WEBVTT 00:00:03.433 --> 00:00:23.433 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.457 --> 00:01:00.060 اين درام ساختگي ميباشد و هيچ ارتباطي با مردم،احزاب،مجمع ها و حوادث ندارد 00:01:04.291 --> 00:01:05.417 دادرسی تموم شد 00:01:05.959 --> 00:01:07.169 من تو راهه دفترم 00:01:08.003 --> 00:01:09.546 برنامه آقای جو را چک کن 00:01:09.630 --> 00:01:14.218 بله قربان و راجب صندوق های انتخاباتی نماینده مجلس لی 00:01:14.301 --> 00:01:17.638 احتمالا اطلاعات از دفتر دادستانی بیرون اومده روش داره تحقیق میشه 00:01:17.869 --> 00:01:19.098 کی مسئول پروندست؟ 00:01:19.181 --> 00:01:20.891 ... نماینده جانگ 00:01:25.437 --> 00:01:28.982 رئیس دادستانی چوگیونگ چول تیم تحقیقات ویژه 00:01:29.441 --> 00:01:31.777 شما واقعا منو تحت تاثیر قرار دادین 00:01:31.860 --> 00:01:33.570 من رئیس دادستانی جو کیونگ چول هستم 00:01:35.072 --> 00:01:39.535 دادستان جو کیونگ چول یکی از بهترین هاست 00:01:40.035 --> 00:01:44.456 که با تمرکز بالا بدون هیچ فشار سیاسی تحقیق میکنه 00:01:45.249 --> 00:01:46.792 با تغییر پرسنل 00:01:47.334 --> 00:01:50.379 مطمئن میشیم که با وفاداری کامل اصلاحش کنیم 00:01:50.462 --> 00:01:52.130 .... و فساد رو از جامعه 00:01:52.214 --> 00:01:54.091 ریشه کن کنیم 00:01:54.675 --> 00:01:56.009 راه برگشتی براشون نیست... 00:01:56.093 --> 00:01:57.636 ما سازماندهی میکنیم 00:01:57.719 --> 00:01:59.471 راه برگشت بستست 00:01:59.888 --> 00:02:02.850 چون من باید این راهو برم 00:02:02.933 --> 00:02:04.351 آقای جانگ 00:02:07.646 --> 00:02:09.064 ... آدمایی مثل تورو 00:02:09.690 --> 00:02:11.483 خیلی خوب میشناسم 00:02:12.067 --> 00:02:15.195 میدونم کل این راهو چطور اومدین بالا 00:02:16.905 --> 00:02:21.493 لباسای شیک میپوشی اما بوی کثافت روت مونده 00:02:30.836 --> 00:02:33.672 سیاست؟اصلا علاقه ای بهش ندارم 00:02:33.755 --> 00:02:37.134 کارم اینه که آشغالارو تمیز کنم 00:02:54.776 --> 00:02:55.944 میبینمت 00:03:04.161 --> 00:03:05.454 من نباید هرگز بایستم 00:03:06.413 --> 00:03:09.791 حتی اگه مرداب تاریکی منو بکشه پایین 00:03:17.007 --> 00:03:18.550 ... فقط کافیه بایستم تا 00:03:19.009 --> 00:03:21.803 تو یه باتلاق عمیق فرو برم 00:03:26.016 --> 00:03:31.104 قسمت سوم مرداب 00:03:31.688 --> 00:03:35.025 دادستان جو یونگ چول به عنوان یه محقق فساد شناخته شده 00:03:35.108 --> 00:03:37.277 تو دفتر دادستانی عالی کار کرده 00:03:37.361 --> 00:03:39.613 و به عنوان رئیس تیم ویژه تحقیقات خدمت کرده 00:03:41.323 --> 00:03:43.784 اون قدرت تحقیق رو همه درایو های فوقالعادرو داره 00:03:43.867 --> 00:03:46.536 همچنین برای دقت و سرسختیشم معروفه 00:03:47.311 --> 00:03:50.290 گروه های مونک وانگ و گوهونگ همچنین تجارت هورس و مهندسیه مارین 00:03:50.374 --> 00:03:52.417 اون مسئول تمام پرونده های کنگره بوده 00:03:52.660 --> 00:03:55.796 اصولشو حفظ میکنه و هیچوقتم تحت فشار سیاسی قرار نمیگیره 00:03:55.821 --> 00:03:57.381 برای همین شهرت خوبی داره 00:03:58.131 --> 00:04:00.968 به نظر میاد وزیر سونگ کسیو انتخاب کرده که 00:04:01.051 --> 00:04:04.471 نه سیاستمدارا نه دادستانی نتونه رد کنه 00:04:04.554 --> 00:04:05.973 معاون دادستان 00:04:06.056 --> 00:04:08.433 از دفتر دادستان مرکز سئول یکی از سونبه هاش هست 00:04:10.060 --> 00:04:12.020 بعضی از دادستانا میخوان استعفا بدن 00:04:12.354 --> 00:04:15.357 عده ای میگن یه تغییر نسلی تو راهه 00:04:16.900 --> 00:04:19.820 و اینطوری درصد انتخاب وزیر سونگ بالا میره 00:04:20.279 --> 00:04:21.655 اونام همینو میخوان 00:04:21.738 --> 00:04:24.199 نمیتونه کسی از بین مخالفاش یا موافقاش انتخاب بکنه 00:04:25.367 --> 00:04:27.286 پس تصمیم گرفت از صفر شروع کنه 00:04:27.369 --> 00:04:29.663 کارت پرسنل 00:04:33.208 --> 00:04:35.836 من موندم این موش همه غذاهای 00:04:36.044 --> 00:04:37.337 داخل انبارو خورده 00:04:38.005 --> 00:04:41.466 اگه من نبودم الان تو دردسر بزرگی بودیم 00:04:41.879 --> 00:04:42.926 میگن 00:04:43.302 --> 00:04:46.013 مرد باید جلو زبونشو بگیره 00:04:46.096 --> 00:04:47.806 و بیشتر عمل کنه- موافقم- 00:04:49.057 --> 00:04:51.893 دادستان جو حواسش به ته جون هست 00:04:52.728 --> 00:04:56.606 من جلوتر نتونستم هدفتو بفهمم 00:04:56.690 --> 00:04:58.900 بابت اتفاق اونوز متاسفم 00:05:00.402 --> 00:05:02.529 اینا همه آب تو رودخانست 00:05:03.113 --> 00:05:06.325 ما تو یه قایقیم باید با هم کار کنیم 00:05:08.910 --> 00:05:10.871 لطفا بزارید من با دادستان جو ملاقات کنم 00:05:10.954 --> 00:05:13.874 مطمئن میشم که به شما خدمت کنه 00:05:14.416 --> 00:05:15.459 باشه 00:05:17.541 --> 00:05:20.589 خوب راجب کانگ سون یونگ 00:05:20.614 --> 00:05:21.798 وزیر سونگ 00:05:23.258 --> 00:05:25.302 منم یه جورایی شرمندتون شدم 00:05:26.720 --> 00:05:29.714 برای همین اون مورد رو خودم ترتیبشو دادم 00:05:32.517 --> 00:05:33.560 جدا؟ 00:05:33.643 --> 00:05:35.904 حالا اون دیگه 00:05:36.563 --> 00:05:38.398 هیچوقت دهنشو باز نمیکنه 00:05:41.068 --> 00:05:42.694 یکم ترسوندمش 00:05:47.282 --> 00:05:48.366 لطفا میل کنید 00:05:51.244 --> 00:05:53.705 لطفا ورودی ساختمان 106 نشونمون بدید 00:05:56.583 --> 00:05:58.210 ورودی ساختمان 106 00:05:59.127 --> 00:06:00.879 برو رو آسانسور شماره سه 00:06:02.380 --> 00:06:04.633 آسانسور شماره سه ساختمان 106 00:06:21.316 --> 00:06:25.278 مضنون صورتشو پوشونده و ابزار داشته 00:06:25.946 --> 00:06:27.531 به نظر میاد از قبل طراحی شدست 00:06:27.864 --> 00:06:30.158 دستکش دستشه برای همین اثر انگشت نداریم 00:06:30.826 --> 00:06:33.870 ما فیلمای دور بین مدار بسته رو برسی میکنیم 00:06:33.954 --> 00:06:35.622 اگه چیزی پیدا کردیم باهاتون تماس میگیریم 00:06:36.706 --> 00:06:37.916 ممنون- خواهش میکنم- 00:06:38.166 --> 00:06:39.793 اگه کارت تموم شده بریم 00:06:52.556 --> 00:06:53.723 خانم کانگ 00:06:55.267 --> 00:06:56.143 متاسفم 00:06:56.768 --> 00:06:57.602 مجبور شدی بیای 00:06:57.686 --> 00:06:58.937 چیزی نیست 00:07:00.063 --> 00:07:02.357 خوبی؟طوریت نشده؟ 00:07:02.816 --> 00:07:03.942 خوبم 00:07:07.821 --> 00:07:09.614 آقای لی چانگ جین اینجا بوده؟ 00:07:11.533 --> 00:07:13.201 فکر کنم میخواست اخطار بده 00:07:14.016 --> 00:07:15.586 از اونجایی که شدم خارِ تو چشمش 00:07:17.330 --> 00:07:18.582 خانم کانگ 00:07:20.375 --> 00:07:21.418 مراقب باش 00:07:22.377 --> 00:07:25.755 خوب نیست که دیروقت بدون محافظ بیرون باشی 00:07:26.339 --> 00:07:29.176 دنیای خطرناکیه 00:07:35.724 --> 00:07:38.351 بزارشون همونجا بعدا تمیز میکنم 00:07:40.188 --> 00:07:41.022 خانم کانگ 00:07:46.151 --> 00:07:47.152 من بهش زنگ زدم 00:07:47.235 --> 00:07:49.613 باید ببریش هتل 00:07:49.696 --> 00:07:51.072 باشه 00:07:51.156 --> 00:07:54.201 یه مدت باید تو هتل بمونی 00:07:55.494 --> 00:07:56.786 اینجا میمونم 00:07:57.194 --> 00:07:58.070 خانم کانگ 00:07:59.664 --> 00:08:00.749 اگه هتل باشم 00:08:00.832 --> 00:08:01.958 آقای لی 00:08:02.709 --> 00:08:04.419 فکر میکنه ترسیدم 00:08:06.880 --> 00:08:07.881 آقای هان 00:08:09.132 --> 00:08:09.966 بهم کمک میکنی؟ 00:08:11.092 --> 00:08:12.219 بله خانم 00:08:26.942 --> 00:08:28.193 سازمان سلامت و امنیت 00:08:43.291 --> 00:08:44.334 بله قربان 00:08:49.030 --> 00:08:51.841 دنبال رابطه جانگ ته جون با پلیس بگرد 00:08:51.925 --> 00:08:55.178 کاراگاه هیونگ به منتظر انتصابه 00:08:55.262 --> 00:08:56.805 نه تنها کاراگاه 00:08:57.931 --> 00:09:00.642 اون حتی تو سرمایه گذاریه مجدد لی چانگ جین هم درگیر شده 00:09:00.725 --> 00:09:02.727 باید کار یه رده بالاتر باشه 00:09:04.521 --> 00:09:06.147 باید بفهمم کی بوده 00:09:06.731 --> 00:09:08.441 بله قربان 00:09:11.861 --> 00:09:13.613 کجا رفت؟- چی؟اینجا نیست؟- 00:09:15.574 --> 00:09:17.033 لطفا داخل بمون- باشه- 00:09:18.994 --> 00:09:20.996 هی لی گی دونگ 00:09:21.079 --> 00:09:24.291 چطور همچین پولی به دست بیارم؟ 00:09:24.374 --> 00:09:26.126 البته که میخوام مراقبش باشم 00:09:26.209 --> 00:09:29.546 دارم روش کار میکنم بگو منتظر باشن 00:09:29.629 --> 00:09:33.216 خدایا من میتونم ترتیبشو بدم 00:09:34.634 --> 00:09:36.720 اونجا چیکار میکنی؟ وزیرسونگ اینجاست 00:09:36.803 --> 00:09:38.179 قطع کن بهت زنگ میزنم 00:09:41.975 --> 00:09:42.976 چیکار میکردی؟ 00:09:43.560 --> 00:09:45.812 کری مگه؟- متاسفم قربان- 00:09:45.895 --> 00:09:48.523 دو ساعته داریم صدات میزنیم 00:09:49.983 --> 00:09:50.900 خداحافظ- خداحافظ- 00:09:52.569 --> 00:09:55.196 خدایا باور نکردنیه 00:09:56.031 --> 00:09:57.490 متاسفم قربان 00:10:15.884 --> 00:10:17.927 ار حکم مصادره لی چانگ جین چه خبر؟ 00:10:18.887 --> 00:10:20.972 فکر نمیکنم اون الان موضوع قابل بحثی باشه 00:10:21.556 --> 00:10:23.850 دادستان میگه شواهد کافی وجود نداره 00:10:23.933 --> 00:10:27.604 یه مدرک میخوان که لی چانگ جین توش درگیر باشه 00:10:30.065 --> 00:10:31.775 یه مدتی با من تماس نگیر 00:10:31.900 --> 00:10:35.889 وزیر سونگ دنبال رابطم با پلیسه 00:10:36.821 --> 00:10:39.491 نیاز نیست نگرانم باشی 00:10:39.574 --> 00:10:40.992 تو مخفیکاری کارم خوبه 00:10:43.495 --> 00:10:45.330 فقط قوی باش 00:10:45.413 --> 00:10:47.332 من تو تمام این راه روت حساب میکنم 00:10:47.415 --> 00:10:50.210 نمیتونی اینطوری عقب بکشی چون این کار تو استایلت نیست 00:11:34.963 --> 00:11:37.048 دفتر مرکزی دادستانی سئول 00:11:41.177 --> 00:11:43.138 تحقیقات راجب شرکت مهندسی حوزه مارین 00:11:48.685 --> 00:11:50.937 روزومه پرسنل 00:11:51.020 --> 00:11:53.481 دادستان جو کیونگ چول 00:11:54.858 --> 00:11:57.694 رئیس جدید دفتر مرکزی دادستانیه سئول جو کیونگ چول 00:11:57.777 --> 00:12:00.738 امروز صبح وظایف اصلیشونو به عهده میگیرن 00:12:00.822 --> 00:12:02.240 ممنون- ...خواسته ی دادستان چو- 00:12:02.323 --> 00:12:04.117 از ملاقاتتون خوشبختم- ملاقات خوبی داشته باشین 00:12:04.200 --> 00:12:07.745 با همه ی دادستانان و کارمنداشون تو اولین روز 00:12:07.829 --> 00:12:10.206 بدون مراسم تحلیف هست 00:12:12.417 --> 00:12:15.378 لطفا راجب حستون بهمون بگید- ... من معتقدم که وظیفه اصلی دادستانی- 00:12:15.462 --> 00:12:16.463 تحقیقات وسیع و سالمیه که انجام میده 00:12:16.546 --> 00:12:18.006 تمام تلاشمو برای اعتماد همگانی خواهم کرد 00:12:18.089 --> 00:12:21.217 با تمرکز روی همه تحقیقات 00:12:21.301 --> 00:12:23.303 میدونم چالشهای زیادی خواهد داشت 00:12:23.386 --> 00:12:26.014 من سپاسگذار کمکاتون هستم 00:12:26.514 --> 00:12:28.808 در حال حاضر رو پرونده ی خاصی تحقیق میکنید؟ 00:12:28.892 --> 00:12:31.895 در مورد فساد مقامات عالی رتبه شُبهاتی وجود داره 00:12:31.978 --> 00:12:34.189 چون مردم اعتمادشونو به مقامات دارن از دست میدن 00:12:34.272 --> 00:12:36.608 ما به زودی تحقیقاتو شروع میکنیم 00:12:37.192 --> 00:12:40.278 دادستان چو قول میده اعتماد مردمو دوباره به دادستانی برگردونه 00:12:40.361 --> 00:12:43.698 با تمرکز روی تحقیقات 00:12:44.157 --> 00:12:46.034 بله بفرمایید- پس گفت- 00:12:46.117 --> 00:12:47.994 و در مورد فساد مقامات عالی رتبه 00:12:48.077 --> 00:12:50.497 شخصا تحقیق میکنه 00:12:50.580 --> 00:12:53.333 این اطلاعاتیه که دادستان جو از ته جون به دست اورده 00:12:54.334 --> 00:12:56.419 خدای من 00:12:56.503 --> 00:12:58.713 اون واقعا دقیقه 00:12:59.214 --> 00:13:01.758 تنها مشکلش اینه که کنده 00:13:03.968 --> 00:13:06.554 مطمئنی همه اطلاعاتو بهش دادی؟ 00:13:06.638 --> 00:13:08.723 بله تمام اطلاعاتی که داشتیمو دادم 00:13:09.807 --> 00:13:11.392 پس چرا انقدر لفت میده؟ 00:13:11.476 --> 00:13:14.771 شنیدم دادستان جو خیلی محتاط هستند 00:13:14.854 --> 00:13:17.565 هیچوت بدون شواهد محکم درخواست حکم نمیکنه 00:13:18.149 --> 00:13:21.402 من همین حالا بهش یه میز دادم میخواد غذاشم بدم؟ 00:13:21.903 --> 00:13:22.946 اون احمق 00:13:23.530 --> 00:13:24.405 بهش بگو 00:13:25.031 --> 00:13:26.241 میخوام ببینمش 00:13:27.492 --> 00:13:29.494 باید بهش بفهمونم تا خوب رفتار کنه 00:13:30.495 --> 00:13:31.663 بله قربان 00:13:32.247 --> 00:13:35.959 اما جانگ ته جون حالا دیگه نماینده مجلس هست 00:13:36.042 --> 00:13:40.146 اگه بدون شواهد کافی تحقیق کنیم روش ممکنه با انتقاد عمومی روبه رو بشیم 00:13:40.171 --> 00:13:42.465 و ته جون هم داستان خودشو با لی چانگ جین داره 00:13:42.887 --> 00:13:46.553 اگه اشتباهی بشه ممکنه تاثیرشو ببینی 00:13:50.221 --> 00:13:54.414 اون قضیه ی توسعه مجدد منطقه جانگ ته جون در چه حاله ؟ 00:13:54.602 --> 00:13:56.771 ظاهرا هنوز معلقه 00:13:56.980 --> 00:13:58.481 همه چیز آمادست 00:13:58.565 --> 00:14:01.651 چرا هنوز معلقه؟- میگن وقت پوله 00:14:08.241 --> 00:14:10.493 سلام اقای لی چانگ جین 00:14:12.537 --> 00:14:13.621 بله منم 00:14:28.052 --> 00:14:29.137 شنیدم 00:14:29.220 --> 00:14:32.432 دادستان جو در حال تحقیق رو پرونده نماینده لی سونگ مین هست 00:14:32.515 --> 00:14:33.474 مشکلی ندارین؟ 00:14:34.058 --> 00:14:34.934 مشکلی نیست 00:14:35.602 --> 00:14:36.853 تو چطور؟ 00:14:36.936 --> 00:14:38.062 نگران من نباش 00:14:38.897 --> 00:14:41.774 جواب من تغییری نمیکنه مهم نیست چقدر بپرسن 00:14:43.568 --> 00:14:44.777 به زودی برمیگردی 00:14:45.403 --> 00:14:46.529 متاسفم 00:14:47.322 --> 00:14:49.741 نیازی نیست ازم معذرت خواهی کنی 00:14:51.492 --> 00:14:52.452 بیا 00:14:53.745 --> 00:14:58.917 این فیلم سه تا از جاهاییه که از وقتی با گو سوک مان ملاقات داشتی 00:14:59.000 --> 00:15:01.514 تا اونجایی که تصادف کرده رو نشون میده 00:15:01.669 --> 00:15:05.632 اما فیلمای مداربسه حدود یک ساعت بعدش پاک شدن 00:15:06.257 --> 00:15:08.326 اینی که بهت دادم تمام چیزیه که ازش باقی مونده 00:15:10.178 --> 00:15:12.972 ماشینای تو فیلمو پیدا کنید و دوربیناشونو چک کنید 00:15:13.222 --> 00:15:14.599 باید یه چیزی باشه 00:15:14.724 --> 00:15:17.852 فکر نمیکنم سوک مان تا جایی که تصادف کرده تنها رانندگی کرده باشه 00:15:17.936 --> 00:15:19.020 باشه 00:15:19.395 --> 00:15:22.190 راحت نمیشه پلاکارو تشخیص داد زمان میبره 00:15:23.942 --> 00:15:25.944 ممنون- ازم تشکر نکن- 00:15:26.319 --> 00:15:28.029 بهت مدیونم 00:15:29.583 --> 00:15:33.910 انگار یکی داره تو کارت حفاری میکنه 00:15:34.577 --> 00:15:35.662 از دادستانیه؟ 00:15:35.745 --> 00:15:38.539 نه فکر نکنم کار دادستانی یا پلیسه 00:15:38.623 --> 00:15:40.249 نفهمیدم کیه 00:15:40.333 --> 00:15:43.169 اما داشت تو ایستگاه پلیس گزارش کارای قبلیتو میگرفت 00:15:44.754 --> 00:15:46.547 رو دمم پا گذاشتن 00:15:47.632 --> 00:15:49.467 باشه باید مراقب باشی 00:15:50.218 --> 00:15:51.219 باشه 00:16:05.233 --> 00:16:08.865 جو کیونگ چول میخواد رو تحقیقات تمرکز کنه تا اعتماد مردم به دست بیاره 00:16:09.946 --> 00:16:12.365 روزومه پرسنل 00:16:18.454 --> 00:16:20.873 نماینده جانگ ته جون عضو دائه هان 00:16:20.957 --> 00:16:22.834 نمیخواد اشتباهشو قبول کنه 00:16:24.168 --> 00:16:25.294 لعنتی 00:16:42.353 --> 00:16:46.232 به شاهدا گفتم, قراره دوباره ازشون سوال بشه 00:16:48.192 --> 00:16:50.194 ممنون تماس میگیرم 00:16:57.577 --> 00:16:58.911 طبقه اول 00:17:07.712 --> 00:17:09.047 خسته به نظر میاید 00:17:11.299 --> 00:17:14.177 خسته هستم بخاطر یکی نشد بخوابم 00:17:17.263 --> 00:17:20.308 مطمئنی نماینده جانگ میتونه وزیر سونگو بگیره؟ 00:17:21.976 --> 00:17:23.144 منظورتون چیه؟ 00:17:23.728 --> 00:17:27.148 نماینده مجلس کانگ بخاطر چیزی که بهش گفت کمکش کرد 00:17:27.982 --> 00:17:29.906 پس نباید اونم کارشو درست انجام بده ؟ 00:17:31.277 --> 00:17:33.112 اگه میخواد بگیرتش باید زودتر بگیردش 00:17:33.196 --> 00:17:36.532 اگه کارارو خراب کنه چوبش تو چشم ما میره 00:17:39.535 --> 00:17:41.037 راجب چی حرف میزنی؟ 00:17:41.120 --> 00:17:42.997 ... نماینده کانگ نمیدونه که 00:17:43.081 --> 00:17:45.713 من به اقای جانگ ته جون اعتمادی ندارم 00:17:46.110 --> 00:17:48.753 حدس میزنم داره از خانم کانگ استفاده میکنه 00:17:49.629 --> 00:17:52.715 ما با هم کار میکنیم اما انگار یه چیزیو مخفی میکنه 00:17:53.187 --> 00:17:54.438 نماینده جانگ 00:17:54.860 --> 00:17:56.594 تا همین الانشم ریسک زیادی کرده 00:17:56.677 --> 00:17:58.262 که مقابل وزیر سونگ وایساده 00:17:59.680 --> 00:18:01.599 صداقتشو زیر سوال نبرید 00:18:03.309 --> 00:18:04.602 واقعا؟ 00:18:05.144 --> 00:18:07.105 چرا یه حسی میگه یه چیزی اشتباهه؟ 00:18:08.314 --> 00:18:11.275 به نماینده مجلس جانگ بگو کارارو از راه درست انجام بده 00:18:11.716 --> 00:18:13.569 قبل اینکه بیشتر کلامون بره تو هم 00:18:19.992 --> 00:18:22.245 اینجایی- پس نماینده مجلس کانگ چی؟- 00:18:23.079 --> 00:18:24.413 تو دفترشه 00:18:25.373 --> 00:18:26.666 خدایا خیلی لجبازه 00:18:29.460 --> 00:18:32.130 سلام- دیروز اتفاقی افتاد؟- 00:18:35.842 --> 00:18:39.345 روزومه پرسنل 00:18:47.520 --> 00:18:50.189 لایحه امروز بیرون میاد 00:18:51.232 --> 00:18:53.943 هیچوقت بهم استراحت نمیدی 00:18:55.236 --> 00:18:56.279 متاسفم 00:18:57.363 --> 00:18:59.949 باید مواد اضافی و رضایت کتبی آماده کنیم 00:19:00.032 --> 00:19:02.660 من رضایت کتبی نماینده مجلسو گرفتم 00:19:06.539 --> 00:19:07.748 برنامه مطموعاتی بریز 00:19:08.624 --> 00:19:09.709 حتما 00:19:14.547 --> 00:19:15.798 برگشتی 00:19:15.882 --> 00:19:18.176 نماینده جانگ داخل دفترشه؟- بله- 00:19:20.828 --> 00:19:21.912 بله؟ 00:19:22.638 --> 00:19:23.639 نماینده جانگ 00:19:24.473 --> 00:19:30.396 دادستان جو میخواد از کارگذارانه نماینده لی بازجویی کنه 00:19:35.897 --> 00:19:37.774 کارمندا چیزی راجب پرونده نمیدونن 00:19:38.487 --> 00:19:39.572 چیزی پیدا نمیکنه 00:19:39.655 --> 00:19:41.449 راجب کارمندای دیگه نمیدونم 00:19:41.532 --> 00:19:43.951 اما اگه مسئول حسابداری صندوق طبقات 00:19:44.035 --> 00:19:47.455 شهادت دروغ راجبت بده اوضاع سخت میشه 00:19:47.955 --> 00:19:51.500 منشی لی می جونگ بود؟ باید بهش زنگ بزنی اول 00:19:51.584 --> 00:19:52.668 نمیتونم تماس بگیرم 00:19:53.252 --> 00:19:55.087 بعد تحقیقات ارتباطم باهاش قطع شد 00:19:55.171 --> 00:19:56.797 وقتی پرونده نماینده لی معلق شد 00:19:56.881 --> 00:19:59.258 کسی ازش بازجویی نکرد 00:20:00.218 --> 00:20:02.595 ما دنبالشیم ولی کسی نمیدونه کجاست 00:20:03.179 --> 00:20:04.055 ... خوشبختانه 00:20:05.014 --> 00:20:06.974 دادستان هم راجب محل احتمالیش نمیدونه 00:20:08.601 --> 00:20:09.518 دنبالش میگردم 00:20:14.899 --> 00:20:16.484 کلی کار داری خودت , مشکلی نداری؟ 00:20:17.276 --> 00:20:20.196 نه بزارید انجامش بدم 00:20:28.788 --> 00:20:30.456 لی می جونگ 00:20:32.807 --> 00:20:35.392 خانواده منشی لی می جونگ در سامچوک هستند 00:20:36.420 --> 00:20:38.214 حواست بهشون باشه 00:20:39.882 --> 00:20:42.568 اگه یه رئیس ستاد کمکیه دیگه داشته باشیم کارات راحت تر میشه 00:20:42.593 --> 00:20:44.220 تا اونموقع تحمل کن 00:20:46.305 --> 00:20:47.598 بله قربان 00:20:50.810 --> 00:20:51.769 اقای جانگ 00:20:55.856 --> 00:20:58.943 شنیدم نماینده کانگ به مشکل خورده 00:21:06.367 --> 00:21:08.452 کار آقای لی چانگ جینه؟- بله- 00:21:08.536 --> 00:21:11.956 شنیدم اقای لی چانگ جین رفته خونش 00:21:21.533 --> 00:21:22.119 اقای جانگ 00:21:22.143 --> 00:21:23.509 اقای آن تماس گرفتند 00:21:23.592 --> 00:21:25.678 باید زود برید به سونگجین 00:21:26.637 --> 00:21:29.390 در منطقه بازسازی 4 سونگجین اتفاقی افتاده 00:21:39.942 --> 00:21:42.361 به آقای آن بگو دارم میام سونگجین- بله قربان- 00:21:42.445 --> 00:21:44.864 با مدیر توسعه تماس بگیر بفهم چی شده 00:21:44.947 --> 00:21:46.240 باشه 00:21:50.536 --> 00:21:52.830 ...درگیری که بین ساکنان و 00:21:52.913 --> 00:21:56.292 ... کارگران , در حین تخریب رخ داده 00:21:56.375 --> 00:21:58.753 تلفات زیادی داده 00:21:58.836 --> 00:22:01.297 و بعضی از مردم به بیمارستان فرستاده شدن 00:22:01.380 --> 00:22:04.842 با دستو پای شکسته 00:22:04.925 --> 00:22:08.721 به گفته مقامات امروز صبح کارمندای تخریب و توسعه 00:22:08.804 --> 00:22:11.223 جو کیونگ چول و لی چانگ جین 00:22:11.724 --> 00:22:14.268 ته جین باید با همه اینا به مشکل بخوره 00:22:15.811 --> 00:22:18.564 کانگ سون یونگ چی؟ اون از لایحه عصبانیه 00:22:18.647 --> 00:22:21.567 نگران نباش من به دفتر نماینده مجلس آن هیون مین زنگ زدم 00:22:22.902 --> 00:22:25.654 حالا زحمتات ارزش داره 00:22:28.775 --> 00:22:29.776 خوبه 00:22:33.830 --> 00:22:35.957 برات هرکاری میکنم 00:22:36.082 --> 00:22:37.750 روم حساب کن 00:22:37.833 --> 00:22:41.045 من جای ته جونو میگیرم و به کاخ آبی هدایتت میکنم 00:22:45.216 --> 00:22:46.467 بریم- لطفا- 00:22:46.550 --> 00:22:47.843 خیلی خوب 00:22:48.219 --> 00:22:51.305 خدایا چیکار کردیم؟ 00:22:52.515 --> 00:22:54.391 عزیزم پاشو 00:22:54.475 --> 00:22:57.436 عزیزم خواهش میکنم پاشو 00:22:57.937 --> 00:22:58.979 عزیزم 00:23:00.523 --> 00:23:02.566 عزیزم... 00:23:12.993 --> 00:23:14.370 ما مخالف تخریبیم 00:23:16.997 --> 00:23:19.750 چرا اینطوری هستید؟قول دادید 00:23:19.834 --> 00:23:22.586 خدای من- چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:23:23.170 --> 00:23:25.256 نمیتونی اینجوری از زور استفاده بکنی 00:23:25.339 --> 00:23:26.882 باورم نمیشه 00:23:27.258 --> 00:23:29.718 مزخرفه 00:23:29.802 --> 00:23:31.887 این اتفاق باورم نمیشه 00:23:31.971 --> 00:23:34.598 درست نیست- حالت خوبه؟- 00:23:34.682 --> 00:23:38.519 چی شده؟- به صورتم نگاه کن- 00:23:38.602 --> 00:23:40.146 خدای من 00:23:40.229 --> 00:23:42.439 میخوان ما بمیریم؟ 00:23:42.690 --> 00:23:44.817 خدایا چی شده؟ 00:23:45.609 --> 00:23:48.362 این عادلانه نیست 00:23:49.697 --> 00:23:50.739 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:51.073 --> 00:23:53.033 ما هنوز دستور تخریب ندادیم 00:23:53.117 --> 00:23:55.161 اونا وارد شدن و تخریبو شروع کردند 00:23:55.327 --> 00:23:58.414 بخاطر مقاومت مردمی فعلا عقب نشینی کردن 00:23:58.497 --> 00:24:00.875 مسئول توسعه و تخریب چی؟- تازه رسیده- 00:24:00.958 --> 00:24:01.959 قریان 00:24:03.586 --> 00:24:04.545 بله 00:24:06.005 --> 00:24:07.590 فورا پروژه ی بازسازی رو تموم کنید 00:24:07.673 --> 00:24:10.593 هنوز یک ماه تا زمان قاردادمون مونده 00:24:11.218 --> 00:24:14.722 مساله اینه همه موارد اداریش تموم شده 00:24:14.889 --> 00:24:17.349 دلیلی نداره که جلوشو بگیریم 00:24:17.433 --> 00:24:20.144 خیلی از مردم هنوز اونجا زندگی میکنن 00:24:20.227 --> 00:24:23.038 .... چون زمین های اینجا کوچیکه غرامت صاحبخونه ها 00:24:23.063 --> 00:24:24.773 خیلی پایینه 00:24:25.357 --> 00:24:29.153 با پولی که بهشون داده میشه حتی بعد از بازسازی هم نمیتونن برگردن اینجا 00:24:29.236 --> 00:24:30.905 میدونم درسته 00:24:30.988 --> 00:24:34.033 اما همونطور که گفتم کارای اداریش تموم شده 00:24:34.116 --> 00:24:36.827 دیگه شهر کاری ازش بر نمیاد 00:24:36.911 --> 00:24:38.329 برو کنار 00:24:38.829 --> 00:24:41.498 نماینده مجلس جانگ چرا این اتفاقا میافته؟ 00:24:41.582 --> 00:24:44.585 گفتی میزاری اینجا زندگی کنیم 00:24:44.668 --> 00:24:46.378 نماینده مجلس دیگه چه کوفتیه ؟ 00:24:47.129 --> 00:24:48.172 داری چیکار میکنی؟ 00:24:48.255 --> 00:24:50.132 موقع انتخابات خدمات دادی 00:24:50.216 --> 00:24:52.610 بعد اینکه بردی بولدوزر آوردی 00:24:52.635 --> 00:24:54.136 انتخابات واست شوخیه؟ 00:24:54.220 --> 00:24:55.721 برای خنده اونارو گفتی؟ 00:24:55.804 --> 00:24:59.391 متاسفم من مطمئن میشم که جلوش گرفته بشه 00:24:59.475 --> 00:25:02.561 انتظار داری باور کنم؟ 00:25:02.645 --> 00:25:03.771 چیکار میکنی؟ 00:25:04.647 --> 00:25:06.732 چطور باورت کنم؟- لطفا بس کنید- 00:25:07.274 --> 00:25:09.860 جلوشو بگیر- چطور جرات داری...- 00:25:10.527 --> 00:25:14.198 ولش کن- لطفا صبر کنید- 00:25:16.951 --> 00:25:19.245 ما مخالف تخریبیم 00:25:19.328 --> 00:25:21.664 اقای جانگ خیلی زحمت کشیدی 00:25:23.040 --> 00:25:24.541 روز پیش واضح بهت گفتم 00:25:24.625 --> 00:25:26.919 قول دادی تا روز قراردادمون عقب بندازش 00:25:28.587 --> 00:25:29.713 قول دادم ؟ 00:25:30.339 --> 00:25:33.509 فکر نمیکنم بعد اینکه از پشت خنجر زدی باید اینو بهم بگی 00:25:34.093 --> 00:25:35.803 تو یه مرد ترسناکی 00:25:35.886 --> 00:25:40.057 باورم نمیشه انقدر راحت نظرتو عوض کردی 00:25:40.349 --> 00:25:41.809 باید انقدر جلو بری؟ 00:25:43.185 --> 00:25:44.228 چی فکر میکنی؟ 00:25:45.604 --> 00:25:46.939 تازه شروعشه 00:25:47.982 --> 00:25:51.277 تو دست از عادل بودن بر میداری؟ 00:25:51.360 --> 00:25:54.571 تو با پول من فقط درجه گرفتی 00:25:56.240 --> 00:25:58.033 فقط بخاطر اینکه تو باپولت زندگی راحت خریدی 00:25:58.117 --> 00:26:00.452 فکر نکن بقیم اینکارو میکنن 00:26:01.620 --> 00:26:04.957 اگه اینکارو کردی پس راجبم اشتباه میکردی 00:26:05.624 --> 00:26:07.584 بهت نشون میدم کی هستم 00:26:07.668 --> 00:26:11.338 تمام اتفاقات امروز و کاری که قبلا کردی 00:26:12.339 --> 00:26:16.051 کاری میکنم که از کرده هات پشیمون بشی 00:26:24.727 --> 00:26:27.229 لی چانگ جین تخریب منطقه چهارو شروع کرده 00:26:27.313 --> 00:26:29.273 آقای آن نمیتونه کل منطقه سونگجینو پوشش بده 00:26:29.356 --> 00:26:30.691 آقای جونگو بفرست 00:26:30.774 --> 00:26:34.278 لیست پیمانکاراو تامیین کننده هارو برام بفرست 00:26:34.361 --> 00:26:36.822 و مواد محیط زیستو زود برمیگردم 00:26:36.947 --> 00:26:38.240 باشه 00:26:40.534 --> 00:26:41.785 آقای جونگ 00:26:42.119 --> 00:26:44.580 باید برید سونگجین و به آقای آن کمک کنید 00:26:44.663 --> 00:26:46.582 اینا اعتراضات مردمه- باشه- 00:26:46.665 --> 00:26:50.586 داجونگ لیست پیمانکارای فرعی برای تخریبو توسعه روبده بهم 00:26:50.669 --> 00:26:53.255 میرم وزارت محیط زیست- باشه- 00:26:53.547 --> 00:26:55.799 هی سلام 00:26:59.345 --> 00:27:01.472 سلام بچه ها 00:27:03.265 --> 00:27:04.850 همه سرشون شلوغه 00:27:04.933 --> 00:27:07.227 چی کشوندتت اینجا؟- داری جاسوسی میکنی؟ 00:27:07.311 --> 00:27:10.856 خدایا چی میگی؟ما همکاریم 00:27:13.025 --> 00:27:15.069 شنیدم رئیس ستاد میخواین 00:27:15.361 --> 00:27:17.596 نوشتشو دیدم پیدا کردین کسیو؟ 00:27:18.072 --> 00:27:19.114 نه هنوز 00:27:21.325 --> 00:27:22.368 جدا؟ 00:27:26.914 --> 00:27:28.749 اومدی اینو بپرسی؟ 00:27:29.416 --> 00:27:33.087 نه بیشتر میخواستم بدونم میخوای با هم نهار بخوریم؟ 00:27:33.629 --> 00:27:35.881 امروز گوشت خوک تیکه شده دارن میخوای بیای؟ 00:27:35.964 --> 00:27:37.299 من گوشت خوک دوست ندارم 00:27:37.883 --> 00:27:40.135 از غذات لذت ببر 00:27:40.969 --> 00:27:42.012 باشه پس 00:27:44.264 --> 00:27:46.475 تنشنمه چیزی واسه نوشیدن داری؟ 00:27:47.726 --> 00:27:49.186 هرچی باشه خوبه 00:27:51.772 --> 00:27:52.981 صبر کن 00:28:11.375 --> 00:28:12.501 بفرما 00:28:44.992 --> 00:28:48.579 ارایشتون خیلی خوبه تو دوربین هم خوب میوفتین 00:28:49.788 --> 00:28:52.040 کنفرانس چه خبر؟- .... اقای هان داره تو اتاق مطبوعات- 00:28:52.124 --> 00:28:53.542 اماده میشه 00:28:57.379 --> 00:28:58.547 بریم 00:29:04.303 --> 00:29:06.722 سلام نماینده کانگ 00:29:08.098 --> 00:29:09.850 برای مطرح کردن لایحه میرید؟ 00:29:12.519 --> 00:29:14.938 نمیدونستم به لایحم علاقه داری 00:29:15.022 --> 00:29:16.523 .... من تنها که نیستم 00:29:16.607 --> 00:29:18.942 خیلی از مردم بهش علاقه دارن 00:29:19.860 --> 00:29:23.530 حدس میزنم وزیر سونگ و اقای لی خیلی علاقه داشتند 00:29:25.240 --> 00:29:27.618 از طرف من ازشون تشکر کنید 00:29:30.162 --> 00:29:33.749 شنیدم برگشتی خوب به نظر میرسی 00:29:34.583 --> 00:29:35.751 کارات خوب پیش میره 00:29:37.085 --> 00:29:40.798 تازه بچه آوردی نباید زیاد کار کنی 00:29:41.173 --> 00:29:43.258 میترسم اتفاق خوبی نیافته براش 00:29:44.301 --> 00:29:47.221 بعد از اینهمه کار زیاد 00:29:51.350 --> 00:29:53.185 وزیر سونگ میخواست اینو بهت بگه 00:29:53.852 --> 00:29:55.854 اگه کورکورانه و با عجله بری سمت چیزی 00:29:55.938 --> 00:29:57.606 ممکنه بیافتی و دماغت بشکنه 00:30:01.151 --> 00:30:02.528 کنفرانس خوبی داشته باشی 00:30:02.552 --> 00:30:10.552 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:12.913 --> 00:30:16.667 اوه راستی شنیدم پسر دار شدی تبریک میگم 00:30:17.251 --> 00:30:18.335 میبینمت 00:30:23.382 --> 00:30:26.468 مراقب قدمات باش ممکنه دماغت بشکنه 00:30:30.430 --> 00:30:31.431 لعنتی 00:30:36.186 --> 00:30:37.187 نماینده مجلس کانگ 00:30:38.772 --> 00:30:42.734 نماینده آن هیون مین تو اتاق مطبوعات کنفرانس داره 00:30:43.318 --> 00:30:44.444 بفرمایید 00:30:45.863 --> 00:30:46.947 ... و موضوعش 00:31:07.259 --> 00:31:09.596 من نماینده مجلس هان از حزب دائه هان هستم 00:31:09.803 --> 00:31:12.598 لایحه ای که امروز میخوام راجع بهش حرف بزنم و ... پیشنهادش بدم 00:31:12.681 --> 00:31:15.767 بهبود شرایط کاریه کارگرانی که به خاطر کارشون ... در معرض خطر هستن و 00:31:15.851 --> 00:31:18.103 و تقویت ایمنی صاحبان اینگونه مشاغل است 00:31:18.186 --> 00:31:20.731 این لایحه نیاز به حمایت دولت داره 00:31:20.814 --> 00:31:23.525 و برای نقضش باید جریمه پرداخت بشه 00:31:23.609 --> 00:31:24.776 سازمان سلامت و امنیت 00:31:24.860 --> 00:31:29.197 این آخرین درخواست نماینده لی سونگ مین قبل از مرگ ناگهانیشون بود 00:31:30.490 --> 00:31:33.327 چون این خواسته ی صادقانه ی نماینده مجلس لی برای مردم هست 00:31:34.328 --> 00:31:37.080 ... امیدوارم ک مردم- مثل لایحه ی ماست- 00:31:37.164 --> 00:31:39.291 از لایحه ی ما حمایت کنند 00:31:57.351 --> 00:31:58.477 چی کشوندت اینجا؟ 00:31:59.519 --> 00:32:02.147 نماینده مجلس جو دفترشه؟- نه نیست- 00:32:04.816 --> 00:32:06.026 کجاست؟ 00:32:06.109 --> 00:32:08.904 رفت بوسان تا تو یه سمینار شرکت کنه 00:32:10.447 --> 00:32:11.657 نمیدونستی؟ 00:32:13.659 --> 00:32:15.911 آقای کیم باهاش رفته؟- البته- 00:32:17.871 --> 00:32:20.832 کی برمیگرده؟- یسری کار اونجا داره- 00:32:20.916 --> 00:32:22.167 دو روز دیگه بر میگرده 00:32:25.087 --> 00:32:26.380 نماینده مجلس آن هیون مین 00:32:30.550 --> 00:32:33.178 به نماینده های مجلس نگفته بودی؟ 00:32:33.261 --> 00:32:36.379 گفته بودم ... عجیبه 00:32:38.517 --> 00:32:41.853 فکر کنم نمیتونه جواب تلفن بده داره نیروگاهو بازرسی میکنه 00:32:43.355 --> 00:32:44.606 بهش بگو 00:32:45.190 --> 00:32:46.858 وقتی برگشت من میخوام ببینمش 00:32:47.985 --> 00:32:48.944 باشه 00:32:55.367 --> 00:32:58.370 ... ببین چطوری با اون چشاش خیره میشه به ادم 00:33:01.291 --> 00:33:04.378 آقای جانگ من برنامه تخریبو چک کردم 00:33:02.981 --> 00:33:04.942 بخش پنج این ماه خراب میشه 00:33:05.025 --> 00:33:08.320 اونا دارن همزمان اینکار رو انجام میدن برای همین نمیتونم جلوشون رو بگیرم 00:33:08.820 --> 00:33:11.323 ما باید تمام اطلاعات راجب توسعه مجدد رو دوباره ببینیم 00:33:11.406 --> 00:33:13.325 داریم اطلاعات رو جمع آوری میکنیم به زودی آماده میشه 00:33:15.827 --> 00:33:18.538 نماینده مجلس آن از حزب دائه هان توی اتاق کنفرانس 00:33:18.622 --> 00:33:22.250 راجب سلامت و امنیت شغلی یک کنفرانس مطبوعاتی داشته 00:33:22.834 --> 00:33:26.838 این مسئله به خاطر ارتقا شراط کارکنانی هست که در معرض خطر هستن 00:33:26.922 --> 00:33:29.424 و همچنین قدرت مدیرت امنیت صاحبان تجارت هست 00:33:29.508 --> 00:33:32.260 از اونجایی که لایحه برای 00:33:33.136 --> 00:33:35.973 ارتقا شرایط کارگران هست- الان دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟- 00:33:36.556 --> 00:33:39.059 دو تا لایحه مشابه همزمان درخواست میشن 00:33:39.935 --> 00:33:41.979 بخاطر همین کمیته دائم راجبش بحث میکنه 00:33:42.062 --> 00:33:44.481 اونا پیشنهاد میدن که دو لایحه رو دور بندازن 00:33:44.564 --> 00:33:47.109 و به یه لایحه دیگه توسط کمیته تغییرش میدن 00:33:47.192 --> 00:33:49.861 اونا هی کشش میدن و میگن که باید راجبش بحث کنن 00:33:49.945 --> 00:33:52.447 و در همین حین نشست مجلس تموم میشه 00:33:53.448 --> 00:33:55.659 خیلی ناامید کننده ست 00:33:55.742 --> 00:33:56.952 لعنتی 00:34:14.177 --> 00:34:15.345 آقای جو کجاست؟ 00:34:17.931 --> 00:34:18.932 توی بوسانه 00:34:20.392 --> 00:34:21.935 توی یه سمینار محیطی ـه 00:34:24.146 --> 00:34:25.063 اگه لایحه طی نشست 00:34:26.732 --> 00:34:28.400 تصویب نشه 00:34:29.401 --> 00:34:30.902 باید منتظر نشست بعدی بمونم 00:34:34.364 --> 00:34:35.824 ممکنه مجبور بشم دوباره از اول شروع کنم 00:34:36.908 --> 00:34:38.076 اینجوری خیلی دیر میشه 00:34:39.494 --> 00:34:41.830 اگه الان کاری نکنیم هیچوقت اتفاق نمیفته 00:34:44.958 --> 00:34:47.085 شنیدم لی چانگ جین اومده به دیدنت 00:34:48.086 --> 00:34:49.129 خوبی؟ 00:34:53.175 --> 00:34:54.801 نمیتونم خوب باشم 00:34:56.178 --> 00:34:59.306 به وزیر سونگ هی سوپ نشون میدم که با بد آدمی در افتاده 00:35:00.724 --> 00:35:02.851 حالا که لی چانگ جین اهل مسئولیت شده 00:35:03.727 --> 00:35:06.938 نشون میده که این مسئله چقدر بحرانیه 00:35:07.814 --> 00:35:11.443 ما باید روی اتفاق کمبود و نقص کارخونه شیمیایی فشار بیشتری وارد کنیم 00:35:12.444 --> 00:35:15.739 میخوای یه کمیته یافتن حقیقت برای این اتفاق راه بندازی؟ 00:35:16.865 --> 00:35:18.158 درحقیقت برای تشکیل دادن یه کمیته 00:35:18.241 --> 00:35:20.911 ما باید مدارک قطعی بیشتری راجب این مسئله پیدا کنیم 00:35:22.579 --> 00:35:23.455 خوبه 00:35:25.665 --> 00:35:26.708 بیا همین رو امتحان کنیم 00:36:29.437 --> 00:36:31.314 اینا مدارک لایحه از طرف آقای آن هستن 00:36:34.776 --> 00:36:36.987 اونا همه چیز از جمله عبارت های مهم رو کپی کردن 00:36:38.822 --> 00:36:41.616 لعنتی. اون حرومزاده ها 00:36:46.454 --> 00:36:49.207 با قربانی که توی کارخونه شیمیایی جوجین کار میکرده تماس گرفتی؟ 00:36:49.291 --> 00:36:51.126 نمیتونم به پارک هی جین دسترسی پیدا کنم 00:36:51.209 --> 00:36:54.629 برای همین دارم سعی میکنم مشخصات تماس خانواده ـش رو از همکارانش بگیرم 00:36:54.713 --> 00:36:56.548 ما یه کمیته یافتن حقیقت راه میندازیم 00:36:56.631 --> 00:36:58.800 ما واقعا به شهادت اون نیاز داریم 00:36:58.884 --> 00:37:01.636 همچنین با قربانیان و کارکنان سابق کارخونه شیمیایی جوجین دیدارکن 00:37:01.720 --> 00:37:03.471 و دوباره ازشون بخواه که باهامون همکاری کنن 00:37:04.139 --> 00:37:05.182 بله 00:37:05.974 --> 00:37:08.393 خانوم لی- من گروه مدنی رو از این ماجرا مطلع میکنم- 00:37:08.476 --> 00:37:10.228 و برای تشکیل کمیته آماده میشم 00:37:12.647 --> 00:37:13.899 میرم و برمیگردم 00:37:16.151 --> 00:37:18.862 آقای لی و آقای کیم به خانوم لی توی کارش کمک کنین 00:37:18.945 --> 00:37:20.447 بله خانوم- بله خانوم- 00:37:24.743 --> 00:37:26.077 بسیارخب. بریم به اتاق کنفرانس 00:37:26.244 --> 00:37:27.621 بله- بله- 00:37:31.208 --> 00:37:33.251 مدارکی که جمع کردین رو برام بیار- بله- 00:37:38.465 --> 00:37:39.716 دارم میرم دنبال کارخونه شیمیایی جوجین 00:37:39.799 --> 00:37:41.760 میخواین یه کمیته یافتن حقیقت راه بندازین، درسته؟ 00:37:41.843 --> 00:37:42.802 بله 00:37:42.886 --> 00:37:44.679 من اینو از وزارت محیط زیست گرفتم 00:37:47.807 --> 00:37:50.602 محل دفن کردن زباله ها برای توسعه مجدد کاملا پر شدن 00:37:50.685 --> 00:37:53.438 بله، وزارت محیط زیست دو ماه پیش یه دستور اجرایی مبنای بر 00:37:53.521 --> 00:37:56.816 بدست اوردن قطعات زمین بیشتر برای ادامه ساخت و ساز داده 00:37:58.777 --> 00:38:01.446 توسعه مجدد در شهر اویی گوانگ الان درحال اجراست 00:38:01.613 --> 00:38:04.824 الان توسعه مجدد بخش 4 و 5 در شهر سونگجین بی معنیه 00:38:04.908 --> 00:38:06.159 مضحکه 00:38:07.202 --> 00:38:09.454 = نقشه توسعه مجدد شهر سونگجین = 00:38:09.537 --> 00:38:11.331 معنیش اینه که اون داره غیرقانونی زمین هارو میخره 00:38:14.626 --> 00:38:17.212 دنبال هر فروش زمینی که به اسم لی چانگ جینه بگرد 00:38:17.963 --> 00:38:19.005 بله. همین کار رو میکنم 00:38:20.006 --> 00:38:21.383 و اینم راجب خانوم لی مین جونگ ـه 00:38:21.883 --> 00:38:23.260 اون خونه ـش رو توی زادگاهش فروخته 00:38:23.343 --> 00:38:24.844 فکر میکنم به یه جای دیگه اسباب کشی کرده 00:38:26.137 --> 00:38:27.973 به چک کردن ادامه بده- بله- 00:38:37.524 --> 00:38:38.984 ببخشید اقا. سلام 00:38:39.067 --> 00:38:42.279 اتفاقی این خانوم رو ندیدین؟ 00:38:42.779 --> 00:38:44.781 تاحالا ندیدمش 00:38:44.990 --> 00:38:46.116 واقعا؟ 00:38:47.158 --> 00:38:49.494 اتفاقی این خانوم رو ندیدین؟ 00:38:49.577 --> 00:38:52.664 مستقیم برو پایین و بپیچ به راست. اونجا یه رستوران میبینی 00:38:52.747 --> 00:38:53.790 بله. ممنونم 00:38:55.250 --> 00:38:57.168 = سامچوک = 00:39:03.383 --> 00:39:04.759 تا حالا این خانوم رو ندیدین؟ 00:39:06.511 --> 00:39:09.639 مستقیم از این طرف برو. توی رستوران اونجاست 00:39:09.723 --> 00:39:10.849 از این طرفه- واقعا؟- 00:39:10.932 --> 00:39:12.058 خودشه؟- بله- 00:39:15.854 --> 00:39:18.440 = کارخانه شیمیایی جوجین = 00:39:22.485 --> 00:39:24.321 چون یه زندگی رو راحت با پول خریدی 00:39:24.404 --> 00:39:26.781 فکر کردی بقیه هم همینطورن؟ 00:39:27.782 --> 00:39:31.202 اگه همچین فکری کردی باید بهت بگم کاملا در اشتباهی 00:39:31.828 --> 00:39:33.872 !بهت نشون میدم کی هستم 00:39:33.955 --> 00:39:37.584 ...همه چیز از اتفاقی که امروز افتاد تا کاری که دیشب کردی 00:39:38.585 --> 00:39:42.088 هرکاری بتونم میکنم تا مثل سگ پشیمونت کنم 00:39:46.217 --> 00:39:49.554 یه نگاه به پولی که جانگ ته جون گرفته بنداز ببین پول رو کجا خرج کرده 00:39:49.637 --> 00:39:50.722 بله، قربان 00:39:50.930 --> 00:39:52.766 و خانوم کانگ سون یونگ هم 00:39:52.849 --> 00:39:55.018 داره سعی میکنه با قربانیان اون اتفاق تماس بگیره 00:39:57.270 --> 00:39:59.731 فکر کنم هشدار منو جدی نگرفته 00:40:01.274 --> 00:40:02.400 بهشون پول بده تا ساکت بمونن 00:40:02.484 --> 00:40:05.236 کافیه بهشون پول بدی تا دهنشون رو باز نکنن 00:40:05.820 --> 00:40:07.030 بله 00:40:25.256 --> 00:40:26.257 چو گیونگ چول هستم 00:40:29.344 --> 00:40:31.346 خوش اومدی 00:40:31.930 --> 00:40:33.556 بنشین 00:40:36.101 --> 00:40:38.103 قربان، شما میتونین راحت و غیر رسمی با من حرف بزنین 00:40:38.186 --> 00:40:40.188 میتونم؟- بله- 00:40:42.065 --> 00:40:44.484 فرصت اینو نداشتم که 00:40:44.567 --> 00:40:46.194 بعد از انتصابت یکم نوشیدنی بخاطر تبریک واست بریزم 00:40:46.277 --> 00:40:48.113 برای همین بهت زنگ زدم با اینکه میدونستم سرت شلوغه 00:40:48.947 --> 00:40:50.281 بیا. یه پیک بزن 00:40:51.074 --> 00:40:53.868 ببخشید، ولی من یکم کار دارم که باید انجام بدم 00:40:54.786 --> 00:40:55.870 منو ببخشید 00:40:56.746 --> 00:40:59.165 بسیار خب- لطفا اجازه بدین من براتون نوشیدنی بریزم- 00:40:59.374 --> 00:41:01.584 چی؟ باشه 00:41:05.463 --> 00:41:06.798 باید خیلی سرت شلوغ بوده باشه 00:41:07.590 --> 00:41:08.466 درسته 00:41:08.550 --> 00:41:11.719 باید مشغول بازجویی توی روز اول انتصابت باشی 00:41:12.512 --> 00:41:13.638 بله 00:41:19.519 --> 00:41:20.812 ...پس 00:41:21.813 --> 00:41:24.607 داری از جانگ ته جون بازجویی داخلی میکنی؟ 00:41:26.109 --> 00:41:27.485 چطور پیش میره؟ 00:41:27.569 --> 00:41:30.029 من دارم بازجوییم رو طبق قانون پیش میبرم 00:41:33.241 --> 00:41:34.576 ...خب، راجب این پرونده 00:41:35.952 --> 00:41:39.080 تو باید بهش خاتمه بدی یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنی 00:41:39.789 --> 00:41:40.874 و یه حکم صادر شده بگیری 00:41:40.957 --> 00:41:44.335 اون کاملا برای اولین طعمه ـت که انتصابت رو باهاش جشن بگیری مناسبه، مگه نه؟ 00:41:44.836 --> 00:41:46.921 وزارت دادگستری هوات رو داره. شک نکن 00:41:47.839 --> 00:41:48.923 ممنونم قربان 00:41:49.549 --> 00:41:53.261 اینکار رو زمانی میکنم که همه شک و شبهه ها ثابت بشه و مدرک داشته باشم 00:42:00.977 --> 00:42:04.314 مطمئنم باید تمام مدارک مورد نیاز این پرونده به دستت رسیده باشه 00:42:06.316 --> 00:42:08.359 شما مدارک راجب پرونده 00:42:08.443 --> 00:42:10.361 جانگ ته جون رو برام فرستادین؟ 00:42:10.445 --> 00:42:12.322 فکر کردم میتونه به بازجوییت کمک کنه 00:42:12.405 --> 00:42:15.366 با اون مدارک میتونی به راحتی ترتیبش رو بدی 00:42:16.910 --> 00:42:20.538 من واقعا ممنونم که منو به عنوان دادستان کل منصوب کردین 00:42:21.331 --> 00:42:22.540 هرچند 00:42:23.208 --> 00:42:25.251 توی این پرونده من مسئول بازجویی هستم 00:42:27.462 --> 00:42:29.923 میدونم. اگه تو نباشی پس کیه؟ 00:42:31.716 --> 00:42:32.592 آیگو 00:42:34.135 --> 00:42:35.428 بابت تاخیرم معذرت میخوام 00:42:37.138 --> 00:42:38.556 از دیدنتون خوشبختم 00:42:38.640 --> 00:42:40.850 من لی چانگ جین هستم رییس کارخونه جوجین 00:42:45.188 --> 00:42:47.190 فکر نکنم دیگه موندن من اینجا کار درستی باشه 00:42:47.774 --> 00:42:49.317 با اجازتون 00:42:51.319 --> 00:42:54.197 وقتی مدارک کافی داشتم حتما درخواست حکم میدم 00:42:54.280 --> 00:42:56.282 تا طبق آیین درستش برای جانگ ته جون کیفرخواست بدم 00:43:05.750 --> 00:43:09.212 بالاخره یه ببر وارد بازی کردیم تا طعمه رو بگیره 00:43:19.806 --> 00:43:21.975 از امنیت خانوم لی می جونگ مطمئن شدی؟ 00:43:25.645 --> 00:43:26.646 باشه 00:43:48.835 --> 00:43:49.877 ممنونم 00:43:51.588 --> 00:43:52.755 خانوم لی می جونگ 00:44:09.885 --> 00:44:12.138 ببخشید اتاق 907 از کدوم طرفه؟ 00:44:12.221 --> 00:44:13.347 از این طرفه 00:44:14.014 --> 00:44:14.890 ممنونم 00:44:47.131 --> 00:44:48.507 سلام 00:45:04.648 --> 00:45:05.608 بله 00:45:06.692 --> 00:45:09.195 تیم حقوقی جوجین؛ تو این مورد از ما پیشی گرفتن 00:45:09.278 --> 00:45:11.113 ازم خواستن فیلم هایی که علیه شون هست رو 00:45:12.031 --> 00:45:13.282 همشونو پاک کنم 00:45:13.782 --> 00:45:15.701 با یکی دیگه از قربانیا هم تلفنی حرف زدم 00:45:16.285 --> 00:45:18.370 انگار اونا هم با تیم حقوقی به توافق رسیدن 00:45:18.454 --> 00:45:19.497 باشه فهمیدم 00:45:19.580 --> 00:45:20.748 بله متوجه شدم 00:45:27.671 --> 00:45:28.672 نماینده کانگ 00:45:29.423 --> 00:45:31.258 تیم حقوقی جوجین فعالیت شون رو شروع کردن 00:45:31.842 --> 00:45:34.553 با قربانی ها؛ دارن به توافق میرسن 00:45:40.559 --> 00:45:41.477 چه کنیم؟ 00:45:43.562 --> 00:45:45.898 این ها اموالی هستن که کارخونه جوجین اخیرا خریداری کرده 00:45:45.981 --> 00:45:49.485 اونا زمین برون شهری، جنگل و زمین های شهری نزدیک کارخونشون خریدن 00:45:49.568 --> 00:45:52.488 احتمالا اونجا، ضایعات خودشون رو به صورت غیر قانونی دفن میکنن 00:45:53.322 --> 00:45:54.823 وقتی بررسیش کردیم مطمئن میشیم 00:45:56.492 --> 00:45:58.327 قربان، یه مهمان تشریف اوردن 00:46:00.579 --> 00:46:02.331 راجب خانم لی می جونگ اطلاعاتی دارن 00:46:23.978 --> 00:46:25.938 پس می دونید خانم لی می جونگ کجا هستن؟ 00:46:26.689 --> 00:46:27.648 بله 00:46:28.607 --> 00:46:29.942 الان کجا هستن؟ 00:46:30.526 --> 00:46:33.195 الان جلوی در دفتر دادستانی پیادشون کردم 00:46:34.863 --> 00:46:36.115 زیاد نگران نشید 00:46:36.198 --> 00:46:40.119 ایشون نمی تونن هیچ حرفی به دادستانی بزنن 00:46:40.202 --> 00:46:42.037 شخصا مطمئن شدم ساکت میمونن 00:46:46.458 --> 00:46:48.460 طی کمپین لی سونگ مین 00:46:48.544 --> 00:46:52.006 آقای جانگ ته جون وجه غیر قانونی قبول کردن حقیقت داره؟ 00:46:52.089 --> 00:46:54.216 پس کی قراره روزه سکوتتون رو بشکنید؟ 00:46:55.009 --> 00:46:56.093 خانم لی 00:46:57.845 --> 00:46:58.762 خانم لی 00:47:00.306 --> 00:47:04.727 خانم لی؛ طی کمپین داشت پول به جیب میزد 00:47:04.810 --> 00:47:06.770 اون کلی بدهی توی قمار بالا اورده بود 00:47:06.854 --> 00:47:09.023 و بعد از اتفاقی که برای آقای لی افتاد از معرکه در رفت 00:47:09.106 --> 00:47:10.524 بخاطر همینا 00:47:12.818 --> 00:47:15.404 اینا، اسنادی هستن که به کمپین ربط دارن 00:47:15.487 --> 00:47:18.574 و شهادت های خانم لی راجب بدهی قمار همگی ثبت و ضبط شدن 00:47:19.825 --> 00:47:21.577 از نظر من شما قدر این اطلاعات رو میدونستید 00:47:22.870 --> 00:47:25.414 پس به خودم زحمت دادم و پیداشون کردم 00:47:27.291 --> 00:47:29.376 لی می جونگ 00:47:35.883 --> 00:47:37.801 آپریل، ۲۰۱۵ بازدید، جلسه، کنفرانس 00:47:45.809 --> 00:47:47.061 چیزی که میخوای چیه؟ 00:47:48.771 --> 00:47:52.066 همراه نماینده کار کنم 00:47:54.318 --> 00:47:56.320 یه جای خالی توی ستادتون دارید، اینطور شنیدم 00:48:05.287 --> 00:48:06.330 رزومه 00:48:06.914 --> 00:48:07.998 یانگ جونگ یول هستم 00:48:17.883 --> 00:48:19.551 رزومه: یانگ جونگ یول 00:48:19.635 --> 00:48:22.346 تجربه کاری 00:48:33.899 --> 00:48:35.192 خوشبختم 00:48:40.656 --> 00:48:42.741 هوامو داشته باشید- بله- 00:48:46.537 --> 00:48:47.746 خانم دا جونگ، اون کیه؟ 00:48:48.330 --> 00:48:49.540 نمی دونم 00:48:55.629 --> 00:48:58.173 فعلا بزار همراه آقای آن با موضوعات منطقه ای سر و کار داشته باشه 00:48:58.257 --> 00:48:59.508 خطرناک نیست؟ 00:48:59.591 --> 00:49:01.760 اول باید آمارشو در بیاری بعد استخدامش کنی 00:49:02.803 --> 00:49:05.305 چون که خطرناکه باید اون رو نزدیک خودمون نگه داریم 00:49:06.265 --> 00:49:07.766 چهار چشمی اون رو بپا 00:49:23.157 --> 00:49:24.324 از کِی باید کارم رو شروع کنم؟ 00:49:39.131 --> 00:49:40.758 لی چانگ جین 00:49:43.844 --> 00:49:45.554 کاری که بهت سپردم رو تمام کردی؟ 00:49:46.764 --> 00:49:50.392 هرجا که بگید دنبالش رفتم، ولی نتونستم خرج شدن پول برای کمپین رو تایید کنم 00:49:56.231 --> 00:49:58.567 پس اون همه پول رو کجا خرج کرده؟ 00:49:58.650 --> 00:50:01.904 بعد از خراب کردن بازار سوبوک بازاریا به یه بازار موقت نقل مکان کردن 00:50:02.196 --> 00:50:04.364 خب حالا که چی؟- اونا بخاطر عدم دریافت- 00:50:04.448 --> 00:50:06.617 غرامت مالی کافی نتونستن بازار موقت رو راه بندازن 00:50:06.700 --> 00:50:09.995 شهر یوگوانگ در تلاش برای افزایش بودجه بازاریان بود 00:50:10.329 --> 00:50:12.039 و؟- بعدش- 00:50:13.040 --> 00:50:14.208 یه خیر پیداش شد 00:50:14.792 --> 00:50:15.834 با توجه به این امر 00:50:15.918 --> 00:50:18.837 مبلغ اهدا شده با مبلغی که شما در اختیار جانگ ته جون قرار دادید برابری میکنه 00:50:18.921 --> 00:50:21.840 و بازار موقت هنوز هم داره با پول خیریه اداره میشه 00:50:35.270 --> 00:50:39.483 بازار موقت سوبوک 00:50:44.822 --> 00:50:46.907 .به سلامت. بازم بیاید 00:50:49.243 --> 00:50:51.578 آهای کیک برنج فروش- کیک برنج هاتو بردار بیا- 00:50:51.703 --> 00:50:53.247 بفرمایید- امتحانش کن- 00:50:53.831 --> 00:50:55.791 وقتی سرگرم کار میشی غذا خوردن رو فراموش نکن 00:50:55.874 --> 00:50:57.125 ای وای من 00:50:57.709 --> 00:50:59.795 ای بابا- شما هم باید بخورید- 00:50:59.878 --> 00:51:01.588 خوبم- ...حتما گشنه- 00:51:03.048 --> 00:51:05.676 راجب اینکه نماینده ی با صلاحیتی هستین شنیدم 00:51:05.968 --> 00:51:07.261 میخوام دوباره با نوه ام 00:51:07.803 --> 00:51:09.680 توی بازار یه دکه راه بندازم 00:51:10.180 --> 00:51:11.640 لطفا کمکم کنید 00:51:12.516 --> 00:51:14.518 لطفا، ازتون خواهش میکنم آقا 00:51:15.561 --> 00:51:16.812 لطفا کمکمون کنید 00:51:16.895 --> 00:51:18.272 ازتون خواهش میکنم 00:51:18.856 --> 00:51:19.898 خواهشاً 00:51:21.191 --> 00:51:22.276 بی مصرف 00:51:22.359 --> 00:51:25.028 !مارو تا اینجا کشوندی این دیگه چجور حیله ایه؟ 00:51:25.779 --> 00:51:28.991 اصلا میدونی چه کارا که نکردیم تا به اینجا رسیدیم؟ 00:51:29.700 --> 00:51:32.035 بیخیال شید 00:51:32.119 --> 00:51:33.370 سریع برگردید به بازار 00:51:33.453 --> 00:51:34.913 گفتی طرف مایی 00:51:35.497 --> 00:51:38.083 واقعا چطور تونستی این کار رو کنی؟ 00:51:39.543 --> 00:51:41.420 اصن کاش میشد بازار رو همینجا بگردونیم 00:51:41.503 --> 00:51:43.922 آره، اصلا کی میدونست زندگی روی خوششو به ما نشون میده؟ 00:51:44.506 --> 00:51:47.050 تو خودتم نمی دونستی اینجوری میشه بخاطر همین تا تونستی سرش داد زدی 00:51:47.634 --> 00:51:48.802 "نمی تونی اینکار رو کنی" 00:51:48.886 --> 00:51:51.221 به هر حال حدس میزنم جانگ ته جون واقعا با صلاحیت باشه 00:51:51.305 --> 00:51:53.056 آره بابا، تازه فهمیدی؟- آره- 00:52:02.900 --> 00:52:06.069 اصلا میدونی چرا این آدما اینقدر دوستانه و نزدیک به هم زندگی میکنن؟ 00:52:08.030 --> 00:52:10.282 چون اگر گروهی زندگی نکنن اضطراب میاد سراغشون 00:52:10.866 --> 00:52:12.743 لازم داشتن جون سالم به در بردن 00:52:12.826 --> 00:52:15.621 و تو شرایط سخت با هم زندگی کردن رو یاد بگیرن 00:52:15.704 --> 00:52:17.831 چون خودشونم خبر ندارن کی از کار بیکار میشن 00:52:19.333 --> 00:52:20.334 ولی 00:52:21.043 --> 00:52:23.921 جداً لازمه بندازیشون به جون هم و 00:52:24.004 --> 00:52:26.381 چراغ مغازه هاشونو خاموش کنی؟ 00:52:30.469 --> 00:52:31.970 کار و کاسبی مغازه ها کساده 00:52:32.054 --> 00:52:34.598 خیلی سخته دوباره چراغ تک تک مغازه هارو روشن کنیم 00:52:34.681 --> 00:52:38.018 باید بازار رو به جایی منتقل کنیم که دیگه در مغازه هاشون تخته نشه 00:52:41.355 --> 00:52:43.440 کلاً هزار وونه- بگیریدش- 00:52:44.316 --> 00:52:46.360 دو هزار و پونصد وونه، استیله 00:52:46.860 --> 00:52:48.737 چقد اررونه! ۲۵۰۰ وونه 00:52:49.279 --> 00:52:50.781 خدای من. باید بخریش 00:53:02.459 --> 00:53:03.710 بله، جانگ ته جون هستم 00:53:09.466 --> 00:53:12.886 اه گندش بزنن، کم کم داره پیچیده میشه 00:53:14.388 --> 00:53:16.807 قربان، احیاناً راجبش شنیدید؟ 00:53:18.183 --> 00:53:20.519 راجب چی؟- جانگ ته جونِ بی صفت- 00:53:20.602 --> 00:53:24.147 پول منو گرفت و برای بازار سوبوک همه شو خرج کرد 00:53:34.241 --> 00:53:37.744 قربان، الان وقت خندیدن به این چیزا نیست 00:53:38.662 --> 00:53:41.164 فکر کردم همه چیز رو دور انداخته، ظاهرا اینطور نیست 00:53:42.416 --> 00:53:43.291 بله؟ 00:53:45.460 --> 00:53:46.420 .ته جون 00:53:47.629 --> 00:53:50.882 اگر میخوای بالا بری باید همه چیز رو دور بریزی 00:53:50.966 --> 00:53:52.926 چطور تونستی با همچین قلب سنگینی بالا بری؟ 00:53:53.427 --> 00:53:56.888 اگر میخوایش، همه چیز رو دور بریز 00:54:03.437 --> 00:54:06.148 اگر قلبت سنگین باشه سرعتت گرفته میشه 00:54:08.066 --> 00:54:12.571 انتظار داشتم بهتر از اینا باشه ولی ظاهرا دقیقا در همین حده 00:54:18.118 --> 00:54:20.954 راستش همه چیز ختم به خیر شد، اگر پای تو به هر طریقی به این قضیه باز میشد 00:54:21.038 --> 00:54:23.582 تحت فشار گذاشتن تحقیقات سخت تر میشد 00:54:24.332 --> 00:54:25.584 اون بی مغز 00:54:25.667 --> 00:54:28.754 پشت سر لی سونگ مین راه افتاده احتمالاً تا مرگ دنبالش میره 00:54:29.588 --> 00:54:30.630 ،پس 00:54:31.506 --> 00:54:32.758 میزاری همینجوری بمونه؟ 00:54:33.467 --> 00:54:34.551 البته که نه 00:54:36.386 --> 00:54:39.723 اون افعی پوست انداخته و حالا به یه مار غول آسا تبدیل شده 00:54:43.727 --> 00:54:44.644 پوست ته جون رو 00:54:45.645 --> 00:54:46.897 برام بیار 00:54:51.651 --> 00:54:53.195 بله، متوجه شدم 00:55:06.416 --> 00:55:10.003 ای وای، ساعت رو ببین. متاسفم که این وقت شب درخواست ملاقات کردم 00:55:11.755 --> 00:55:13.048 لطفا برو سر اصل مطلب 00:55:15.133 --> 00:55:17.052 خانم لی می جونگ رو میشناسی نه؟ 00:55:17.636 --> 00:55:20.138 اون متهم به دریافت پول تو کمپین آقای لی سونگ مینه 00:55:21.932 --> 00:55:23.058 تو جوابشو میدونی 00:55:23.642 --> 00:55:25.602 من برای گرفتن شهادت نامه امروز ازش بازجویی کردم 00:55:26.186 --> 00:55:28.105 امیدوارم بودم یه چیزی پیدا کنم ولی 00:55:28.188 --> 00:55:30.565 باعث شد فکر کنم شاید اصلا تورو نمیشناسه 00:55:30.649 --> 00:55:33.360 یا یه نفر یکاری کرده که اون اظهار بی خبری کنه 00:55:33.443 --> 00:55:36.029 تو مسئول تحقیقاتی فهمیدن همچین چیز هایی وظیفه ی توعه 00:55:37.948 --> 00:55:40.492 فکر کردی چقدرش رو میتونی بپوشونی؟ 00:55:40.951 --> 00:55:42.369 تا وقتی که من رئیس دادستانی ام 00:55:42.452 --> 00:55:43.537 تو نمی تونی 00:55:44.454 --> 00:55:46.456 توی مجلس ملی دووم بیاری 00:55:47.332 --> 00:55:48.583 میخوای منو بکشی؟ 00:55:51.378 --> 00:55:52.254 خیلی بده 00:55:52.921 --> 00:55:54.256 چون ترجیح میدم زندگی کنم 00:55:55.423 --> 00:55:57.008 هنوزم کلی کار برای انجام دادن دارم 00:55:58.510 --> 00:55:59.845 ساده نیست 00:56:00.428 --> 00:56:02.848 حالا که خوب ازم بازجویی کردی مطمئنم که خودتم میدونی 00:56:04.432 --> 00:56:06.685 از این به بعد تلاش میکنم تا از این آشوب جون سالم به در ببرم 00:56:06.893 --> 00:56:07.978 داری میگی که 00:56:09.312 --> 00:56:11.481 میخوای توی تحقیقاتم مداخله ایجاد کنی؟ 00:56:11.565 --> 00:56:13.191 این طور به نظر رسید؟ 00:56:16.403 --> 00:56:18.238 من فقط کار خودم رو انجام میدم 00:56:28.915 --> 00:56:31.209 بعضی از سازمان های مدنی تصمیم گرفتن بهمون کمک کنن 00:56:31.293 --> 00:56:32.627 بعد از اینکه راجب چند تا از قربانیا خوندن 00:56:32.711 --> 00:56:35.088 به هر حال؛ ما نمی تونیم کمیته رو اداره کنیم 00:56:35.172 --> 00:56:37.299 مگر اینکه قربانیا غرامت پرونده رو قبول نکرده باشن 00:56:37.382 --> 00:56:39.009 همه ی نمایندگان مجلس به این 00:56:39.092 --> 00:56:42.512 پرونده علاقه مندن، ولی به ما ملحق نمیشن چون راحت نیستن 00:56:43.346 --> 00:56:46.725 پدر 00:56:47.809 --> 00:56:50.812 چندتا از قربانیان با کارخونه ی شیمیایی جوجین به توافق نرسیدن؟ 00:56:50.896 --> 00:56:53.690 سه نفر، ولی خیلی وقته که از شغل هاشون استفاء دادن 00:56:53.773 --> 00:56:56.818 ممکنه اثبات اینکه تحت تاثیر شایعات قرار گرفته بودن سخت باشه 00:57:06.203 --> 00:57:07.245 چرا استراحت نمیکنیم؟ 00:57:08.455 --> 00:57:09.998 باشه- باشه- 00:57:17.839 --> 00:57:19.382 پدر 00:57:20.217 --> 00:57:21.343 اتفاقی افتاده؟ 00:57:22.677 --> 00:57:23.929 نه چیزی نیست 00:57:28.183 --> 00:57:30.227 هی- بهش بگو بیاد اینجا- 00:57:30.352 --> 00:57:33.897 خدای من. خوشحالم که- تونستی از پسش بربیای 00:57:33.980 --> 00:57:37.108 بیا اینجا- خدای من- 00:57:37.192 --> 00:57:38.902 باشه- چون بائه- 00:57:38.985 --> 00:57:40.529 نماینده جانگ کی میاد؟ 00:57:40.612 --> 00:57:42.822 فکر کنم جلسه اش داره طول کشیده 00:57:42.906 --> 00:57:44.950 چند سال پیش باید می رسید اینجا 00:57:45.033 --> 00:57:46.326 مردم منتظرن 00:57:46.910 --> 00:57:49.037 داره میاد. یکم دیگه صبر کن 00:57:49.120 --> 00:57:51.957 اون التماسمون میکرد که بهش رای بدیم. ولی حالا به سختی می‌بینیمش 00:57:52.040 --> 00:57:53.667 به علاوه اون افتخار شهر ماست 00:57:53.750 --> 00:57:55.168 صبر کن- سلام علیکم- 00:57:55.835 --> 00:57:57.420 سلام- خدای من- 00:57:57.504 --> 00:57:58.588 کیه؟ 00:58:00.340 --> 00:58:03.260 برای آقای سونگ کار میکنی، نه؟ 00:58:03.343 --> 00:58:05.845 بله. وقتی که راجب حزب در شهر آقای جانگ شنید 00:58:05.929 --> 00:58:08.181 وزیر این سبد رو برای شما فرستاده 00:58:09.349 --> 00:58:11.518 خدای من، خداجون 00:58:12.310 --> 00:58:16.439 داری راجب آقای سونگ هی سوپ حرف میزنی؟ وزیر دادگستری؟ 00:58:16.523 --> 00:58:19.442 بله- بیا تشویقش کنیم- 00:58:22.112 --> 00:58:23.697 خدای من 00:58:23.780 --> 00:58:27.701 هیچوقت فراموش نمیکنم که برای همچین چیزی به این روستا اومدی 00:58:28.201 --> 00:58:30.453 لطفا بهش اشاره نکن البته که باید میومدم 00:58:30.537 --> 00:58:34.916 وزیر میخواستن شخصا به اینجا بیان ولی کاری پیش اومد 00:58:35.000 --> 00:58:39.546 وزیر به طور خیلی به خصوصی هوای اقای جانگمونو دارن 00:58:39.629 --> 00:58:43.174 خدای من ته جون باید خیلی کارش درست باشه مگه نه ؟ 00:58:43.675 --> 00:58:46.136 نگاه کنید وزیر چطور هوای نماینده مجلسمونو داره 00:58:46.219 --> 00:58:48.972 حتی براشون همچین سبد گلی رو فرستادن 00:58:49.055 --> 00:58:50.223 میتونم باهاتون دست بدم ؟ 00:58:50.724 --> 00:58:53.977 این سبد گلو یه جایی بزارین که همه بتونن ببینن 00:58:54.060 --> 00:58:56.187 اینو شخص وزیر فرستاده برامون- البته- 00:58:56.263 --> 00:58:58.515 از این طرف- لطفا بفرمایید بشینید- 00:58:58.607 --> 00:58:59.691 ایگو 00:58:59.774 --> 00:59:00.900 بفرمایید 00:59:01.192 --> 00:59:03.778 ممنونم ازتون 00:59:04.904 --> 00:59:06.114 چند لحظه منو ببخشید- بفرمایید- 00:59:08.033 --> 00:59:09.367 بفرمایید میل کنید 00:59:09.451 --> 00:59:12.245 قربان من چند لحظه از وقتتونو میخوام فقط چند لحظست 00:59:19.502 --> 00:59:21.546 اون اقا از طرف وزیر سونگن- بیاید شما - 00:59:21.671 --> 00:59:23.089 باید درباره ی یه چیزی حرف بزنم باهاتون 00:59:23.173 --> 00:59:24.883 خوب میتونیم موقع غذاخوردن حرفم بزنیم 00:59:25.383 --> 00:59:27.135 قربان , لطفا , ازتون خواهش میکنم 00:59:27.218 --> 00:59:28.637 ... به این فکر کنید که چقدر منه بدبخت 00:59:28.720 --> 00:59:30.388 داری کاری میکنی که شغلشو از دست بده ؟ 00:59:30.472 --> 00:59:34.142 صبرکنید. چند لحظه فقط ببینید من که دیگه زندگیمو کردمو هیچ ارزویی هم ندارم 00:59:34.225 --> 00:59:37.354 ولی نمیتونم اجازه بدم زندگی پسرم همینطوری به باد بره 00:59:37.437 --> 00:59:39.064 من اصلا نمیخوام پسرتونو به زحمت بندازم 00:59:39.147 --> 00:59:41.858 ولی ازشما میخوام که ازشون بخواید یه لطفی در حق ما بکنن 00:59:41.941 --> 00:59:45.487 فکر کردی نماینده مجلس وظیفش اینه که پاشه بره برای اینو اون شغل جور کنه ؟ 00:59:45.570 --> 00:59:47.822 من میدونم شما روی کسیو زمین نمیندازید- نه, غیرقابل باوره- 00:59:47.906 --> 00:59:49.824 اینو به عنوان قدردانی من قبول کنید- تمومش کن- 00:59:49.908 --> 00:59:51.409 عیبی نداره بگیریدش- نه- 00:59:51.493 --> 00:59:53.620 اونقدراهم که فکر میکنید نیست- داری چیکار میکنی؟- 00:59:54.454 --> 00:59:55.580 مشکلی نیست قبولش کنید 01:00:07.842 --> 01:00:09.094 الو؟ 01:00:11.179 --> 01:00:13.765 عا بله درسته شما پدر خانم پارک هه جین هستید؟ 01:00:15.016 --> 01:00:17.018 امکانش هست با خود ایشون صحبت کنم؟ 01:00:27.195 --> 01:00:29.531 همین الان یه تماس از پدر پارک هه جین داشتم 01:00:29.955 --> 01:00:31.331 میتونه شهادت بده ؟ 01:00:31.908 --> 01:00:33.868 ... نه , خانم پارک هه جین 01:00:35.412 --> 01:00:37.414 سه ماه پیش فوت کردن 01:00:40.959 --> 01:00:42.836 ولی ظاهرا مادرشونم خیلی مریضه 01:00:42.919 --> 01:00:44.796 علائم بیماریش دقیقا مثل خانم پارکه 01:00:46.597 --> 01:00:48.641 مادرشم تو کارخونه جوجین کار میکرده؟ 01:00:49.592 --> 01:00:52.178 نه- ... ولی مادرشون تو یه شهر 01:00:52.262 --> 01:00:54.764 نزدیک به کارخونه جوجین زندگی میکردن 01:00:54.848 --> 01:00:58.351 این شهر تو فاصله کمتر از دوکیلومتریه کارخونه قرار داره 01:01:08.445 --> 01:01:10.613 .... من فکر میکردم مریضیش 01:01:10.697 --> 01:01:12.991 به خاطر شوک از دست دادن دخترمونه 01:01:13.074 --> 01:01:16.803 تقریبا نزدیک به یک ماه هست که نه درست غذا میخوره نه حتی راه میره 01:01:16.828 --> 01:01:18.771 همینطوری رو تخت افتاده 01:01:25.587 --> 01:01:27.255 ... بعد از خوندن این روزنامه متوجه شدم که 01:01:27.380 --> 01:01:30.268 خانومم هم ممکنه به بیماری دخترم مبتلا شده باشه 01:01:31.009 --> 01:01:32.385 دکترا چی گفتن؟ 01:01:33.428 --> 01:01:37.015 اونا فقط ازش ازمایش گرفتن چیز دیگه ای نگفتن بهمون 01:01:37.946 --> 01:01:39.281 کدوم بیمارستان رفتید؟ 01:01:39.306 --> 01:01:41.475 ... بیمارستانی که زیر نظر شرکت دخترم بود 01:01:41.686 --> 01:01:43.354 اونجا رایگان اینکارارو انجام میدن 01:01:45.356 --> 01:01:47.650 این خبر حقیقت داره ؟ 01:01:47.734 --> 01:01:50.069 یعنی مریضیش به خاطر مواد شیمیاییه؟ 01:01:50.361 --> 01:01:53.615 باید راجع بهش تحقیق کنیم ولی خوب احتمالش بالاست 01:01:56.576 --> 01:01:59.287 یه زوج جوون تو خونه ی پشتیه ما زندگی میکنن 01:01:59.721 --> 01:02:02.473 نزدیک چهار بار بچشون سقط شده 01:02:20.725 --> 01:02:23.061 بیشتر از سی خانواده تو این حوالی زندگی میکنن 01:02:23.895 --> 01:02:27.690 اگه شهر های نزدیک کارخونه رو هم درنظر بگیری این تعداد بیشتر هم میشه 01:02:27.766 --> 01:02:30.018 .... بعد از گزارشی که راجع به کارخونه جوجین 01:02:30.109 --> 01:02:34.162 تو هفت سال پیش نوشتی و به جایی نرسیدیم اینا روز به روز فعالیتشونو بیشتر کردن 01:02:34.531 --> 01:02:37.951 دارن هرکاری میکنن تا الوده شدن این محله رو پنهانش کنن 01:03:00.932 --> 01:03:01.975 قربان 01:03:02.976 --> 01:03:05.144 یه چیزی از جانگ ته جون پیدا کردم 01:03:06.396 --> 01:03:07.736 گوشتون لطفا- چیه؟- 01:03:09.274 --> 01:03:10.859 ... به نظر میرسه بابای ته جون- ..خوب- 01:03:11.442 --> 01:03:13.570 از هم محله ایاش رشوه میگیره 01:03:15.655 --> 01:03:17.782 به دفتر دادستانی سئول گزارش بدم؟ 01:03:20.034 --> 01:03:21.244 جو دادستانی الان خیلی حساسه 01:03:21.327 --> 01:03:24.430 اگه ما الان این اطلاعات رو فاش کنیم بازم به یه بهونه ای تحقیقاتو عقب میندازن 01:03:24.455 --> 01:03:26.975 این دفعه ,باید خودم شخصا با قاشق بزارم دهنش 01:03:27.000 --> 01:03:28.251 چیو بزارید دهنش؟ 01:03:28.325 --> 01:03:33.605 اگه قاشقی که داری باهاش غذا میخوری اندازش جوری باشه که تا ته حلقت بره چجوری میخوای غذاتو قورت بدی؟ 01:03:34.424 --> 01:03:36.634 اها درسته باید کاری کنیم نتونه حرفی بزنه 01:03:36.718 --> 01:03:39.053 خیلی خوب , بیا بریم 01:03:40.046 --> 01:03:42.299 اول باید بریم سراغ قربانیا 01:03:42.556 --> 01:03:43.974 خودم حواسم به این مسئله هست 01:03:44.601 --> 01:03:47.353 من یه سازمان خصوصی سراغ دارم که میتونه اب و خاک اینجارو بررسی کنه 01:03:47.437 --> 01:03:52.249 اگه این پرونده رو به دست یکی از سازمان های دولتی بدیم مطمئنن اقای سونگ و لی ازش باخبر میشن 01:04:06.539 --> 01:04:07.540 اقای جانگ 01:04:15.298 --> 01:04:16.132 قربان 01:04:18.134 --> 01:04:20.887 این یه درخواست تحقیق از طرف کیمته ی انتخابات هست 01:04:25.099 --> 01:04:26.851 طی اطلاعاتی که بدست امده گمان میرود 01:04:26.935 --> 01:04:29.938 اقای جانگ ته جون عضو حزب دائه هان قوانین انتخابات عمومی رو نقض کرده است 01:04:30.021 --> 01:04:33.024 کمیته انتخابات مشخص کرد که پدر اقای ... جانگ ته جون 01:04:33.107 --> 01:04:39.688 متهم به گرفتن رشوه در ازای درخواست کمک از ... از طریق انتخابات میان دوره ای شده 01:04:40.073 --> 01:04:42.700 و کمیته انتخابات از دفتر دادستانی سئول خواستار بررسی جدی این پرونده اند 01:04:42.825 --> 01:04:45.995 ... بنا به گزارشی که از کمیته دریافت کردیم 01:04:46.329 --> 01:04:49.749 پدر اقای جانگ در چندین مورد از دوستان خود رشوه کرفته 01:04:49.958 --> 01:04:53.127 کمیته خواستار تحقیقات کامل در این مورد شد 01:04:53.203 --> 01:04:58.204 اون ها میخوان بدونن که اقای جانگ به طور علنی یا غیرعلنی در این رشوه خواری دخیل بوده یا خیر 01:04:58.237 --> 01:05:01.886 از انجایی که این موضوع یک موضوع کاملا جدی هست ... کمیته اعلام کرد که 01:05:01.954 --> 01:05:04.790 هنوز مشخص نیست که اقای جانگ هم تحت تعقیب دادستانی قرار بگیرند یا خیر 01:05:04.889 --> 01:05:08.059 هر چی بیشتر تقلا کردم بیشتر تو این مرداب فرو رفتم 01:05:08.134 --> 01:05:11.346 بسیاری از اونها به کمپین اقای جانگ اومده بودن ... و با اوردن گل و طرفداری ازش 01:05:11.437 --> 01:05:13.351 ... از همون لحظه ای که تو مرداب میوفتی 01:05:14.107 --> 01:05:17.902 هرچه بیشتر تلاش کنی بیشتر تو اون باتلاق فرو میری 01:05:17.926 --> 01:05:29.926 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:29.950 --> 01:05:41.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:43.260 --> 01:05:46.204 دستیار رئیس جمهور 01:05:46.264 --> 01:05:48.474 رشوه خواریه پدرتون حقیقت داره ؟ 01:05:48.558 --> 01:05:50.601 دقیقا دارید چیکار میکنید؟ 01:05:50.685 --> 01:05:51.894 ! من هیچ رشوه ای قبول نکردم 01:05:51.978 --> 01:05:54.105 ... شما هم فکر میکنید وقتی انتخابات لغو شه 01:05:54.188 --> 01:05:55.523 جانگ ته جون کلا موقعیتشو از دست بده ؟ 01:05:55.615 --> 01:05:57.817 یه چیز از این پرونده هایی که ارئه کردید نیست 01:05:57.900 --> 01:05:58.985 صندوق اماناتو میگم 01:05:59.068 --> 01:06:01.988 مراقب باش یانگ جون یول ادمه موذی هست 01:06:02.071 --> 01:06:02.905 همینطور جاه طلب 01:06:02.989 --> 01:06:05.414 ....من برای دفتر یه نماینده مجلس کار میکنم 01:06:05.439 --> 01:06:07.035 اونم اقای جانگ ته جونه 01:06:07.118 --> 01:06:08.536 ... من پیشنهادتو قبول میکنم 01:06:08.674 --> 01:06:11.761 تا وقتی که تو دفتر دادستانی مثل یه مرد ازاد راه میری 01:06:11.789 --> 01:06:13.291 ... نمیخوام بیشتر از این 01:06:14.417 --> 01:06:15.877 از کرده هام پشیمون شم