WEBVTT

00:00:05.900 --> 00:00:07.650
اینجا کجاست؟

00:00:09.310 --> 00:00:10.730
من چی تنمه؟

00:00:10.730 --> 00:00:12.110
.بالیروسا-ساما

00:00:12.110 --> 00:00:15.560
.بذارید بابت این اتفاق شاد بهتون تبریک بگم

00:00:15.560 --> 00:00:17.910
!تو اون دختره از ارتش تاریکی‌ای

00:00:18.330 --> 00:00:21.160
.بالیروسا، زیبا شدی

00:00:23.360 --> 00:00:25.170
!ا-ا-ا-ارباب تاریکی؟

00:00:25.170 --> 00:00:26.580
.گوزال صدام کن

00:00:26.580 --> 00:00:30.300
.به‌هرحال از امروز، همسرمی

00:00:30.830 --> 00:00:31.760
!چی؟

00:00:32.430 --> 00:00:34.350
،برای جشن گرفتن ازدواجتون

00:00:34.350 --> 00:00:38.680
ارتش تاریکی ما کل قدرتش رو
به کار می‌گیره تا دنیا رو بگیریم

00:00:38.680 --> 00:00:41.580
.و به شما دو نفر به عنوان هدیه‌ی ازدواج تقدیمش کنیم

00:00:41.580 --> 00:00:43.430
ا-ازدواج؟

00:00:43.430 --> 00:00:46.010
!زنده‌باد ارباب تاریکی

00:00:46.010 --> 00:00:48.840
!زنده‌باد بالیروسا-ساما

00:00:48.840 --> 00:00:50.270
.بالیروسا

00:00:50.270 --> 00:00:54.650
.به خاطر زیباییت دنیا رو بهت می‌دم

00:00:56.770 --> 00:01:02.080
!وایستا، وایستا، وایستا! من دنیا رو نمی‌خوام

00:01:02.920 --> 00:01:05.410
.عاشقتم، بالیروسا

00:01:16.630 --> 00:01:20.100
.فـ-فقط خواب بود... خداروشکر

00:01:20.380 --> 00:01:22.880
!وایستا، چرا این خواب رو دیدم؟

00:01:22.880 --> 00:01:26.280
!اصلا نمی‌خوام درمورد ارباب تاریکی فکرم کنم

00:01:29.620 --> 00:01:32.480
.سروصدا نکن، بالیروسا

00:01:32.970 --> 00:03:02.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:02.950 --> 00:03:06.490
دیوار دیده نشده

00:03:10.660 --> 00:03:12.920
.انگار خیلی خوب پخته شدن

00:03:12.920 --> 00:03:14.320
...بـ-بله

00:03:14.320 --> 00:03:17.150
انگار رنگت پریده، چیزی شده؟

00:03:17.150 --> 00:03:19.650
.فقط به اندازه‌ی کافی نخوابیدم، همین

00:03:19.650 --> 00:03:21.380
.اخیرا خواب‌های بدی می‌دیدم

00:03:21.840 --> 00:03:23.470
...وایستا، نگو که

00:03:23.900 --> 00:03:26.860
!به خاطر اینه که عاشق شدی؟

00:03:27.610 --> 00:03:30.600
ما شبه‌گرگ‌ها معتقدیم که رویاها
!خود تصویر خواسته‌هامونن

00:03:30.600 --> 00:03:33.530
،می‌گن وقتی که یه علاقه‌ی یک طرفه داری

00:03:33.530 --> 00:03:36.150
،کسی که عاشقشی توی رویاهات پیداش می‌شه
!و اونا رو تبدیل به کابوس می‌کنه

00:03:36.150 --> 00:03:38.310
!عـ-عـ-عـ-عشق؟

00:03:38.310 --> 00:03:40.240
!اصلا نمیشه

00:03:40.240 --> 00:03:42.070
!عشق؟! واقعا؟

00:03:42.070 --> 00:03:43.860
عاشق کی شدی؟

00:03:43.860 --> 00:03:45.730
...وایستا، نکنه

00:03:45.730 --> 00:03:47.000
!ارباب تاریکی‌ـه؟

00:03:48.090 --> 00:03:53.120
.یه عالمه اومد تا تو رو ببینه

00:03:53.120 --> 00:03:54.350
.اوهوم

00:03:54.350 --> 00:03:57.800
!ا-اومد اینجا فلیو-دونو رو ببینه

00:03:57.800 --> 00:03:59.880
!نیومد من رو ببینه

00:03:59.880 --> 00:04:03.830
ولی همیشه وقتی نبودی
.سریع برمی‌گشت

00:04:03.830 --> 00:04:06.700
خواسته‌هاش خیلی واضح بودن، نه؟

00:04:06.700 --> 00:04:07.760
.اوهوم

00:04:07.760 --> 00:04:09.340
!ا-اشتباه می‌کنید

00:04:09.340 --> 00:04:12.000
فقط چون که شمشیرم رو به سمتش
!گرفتم هنوز کینه داره

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
!فقط منتظر فرصت درستیه تا من رو بکشه

00:04:15.000 --> 00:04:18.300
.اوه؟ ولی اینطوری به نظر نمیومد

00:04:19.330 --> 00:04:22.930
.شرط می‌بندم می‌تونی هر صحبتی با ارباب تاریکی داشته باشی

00:04:22.930 --> 00:04:26.230
،می‌تونی دیوار بین نژادها رو بشکنی و دوست بشید

00:04:26.230 --> 00:04:28.480
.مثل کاری که فلیو-دونو و ریس-سان کردن

00:04:28.480 --> 00:04:31.770
.من و عزیزم دقیقا دوست هم نیستیم

00:04:31.770 --> 00:04:33.540
.ما خیلی عاشق همیم

00:04:33.850 --> 00:04:40.810
حالا که بهش فکر می‌کنم، داستان وقتی
.که عاشق شدین رو نشنیدیم

00:04:40.810 --> 00:04:43.550
.منم به این داستان علاقه دارم

00:04:43.840 --> 00:04:47.390
به چه ویژگی خدا جذب شدید؟

00:04:47.680 --> 00:04:52.830
.خب... معلومه این که خیلی مهربونه

00:04:52.830 --> 00:04:56.100
.دیگه به بعدش زیاد فکر نکردم

00:04:56.410 --> 00:04:59.320
...ولی گمونم... بذار ببینم

00:04:59.320 --> 00:05:03.150
،اگر باید چیزی می‌گفتم
.اینکه چقدر آرومه

00:05:03.150 --> 00:05:04.000
اوه؟

00:05:04.000 --> 00:05:07.120
،شبه‌گرگ‌ها همه‌چیزو با مبارزه مشخص می‌کنن
،حتی اینکه جفتمون کی باشه

00:05:07.120 --> 00:05:10.560
برای همین یه بخشیش این غریزه‌ایه
...که بخوایم سر هر فرصت ممکنی حمله کنیم

00:05:10.560 --> 00:05:13.500
و اون همیشه یه طوری به نظر میاد
که گاردش پایینه، می‌دونید؟

00:05:14.200 --> 00:05:18.080
،اولش، حس کردم باید در این باره کمکش کنم

00:05:18.080 --> 00:05:21.580
...ولی بعدش.. نمی‌دونم، فقط

00:05:21.580 --> 00:05:22.670
فقط؟

00:05:25.710 --> 00:05:30.220
.حس کردم کنارش آروم بودن خیلی هم بد نیست

00:05:32.650 --> 00:05:34.580
گفتی آروم؟

00:05:34.580 --> 00:05:36.310
...آ-آم

00:05:37.640 --> 00:05:42.620
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و
!احساساتم بهت رو گفتم، عزیزم

00:05:47.550 --> 00:05:52.490
دور شهر یه مانع جادویی گذاشتم
،که شیاطین و هیولاها دور بمونن

00:05:52.490 --> 00:05:53.940
.ولی یه چیزی وارد شده

00:05:53.940 --> 00:05:57.640
.که اینطور. من هم قدرت شیاطین رو حس می‌کنم

00:05:57.640 --> 00:05:58.460
!شیاطین؟

00:05:58.830 --> 00:06:00.420
!اینجا در خطره؟

00:06:00.890 --> 00:06:04.510
...هنوز به نظر نمیاد مانع شکسته شده باشه

00:06:05.300 --> 00:06:08.580
.ولی احتمالا باید یه مدتی حواسمون به شهر باشه

00:06:19.550 --> 00:06:20.560
!اوه، نه

00:06:20.560 --> 00:06:22.560
این حقیقت داره؟

00:06:22.560 --> 00:06:23.150
.بله، علیاحضرت

00:06:23.570 --> 00:06:28.140
اکثریت سکه‌های طلایی که
ماجراجو فلیو اخیرا اهدا کرده

00:06:28.140 --> 00:06:33.330
.سکه‌های طلای رود بودن، که از قلعه صادر می‌شه

00:06:33.880 --> 00:06:38.200
.معذرت می‌خوام نتونستم انتظاراتتون رو برآورده کنم، علیاحضرت

00:06:38.200 --> 00:06:42.630
.ولی نمی‌خوام با انسان‌ها و یا شیاطین بجنگم

00:06:43.520 --> 00:06:46.920
.این زیاد نیست، ولی لطفا برای بازسازی شهر استفاده‌ش کنید

00:06:48.640 --> 00:06:52.050
سکه‌های طلای رود بین
.عموم مردم پخش نمیشن

00:06:52.050 --> 00:06:53.470
...پس اون چطور

00:06:53.470 --> 00:06:57.080
.کسی بود که اخیرا بهش طلا دادیم

00:06:57.080 --> 00:06:57.850
کی؟

00:06:58.230 --> 00:07:01.090
،مرد جوانی به نام بانازا
که تصادفا از دنیای دیگه

00:07:01.090 --> 00:07:04.190
.به اینجا احضار شد و بعد تبعید شد

00:07:04.580 --> 00:07:07.570
مرد جوانی که به جنگل دلاوزا تبعید شد؟

00:07:08.120 --> 00:07:08.900
...منظورت

00:07:09.340 --> 00:07:13.510
.من شک دارم که بانازا و فلیو-ساما یک نفر باشن

00:07:15.360 --> 00:07:16.780
!نمی‌تونم باور کنم

00:07:16.780 --> 00:07:20.680
!اون دیگه الان هیچوقت موافقت نمی‌کنه که قهرمانمون باشه

00:07:21.610 --> 00:07:23.370
چیکار کنیم؟

00:07:24.280 --> 00:07:25.670
،اگر این درست باشه

00:07:26.020 --> 00:07:30.630
باید با معذرت‌خواهی از
.فلیو-ساما شروع کنیم و بخشش‌اش رو به دست بیاریم

00:07:30.910 --> 00:07:32.160
!علیاحضرت

00:07:32.160 --> 00:07:33.720
این دفعه چی شده؟

00:07:33.720 --> 00:07:35.100
...خـ-خب

00:07:35.840 --> 00:07:40.770
قهرمان سابق و خادمش از سیاه‌چال
!و بعدشم از قلعه فرار کردن

00:07:40.770 --> 00:07:42.010
چی؟

00:07:42.010 --> 00:07:43.580
.خیلی معذرت می‌خوام

00:07:43.580 --> 00:07:46.860
.نه، تقصیر تو نیست

00:07:46.860 --> 00:07:51.280
از نیروهای خودسر و ماجراجویان
.سراسر فرمانروایی برای پیدا کردنشون کمک بخواید

00:07:51.280 --> 00:07:51.860
!بله

00:07:53.280 --> 00:07:56.800
...اگر فقط از اول فلیو-ساما قهرمانمون شده بود

00:07:58.200 --> 00:08:01.160
.نه، الان گفتن این حرفا فایده‌ای نداره

00:08:01.940 --> 00:08:06.740
من خودم از اون مرد مو طلایی
.برای نقش قهرمانی حمایت کردم

00:08:09.250 --> 00:08:11.120
!نشد! نمی‌تونیم پیداشون کنیم

00:08:11.120 --> 00:08:12.930
.نمی‌تونن اونقدرا دور شده باشن

00:08:12.930 --> 00:08:16.730
!کاپیتان! اون سمت یه مسیر هست

00:08:17.700 --> 00:08:19.930
.انگار گمشون کردیم

00:08:20.760 --> 00:08:25.630
خدایا... از وقتی از سیاه‌چال
.فرار کردیم داریم در می‌ریم

00:08:25.630 --> 00:08:28.660
.خسته شدم، قهرمان

00:08:28.660 --> 00:08:31.330
!همش تقصیر اون غول چراغ جادوی بی‌مصرفه

00:08:31.330 --> 00:08:34.400
!که من الان یه مجرمم

00:08:34.770 --> 00:08:39.150
.خب، ما رسما فراری و دزد بودیم

00:08:39.150 --> 00:08:41.310
!یه کاری نکن انقدر بد به نظر بیاد

00:08:41.310 --> 00:08:43.900
،ما از سیاهچال فرار کردیم
!ولی هیچوقت چیزی ندزدیدیم

00:08:43.900 --> 00:08:45.370
.ولی دزدیدیم

00:08:45.730 --> 00:08:50.710
وقتی داشتیم فرار می‌کردیم، یه کیف
.بی‌نهایت بین اون آشوبا دزدی کردی

00:08:51.630 --> 00:08:53.380
.من این رو ندزدیدم

00:08:53.380 --> 00:08:57.120
فقط به جای پول پاداشی
.که طلبکار بودم قبولش کردم

00:08:57.120 --> 00:08:59.510
پول پاداش؟

00:08:59.810 --> 00:09:04.060
بله! توافق این بود که وقتی کارم
،رو به عنوان قهرمان انجام دادم

00:09:04.060 --> 00:09:09.220
اونقدری بهم پول پاداشی داده
!میشه که بتونم باهاش زندگی کنم

00:09:09.220 --> 00:09:12.660
!به جای برداشتن یه کیف بی‌نهایت بهشون کمک کردم

00:09:12.660 --> 00:09:15.200
!باید ازم ممنون باشن

00:09:15.200 --> 00:09:18.490
.ولی فکر کردم تموم چیزی بود که می‌تونستی حمل کنی

00:09:18.490 --> 00:09:22.200
.حالا که بهش فکر می‌کنم، هنوز داخلشو ندیدم

00:09:22.480 --> 00:09:25.330
!لعنتی! هیچ پولی توش نیست

00:09:25.330 --> 00:09:28.280
...یه کیسه آب بی‌نهایت داره و

00:09:28.280 --> 00:09:29.670
یه صندوقچه‌ی گنج؟

00:09:32.590 --> 00:09:36.140
شاید بتونیم چیزی که داخلشه
!رو بفروشیم تا خرج فرارمون رو بدیم

00:09:36.880 --> 00:09:37.600
ها؟

00:09:37.600 --> 00:09:39.600
!ا-این چیه؟

00:09:40.260 --> 00:09:43.040
یه بیل حفاری؟

00:09:43.560 --> 00:09:45.020
!صدا شنیدم

00:09:45.020 --> 00:09:46.100
!این طرف

00:09:48.340 --> 00:09:50.260
...مطمئنم صدای یکی رو شنیدم

00:09:51.320 --> 00:09:52.320
.بریم

00:09:57.120 --> 00:09:59.670
!این بیل فوق‌العاده‌ست، قهرمان

00:09:59.670 --> 00:10:02.830
!انقدر سریع یه همچین چالی کند

00:10:03.360 --> 00:10:05.870
.به‌هرحال گنجینه‌ی قلعه‌ست

00:10:05.870 --> 00:10:08.500
...برای مخفی نگه داشتنمون عالیه... ولی

00:10:09.440 --> 00:10:11.870
چطور از اینجا بریم بیرون؟

00:10:13.720 --> 00:10:16.300
هنوز فلیو و همراهاش رو پیدا نکردید؟

00:10:16.580 --> 00:10:19.100
.مـ-معذرت می‌خوامیو

00:10:19.100 --> 00:10:23.070
...تمام افراد اطلاعاتیم رو فرستادم که همه‌جا رو بگردن

00:10:23.890 --> 00:10:27.610
.شاید به یه کشور دیگه فرار کردن

00:10:27.610 --> 00:10:28.100
.نه

00:10:28.610 --> 00:10:31.700
،هرچقدر جادوی فلیو قوی باشه

00:10:31.700 --> 00:10:35.300
تلپورت فقط اجازه می‌ده به
.جاهایی که قبلا رفته، بره

00:10:36.230 --> 00:10:39.590
.از وقتی به این دنیا احضار شده خیلی نگذشته

00:10:39.590 --> 00:10:42.070
.غیرممکنه تونسته باشه از کشور خارج شده باشه

00:10:42.450 --> 00:10:44.160
...و-ولی

00:10:44.470 --> 00:10:46.930
،اگر میشه بگم

00:10:46.930 --> 00:10:53.630
فکر نمی‌کنم الان وقت این باشه که اولویت
.این جستجو رو بالاتر از پیشروی ارتشمون قرار بدیم

00:10:54.800 --> 00:10:57.310
،مهم نیست جادوی تطهیر چقدر قوی باشه

00:10:57.310 --> 00:10:59.920
،اگه هیولاهای جادویی رو برای حمله ببریم

00:10:59.920 --> 00:11:01.800
می‌تونیم دوباره زمین رو از مالیسیوم پر کنیم

00:11:01.800 --> 00:11:04.600
.و یه مسیر خیلی قابل استفاده برای نیروهامون باز کنیم

00:11:05.040 --> 00:11:07.890
،اگر الان عمل کنیم و حمله کنیم

00:11:07.890 --> 00:11:10.190
!می‌تونیم حتی قلعه رو شکست بدیم

00:11:10.500 --> 00:11:13.940
،و اگر قلعه‌ی کلایرود از بین بره
...خواسته‌های شیاطین

00:11:17.820 --> 00:11:19.240
فراموش کردی؟

00:11:19.660 --> 00:11:23.560
.اون مرد می‌تونه خودش تنهایی تطهیر استفاده کنه

00:11:25.430 --> 00:11:28.890
،حتی اگر هیولاهای جادویی رو قربانی کنیم تا مسیر باز شه

00:11:28.890 --> 00:11:32.810
.فلیو مردیه که می‌تونه یه نفره تطهیرش کنه

00:11:32.810 --> 00:11:36.040
.پیدا کردن اون و همراهاش در اولویته

00:11:36.040 --> 00:11:42.590
ولی اونوقت نمیشه کسایی که
!مخالفتونن رو ساکت کرد

00:11:56.260 --> 00:11:59.190
،ببخشید مجبورت می‌کنم اینکارو کنی، اولیمیناس

00:11:59.650 --> 00:12:03.260
.ولی من اصول شخصیم رو تغییر نمی‌دم

00:12:03.770 --> 00:12:06.510
اینکه برای فتح انسان‌ها خیلی از همرزم‌هامون رو

00:12:06.510 --> 00:12:10.120
.به اجبار قربانی کنیم، برام معنایی نداره

00:12:10.960 --> 00:12:12.380
...ارباب تاریکی

00:12:25.920 --> 00:12:28.350
!برادرم پیر شده؟! خب؟

00:12:28.670 --> 00:12:31.540
.یویگارد-ساما، لطفا صداتون رو پایین‌تر بیارید

00:12:32.140 --> 00:12:37.020
نیروهای اطلاعاتی اولیمیناس
.همه‌جا گوش دارن

00:12:37.020 --> 00:12:39.610
!اهمیت نمی‌دم

00:12:41.680 --> 00:12:44.860
،نه تنها برادرم نمی‌خواد پیشرویمون رو ادامه بدهه

00:12:44.860 --> 00:12:49.850
بلکه درمورد اینکه انسانی رو به
.رتبه‌های ارتش تاریکی اضافه کنه هم صحبت کرده

00:12:49.850 --> 00:12:50.990
!منطقی نیست

00:12:51.290 --> 00:12:56.670
،اون انسان کسیه که قدرتی به ارزش یک قهرمان رو داره

00:12:56.670 --> 00:12:58.130
...که برای همینه گول

00:12:56.960 --> 00:12:59.670
!و برای همین پیر شده

00:13:01.210 --> 00:13:05.320
!چه قهرمان باشه چه نه، فقط باید نابودش کنیم

00:13:05.320 --> 00:13:08.300
!چرا باید با یه انسان متحد بشیم؟

00:13:09.850 --> 00:13:13.610
پادشاه شیاطین با نابود کردن همه‌چیز
!میشه پادشاه شیاطین

00:13:13.610 --> 00:13:14.700
!اشتباه می‌کنم؟

00:13:17.920 --> 00:13:22.030
.تمام حرفاتون دقیقا درستن، یویگارد-ساما

00:13:22.450 --> 00:13:24.570
،خب، اگر اینطوری شده باشه

00:13:25.650 --> 00:13:28.700
.من تاج و تخت ارباب تاریکی رو از برادرم می‌گیرم

00:13:28.700 --> 00:13:33.330
،و به عنوان ارباب تاریکی حقیقی
!می‌رم برای فتح کلایرود

00:13:34.120 --> 00:13:37.430
!دوران من همین حالا شروع میشه

00:13:40.780 --> 00:13:43.910
.خیلی‌خب، فکر می‌کنم هرچی نیاز داشتیم رو خریدیم

00:13:44.640 --> 00:13:47.920
.یه سری غذای کمیاب از کشورهای دیگه رو هم خریدیم

00:13:47.920 --> 00:13:49.760
.نمی‌تونم صبر کنم تا باهاشون آشپزی کنم

00:13:50.260 --> 00:13:53.100
،یکم پیش مانعم یک علامت نقض دیگه هم نشون داد

00:13:53.850 --> 00:13:56.560
.ولی اوضاع توی شهر خیلی آروم به نظر میاد

00:13:58.110 --> 00:14:00.110
.تا قبل از اینکه بقیه رو ببینیم یکم وقت داریم

00:14:00.570 --> 00:14:02.200
چرا ناهار نخوریم؟

00:14:03.660 --> 00:14:04.780
،در این صورت

00:14:04.780 --> 00:14:09.160
می‌خوام اون جای جدیدی رو که تازه
.توی خیابون سوکانا باز شده رو امتحان کنم

00:14:09.160 --> 00:14:12.410
.شنیدم ماهیای خوشمزه‌ای رو که از دریا گرفتن سرو می‌کنن

00:14:12.410 --> 00:14:14.620
.منم درباره‌ش شنیدم

00:14:14.620 --> 00:14:18.210
،بیشتر اطراف کلایرود از کوه پوشیده شده

00:14:18.210 --> 00:14:21.770
.برای همین حتما خیلی زحمت می‌کشن تا موادشون رو بگیرن

00:14:24.010 --> 00:14:24.840
ها؟

00:14:25.440 --> 00:14:27.420
...تابلوی مغازه‌ی خواروبار فروشی هالدی

00:14:28.680 --> 00:14:29.950
هالدی-سان؟

00:14:29.950 --> 00:14:32.100
.اوه، فلیو-سان و ریس-سان

00:14:32.100 --> 00:14:34.160
دارید مغازه‌تون رو می‌بندید؟

00:14:34.160 --> 00:14:34.810
.بله

00:14:35.080 --> 00:14:39.020
،ناراحتم که از مغازه‌ای که سال‌ها گردوندمش دست بکشم

00:14:39.020 --> 00:14:43.840
.ولی توی سن من خیلی سخت میشه تامین‌کننده‌های جدیدی رو پیدا کرد

00:14:43.840 --> 00:14:45.390
.چاره‌ای نداشتم

00:14:45.390 --> 00:14:49.490
تهیه‌کننده‌های جدید؟ اتفاقی برای قدیمیاشون افتاده؟

00:14:49.490 --> 00:14:52.920
حین اون مبارزه‌ی آخر برای دفاع
،در مقابل ارتش تاریکی

00:14:52.920 --> 00:14:58.230
.جایی که کارگاه ممتازم بود نابود شد

00:14:58.970 --> 00:15:02.290
.و مسیرهای انتقالیم الان خرابه‌ان

00:15:03.310 --> 00:15:05.880
.فکر می‌کنم وقتشه که دست بکشم

00:15:13.070 --> 00:15:18.360
.نمی‌دونستم تاثیرات جنگ انقدر دور از زمین مبارزه حس میشه

00:15:18.360 --> 00:15:19.520
.آره

00:15:20.240 --> 00:15:25.370
ولی اینکه مغازه‌های دیگه‌ای باز میشن تا چیز جدیدی رو امتحان کنن

00:15:25.930 --> 00:15:28.440
.نشون می‌ده که انسان‌ها چقدر انعطاف‌پذیرن

00:15:28.960 --> 00:15:30.770
.بیا، بریم ناهار بخوریم

00:15:31.320 --> 00:15:32.060
.آره

00:15:33.790 --> 00:15:35.780
!فلیو-دونو! ریس-دونو

00:15:36.450 --> 00:15:37.520
بالیروسا؟

00:15:37.520 --> 00:15:40.320
دارید می‌رید ناهار بخورید؟

00:15:40.320 --> 00:15:41.970
.آره، درسته

00:15:41.970 --> 00:15:45.250
.پس لطفا بذارید مهمونتون کنم

00:15:45.570 --> 00:15:48.460
...ناهار عاشقانه‌ی دو نفره‌م با عزیزم

00:15:48.950 --> 00:15:52.320
...اوه، یعنی... فقط اگر مزاحم نیستم

00:15:52.320 --> 00:15:54.960
عیبی نداره، درسته، ریس؟

00:15:54.960 --> 00:15:56.660
...آ-آره

00:15:57.580 --> 00:16:00.040
از این مهم‌تر، چی شده؟

00:16:00.040 --> 00:16:01.690
چرا می‌خوای مهمونمون کنی؟

00:16:02.120 --> 00:16:05.210
خب، می‌دونید، رتبه‌ی ماجراجوییم توی
،گیلد یکی بالا رفته

00:16:05.210 --> 00:16:06.770
.برای همین پول پاداشیم اضافه شده

00:16:07.200 --> 00:16:09.430
!هی، تبریک، بالیروسا

00:16:09.430 --> 00:16:12.240
.اخیرا به نظر خیلی باانگیزه شدی

00:16:12.700 --> 00:16:16.570
.راستش، فقط خیلی بدجور می‌خواستم اون شیطانو از سرم باز کنم

00:16:17.210 --> 00:16:22.320
به لطف تمرین شماست
.که الان می‌تونم پول بیشتری بگیرم

00:16:22.320 --> 00:16:25.920
.برای همین می‌خواستم یه جور کوچیکی براتون جبران کنم

00:16:26.590 --> 00:16:29.070
.حالا که پیشنهاد میده، باید بذاریم

00:16:29.070 --> 00:16:30.880
.قطعا نمی‌تونیم این پیشنهاد رو هدر بدیم

00:16:30.880 --> 00:16:32.340
!خدای متعال

00:16:33.370 --> 00:16:34.430
هیا؟

00:16:34.870 --> 00:16:38.010
.حضور یک نفر با قدرت جادویی بزرگ داره نزدیک میشه

00:16:38.320 --> 00:16:39.700
!لطفا عقب بمونید

00:16:40.270 --> 00:16:42.100
!بازم وسط شهر؟

00:16:42.930 --> 00:16:45.150
!هیا، یه دقیقه صبر کن

00:16:47.780 --> 00:16:50.570
.داشتم فکر می‌کردم کی از مانعم رد شده

00:16:51.300 --> 00:16:52.500
!تو بودی، گوزال-سان

00:16:52.500 --> 00:16:55.320
.فلیو-دونومونه که

00:16:58.640 --> 00:17:00.970
.خیلی وقت بود ندیده بودیمتون، گوزال-سان

00:17:00.970 --> 00:17:06.880
چون افراد اطلاعاتیم گزارش
.جادوی عجیبی رو در این منطقه دادن اومدم

00:17:07.180 --> 00:17:08.960
.خوشحالم دوباره دور هم جمع شدیم

00:17:08.960 --> 00:17:10.590
.خوبه که بدونم حالتون خوبه

00:17:11.340 --> 00:17:12.800
...بالیروسا-دونو

00:17:13.210 --> 00:17:16.760
.امیدوار بودم با شما هم صحبت درست و حسابی‌ای داشته باشم

00:17:16.760 --> 00:17:21.470
ا-اون رویاهایی که می‌دیدیم
!درواقع پیشگویانه بودن؟

00:17:21.470 --> 00:17:23.180
.ممنون که منتظر بودین

00:17:23.610 --> 00:17:27.020
.من عاشق خوراک انسانی‌ام
.همیشه خیلی رنگ و رو داره

00:17:27.020 --> 00:17:30.010
،قبل از اینکه تاج و تخت رو به ارث ببرم
میومدم همچین جاهایی

00:17:30.010 --> 00:17:32.150
.و بهش می‌گفتم نظارت بر حرکات دشمن

00:17:32.430 --> 00:17:33.720
اوه، واقعا؟

00:17:33.720 --> 00:17:36.240
،توی قلمروی شیطانی هم غذاخوری داریم

00:17:36.240 --> 00:17:38.990
.ولی چیزهای کمی هست که من بهشون می‌گم خوراک

00:17:39.520 --> 00:17:41.700
.یه جورایی، می‌تونم تصور کنم

00:17:41.960 --> 00:17:43.760
!خوشمزه‌ست

00:17:45.790 --> 00:17:50.040
همینطور، باید مطمئن شم
.اطرافیانمون نشنون چی می‌گیم

00:17:50.790 --> 00:17:52.720
شما هم آشپزی می‌کنی، بالیروسا-دونو؟

00:17:52.720 --> 00:17:53.430
!چی؟

00:17:53.430 --> 00:17:56.230
.شیرینی پختن بالیروسا خوبه

00:17:56.230 --> 00:17:56.880
اوه؟

00:17:57.170 --> 00:18:00.150
،بهش گفتم یادم بده که خودمم امتحان کنم

00:18:00.150 --> 00:18:04.280
ولی شیرینی‌ها نیازمند اندازه‌گیری‌های
.دقیق‌ان، که برای من سخته

00:18:04.280 --> 00:18:05.500
عه؟

00:18:06.460 --> 00:18:10.270
پس به فرهنگ انسانی علاقه‌مندین، گوزال-سان؟

00:18:11.080 --> 00:18:15.240
.شکوفایی فرهنگی متناسب با نیروی نظامیشه

00:18:16.220 --> 00:18:20.150
این یعنی... الانم دارید حرکات دشمن رو نظارت می‌کنید؟

00:18:20.150 --> 00:18:24.450
به عنوان کسی که سعی داره
.فلیو-دونو رو استخدام کنه، نمی‌تونم تکذیبش کنم

00:18:28.380 --> 00:18:29.460
...تو

00:18:30.150 --> 00:18:32.860
،می‌دونی چطور زندگی می‌کنیم

00:18:32.860 --> 00:18:35.210
با این‌حال بازم میای تا همه‌ش رو لگدمال کنی؟

00:18:37.250 --> 00:18:38.170
.بله

00:18:38.170 --> 00:18:39.340
!چطور جرئت می‌کنی؟

00:18:39.580 --> 00:18:40.590
!بالیروسا

00:18:41.270 --> 00:18:43.810
.وقتی بحث لگدمال کردن جون‌ها بشه به یک اندازه گناهکاریم

00:18:44.860 --> 00:18:49.660
حتی اگر انسان‌ها وجودیت
،ما شیاطین رو آفت بدونن

00:18:49.660 --> 00:18:53.060
.این برامون دلیل نمیشه تا شکنجه رو تحمل کنیم

00:18:55.280 --> 00:19:00.110
.آم... ما زندگی با ریس رو ناجور نمی‌بینیم

00:19:00.950 --> 00:19:01.870
چه آفتی؟

00:19:01.870 --> 00:19:04.590
.آه، گمونم ندونید

00:19:04.590 --> 00:19:07.190
بزرگ‌ترین تفاوت بین انسان‌ها و شیطاین

00:19:07.190 --> 00:19:09.620
.وجود مالیسیوم درون بدن‌هاشونه

00:19:10.190 --> 00:19:14.940
شیاطین و هیولاهای جادویی‌ای
،هستن که می‌تونن مالیسیومشون رو کنترل کنن

00:19:14.940 --> 00:19:17.010
.و بقیه‌شونم نمی‌تونن

00:19:17.870 --> 00:19:22.100
.اونایی که نمی‌تونن دائما مقدار کمی ماسیلیوم رو آزاد می‌کنن

00:19:23.500 --> 00:19:25.260
،وقتی خیلیشون توی یه جا جمع بشن

00:19:25.260 --> 00:19:28.930
.مسری میشه و برای انسان‌ها مضر میشه

00:19:29.280 --> 00:19:32.650
.و جنگل دلاوزا اینطور بود

00:19:32.650 --> 00:19:37.640
،سیبه و اسب‌های جادویی می‌تونن مالیسیومشون رو کنترل کنن

00:19:37.640 --> 00:19:40.240
.برای همین نیازی نیست نگرانشون باشیم، عزیزم

00:19:40.240 --> 00:19:42.110
.نگران این نبودم

00:19:42.110 --> 00:19:42.910
...ولی

00:19:43.640 --> 00:19:46.640
.این از چیزی که فکر می‌کردم موضوع عمیق‌تریه

00:19:46.640 --> 00:19:50.160
آره. به علاوه‌ی اون، شیاطین
،طرفدار شایسته‌سالاری‌ان

00:19:50.160 --> 00:19:52.550
.و خیلی‌هاشون تندخو هستن

00:19:52.550 --> 00:19:55.190
.کمترین ناسازگاری می‌تونه باعث خشونت بشه

00:19:55.190 --> 00:19:57.280
!چرا به من نگاه می‌کنی؟

00:19:57.750 --> 00:20:00.030
.متاسفم که معذبتون کردم

00:20:00.030 --> 00:20:02.030
.لطفا در آرامش از باقی ناهارتون لذت ببرید

00:20:05.320 --> 00:20:06.450
.دوباره هم رو می‌بینیم

00:20:15.330 --> 00:20:18.890
وقتی به این دنیا کشیدم یه جورایی خیالم راحت شده بود

00:20:18.890 --> 00:20:20.980
...و هیچ تبعیضی از شبه‌انسان‌ها نمی‌دیدم، ولی

00:20:24.530 --> 00:20:26.420
.اوه، ایناهاشن

00:20:26.420 --> 00:20:29.290
!خریدمون تموم شد، فلیو-ساما

00:20:31.070 --> 00:20:33.330
چیزی شده، بالیروسا؟

00:20:34.590 --> 00:20:35.520
.نه

00:20:46.000 --> 00:20:48.010
،دیوار بین انسان‌ها و شیاطین

00:20:48.010 --> 00:20:53.620
درواقع متمایزتر و استوارتر
.از هرچیزی توی دنیای قبلیمه

00:20:55.930 --> 00:20:57.230
عزیزم؟

00:21:01.140 --> 00:21:03.200
عـ-عزیزم؟

00:21:03.200 --> 00:21:06.990
خوشحالم اینکارو می‌کنی، ولی... چرا؟

00:21:08.730 --> 00:21:10.320
.فقط یه دقیقه بهم وقت بده

00:21:18.910 --> 00:21:19.610
.حتما

00:21:34.030 --> 00:21:38.940
!د-دستام درد می‌کنه
!دیگه نمی‌تونم بیشتر بالا برم، قهرمان

00:21:38.940 --> 00:21:41.900
!فقط یکم دیگه... دووم بیار

00:21:41.900 --> 00:21:44.080
!بالاخره... تقریبا رسیدیم بیرون

00:21:44.080 --> 00:21:46.710
!باشه، قهرمان

00:21:49.060 --> 00:21:51.060
...رسیدیم

00:21:56.820 --> 00:21:59.010
...تسویا، چیکار

00:22:10.000 --> 00:22:40.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:40.024 --> 00:23:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:41.100 --> 00:23:43.950
گول-ساما در من چی دیده؟

00:23:43.950 --> 00:23:45.020
!هـ-ها؟

00:23:45.020 --> 00:23:48.780
چه چیزی درمورد زن مهربون و با احتیاطی مثل من عالیه؟

00:23:48.780 --> 00:23:50.270
این تعریف بودش؟

00:23:50.270 --> 00:23:53.120
انسان‌ها و شیاطین درمورد اینکه
.چی جذابه ایده‌های متفاوتی دارن

00:23:53.120 --> 00:23:56.080
هیچ زنی بهتر از کسی نیست که
!پرخاشگر و یکم اهریمنیه

00:23:56.080 --> 00:23:59.140
...چـ-چیزی که از نظر شیاطین جذابه ترسناکه

00:23:56.620 --> 00:24:00.000
قسمت بعدی

00:23:56.620 --> 00:24:00.000
گرگ و ماجراجو