغا 00:37:00.419 --> 00:37:03.295 هرچي که گرفتم رو به دبيرخانه برميگردونم 00:37:03.296 --> 00:37:07.007 اين براي اهداف داخلي ساخته شده 00:37:07.008 --> 00:37:08.443 ...پس هيچ کس نميفهمه 00:37:10.762 --> 00:37:12.906 عوضي،چطور جرات ميکني- !قربان- 00:37:16.435 --> 00:37:18.078 ...تو 00:37:20.730 --> 00:37:22.165 ...عوضي 00:37:30.615 --> 00:37:33.343 تا وقتي بهت زنگ بزنم خودتو گم و گور کن 00:37:35.078 --> 00:37:36.263 !بله،قربان 00:37:39.166 --> 00:37:40.308 بسلامت قربان 00:38:07.068 --> 00:38:10.005 جانگ ته جون،اون آشغال 00:38:23.460 --> 00:38:26.879 آقاي اوه بهم گفت اين چيزي هست که به طور معمول انجام شده 00:38:26.880 --> 00:38:29.316 نميدونستم همچين دردسر بزرگي درست ميکنه 00:38:29.799 --> 00:38:30.966 خيلي متاسفم 00:38:30.967 --> 00:38:32.861 فکر ميکني به اندازه کافي بهونه خوبي هس؟ 00:38:33.428 --> 00:38:36.180 حداقل بايد بتوني بگي چي درسته چي غلط 00:38:36.181 --> 00:38:38.575 داري ميگي اين درسته که هر کار گفتن انجام بدي؟ 00:38:41.394 --> 00:38:42.829 ازت ميخوام بري 00:38:43.980 --> 00:38:47.292 آقاي جانگ- فکر ميکني لياقت اينجا بودن رو داري؟- 00:38:48.735 --> 00:38:50.378 !همين الان از اينجا برو 00:39:15.512 --> 00:39:17.322 (هان دوگيونگ) 00:40:20.827 --> 00:40:23.555 (دفتر دادستاني منطقه اي سان وون،گزارش مطبوعاتي) 00:40:38.053 --> 00:40:39.904 خانم کانگ،نميريد خونه؟ 00:40:42.974 --> 00:40:44.284 چرا،بايد برم 00:40:44.809 --> 00:40:46.745 تو ميتوني بري 00:40:48.813 --> 00:40:50.623 پس دارم ميرم 00:40:56.029 --> 00:40:59.090 (پرونده هاي بدون پيگرد قانوني) 00:41:08.124 --> 00:41:09.809 بله،کانگ سون يونگ هستم 00:41:19.177 --> 00:41:21.279 با شما تماس گرفتيم چون کارت شما همراهش بود 00:41:22.347 --> 00:41:23.472 چي شده؟ 00:41:23.473 --> 00:41:26.934 سر خود قرص هاي سقط جنين خورده تا از شر بچه خلاص شه 00:41:26.935 --> 00:41:30.312 همين الان بايد عمل بشه اما به اجازه خانواده اش نياز داريم 00:41:30.313 --> 00:41:32.540 احيانا شما شماره اشون رو داريد؟ 00:41:48.915 --> 00:41:51.208 خداي من،ته جون 00:41:51.209 --> 00:41:53.419 سلام- مشتاق ديدار- 00:41:53.420 --> 00:41:55.003 اخيرا حتي زنگ هم نزدي 00:41:55.004 --> 00:41:56.547 خيلي بدجنسي- متاسفم- 00:41:56.548 --> 00:41:58.632 بيا تو- يه چيزي براتون آوردم- 00:41:58.633 --> 00:42:00.217 چاي سبز آلو،مورد علاقه اتون 00:42:00.218 --> 00:42:03.220 خداي من،واقعا لازم نبود 00:42:03.221 --> 00:42:05.114 لطفا بيا تو 00:42:05.932 --> 00:42:07.808 (مدال قدرداني) 00:42:07.809 --> 00:42:08.868 (استاندارد هاي کار) 00:42:27.412 --> 00:42:28.454 هيو جين خوبه؟ 00:42:28.455 --> 00:42:30.122 آره،معلومه 00:42:30.123 --> 00:42:32.642 هميشه ميگه چقد دلش برات تنگ شده 00:42:34.502 --> 00:42:36.145 خدايا،اينو ببين 00:42:36.838 --> 00:42:38.630 حتما هيچوقت ازش استفاد نکرده 00:42:38.631 --> 00:42:41.967 نه،نکرده ميگه خودکارو ترجيح ميده 00:42:41.968 --> 00:42:45.554 هر وقت که مست مياد خونه برش ميداره 00:42:45.555 --> 00:42:48.533 اما راستشو بخواي،ازش استفاده نميکنه چون نميخواد خراب بشه 00:42:49.017 --> 00:42:51.035 *تبريک براي انتخاب شدنتنون* *از طرف جانگ ته جون* 00:42:52.479 --> 00:42:54.229 بشين يکم از اين بخور 00:42:54.230 --> 00:42:55.481 باشه 00:42:55.482 --> 00:42:57.608 چيز زيادي براي پذيرايي نداريم 00:42:57.609 --> 00:42:59.210 خدا،نگيد اينو 00:42:59.402 --> 00:43:01.195 وقتي با شوهرم کار ميکردي 00:43:01.196 --> 00:43:03.947 هميشه بعد از کار ميومدي خونمون 00:43:03.948 --> 00:43:05.258 اخيرا خيلي سرد شدي 00:43:06.117 --> 00:43:07.093 متاسفم 00:43:10.330 --> 00:43:11.830 عزيزم،اومدي 00:43:11.831 --> 00:43:12.807 هي 00:43:25.053 --> 00:43:27.488 بخاطر کاري که بابات کرده نگران نباش 00:43:28.973 --> 00:43:30.491 متاسفم 00:43:31.100 --> 00:43:32.935 مطمعن ميشم به دادگاه دادخواست نده 00:43:32.936 --> 00:43:34.454 پس نگران نباش 00:43:34.938 --> 00:43:36.289 اومدي اينجا اينو بگي؟ 00:43:37.649 --> 00:43:39.566 نه،فقط اومدم 00:43:39.567 --> 00:43:41.294 چون احساس نااميدي ميکردم 00:43:43.863 --> 00:43:44.923 بيا بنوشيم 00:43:54.082 --> 00:43:56.142 قديما هميشه بعد از دعوا 00:43:56.626 --> 00:43:59.312 سر چند تا نوشيدني آشتي ميکرديم 00:43:59.796 --> 00:44:02.023 اما الان،فقط باعث ميشه بيشتر نگران بشم 00:44:04.008 --> 00:44:06.152 ميدونم نگرانم هستي 00:44:06.636 --> 00:44:09.155 اما الان بايد نگران خودت باشي 00:44:10.723 --> 00:44:11.866 نه من 00:44:17.480 --> 00:44:20.958 بيا کاري نکنيم که باعث پشيموني بشه 00:44:21.609 --> 00:44:23.336 من قبلا اين راهو رفتم 00:44:23.820 --> 00:44:25.588 پس ميدونم باعث ميشه احساس بدي داشته باشي 00:44:26.072 --> 00:44:28.115 من هيچوقت از هيچي پشيمون نيستم 00:44:28.116 --> 00:44:31.010 همه يکي دوتا پشيموني تو زندگيشون دارن 00:44:31.494 --> 00:44:34.347 من و تو اونجور که بايد اميدوار باشيم نيستيم 00:44:34.872 --> 00:44:35.973 ته جون 00:44:37.959 --> 00:44:39.751 به حرفم گوش بده،فقط همين يه بار 00:44:39.752 --> 00:44:41.962 اگر خيلي جلو بري نميتوني برگردي 00:44:41.963 --> 00:44:44.923 تو چي؟ چرا هيچوقت به حرفم گوش نميدي؟ 00:44:44.924 --> 00:44:47.467 اينو ميگم چون نگرانتم 00:44:47.468 --> 00:44:50.738 آقاي سونگ اجازه نميده از اين مخمصه خلاص بشي 00:44:51.306 --> 00:44:52.532 ميدونم 00:44:54.100 --> 00:44:55.910 اما هنوزم بايد کاري که لازمه رو انجام بدم 00:45:27.842 --> 00:45:29.026 باشه،خوبه 00:45:32.305 --> 00:45:33.948 تا آخرش بجنگ 00:45:37.185 --> 00:45:38.202 بجاش 00:45:39.270 --> 00:45:41.581 منم همه تلاشمو ميکنم تا متوقفت کنم 00:45:43.274 --> 00:45:44.876 و جايگاهمو نگه دارم 00:45:49.155 --> 00:45:50.423 ميفهمي،نه؟ 00:45:54.827 --> 00:45:55.928 درسته؟ 00:46:06.547 --> 00:46:08.441 لعنتي 00:46:13.930 --> 00:46:15.156 بعد از نوشيدن اين 00:46:16.641 --> 00:46:18.242 بيا براي يه مدت همو نبينيم 00:47:31.841 --> 00:47:35.820 الان وقت اين نيس سر يه گره کور تقلا کنيم 00:47:37.847 --> 00:47:41.033 الان،وقت حل کردنه مشکله 00:47:41.184 --> 00:47:43.202 و فکر درباره قدم بعدي 00:47:54.897 --> 00:47:56.648 جواب سوالات خانم اوه کجاست؟ 00:47:56.649 --> 00:47:58.733 همين الان تمومش کردم- باشه- 00:47:58.734 --> 00:48:01.879 دفتر آقاي کانگ همين الان پرسش‌نامه اضافي برامون فرستادن 00:48:03.030 --> 00:48:05.216 خيلي کار داريم 00:48:05.992 --> 00:48:06.992 آقاي هان 00:48:06.993 --> 00:48:09.595 لطفا گزارش بازرسي وزارت دادگستري سال 2017 رو بهم بده 00:48:21.841 --> 00:48:23.609 (منشي هان دو گيونگ) 00:48:31.434 --> 00:48:33.244 بگيرش - مرسي - 00:48:35.604 --> 00:48:36.664 بگيرش 00:48:41.277 --> 00:48:43.045 (گزارش حوادث صنعتي) 00:48:57.334 --> 00:48:58.602 (نماينده سانگ، گزارش دارايي) 00:49:00.254 --> 00:49:01.355 (پرسشنامه براي نماينده سانگ) 00:49:07.720 --> 00:49:09.554 نميتونم چيزي ازش پيدا کنم 00:49:09.555 --> 00:49:11.014 هيچ چيز نيست 00:49:11.015 --> 00:49:12.390 اصلا اين ممکنه؟ 00:49:12.391 --> 00:49:14.827 نماينده سونگ حتي برنامه داره رئيس جمهور بشه 00:49:14.935 --> 00:49:16.686 بعد از اينکه زمان کارش به عنوان وزير دادگستري تموم شد 00:49:16.687 --> 00:49:18.688 همه تلاششو کرده تا ردپايي از خودش به جا نذاره 00:49:18.689 --> 00:49:21.399 چون مطمئنن اگه اقاي جانگ چيز مشکوکي ببينه چشم پوشي نميکنه ازش 00:49:21.400 --> 00:49:23.526 چطوره از يه طرف ديگه بهش نزديک بشيم؟ 00:49:23.551 --> 00:49:25.820 بيايد دنبال افرادي بگرديم که به آقاي سونگ پول دادن 00:49:31.243 --> 00:49:33.578 اين پرونده اختلاس گروه يانگ ايله 00:49:33.579 --> 00:49:35.330 آقاي سونگ مسئول تحقيقات بود 00:49:35.331 --> 00:49:37.600 سونگ يونگ گي رئيس افتخاريٍ گروه يانگ ايل هست 00:49:38.000 --> 00:49:40.293 اون ديگه سر کار نيست 00:49:40.294 --> 00:49:43.147 اما هنوز بين سياستمداران و بازرگانان نفود داره 00:49:43.672 --> 00:49:45.340 از طريق انجمن سميل 00:49:45.341 --> 00:49:47.675 فکر ميکنيد انجمن سميل از کجا پول ميگيره 00:49:47.676 --> 00:49:49.278 که اونارو انقد قدرتمند کرده؟ 00:49:50.221 --> 00:49:53.556 انجمن يه گردآوري اجتماعي بين نمايندگان سابق و حال هست 00:49:53.557 --> 00:49:56.768 ولي اين يه حقيقت شناخته شده است که اونا تو خيلي از موضوعات اجتماعي دخالت ميکنن 00:49:56.769 --> 00:50:00.230 آقاي سونگ درست بعد از اينکه پرونده رو گرفت عضو انجمن شد 00:50:00.231 --> 00:50:03.459 اون قطعا ميخواد از اين پرونده چشم پوشي کنه 00:50:04.652 --> 00:50:06.486 ولي اونا اطلاعات پرونده رو بهمون ندادن 00:50:06.487 --> 00:50:08.613 ميگن از اونجايي که از اتفاق خيلي ميگذره سوابقي ازش در دسترس نيست 00:50:08.614 --> 00:50:10.949 بعد اينکه آقاي سونگ رئيس افتخاري شد 00:50:10.950 --> 00:50:12.742 در مورد مالياتِ ارثي که بهش رسيده بود يه سري شايعه وجود داشت 00:50:12.743 --> 00:50:16.746 براي همين اف اس اس اومد تمام حساب هاي بانکيشو چک کرد 00:50:16.747 --> 00:50:19.958 آقاي سونگ قطعا اونا رو يه جايي مخفي کرده 00:50:19.959 --> 00:50:24.605 شايد بتونه هر سازمان و شرکت ديگه اي رو دور بزنه ولي مطمئنن نميتونه از پس اف اس اس بربياد 00:50:25.631 --> 00:50:26.714 ما به کمک نماينده هاي ديگه 00:50:26.715 --> 00:50:30.385 براي رسيدن به اطلاعات بيشتر نياز داريم 00:50:30.386 --> 00:50:33.638 اما اونا خيلي محتاطن چون آقاي سونگ هنوز سرکاره 00:50:33.639 --> 00:50:37.576 اگه ما اينجا سوظن هارو بيشتر کنيم نميتونن ديگه درست روپاهاشون بايستند 00:50:38.519 --> 00:50:39.828 بيايد با مطبوعات شروع کنيم 00:50:44.525 --> 00:50:46.109 پرسشنامه هاي حزب حاکم آمادس؟ 00:50:46.110 --> 00:50:49.237 ما فقط پرسشنامه هاي اضافي آقاي لي و جانگ رو داريم 00:50:49.238 --> 00:50:51.632 پرسشنامه آقاي لي رو بهم بده 00:50:52.324 --> 00:50:53.717 بفرماييد 00:50:58.539 --> 00:51:00.349 همگي بفرماييد کافه 00:51:00.749 --> 00:51:02.476 واقعا کافه نياز داشتم 00:51:06.172 --> 00:51:07.523 ممنونم 00:51:10.009 --> 00:51:11.110 آقاي جانگ 00:51:11.594 --> 00:51:12.927 يکم استراحت کنيد 00:51:12.928 --> 00:51:14.697 ممنون - خواهش ميکنم - 00:51:16.891 --> 00:51:18.075 خيلي خوبه 00:51:18.475 --> 00:51:20.869 خداي من، حالتو جا مياره 00:51:21.353 --> 00:51:22.579 در ادامه اخبار 00:51:22.980 --> 00:51:25.899 دادرسي مجلس براي وزير دادگستري در دو روز است 00:51:25.900 --> 00:51:29.027 و سوِء ظن درمورد نماينده سونگ درحال بوجود آمدنه 00:51:29.028 --> 00:51:32.071 نماينده مجلس ، اقاي لي ،خواستار پيگيري پرونده هاي گروه يانگ ايل از اف اس اس شد 00:51:32.072 --> 00:51:35.575 و ادعا کرد که ممکنه اقاي سونگ با ...صندوق مالي اين شرکت 00:51:35.576 --> 00:51:38.578 ارتباطي داشته باشه 00:51:38.579 --> 00:51:41.539 حزب حاکم تصميم گرفته تحقيقاتي را شروع کند 00:51:41.540 --> 00:51:44.709 و اين ميتونه باعث ايجاد مشکلاتي براي دادرسي آينده بشه 00:51:44.710 --> 00:51:46.711 به اف اس اس زنگ بزنيد و فايلارو بگيريد ازشون 00:51:46.712 --> 00:51:48.188 چشم - چشم - 00:51:59.558 --> 00:52:01.726 چيزي هست که من بايد در مورد گروه يانگ ايل بدونم ؟ 00:52:01.727 --> 00:52:04.437 نه، نيازي نيست درمورد چيزي نگران باشي 00:52:04.438 --> 00:52:07.273 اونا دارن راجب چيزايي که خيلي وقت پيش اتفاق افتاده سروصدا ميکنن 00:52:07.274 --> 00:52:11.402 دارن سعي ميکنن برام پاپوش درست کنن چون نميتونن سوتي اي از من بگيرن 00:52:11.403 --> 00:52:13.696 رئيس، منم بايد بدونم تا خودمو براي دادرسي آماده کنم 00:52:13.697 --> 00:52:15.782 چقدر تو اين پرونده دخيل بوديد؟ 00:52:15.783 --> 00:52:17.009 بهت گفتم نگران نباش 00:52:17.534 --> 00:52:19.619 نيازي نيست نگران چيزي باشي 00:52:19.620 --> 00:52:21.555 فقط تمرکز کن رو آمادگي براي دادرسي 00:52:34.718 --> 00:52:35.944 بعدا ميبينمتون رئيس 00:52:41.934 --> 00:52:43.369 به اف اس اس زنگ زديد؟ 00:52:44.478 --> 00:52:46.980 اونا قبلا فايل هارو به دفتر آقاي لي فرستادن 00:52:46.981 --> 00:52:48.898 قبول کردن فايل هارو براي ماهم بفرستن 00:52:48.899 --> 00:52:50.900 ولي اون فايلا نتيجه تحقيقاتِ 00:52:50.901 --> 00:52:53.194 حساب هايي هستند که با اسم جعلي ساخته شده 00:52:53.195 --> 00:52:56.155 اگر توشون مدارکي باشه که نشون بده آقاي سونگ از اونا پول گرفته 00:52:56.156 --> 00:52:57.716 ضربه مهلکي به آقاي سونگ ميزنه 00:53:09.712 --> 00:53:11.063 (سرويس پيک) 00:53:15.968 --> 00:53:17.069 سلام، منم 00:53:18.053 --> 00:53:19.446 ازت ميخوام بهم يه لطفي کني 00:53:21.265 --> 00:53:23.433 اگر اونا پولاي گروه يانگ ايل رو پيگيري کنن 00:53:23.434 --> 00:53:25.935 منابع مالي انجمن سميل رو پيدا ميکنن 00:53:25.936 --> 00:53:28.438 رئيس، راهي براي توقفش داريد؟ 00:53:28.439 --> 00:53:30.606 هرکس حق داره صحبت کنه 00:53:30.607 --> 00:53:34.193 پس نميتونم جلوي آقاي لي سونگ مين رو بگيرم که حرف نزنه، فقط بخاطر اينکه رئيسم 00:53:34.194 --> 00:53:35.754 لعنتي 00:53:36.280 --> 00:53:39.657 من بيشتر خوشحالم که يکي از اعضا داره وزير دادگستري ميشه 00:53:39.658 --> 00:53:41.343 ولي اين راه خيلي ريسکيه 00:53:44.663 --> 00:53:46.539 ما درنهايت بيشتر ضرر ميکنيم 00:53:46.540 --> 00:53:48.976 اين چيزيه که بدست مياريم 00:53:53.005 --> 00:53:55.858 اگر گروه يانگ ايل يه مسئله عمومي بشه 00:53:56.300 --> 00:53:58.610 رئيس سانگ پابرجا نميمونه 00:54:03.724 --> 00:54:05.266 خداحافظ - خداحافظ - 00:54:05.267 --> 00:54:06.243 خداحافظ رئيس 00:54:07.436 --> 00:54:08.662 خداحافظ رئيس 00:54:16.278 --> 00:54:20.198 رئيس سانگ الان خارج از کشوره مطمئن نيستم بايد درباره اين مورد بهش بگم 00:54:20.199 --> 00:54:22.050 اين وضعيت دشواريه 00:54:24.119 --> 00:54:25.870 من حواسم بهش هست 00:54:25.871 --> 00:54:27.222 پس فقط آروم باش 00:54:27.706 --> 00:54:29.766 ايده خوبي داري؟ 00:54:35.465 --> 00:54:37.983 داري درباره استفاده از جانگ ته جون فکر ميکني؟ 00:54:43.180 --> 00:54:45.848 اي خدا اين خيلي بده که از دستش بديم 00:54:45.849 --> 00:54:48.101 ولي حداقل کمکمون ميکنه از اين شرايط خارج شيم 00:54:48.102 --> 00:54:50.603 نگو براي اين اونو تا الان نگه داشتي که 00:54:50.604 --> 00:54:52.164 اين طوري ازش استفاده کني؟ 00:54:52.648 --> 00:54:56.627 خداي من، تو خيلي ترسناکي آقاي سونگ 00:54:58.153 --> 00:54:59.963 آقاي لي - بله - 00:55:00.447 --> 00:55:04.051 به هرحال ته جون از تو عاتويي داره؟ 00:55:05.452 --> 00:55:08.138 خوب...اسمشو که نميشه عاتو گذاشت 00:55:09.373 --> 00:55:10.849 اما من متوجه شدم 00:55:11.917 --> 00:55:14.186 اون خيلي آدم بلند پروازيه 00:55:21.260 --> 00:55:24.387 من مطمئنم شما دست خالي نيومديد تا معامله رو حل کنيد 00:55:24.388 --> 00:55:25.697 پس بهم بگو 00:55:26.181 --> 00:55:27.682 بزار بشونم چي ميخواي بگي 00:55:27.683 --> 00:55:29.475 براي وزير شدن 00:55:29.476 --> 00:55:30.852 انتخابي نداري 00:55:30.853 --> 00:55:33.312 ولي برا تحويل دادن مقام رهبري حزب به رئيس لي 00:55:33.313 --> 00:55:35.082 چه پيشنهادي برام داري؟ 00:55:36.483 --> 00:55:40.319 شما ميدونيد که وزير دادگستري خيلي بيشتر از پرسنل هاي دادستاني قدرت داره 00:55:40.320 --> 00:55:42.780 مقاماي زيادي تو سازمان هست ...که اونا رو 00:55:42.781 --> 00:55:45.133 با افراد خودم پر کنم 00:55:49.288 --> 00:55:51.789 مطمئني براي منم جا هست؟ 00:55:51.790 --> 00:55:54.059 ميتوني پيشنهادو رد کني اگر دوستش نداري 00:55:56.879 --> 00:55:58.921 ولي ميبيني، نياز داري 00:55:58.922 --> 00:56:02.425 اول تو وزير دادگستري بشي تا اين معامله معتبر بشه 00:56:02.426 --> 00:56:05.487 چجور ميخواي با توجه به مشکلات گروه يانگ ايل اين مقامو به دست بياري؟ 00:56:05.596 --> 00:56:07.531 اونا دارن هرکاري ميکنن تا بهم صدمه بزنن 00:56:07.681 --> 00:56:11.952 پس اگه لازم باشه منم دست راست خودمو ميبُرمو بهشون ميدم 00:56:18.734 --> 00:56:21.819 تو با از دست دادن کسي که تو اين کار عاليه مشکلي نداري؟ 00:56:21.820 --> 00:56:24.256 اگه نخوام از گاوي که بزرگ کردم استفاده کنم چه فايده اي داره؟ 00:56:24.740 --> 00:56:26.365 فقط برام هزينه داره که تغزيه اش کنم 00:56:26.366 --> 00:56:29.094 الان وقتشه گاو رو سلاخي کنيم و بخوريم 00:56:39.922 --> 00:56:42.190 (خشکشويي هانسونگ) 00:56:57.773 --> 00:56:58.856 خداي من 00:56:58.857 --> 00:57:01.376 من داشتم آماده ميشدم که تعطيل کنم 00:57:02.277 --> 00:57:04.379 شما اينجا لباس خشکشويي شده داريد؟ 00:57:08.325 --> 00:57:11.285 مامان، منظورت اينه؟ - بهت گفتم اونجا فقط يکي هست که شستم - 00:57:11.286 --> 00:57:12.804 چرا يکي جديد درآوردي؟ 00:57:15.833 --> 00:57:16.767 خانوم يون 00:57:29.555 --> 00:57:31.531 يادتون رفته بود اينو ببريد براي همين براتون اوردمشون 00:57:32.224 --> 00:57:33.408 ممنونم 00:57:36.144 --> 00:57:38.872 (رزومه هان دو گيونگ) 00:57:42.150 --> 00:57:43.335 از الان به بعد قصد داري چيکار کني؟ 00:57:46.822 --> 00:57:47.881 ميخوام دوباره 00:57:48.782 --> 00:57:50.342 براي خدمات اجتماعي امتحان بدم 00:57:53.579 --> 00:57:55.931 مگه نگفتي ميخواي رييس ستاد شي؟ 00:58:04.047 --> 00:58:05.649 ,يه باز ازم پرسيدي 00:58:08.135 --> 00:58:10.654 چرا اينجا کار ميکنم 00:58:20.314 --> 00:58:21.564 (گزارشگر يون هه وون) 00:58:21.565 --> 00:58:23.482 (...سوظن هاي ساخت وساز هان جانگ) 00:58:23.483 --> 00:58:25.752 شين جه کيونگ مشکلات امنيتي را افشا کرد اما کاملا ناديده گرفته شد 00:58:32.367 --> 00:58:34.636 هه وون صبر کن 00:58:35.829 --> 00:58:38.039 بهم گفتين هويت آقاي شين رو فاش نميکنين 00:58:38.040 --> 00:58:39.707 چطور تونستين اين کارو بکنين؟ 00:58:39.708 --> 00:58:42.293 بهم گفتين که حواستون بهش هست 00:58:42.294 --> 00:58:44.128 اينطوري مردم اصلا بهمون اعتماد نميکردن 00:58:44.129 --> 00:58:46.005 ما بايد هويت ـش رو براي مقاله فاش ميکرديم 00:58:46.006 --> 00:58:47.340 پس آقاي شين چي ميشه؟ 00:58:47.341 --> 00:58:48.591 !اون به من ايمان داشت 00:58:48.592 --> 00:58:51.987 چيزي که مهمه مقاله ست, نه افشاگر 00:59:00.270 --> 00:59:01.747 چي شده؟ 00:59:02.189 --> 00:59:03.272 ,خبر بعديمون 00:59:03.273 --> 00:59:07.026 ,آقاي شين, افشاگر مسئله ي ساخت و ساز هان جانگ 00:59:07.027 --> 00:59:09.111 سعي کرد که خودکشي کنه 00:59:09.112 --> 00:59:12.114 و بعد از تلاشش براي خودکشي به بيمارستان منتقل شد 00:59:12.115 --> 00:59:15.117 ,با روشن کردن ذغال توي ماشينش سعي کرد که خودکشي کنه 00:59:15.118 --> 00:59:17.411 و الان توي بيمارستان بيهوشه 00:59:17.412 --> 00:59:20.039 آقاي شين کسي که براي ساخت و ساز هان جانگ کار ميکرد 00:59:20.040 --> 00:59:22.708 به بي قانوني و بي نظمي کمپاني پي برد و اين مسئله رو 00:59:22.709 --> 00:59:24.251 به خاطر رفاه عمومي گزارش داد 00:59:24.252 --> 00:59:27.213 ,هرچند, زماني که هويت ـش فاش شد کمپاني متقاعدش کرد 00:59:27.214 --> 00:59:28.297 ...و همکارانش 00:59:28.298 --> 00:59:29.840 فکر ميکردم که ميتونم 00:59:29.841 --> 00:59:32.051 ,وقتي يه گزارشگر شدم 00:59:32.052 --> 00:59:34.780 چشم و گوش آدماي ضعيف بشم 00:59:36.348 --> 00:59:37.598 اما 00:59:37.599 --> 00:59:40.702 هيچ کاري نبود که من بتونم انجام بدم 00:59:41.728 --> 00:59:44.522 من حتي نتونستم از کسي که بهم اعتماد کرده بود 00:59:44.523 --> 00:59:46.458 و همه چيز رو بهم گفته بود, محافظت کنم 00:59:48.485 --> 00:59:50.087 براي همين احساس درموندگي ميکردم 00:59:50.737 --> 00:59:54.049 شايد من نتونم از کسي محافظت کنم 00:59:54.741 --> 00:59:57.803 اما احساسم ميگه حداقل ميتونم دنيارو به جاي بهتري تبديل کنم 00:59:58.328 --> 01:00:00.371 دنيايي که مردم نيازي به محافظت نداشته باشن 01:00:00.372 --> 01:00:02.390 به خاطرهمينه که اين شغل رو انتخاب کردم 01:00:03.583 --> 01:00:05.251 تسليم نشو 01:00:05.252 --> 01:00:06.770 آقاي هان 01:00:07.337 --> 01:00:11.316 تو بايد به خاطر مادر بزرگ يو جين سو توي اين زمينه کار کني 01:00:12.134 --> 01:00:15.028 و حتما هم نبايد توي دفتر آقاي سونگ باشه 01:00:15.971 --> 01:00:18.406 تا وقتي که به باورات بچسبي 01:00:18.640 --> 01:00:22.035 مطمئنم ميتوني جايي رو پيدا کني که توش کار کني 01:00:34.197 --> 01:00:35.298 من ديگه ميرم 01:00:52.758 --> 01:00:54.759 آقاي جانگ, شما خسته نيستين؟ 01:00:56.762 --> 01:00:57.970 خسته نباشي 01:00:57.971 --> 01:01:00.115 ممنونم, شماهم همينطور 01:01:04.978 --> 01:01:06.121 آقاي جانگ 01:01:12.402 --> 01:01:13.879 منظورتون چيه؟ 01:01:15.697 --> 01:01:16.989 تو به اندازه ي کافي انجام دادي 01:01:16.990 --> 01:01:20.409 ميخوام که ديگه به لي سونگ مين کمک نکني 01:01:20.410 --> 01:01:23.162 فکر ميکردم شماهم مخالف اين هستين 01:01:23.163 --> 01:01:26.099 که آقاي سونگ وزير دادگستري بشه 01:01:26.541 --> 01:01:29.686 ,وقتي بازي عوض ميشه بايد طرز فکرم رو هم عوض کنم 01:01:30.462 --> 01:01:34.215 لي چانگ جين, به عنوان شاهد براي رفع شک وشبهه هاي نماينده ي مجلس 01:01:34.216 --> 01:01:37.426 آقاي سونگ به عنوان کانديد وزارت دادگستري به دادرسي امروز ميرود 01:01:37.427 --> 01:01:40.471 هم حزب حاکم و هم حزب مخالف به توافق رسيدن 01:01:40.472 --> 01:01:44.284 و يک شاهد رو براي رفع شک و شبه ها راجب آقاي سونگ انتخاب کردن 01:01:45.060 --> 01:01:46.578 خانوم کانگ 01:01:48.313 --> 01:01:51.666 شما هم شنيدين که لي چانگ جين به عنوان شاهد توي دادرسي حضور داره؟ 01:01:52.275 --> 01:01:54.693 بله- اوضاع اونجور که ما برنامه ريخته بوديم پيش نميره- 01:01:54.694 --> 01:01:56.213 به اين يه نگاه بندازين 01:02:13.880 --> 01:02:15.673 اون اينجاست- بياين- 01:02:15.674 --> 01:02:17.883 قربان- اين اولين دادرسي تاييد ـتون هست- 01:02:17.884 --> 01:02:19.760 بهمون بگين چه احساسي دارين- چه احساسي دارين؟- 01:02:19.761 --> 01:02:21.679 ...هردو حزب موافقت کردن- قربان- 01:02:21.680 --> 01:02:23.472 بهمون بگين چه احساسي دارين- چه احساسي دارين؟- 01:02:23.473 --> 01:02:25.266 آماده اين؟- شما دارين لبخند ميزنين- 01:02:25.267 --> 01:02:28.519 لطفا يه چيزي بگين- لطفا بگين چه احساسي دارين- 01:02:28.520 --> 01:02:31.355 قربان, چه احساسي دارين؟- لطفا بهمون بگين چه احساسي دارين- 01:02:34.818 --> 01:02:37.862 آقاي سونگ چطور لي چانگ جين به عنوان شاهد انتخاب شد؟ 01:02:37.863 --> 01:02:41.240 حزب مخالف و لي سونگ مين داشتن قشقرق به پا ميکردن 01:02:41.241 --> 01:02:42.717 براي همين چاره اي نداشتم 01:02:43.743 --> 01:02:44.994 تازه بهترم شد 01:02:44.995 --> 01:02:47.705 ميتونم از اين فرصت استفاده کنم که همه ي شک و شبهه هارو رفع کنم 01:02:47.706 --> 01:02:50.016 اونقدرهاهم بد نميشه- ...اما قربان- 01:02:50.542 --> 01:02:51.643 اين ورقه ي پاسخه؟ 01:02:52.252 --> 01:02:53.520 بله 01:02:55.755 --> 01:02:59.192 نگران نباش, اون ميدونه چي رو نبايد بگه 01:03:17.194 --> 01:03:19.612 اين ديگه چيه؟ من وقت ندارم حرف بزنم 01:03:19.613 --> 01:03:22.424 ته جون, تو چقدر با لي چانگ جين درگير شدي؟ 01:03:24.284 --> 01:03:25.969 بيا بعدا حرف بزنيم 01:03:26.453 --> 01:03:27.470 ما بايد الان صحبت کنيم 01:03:29.080 --> 01:03:31.057 بهم بگو چه معامله اي باهاش کردي 01:03:33.293 --> 01:03:35.878 يه کپي از فيلم دوربين مداربسته هست 01:03:35.879 --> 01:03:37.463 اون کپي کجاست؟ 01:03:37.464 --> 01:03:38.631 پيش منه 01:03:38.632 --> 01:03:40.734 وقتي عضو مجلس شدم 01:03:42.510 --> 01:03:43.987 بهت ميدمش 01:03:47.307 --> 01:03:49.200 من قبلا همه چيز رو بهت گفتم 01:03:54.189 --> 01:03:55.981 اين پيش پرسشنامه براي دفتر آقاي ان ـه 01:03:55.982 --> 01:03:57.917 بخونش 01:03:58.401 --> 01:03:59.777 آقاي سونگ, شما خبر دارين که 01:03:59.778 --> 01:04:02.047 آقاي جانگ از قدرت و نفوذ شما استفاده کرده که لي چانگ جين رو تهديد کنه؟ 01:04:03.990 --> 01:04:06.116 آقاي ان يکي از نزديک ترين آدماي آقاي سونگ ـه 01:04:06.117 --> 01:04:09.429 اونا بدون مشورت با آقاي سونگ اين سوالو اضافه نميکردن 01:04:09.496 --> 01:04:11.372 اسم تو اينجا هست 01:04:11.373 --> 01:04:13.707 اين به اندازه ي کافي عجيب هست که لي چانگ جين به عنوان شاهد انتخاب شده 01:04:13.708 --> 01:04:16.728 اونا قصد دارن که تورو براي همه شک و شبهه هاي آقاي سونگ مقصر بدونن 01:04:17.496 --> 01:04:21.058 ميخوان جوري نشون بدن که تو همه ي کارهارو کردي 01:04:22.926 --> 01:04:24.510 ما دادرسي کانديد وزارت دادگستري 01:04:24.511 --> 01:04:26.720 رو شروع ميکنيم 01:04:26.721 --> 01:04:30.975 براساس ماده ي 65 بند 2 قانون مجلس 01:04:30.976 --> 01:04:33.536 و ماده ي 4 قانون پرسنل دادرسي 01:04:34.396 --> 01:04:35.646 (کابينه ي عضو کانديد شده) 01:04:35.647 --> 01:04:38.691 در طول 20 سالي که به عنوان يه دادستان کار کردم 01:04:38.692 --> 01:04:42.212 متوجه اين موضوع شدم که ميتونم عليه بي عدالتي بجنگم 01:04:42.237 --> 01:04:44.446 و از مردمي که زجر کشيدن محافظت کنم 01:04:44.447 --> 01:04:46.907 و درطول 10 سال گذشته به عنوان نماينده ي مجلس 01:04:46.908 --> 01:04:49.368 من به باورم چسبيدم وسخت کار کردم 01:04:49.369 --> 01:04:53.163 کِي از آزادي دموکراسي محافظت کنم ونظم وعدالت رو 01:04:53.164 --> 01:04:55.517 به قانون ملي ـمون بيارم 01:04:55.917 --> 01:04:57.167 اگه اين سوال رو بپرسن 01:04:57.168 --> 01:04:59.712 آقاي سونگ چاره اي نداره جز اينکه 01:04:59.713 --> 01:05:01.356 منو دور بندازه 01:05:02.173 --> 01:05:04.842 مردم کشور ما به طور مداوم از وزارت دادگستري 01:05:04.843 --> 01:05:07.845 و دادستاني نااميد شدن 01:05:07.846 --> 01:05:11.390 و من مطلع هستم که اونها به دنبال اصلاح 01:05:11.391 --> 01:05:14.643 وزارت دادگستري و دادستاني هستن 01:05:14.644 --> 01:05:17.104 برهمين اساس, من باور دارم که وزارت دادگستري و دادستاني 01:05:17.105 --> 01:05:20.691 بايد نگاهي به اشتباهات و کاستي هاي خودشون بندازن- چه گوينده ي سليسي- 01:05:20.692 --> 01:05:24.754 و تصميم بگيرن که تغيير کنن و از نو شروع کنن 01:05:25.238 --> 01:05:27.882 اگه من وزير دادگستري بشم 01:05:28.158 --> 01:05:32.804 اطمينان حاصل ميکنم که وزارت دادگستري به سازماني تبديل بشه که خودِ عدالته 01:05:33.288 --> 01:05:37.517 اگه اين فرصت بهم داده بشه که وزيردادگستري بشم 01:05:37.625 --> 01:05:40.669 من سخت تلاش ميکنم که به مردم و کشورم 01:05:40.670 --> 01:05:43.148 به بهترين نحوي که ميتونم خدمت کنم 01:05:44.049 --> 01:05:45.150 ممنونم 01:05:45.174 --> 01:05:57.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:57.198 --> 01:06:09.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:16.091 --> 01:06:18.970 (دستيار رئيس جمهور)